Prepozicijos ir dalelės prancūzų kalba. Prancūzijos prepozicijos iš ir de
Pretekstas dE.Daiktavimo elemento papildymas gali išreikšti santykius, atitinkančius Rusijos tėvų padelą:
Le Cahier. de ma seeur. - Notebook. mano seserys
"Le DirectEur". de la fabrique. - direktoriaus gamykla
Pretekstas à
Pretekstas à Nurodo įvairių santykių ir yra vienas iš labiausiai paplitusių prepozicijų prancūzų kalba.
- Pretekstas à Tarnauja išreikšti erdvinius santykius (vieta, kryptys):
- Pretekstas à išreiškia laikinus santykius:
- Prepozicija išreiškia gramatinius santykius, atitinkančius kitus netiesioginius atvejus rusų kalba:
Pretekstas jusque.
Pretekstas jusque. anksčiau išreiškia laikinus ir erdvinius santykius ir dažnai naudojamas kartu su kitais pretekstais, ypač su à .
Peršokti preteksto naudojimą jusque.:
jusqu."ICI.
jusque. Chez Eux.
jusqu."à Paryžius.
jusqu."Šeši.
jusqu."à dix heures
jusqu."à Samedi.
jUSQU "À. + Noun.
jusqu."à la ville
jusqu."Au Métro.
jusqu."Aux Dernières puslapiai.
Prielinksniai à - dE.
Prepozicija rodo judėjimo kryptį ar tikslą (B, B). DE pretekstas nurodo pradinį judėjimo tašką (nuo, nuo C).
Palyginkite:
| Ilvent à Kijevas. Jie ateina (atvyksta) Kijeve. |
Ils atvyksta de Kijeve. Jie ateina (atvyksta) nuo Kijevo. |
| JA VAIS A L "USINE. Aš einu į augalą. |
"Revienent De L" Usine. Jie grįžta iš augalo. |
Pretekstas à žymi atstumą
Prepozicija A galima įvesti aplinkybę, kurioje nurodoma atstumas nuo tam tikros vietos. Rusijos, tai atitinka pretekstu arba žodžiais atstumu:
Prielinksniai en. ir. \\ T a. Prieš geografinius pavadinimus
Priešais daiktavardį moteriškas, žymintis šalių (žemynų, regionų, provincijų ir kt.), Taip pat daiktavardis vyrų sąlygos prasideda su balsių, pretekstas yra naudojamas en. Nurodant vietą ar kryptį. Po to, kai pretekstas yra nenaudojamas:
JE VAIS. en. Suisse; en. IRAK.
Il fait ses Études en. Prancūzija.
Priešais daiktavardį vyrų klanas, pradedant nuo konsonento, naudojamas pretekstas à Su straipsniu:
JE VAIS. au. Japon.
Il fait ses Études au. Kanada.
Vietų prielaidos sur ir. \\ T dans.
Atkreipkite dėmesį į pretekstų naudojimą prieš daiktavardžius la Vieta., le Boulevard., l "Avenue"., la Rue., l 'île.:
sur La vieta, sur Le boulevard, sur L "Avenu.
dans. La Rue, (dažniau) dans. L 'île.
Naudojant pretekstą, kai nurodant darbo vietą
Nurodant studijų vietą ar darbą po daiktavardžių, žyminčių profesija, prancūzų kalba yra naudinga (studentas, darbuotojas) kur - Skirtingai nuo Rusijos studento, dirbant ką: Institutas, augalas).
M. ROULIN est viduje à
La Banque de Paryžius.
Pierre est étudiant. à
L "Institut des étrangères.
Julien est Ouvrier. à
L "Unine Renault.
Prielinksniai avant. - devance.
Rusijos prielaida anksčiauIšreikšti erdvinius santykius (priešais namus) ir laikiną (prieš išvykdami), prancūzų kalba atitinka dvi skirtingos prielaidos: devance. ir. \\ T avant..
Devance. išreiškia erdvinius santykius; avant. išreiškia laikinus santykius. Palyginkite:
Pretekstas sans. + Noun.
Pretekstas sans. Formos su daiktavardžiais be straipsnio frazės, kuri yra vaizdo aplinkybės aplinkybė.
Į rusų šias frazes yra išverstas arba daiktavardžiai Su pretekstu be.taip pat adchare:
sans. Repos - be poilsio
sans. Bruit yra tylus.
© Galina Vitalevna Grinchuk, 2018 m
ISBN 978-5-4490-3765-7.
Sukurta intelektinės leidybos sistemoje "Ridero"
Įžanga. \\ T
Pretekstas yra nekintama paslaugų dalis kalboje, kuri yra naudojama pranešti žodžius pasiūlyme ir nurodo įvairius santykius tarp jų.
Prancūzų kalbos pretenzijų naudojimas yra gerai žinomas, nes prielaidos prancūzų kalba yra daug dažniau vartojamas ir vaidina svarbesnį vaidmenį nei rusų kalba dėl daiktavardžių stokos prancūzų kalba (tai kodėl prancūzų kalba yra prancūzų kalba Prepozicijos daugeliu atvejų neperduodamos kalbos, tačiau yra išreikštos tiesiog bylos forma).
Neįmanoma, nes neabejotinai laikomasi iš pretekstų Prancūzijos ir atvejų rusų kalba yra neįmanoma, nes, pirma, tas pats Prancūzijos prielaida gali atitikti įvairius Rusijos atvejus (pvz., "Je Suis Venu de Moscou" - "Aš atėjau iš Maskvos" (tėvų tėvų "Il Parle de sa soeur" - "jis kalba apie savo seserį" (pasiūlė bylą), nous sommes turinį de ce ceau "-" Džiaugiamės galėdami šiai dovanai "(muitų atvejis)) ir antra - įvairios prancūzų prielaidos gali atitikti Tuo pačiu metu Rusijos kalbos atvejis (pavyzdžiui: "Hélène Paryžius" - Helen lapai į Paryžių (aktulinis atvejis), "Nous Allons En Chine" - "Mes einame į Kiniją" (akademinis atvejis).
Preteksto naudojimas, taip pat jo nebuvimas įsiminti.
1 skyrius. Prepozicijos à ir de. Sujungti straipsnius su pretekstu.
2 skyrius. Glag Owl valdymas
3 skyrius. Paprastos tarpų pretekstuos.
Naudojant prielaidas su miestų, šalių, regionų pavadinimais
4 skyrius. Paprasti laiko prielaidos
5 skyrius. Avant ir skyriaus prielaidos (anksčiau)
6 skyrius. Prepozicijos Après ir Derrière (po, už)
7 skyrius. Entre ir Parmi prepozicijos (tarp jų)
8. SKYRIUS Paprastos prepozicijos, išreiškiančios dalyko santykius
9 skyrius Paprastos prepozicijos, išreiškiančios loginius santykius
10 skyrius. Pakartojimas (révision)
11 skyrius. Sudėtingos prielaidos
Raktai į pratimus ("Corrigés")
1 skyrius. Prepozicijos à ir de
Prielinksniai à ir. \\ T dE. - Du dažniausiai pasitaikantys pretekstas prancūzų kalba.
Prepozicija reiškia:
1) veiksmai, įvykdyti atsižvelgiant į temą (papildymas, atitinkantis pareigų bylą)
Envoie Cette Lettre à ton Frère - siųsti šį laišką savo broliui.
2) požiūris į temą
Hélène Plaît à Philippe - Helen kaip Philipas.
3) vieta vieta
J'habite à Moscou - gyvenu Maskvoje.
LES LIDTATS VONT A LA GUERRE - kariai eina į karą.
Je Vais à la Mer - aš einu į jūrą
Elle va l'école - ji eina į mokyklą.
5) Laikinieji santykiai
Nous Partrons à 9 heures - mes paliksime 9 val.
6) Veiksmų priemonė
CE Tapis est fait à la Main - Šis kilimas yra pagamintas rankiniu būdu.
7) būdas atlikti veiksmus
Aller à l'aventure - eiti atsitiktinai (kur jūs žiūrite)
8) Dalyko paskyrimas
"C'est Une Boîte Aux Lettres" yra pašto dėžutė.
9) Priklausymas
Qui est ce cahier? - CE Cahier est à daniel - kurio Notebook? - tai yra Danielio nešiojamas kompiuteris.
10) Atstumas
CETTE VILLE SE TRUMVE à 3 kilomètres de Paryžius - EYKHTOR su trimis Kilther nuo Paryžiaus.
11) elemento ženklas
J'aime Beaucoup Le Beurre à l'Ail - Aš esu labai sulking aliejus su česnakais.
JE Suis Monté En Wagon à Couchettes - aš esu Seole miegmaišyje.
12) Dalyko paskyrimas
Pardavimai UNE Boutelle à Lait - paimkite pieno butelį (butelis pienui)
Prepozicija reiškia:
1) Priklausymas
"C'est Le Livre de Monique" yra monque knyga.
2) išvykimo taškas
Je rentre du travail - grįžau iš darbo
3) kilmė
JE SUI DE LILLE - aš esu iš Lille.
4) medžiaga, iš kurios yra pagamintas objektas
J'aime Cette Robe Indienne - Man patinka ši stiebo suknelė.
5) būdingas ženklas
"C'est un homme de haute" yra didelis aukštis.
6) Priemonė, svoris, kiekis
Donne-mo un verre d'eu s te Plaît - duok man stiklinę vandens.
Achète Deux Kilos de Pomme de Terre - pirkti du kilogramų bulves.
Il a beaucoup d'amis - jis turi daug draugų.
7) a) veiksmo pradžia
CE Magasin EST OUVERT DE 9 HEURES À 18 HEURES - Ši parduotuvė yra atvira nuo 9 iki 18 valandų.
b) veiksmų laikas
Je Prends Tranquilvement Mon Café Du Matin - aš tyliai gerti savo rytinę kavą.
C'est un conte de pouchekine - tai pasakojimas apie puskino
Pretekstas dE. Taip pat:
- patenka į kai kurių veiksmažodžių ir būdvardžių papildymus.
Je Suis Très Content De Mon Voyage - labai džiaugiuosi savo kelionėmis.
Elle Orné Sa Chambre de Fluhurs - ji papuošė savo kambarį su gėlėmis.
- Jis naudojamas po veiksmažodžio neigiamos formos, o ne neribotą ar dalinį straipsnį.
Palyginkite:
Tu, kaip de la galimybė (esate laimingas) ir tu n'as pas de Galimybė (nesate laimingas)
Nous avons du fotografija (mes turime sūrį) ir nous n'avons pas de finder (mes neturime sūrio)
- pakeičia neterminuotą daugiskaitos straipsnį, kai būdvardis stovi priešais daiktavardžius.
Palyginkite:
J'ai Acheté des Fluhs (aš nusipirkau nuostabias gėles)
J'ai Acheté de Belles Fluhurs (aš nusipirkau gražias gėles)
Prepozicijų sujungimas à ir de su straipsniais
Kai kuriais atvejais, prielaidos à ir. \\ T dE. sujungti su straipsniais.
À + le \u003d au. (JE VAIS AU CINÉMA)
À + la \u003d à la. (Elle Restele à la Maison)
À + l '\u003d à l ' (Nous allons à l'Exposition)
À + les \u003d aux. "Le Profeseur" parle Aux élèves)
de + le \u003d du. JE Reviens du Parc)
de + la \u003d dE. la. (Il rūšiuoti de la Maison)
de + l '\u003d \u003d de l ' (Les enfants Revienent de l'école)
de + les \u003d des. Il man parle des élèves)
1 pratimas
Įdėkite À arba DE pretekstus (nepamirškite apie prielaidų susijungimą su straipsnio straipsniais!).
1. Demain Tu Vas ... l'école.
2. CE LIVRE EST ... MOI.
3. Nous habitons ... Moscou.
4. Vite ... lentelė! Le déjeuuner est prкt!
5. C'est la chambre ... Ma mère.
6. Céline Plaît ... Tous les garus de sa Classe.
7. Tué Mon Grand-Père ... La Guerre.
8. Demain JE Mettrai MES įpročiai ... fête.
9. C'est une Fille ... les cheevux blonds et ... les yeux clairs
10. C'est un homme ... Taille Moyenne.
11. JE ne perurai pas aizister ... cette réunion.
12. ENVOIE CETTE LETTRE ... TA KOPINA.
13. J'ai déjà vu ce pont ... Pierre.
14. Sklypai ... Tes aventues ... Ta Mère.
15. J'AIME CETTE TRANQUILLITÉ ... LE SOIR.
16. J'aime Beaucoup m'asseoir ... La Fenêtre.
17. Nous partons ... 7 Pastebėti.
18. TU VEUX un Verre ... Eau?
19. ILS Ont du SE Sauver ... La Nage.
20. Achète 2 kg ... Sucre, S'il te Plaît.
21. Pensez ... Vos enfants!
22. Qu'est-CE QUE TU PENZAI ... CE spektaklis?
23. CE DESSIN a été fait ... le crayon.
24. Des Milliers ... Gens Sont Venera ... La Fête.
25. CE TEXTE EST difficile ... Supresti.
26. Pierre Nous parle ... Cesactions.
27. Nous Viendronon ... Diuux.
28. Ponas. Dupont est fier ... sa fille.
29. S'est Donné Rendez-Vous sur La Place ... La Concorde.
30. La Banque est Ouverte ... 9 ... 19 Pastebėti.
31. ES-TU turinys ... TON VOYAGE EN GROCE?
32. JE CONNAIS TOUS LES BULTANTS DE CET IŠVYKDYTI ... Premier ... Dernier Étage.
33. ... QUELLE HEUR TU PARRIAS?
34. MES tėvai Reviendront ... Le Mo ... Janvier.
35. Il va ... La Plage ... Vélo et Mo, J'y Vais ... Pied.
36. Elle m'a téléphoné ... Minux.
37. Sylvie Chante ... LA radijas.
38. J'ai vu un bon filmas ... La Télé hier.
39. J'aime Beaucoup Les Vacances ... Été.
40. JE VOIS QUE VOUS N'êTES PAS D'ICI. ... Quelle Ville êtes-vous venu?
Prancūzų prepozicijos (prépositions) yra nekintama paslaugų dalis kalbų, kurios tarnauja pranešti žodžius pasiūlyme.
Prancūzų kalba, prepozicijos yra paprastos, tai yra, sudaryta iš vieno žodžio: à, Avec, Chez, Dans, Entre, Par, Parmi, sans, sous, sur ir tt Taip pat gali būti sudėtinga arba sudėtinė, kurią sudaro du ar daugiau žodžių: à Côté de, Au Leu de, d'Après, Grâce à, près de, kviečia à ir tt
- Voilà Le Livre De Mon Ami. - čia knyga mano Draugas.
- L'enfant dormait dans sa chambre. - vaikas Span į Jo. Kambarys.
- Il Était Assis en veido de moi. - IT Sitel. Kita vertus man.
- CE Livre Est difficile à Lire. - Tai Knyga Sunku Skaityti.
Prancūzų kalba prielinksniai ir jų naudojimas
Pretekstas dE. Nurodo genitinį atvejį, priklausantį ir kitas reikšmes:
- le Stylo de Pierre - Pierre knyga
- le Sens d'une frazė - fraz vertė
- la Lumière de la Lune - Lengvas mėnulis
- un mur de béton - betono siena
- l'Art de créer - meno kūrimas
- trembler de Peur - drebėti nuo baimės
- jouer de la gitarė - žaisti gitara
- jT kilo de sel - druskos kilogramas
Pretekstas à Nurodo defacinį atvejį, kryptį (kažkur) ir kitas reikšmes:
- JE Donne CE Livre à Mon Ami. - Aš duodu šią knygą savo draugui.
- Il va à la farmacie. - Jis eina į vaistinę.
- Il Monte Au Dernier Étage. - jis pakyla paskutiniame aukšte.
- CE Livre est Très Facile à Lire. - Ši knyga yra labai lengva skaityti.
- Il Est à Paryžius. - jis yra Paryžiuje.
- Nous parton à midi (à deux heures). - mes paliekame vidurdienį (dviem valandomis).
- Nous allons à pied. - Mes einame pėsčiomis.
- Parles à Voix Basse! - Kalbėkite tyliai!
Pretekstas dans. - (viduje), per ir kitas reikšmes:
- vivre dans un beau Appartement - gyventi gražiame bute
- dans Le Tiroir - stalčiuje
- "Dans Ce Cinema Il Y" "Trois Cents" vietų. - Šiame kinoje trys šimtai vietų.
- Dans Sa Jeunesse Elle Était Belle. - Jo jaunystėje ji buvo graži.
- Ilsing dans deux džinsai. - jis sugrįš per dvi dienas.
- Mon Frier Traville dans un labodatoire. - Mano brolis dirba laboratorijoje.
Pretekstas en. Vertė, programinė įranga, (veiksmų metodas ir vaizdas):
- Il Voyage en Boyeau. - jis keliauja laive.
- Nous Lisons en Français. - Mes skaitome prancūzų kalbą.
- CET anneau est en arba. - Šis žiedas yra pagamintas iš aukso.
- Viktoras Hugo est Né En 1802. - Viktoras Hugo gimė
- J'ai déjeuné en Quinze minučių. - Aš pagimdė penkiolika minučių.
- aller en Russie - eikite į Rusiją
- vivre en Prancūzija - gyventi Prancūzijoje
- voyager en Été - kelionės vasarą
- JE FERAI CE TRAVAIL EN DEUX JOURS. - Aš tai atliksiu per dvi dienas.
- monter en vagonas - pakilkite į automobilį
Rusijos prepozicijos ir jų prancūzų ekvivalentai Pretekstas par. Jis naudojamas netiesioginiu papildymu, kai veiksmažodis pasyviosios formos, taip pat su daiktavardio apibrėžimu, su įvairiomis aplinkybėmis:
- CE Tableau a été Pein Prinasso. - Ši nuotrauka buvo parašyta Picasso.
- faire les Études Par korespondencija - mokytis absentia
- sortir Par L'Ascensurur - Išeikite iš lifto
- faire un Puikavimai par écrit - atlikite raštu
Pretekstas užpilkite. Tai svarbu, už ::
- J'ai Une Lettre Supilkite toi. - Turiu jums laišką.
- Merci supilkite tonų kvietimą. - Ačiū už kvietimą.
- Marie est sortie pour acheter un leido. - Marie išėjo pirkti laikraštį.
- Nous partons užpilkite Deux Jours. - Mes paliekame dvi dienas.
- L'Exposition est Fermée Pour Travaux. - Paroda yra uždaryta darbui (darbe).
- être Pour Quelequ'un - buvimas visiems
- partir Pour Marselis paliekant Marcel
Pretekstas Sur reiškia (paviršius) ir kitas reikšmes:
- LES ROUNDAUX SONT SUR LA LENTELĖ. - laikraščiai ant stalo.
- J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - Aš įklijavau į voką.
- Comptes sur moi! - Tikėkis manęs.
- JE VOUDRAIS UNE CHAMBRE SUR MER. - Norėčiau kambario su vaizdu į jūrą.
- La Fenêtre Donne Sur Le Jardin. - langas eina į sodą.
Pretekstas aVEC. C, suvartojamos aplinkybės :
- VIENS AVEC NOUS! - Eikite su mumis!
- ÉCRIERE AVEC JT CRAYON - rašykite su pieštuku
- Écouter Avec Dėmesio - klausytis atsargiai
Pretekstas chez. - u, į:
- Michel Va Chez Son Ami. - Michelle eina į savo draugą.
- Lucie habite Chez Sa Tante. - Lucy gyvena jo teta.
Prielinksniai avant. ir. \\ T devance. - Prieš:
avant - prieš laiko aplinkybes; - iki vietos aplinkybės:
- Nous avonssis à la gare avant le départ du traukinys. - Mes sugebėjome mokyti prieš išvykstant (prieš išvykimą) traukinio.
- Il y a arbredevant la Maison. - priešais namus yra medis.
Pretekstas entre. - tarp (už erdvės paskyrimą (laikas, vieta), kuri dalijasi veidais, prekėmis):
- entre les deux arbres - tarp dviejų medžių
- entre Neuf Heures et midi - nuo devynių valandų ir pusę dienos.
Pretekstas parmi. - tarp, tarp (skiria vieną temą (veidą) iš objektų grupės (asmenų):
- Y a-t-il un profesijos parmi? - Ar yra mokytojas tarp jūsų?
- PARMI LES SPECTATEURS SE TRUMWAIT LE CHEF DE NOTRE USINE. - Tarp auditorijos buvo mūsų gamyklos direktorius.
Pretekstas contre. - k (atidžiai); vs. :
- Mettez La Chaise Contre Le Mur. - Įdėkite kėdę prie sienos.
- ETes-vous poilsite ou contre cetter décision? - ar esate ar prieš šį sprendimą?
Prancūzų prepozicijos yra skirtingi, mes tik pristatėme jus į pagrindinį. Norint jaustis laisvai su prancūzų pretekstu, jums reikia skaityti daugiau prancūzų literatūros. Linkime jums sėkmės!
Prancūzų kalba, prielaida yra paslaugų dalis, kuri nesikeičia, ji padeda pranešti žodžius pasiūlyme ir nurodo skirtingus santykius tarp šių žodžių (vieta, priklausymas ir kt.) Šiame sakinyje. Prepozicijos taip pat negali turėti atskiros prasmės ir tarnauti kaip paprastą "įrankį" gramatiką. Šiame straipsnyje mes išanalizuosime prognozių "à" ir "de" vertes prancūzų kalba, taip pat keletas daugiau nei sunaudojamų kalboje.
Išankstinis gydymas "À"
Prancūzų kalba "à" išlieka viena iš dažniausiai naudojamų. Kokie yra jo naudojimo atvejai?
1. Tai gali būti vietos pretekstas ir žymimas:
Atstumas nuo bet kurios vietos:
Le Port SE trupes à 2 kilomètres de la Ville. - Uostas yra 2 km nuo miesto.
La Salle de Sport SE TROUVE À 30 METRES DE CHEZ MOI. - Sporto salė yra 30 metrų nuo mano namų.
Vieta:
Il Est à Moscou. - jis (esantis) Maskvoje.
Il Troube les Cours de l "Italien à Moscou". Jis rado Italijos kursus Maskvoje.
Judėjimo kryptis: Il VA à Moscou. - jis važiuoja Maskvoje. Nous Allons à Marselis. - Mes einame į Marselį.
Be to, Prancūzijos prielaida "à" yra naudojama išraiškose: à droito - dešinėje; à Gauche - kairėje.
2. Gali išreikšti: S "Il Vous Plaît, Parlez à Basse Voix. - Prašome kalbėti ramiai!
3. yra laiko prielaida: t'attend à minutai. - Laukiame jūsų vidurnakčio.
4. Gali išreikšti būdą: mes žaidžiame kartu. - nous jouons à dex.
5. Jis padeda paskirti sąnaudas ar priemonę: "Quel Prix Tu" kaip "Acheté Cetter" drabužis. - Kokia kaina pirkote šią suknelę?
6. Jis gali būti pateikiamas prieš netiesioginį papildymą:
Kuris išreiškiamas begaliu:
IL pradeda la télé. - jis pradeda žiūrėti televizorių.
Elle s "este à pleurer. - ji pradėjo verkti.
Kuris išreiškė daiktavardžius ir atsako į klausimą "už ką?" (išreiškia temos tikslą):
Une Cuillère à desesrt. - šaukštas desertui.
Une Tasse à thé. - puodelis arbatos.
Kurie išreiškė daiktavardžius ir žymi priklausomybę:
CE Journal Est à Mon Frère. - Šis laikraštis priklauso mano broliui.
CET Ordinatour Est à Mon Père. - Šis kompiuteris priklauso mano tėvui.
Kuris išreiškė daiktavardžius ir atsako į tai, ką? PSO? J'écris une lettre à mère. - Aš rašau laišką savo motinai. Je m "intéresse à l" histoire. - Mane domina istorija.
7. Prancūzijos prielaida "À" taip pat naudojama tvariose išraiškose (pokalbyje prancūzų kalba):
A tes souhaits - būti jo! (jei pašnekovas čiaudulys).
A la vôtre (à la tienne)! - Tau! Tavo sveikatai! (kai žaidžiant akinius).
Lentelė! - į lentelę!
L'Aide! - Pagalba!
Prancūzijos prielaida "à", susijungianti su tam tikrais straipsniais "Les" ir "Le", sudaro migrantų formų "AUX" ir "AU":
Au Secours! - Pagalbos!
JE SUIS ALLÉ AU CET CET APRèS-MIDI. "Šiandien po vakarienės nuėjau į kiną."
Le Profeseur Parlé Aux élèves. - mokytojas kalbėjo su studentais.
Prancūzijos pretekstas "à" rusų kalba atitinka prielinksnius: C, įjungta.
"De"
"De" prancūzų kalba taip pat yra labai funkcionalus. Ji taip pat gali išreikšti įvairias ryšius pasiūlyme.
1. Pretekstas "De" padeda paskirti vietą (padeda paskirti pradinį judėjimo tašką): "Vous êtes de Moscou"? - Ar esate iš Maskvos?
2. Vaidina laiko tarpusavio vaidmenį: Du Matin au Soir - nuo ryto iki nakties, de notre temps - mūsų laiku.
3. Vaizdo prielaida vaizdas: Elle a clé d'un ton méchant. - ji pasakė blogam balsui.
4. "DE" prancūzų kalba taip pat yra veiksmų metodo pretekstas: Il Joue du fortepijonas. - Jis vaidina fortepijoną.
5. Išreiškia priemonę (dydį): Tu Moins Grand Que Lui De 13 centimètres. - esate žemiau 13 centimetrų.
6. Naudojama išreikšti priežastį: Il tremblé de froid. - jis drebėjo nuo šalčio.
7. Prancūzijos "De" išankstinis "DE" priešais tiesioginį papildymą: JE LUI propos de Manger Chez Moi. - Siūlau jam iš manęs.
8. Prelimina "DE" taip pat naudojamas prieš netiesioginį papildymą:
Jei jis yra išreikštas begaliniu: Il N "pas peur d'y aller. - jis nebijo eiti ten.
Jei jis yra išreikštas pavadinimo daiktavardis ar įvardis: Cela ne dépend pas de l. - tai nepriklauso nuo jūsų.
9. Prancūzijos prielaida "DE" sakinyje gali būti nurodyta:
- la Fourchette du Père - tėvo šakutė;
- la stalo du profesinio mokytojo stalas.
10. Gali nurodyti medžiagą, iš kurios yra temos:
- marmuro žingsniai - Marches de Marbre.
11. nurodo temos paskyrimą:
- "Chausures de Sport" - sporto avalynė;
- la Salle de Sport - Sporto salė.
12. Gali reikšti, kad veiksmas yra nukreiptas:
- atsižvelgiant Bastille - prizas de la Bastille.
13. Gali nurodyti kilmę:
- "Le Train de Moscou" - traukinys iš Maskvos;
- l "" Avion de Nantes "yra" Nantes "plokštuma.
14. Gali reikšti veiksmų priemonę:
- rankų smūgis - Frapper de la Main.
15. Prancūzijos prielaida "DE" naudojamas kai kuriose stabiliose frazėse: viela - Fil de Fer, Rotušė - "Hôtel de Ville".
"En"
Analoginis rusų bus prepozicijos "į" "programinę įrangą", "į" (vaizdas ir veikimo metodas), taip pat kitomis reikšmėmis:
Il a voyagé en balsų (en boeau). - jis keliavo automobiliu (valtyje).
J "ÉCRIS En Russe. - Aš perskaičiau rusų kalbą.
CE Braclet Est Argent. - Ši apyrankė yra nuo sidabro.
Alexandre Pouchekine est Né En 1799. - Aleksandras Puškinas gimė 1799 m.
J'ai dîné en karantino minutės. - Aš valgiau keturiasdešimt minučių.
Vivre en biélowsie. - gyventi Baltarusijoje.
Aller en Italija. - Eikite į Italiją.
Voyager en CHIVER (en Automne, en Été). - keliauti žiemą (rudenį, vasarą).
Išimtis yra "pavasaris": Au spausdintuvai.
Je vais faire ce travail enquatre jurs. - Aš tai atliksiu per keturias dienas.
"Pilti"
Prancūzijos prielaida "užpilkite" rusų kalba kaip "į" "už" "už", "už", taip pat egzistuoja kitos reikšmės:
Elle est sortie pour acheter un livre. - Ji atėjo pirkti knygą.
J'ai Une Bonne Nouvelle užpilkite. - Turiu jums gerų naujienų.
Iltas supilkite troo jurų. - Jis palieka tris dienas.
Merci pilti ton accueil. - Dėkojame už priėmimą.
Le Magasin est Fermé Pour Travaux. - Parduotuvė yra uždaryta remontui.
Partir Pour Venise. - išvykti į Veneciją.
Tu man man man patinka? - Ar sutinkate su kvailiu?
"Dans"
Dažniausiai šis pretekstas yra prancūzų analogas "per" ir "b" ("viduje" prasme), taip pat turi ir kitų reikšmių:
Dans la boîte. - Dėžėje.
Dans CE CINÉMA IL Y UNE CENTINE DE VIETOS. - šiame šimtų vietų kinoje.
Dans sūnus enfance j "Étai très mignon. - vaikystėje buvau labai gražus.
Vivre dans une Maison Confortable. - gyventi patogiame name.
Iltas dans quatre jours. - jis palieka keturias dienas.
Mon Amie Traville Dans Une Libairie. - Mano draugė dirba bibliotekoje.
"Sur"
Tai preteksto klausimai dėl kažko paviršiaus:
Les Jourporax Sont Sur Le Lit. - laikraščiai ant lovos.
JE Colle des Timbres Sur Mon Enpleppe. - Aš klijuoju prekių ženklus ant voko.
Compte Sur EUX! - Apskaičiuokite juos.
CETTE FENEêTRE DONNE SUR LA PISCINE. - Šis langas eina į baseiną.
"Devance" ir "avant"
Ką jie skiriasi, nes abu yra verčiami kaip "prieš"? "Devance" yra naudojamas prieš tos dienos aplinkybės ir "avant" yra naudojamas prieš laiko aplinkybes:
Ils sont venus au Port avant le départ du baseau. - Jie atvyko į uostą prieš išvykstant (prieš išvykstant) laivo.
Il y a une piscino skyriaus l "école. - prieš mokyklą yra baseinas.
"Entre"
Iš prancūzų "Entre" verčia kaip "tarp" (jis naudojamas erdvėje paskirti (vieta, laikas) atskirti objektus, veidus):
Entre 9 heures et minutai. - nuo devynių valandų ir vidurnakčio.
Entre les deux bâtimentes. - tarp dviejų pastatų.
Kitos prielaidos
"Chez" reikšmė yra "K, Y" reikšmė (ji vartojama priešais daiktavardžius, kurie nurodo asmenis):
Nousons chez notre. - Mes gyvename dėdėje.
Nous Allons Chez Notre Tante. - Mes einame į mūsų teta.
Yra pretekstas "contre" - prieš (vertę "uždaryti"):
Es-tu pour ou contre ce projet? - Ar esate už ar prieš šį projektą?
Nous mettons le canapé contre le mur. - Mes įdėjome mažą sofą prie sienos.
Pretekstas "AVEC" reiškia "C", jis vartojamas skirtingomis aplinkybėmis.
Manger Avec Unne Fourchette. - yra šakutė.
Venez Avec Ce Monsieur! - Eikite su šia Viešpačiu!
"Parmi" žymėjimas "tarp" tarp "tarp" (jis naudojamas vienam asmeniui (objektui) skirti asmenims (objektai):
"Parmi Les Candidats SE Troubait Le Premier Ministre. - Tarp kandidatų buvo ministras pirmininkas.
Y a-t-il un ingénieur parmi nuotrauka? - Ar tarp jūsų yra inžinierius?
Prepozicija "Après" atitinka rusų pretekstus "po", "per", "už". Kartais tai yra painiojama su "Après" atėjimu (tada po to).
1. Jis gali paskirti vietą (už kažką): Après Le Corridor, La Salle de Bain. - Už koridoriaus - vonios kambarys.
2. Gali reikšti "po tam tikro laiko pasibaigimo": Nous Sommes Reenus à Moscou Quatre Jours Après. - Mes grįžome į Maskvą per keturias dienas.
3. Galbūt kaip tvaraus išraiškų dalis: Soupirer Après - pabusti ..., atodūs ...; Après Tout - galų gale.
