Begalinis ir jo apyvarta anglų kalba. Begalinė apyvarta anglų kalba

"Nominacinio atvejo su begalinis" - sudėtingas dalykas - susideda iš objekto "įterpti" veiksmažodį ir begalinį.

Visi studentai turėtų būti. \\ Ttyrimas manoma, kad visi studentai yra keturios užsienio kalbos šiame universitete. Apie keturias užsienio kalbas šiame universitete.

Šis posūkis naudojamas po veiksmažodžių, išreiškiančių:

psichikos suvokimas: manyti, apsvarstyti, žinoti, tikėtis, tikėti ir pan.;

jausmingas suvokimas: norėdami pamatyti, išgirsti ir kt.;

patvirtinimas, prielaida, pranešimas ir kt.: Tarkime, pranešti, įrodyti, pasirodyti, kad pasityčiame, atrodo, pasakyti;

ir po frazių:

būti (un) tikėtina tikriausiai mažai tikėtina, vargu arbūti tikri, kad būtumėte tikri būtinai tikriausiai

Veiksmažodžiai į.ateitiišeiti., į.pasukiteišeiti. pasirodytiį.seeem. atrodoį.pasirodo. pasirodytiį.Įrodyti pasirodyti, į.atsitikti. atsitiktijie naudojami galiojančiame įkeitimu ir verčiant visada įsigyti įvadinių žodžių pobūdį. Likusieji veiksmažodžiai naudojami nuolatiniam užstato pavidalu, pavyzdžiui, yra.tikėjo, yra.laikomas., yra.pranešta apie tai, yra.sakė. et al. ir verčiant taip pat įgyti įvadinių žodžių pobūdį. Apskritai, rusų kalbos begalinė apyvarta perduodama neaiškiai asmeniniam pasiūlymui.

Visų senovės civilizacijų žmonės yra žinomi, kad visų senovės civilizacijos žmonės yra žinomi.pateikti žemėlapius. Viliacijos buvo žemėlapiai.

Ji. neatrodoatrodo, kad ji nėra suinteresuota savo specialybe. specialybė.

Temperatūra. yra. mažai tikėtina. nekris yra mažai tikėtina (vargu ar), šiais laikais. Šių dienų sumažės.

Kaip matyti iš pirmiau pateiktų vertimo parinkčių, sakiniai su šia ruožtu galima išversti. nuo viduryjearba naudojant Įvadinis žodistuo pačiu metu begalinė verčia liesą.

Priklausomai nuo begalinio formos, kai išversta, žodinis verbozė išreiškia tobulų ar netobulų rūšių veiksmažodį dabartinėje, ateityje arba paskutinį kartą:

Nėra mažai tikėtinas į. ateiti Šiandien. - mažai tikėtina, kad jis yra šiandien ateis.

Negalima matyti miegoti. - tai atrodė miego.

Nesakoma padarytigeras pranešimas. - jie sako, kad jis padarytageras pranešimas.

Jie yra žinomi. dirbtiŠiuo klausimu per metus. Žinoma, kad jie darbas. \\ Tper šią problemą.

Kartais tai yra įmanoma tik vienas iš pirmiau minėtų būdų, kaip išversti "kompleksinio dalyko" apyvartą:

Jie dirbo. ką nusižengė. į. būti. gana patikima schema. Jie sukūrė schemą tai atrodėgana patikimas.

Bendroji valiuta. buvo laikomaišeitis. Laikoma (tikima)bendra valiuta yraišėjimo iš padėties.

Sudėtingas objektas Pasukimo detalės:

Atrodo, kad yrabent du Vyriausybės veiksmų scenarijai.

Akivaizdžiai egzistuojabent du vyriausybės veiksmų scenarijai.

Šis požiūris. gali būti lengvai įrodytadaug daugiau produkto. Gali lengvai. \\ t rodyti, kas yra šis požiūris yra daug daugiau produktyvaus.

Nauja Europos valiuta buvo patvirtintas ir nustatyta, kad susitiksvisų ES valstybių narių reikalavimai.

Nauja Europos valiuta buvo patvirtintas ir paaiškėjo, kad ji tenkinavisos šalys, priklausančios Europos Sąjungai.

Turėtumėte atkreipti dėmesį į šių žodžių vertimą į sudėtingą dizainą.

(Jis) yra pranešta ... perduoti / pranešti / pranešti, kad (jis) ...

(Jis) manoma, kad ... patikėkite / tikėkite, kad (jis) ...

(Jis) laikomas ... jie mano, kad tai manoma, kad (jis) ...

(Jis) Manoma, kad ... jie mano, kad (jis) ...

(Jis) suprantamas ... ne skaičius Informacija (jis) ... Apsvarstykite / tik tai, kad (jis) ... pagal

susitarimai (jis) ...

(Jis) tikimasi ... tikimasi, kad / manoma, kad (jis) ...

(Jis) yra tariamas ... jie sako / tiki, kad (jis) tariamai ...

(Jis) yra girdimas ... yra informacijos, kad (jis) ...

(Jis) yra matoma ... manoma, kad / svarstoma / mano, kad (jis) ...

(Jis) jaučiamas ... tikėkite, kad (jis) ...

(Jis) ... atrodo, kad (jis) ...

(Jis) pasirodo ... matyt, (jis) ...

(Jis) gali ... matyt, (jis) ... atrodo, kad (jis) ... visai tikėtina, tikriausiai (jis) ...

(Jis) yra mažai tikėtina ... labai tikėtina, kad (jis) ..., vargu ar vargu ar (jis) ...

(Jis) vyksta (haped) ... atsitiktinai (jis) ... tai atsitiko taip, kad (jis) ...

(Jis) yra tikras (tikras) ... (Jis) būtinai / tikrai / neabejotinai ...

Objektas begalinis posūkisarba sudėtinga papildoma, susideda iš daiktavardžiai arba. \\ T asmeniniai įvardžiai objekto atveju (Man, jis, mes, mes, tu, jie) ir begalinis ir yra naudojamas tik po veiksmažodžių, išreiškiančių troškimą, suvokimą, prielaidą, užsakymus, prašymą.

Noun / Pronoun.

+

Begalinis

Atsižvelgiant į pasiūlymą, jis, kaip jis turėtų būti priedas, užima trečdalį, tai yra tikintiesiems.

(1)		(2 )		(3)		(4)
Dalykas	+	Predikatas	+	apyvarta "Kompleksinis priedas"	+	antriniai sakiniai

bet) Jei begalybė yra Upotr. formoje Aktyvus.Jis išreiškia veiksmą, kurį padaro asmuo ar objektas nurodė būtybių. / Įvardį įkrauna begalinį.

b) b) Ir jei pats begalinis yra įkeitimo asistento ( Pasyvus. \\ T), jis išreiškia šį veiksmą šiame veido / temoje.

Taip yra pastatyta anglų kalba, kai jie nori perteikti iš karto yra skirtingi objektas / dalykas ir du skirtingi veiksmai. Daugeliu atvejų rusų kalba yra išversta akivaizdaus papildomo pasiūlymo su aljansais. į; ką; Kaip .

Tačiau ne kiekvienas anglų kalbos veiksmažodis (2 ) Tai gali užtrukti po sudėtingo papildymo. Reikia nepamiršti, kad:

1. Toks veiksmažodis turėtų būti trumpalaikis;

2. Šių trumpalaikių veiksmažodžių sąrašas yra griežtai ribojamas;

3. Net tie veiksmažodžiai, kurie yra įtraukti į šį sąrašą, yra suskirstyti į tuos, kurie priima begalates su dalelėmis į. ir tie, kurie priima begalates be dalelių į..

Po šių veiksmažodžių antroji dalis gali būti išreikšta antroji dalis dizaino "kompleksinio priedo" arba vado I. Skirtumas:

Pavyzdžiui:

Tiesa, jei pats veiksmažodis išreiškia ilgalaikį prigimtį, šis skirtumas nėra toks pastebimas ir perkeliamas į rusų priemonę, kai verčiama. Norint paskirti keletą nuoseklių veiksmų, naudojama tik begalinis.

Objekto begalinė apyvarta naudojama:

I. neapykanta. ją naudoti. Šie žodžiai.	Man nepatinka (aš nekenčiu) Ką jis naudoja tokie žodžiai.
Aš ne kaip. juos daryti. Tai.	Man nepatinka, ką (kaip) jie daro tai yra.
I. nori. jūs grįšite. (raundas.: Noriu, kad jūs grįžtumėte.) (Aš noriu, taigi jūs grįžote.
Ji. norėjo. Juos skaityti. Ta knyga.	Ji norėjo kad jie būtų skaityti Ši knyga.
I. noras. tu būsi Laimingas.	(Norėčiau, būti laimingas.

Įkeliant begalates:

2 Po veiksmažodžių psichikos veikla . Šiame vaidmenyje per visus šiuos veiksmažodžius, bendroji reikšmė yra daryti prielaidą . Po šios grupės veiksmažodžių (išskyrus Tikėtis) Dažniausiai vartojamas veiksmažodžio begalinis. būti:

Mes. Žinoti Jis turi būti. Geras menininkas.	Mes žinome, ką jis Geras menininkas.
I. tikisi jį paklausti. Šis klausimas.	Aš laukiu, kad jis užduočiau šį klausimą.

Ir po veiksmažodžių apsvarstyti, deklaruoti, rasti, įrodytibegalinis pažymėtas veiksmažodžiu būtidažnai nusileido:

I. apsvarstykite. Jis. (būti neteisiam.	Aš tikiu, ką jis neteisingai.
Jie paskelbta. jis. (Būti) nugalėtoju.	Jie paskelbė jo. Nugalėtojas.

3 Po veiksmažodžių judėjimas. \\ T (Užsakymas, užklausa, leidimas, įspėjimas). Dažnai anglų kalbos pasiūlymo žodžių tvarka su šia apyvarta visiškai sutampa su šio pasiūlymo rusų kalba žodžių žodžiais:

patarti - patarti visiems - leisti paklausti - paklausti į komandą - įsakymas priversti - priverstas gauti - gaminti

užsisakyti - įsakymas leisti - Leisti prašyti - paklausti pasakyti - pasakė Įspėti - įspėti

Mokytojas. leidžiama jAV naudotis. Žodynai.	Mokytojas leido mes naudojame Žodynai.
I. paklauskite. jūs neturite vėluoti Šį kartą.	aš klausiu jūs nesate vėlai šį kartą.
Nesveikas. gauti. Ji ateis.	aš padarysiu jos atėjo. (Aš tai padarysiu taip, kad atėjo.)
Gydytojas. pasakė. man likti. lovoje.	Gydytojo ordel. aš lieku lovoje.

Jei asmuo, kuriam siunčiamas užsakymas / leidimas, nenurodyta, pasyvus naudojamas:

Begalinis be dalelių.:

1 Po veiksmažodžių: gaminti - Jėga, jėga , leisti. – leisti leisti. Be to, objekto begalinė apyvarta yra išversta papildomu presavimo pasiūlymu ir neaiškiu veiksmažodžiu (sutampa su Rusijos konstrukcija):

Jie pagamintas Jos atėjo.	Jie padarė jos atėjo.
Ką daro. Tu manai. Taigi?	Kas daro maniau Taigi?
Leisti. aš žinau. Kai esate pasiruošę.	Duok. aš žinauKai esate pasiruošę.
Leisti. aš matau!	Leisk man) pagalvokite!

2 Po veiksmažodžių suvokimas su pagalba jausmas organai . Paprastai išversta tobulų rūšių veiksmažodžiai:

I. jaučiamas. kažkas paliečia. Mano petys.Aš pajaučiau, kaip kažkas palietė Mano petys.
Aš niekada pamatė. Jis verkia..	Niekada nemačiau, kad jis verkia.
Mes. stebėjo. Traukinys atvyksta..	Mes stebėjome kaip traukinys kreipėsi.

NOTE1:Jei veiksmažodis matyti Naudojama prasme Suprastiir veiksmažodis girdėti. Reikšmingoje prasme išsiaiškinti (tai yra, ne išreiškia fiziologinius jausmus), tada tokiais atvejais jie nesiima sudėtingų papildymų, ir tai įmanoma tik sukurti įprastinius papildomus tiekimus:

Užrašas 2: Veiksmažodis jausti Gali būti svarbu skaičiuoti / tikėkiteŠiuo atveju apyvarta taip pat gali būti naudojama, bet jau su dalelėmis į.:

Jis. jaučiamas. juos sugrįžti Netrukus.

Jis jaučiasi / tikėjo kas jie tokie

Visiškai pavaldus pasiūlymas su pagrindiniu pasiūlymu, paskelbta beasmens apyvarta sakoma - sako, ji yra pranešta - ataskaita, atrodo, atrodo, ji yra tikėtina - tikriausiaigalima pakeisti paprastu pasiūlymu:

Pakeitus tokį sudėtingą pavaldžią sakinį, paprastą įvardį tai. Miega, atsižvelgiant į akivaizdų pasiūlymą (jie) yra nustatyta vietoj įvardio tai. Prieš pagrindinio pasiūlymo legendą, kuri atitinka šį naują asmenį, kuriems taikomas asmuo ir numeris, Sąjunga tai. Taip pat nusileido, o priedo nuotėkis (žinomas) yra begalinis (žinoti).

Paprastu sakiniu - Jie sako, kad labai gerai žino Chineese.- Atsižvelgiant į liesą sakoma.nėra vienas įvardis jieir įvardžių derinys Jie su begaliu žinoti. Toks sudėtingas dalykas (jie ... žinoti) yra apyvarta "nominalija su begaliu".

Visų formų naudojama neleidžianti apyvarta "Nefinitive":
1. Neapibrėžtas begalinis (ir aktyvus ir pasyvus) veiksmas vienu metu išreiškia veiksmą su ryškiu veiksmažodžiu asmenine forma:
Ne sako gyventi Leingrade.
Pasakykite gyvena Leningrade.
Knygos Sovietų Sąjungoje yra žinoma, kad jie bus paskelbti 119 kalbų.
Yra žinoma, kad knygos Sovietų Sąjungoje paskelbta 119 kalbų.
Jis. buvo pasakyta žinoti Rytietiški kalbos.
Sakė jis žino Kelios rytinės kalbos.

2. Nuolatinis begalinis išreiškia ilgą veiksmą, tuo pačiu metu su veiksmu, ryškus veiksmažodis asmeninėje formoje:
Vanduo. atrodo, vertina.
Vanduo atrodo kiaulės.
Jis. buvo pasakyta rašyti naujas žaidimas.
Sakė jis rašo Naujas žaidimas.

3. Puikus begalinis (tiek aktyvus, tiek pasyvus) išreiškia prieš veiksmą, ryškus veiksmažodis asmeninėje formoje:
Ne sako, kad gyveno Leingrade.
Pasakykite būstą Leningrade.
Ne sakoma, buvo paskirta Didžiosios gamyklos direktorius.
Sakoma, kad jo nustatyta Didžiosios gamyklos direktorius.
Garlaivis. buvo žinoma, kad palikta Gegužės 15 d.
Buvo žinoma, kad garlaivis išleistasnuo gegužės 15 d. Uosto.

4. Puikus nuolatinis begalinis išreiškia ilgą veiksmą žinomu laikotarpiu prieš veiksmą, ryškus veiksmažodis asmeninėje formoje. Tuo pačiu metu tobulas nuolatinis begalinis gali išreikšti veiksmus, kuris vis dar vyksta veiksmo metu, išreiškiant veiksmažodį asmeninėje formoje, ir veiksmą, kuris jau baigėsi šiuo klausimu:
Prekės. pranešama, kad laukė Vežimas kelias dienas.
Pranešti, kad prekės tikisi Vežimas per kelias dienas.
Ne sakoma, kad keliavo Ir daug apie Sovietų Sąjungą.
Jie sako, kad jis yra daug keliavo Pasak Sovietų Sąjungos.

Pastaba. Reikėtų nepamiršti, kad neribotame begaliniu išreiškia tuo pačiu metu, puikus begalinis ankstesnis veiksmas atsižvelgiant į veiksmą, ryškus veiksmažodis asmens forma, nepriklausomai nuo to laiko, kai veiksmažodis yra asmeninės formos:
Ne yra. Žinoma. Sunku.
Žinoma, kad jis darbai kruopščiai.
Ne buvo. Žinoma. Sunku.
Buvo žinoma, kad jis darbai kruopščiai.
Jie yra Pranešta atvykti Maskvoje.
Pranešti, kad jie atvyko į Maskvą.
Jie buvo pranešta atvykti Maskvoje.
Pranešė, kad jie atvyko į Maskvą.

Apyvartos naudojimo atvejai "Maldly atvejis su begaliu".

Su kaliniu, įspėjamu padėjėju.

Apyvarta "Nominaracinis atvejis su begaliu" yra naudojamas, kai padėjėjas yra paskelbtas šiais veiksmažodžiais: pasakyti - kalbėti, pasakyti, pranešti, pranešti - pranešti, pranešti, pranešti - pranešti, tikėti, tikėti, skaityti, manyti, manyti, tikėti, manau, manyti, apsvarstyti , tikėtis - tikisi žinoti - žinoti, suprasti - prasme sužinoti, turėti informaciją, apsvarstyti - skaičiuoti, pamatyti - pamatyti, išgirsti - išgirsti ir tt:
Nėra sakė.gyventi. Kijeve. \u003d Tai. yra pasakyta. Kad jis gyvena Kijeve.
Jie sako, kad jis gyvena Kijeve.
Šis vaisius yra. Žinomas. Būti auginami Šiaurėje. \u003d Tai. yra žinomas. Kad šis vaisius auginamas šiaurėje.
Yra žinoma, kad šie vaisiai auginami šiaurėje.
Jie buvo tikėjo būti Keliaujant į Maskvą. \u003d Tai. buvo manoma. Kad jie keliavo į Maskvą.
Jie tikėjo, kad jie buvo kelyje į Maskvą.
Delegacija yra. pranešta apie tai Palikti. Levingrad. \u003d Tai. pranešama Kad delegacija paliko Leningradą.
Pranešti, kad delegacija išvyko iš Leningrado.

Pastabos:
1. Neribotas begalinis po veiksmažodžio tikėtis Paprastai išreiškia su ateitimi susijusius veiksmus:
Nebuvo. tikimasi atvykti. Vakare.
Tikimasi, kad jis atvykti vakare.
2. Po veiksmažodžio svarstyti Veiksmažodis. \\ T būti Kartais išnyksta:
Nėra laikomas.(Būti) patyręs inžinierius.
Manoma, kad jis yra patyręs inžinierius. (Manoma patyręs inžinierius.)
3. Turėtumėte atkreipti dėmesį į veiksmažodžio vertimą manyti "Nefinitiškumo" posūkyje:
Nėra manoma Tai padaryti. Jo. pasikliauti atlikite šį darbą.
Tu esi manoma tai žinoti. Tu Pasikliauti Tai žinoma.

Pasiūlymas su "nominaracinio atvejo su byla" apyvarta yra išversta į rusų su sunkiu pavaldiniu pasiūlymu. Padėjėjo įsipareigojimo veiksmažodis yra išverstas į rusų veiksmažodį į galiojantį įkeitimą 3-ojo veido forma. h. su neapibrėžtu asmenine verte (jie sako, bendrauja ir tt), kuri atlieka pagrindinio pasiūlymo vaidmenį, po kurio pateikiamas tinkamas pasiūlymas su Sąjunga ką. Daiktavardis ar įvardis susiduria su veiksmažodžiu Įkėlimo padėjėju tampa Rusijos pasiūlymu dėl akivaizdaus pasiūlymo. Invalifikacija verčia veiksmažodį asmeninėje formoje, kuri tarnauja kaip kaltės paskirties vieta:
Variklio laivas "Smolny" pranešama atvykti Odesoje.
Pranešimaskad laivas "smolny" pelnas į Odesą.
Pasiūlymas su "nominaracinių bylų su begaliniu" apyvarta daugeliu atvejų gali išversti į rusų ir paprastą pasiūlymą, kuriame veiksmažodis su neaiški asmenine verte atlieka įvadinio pasiūlymo vaidmenį: Smolny laivas, kaip pranešta, atvyko į Odesą.

Apibrėžimas Tinkamas pasiūlymas su "nominaliojo atvejo su byla" apyvarta visada išversta į rusų pasiūlymą, kuriame veiksmažodis su neaiški ir asmenine prasme vaidina įvadinio pasiūlos vaidmenį:
Variklio laivas "Smolny" apie tai pranešamaatvykę į Odesą pirmadienį, atnešė daug keleivių.
Laivas "Smolny", kuris, kaip pranešta, atvyko į Odesos pirmadienį, atnešė daug keleivių.

Kai toks galutinis prisirišimas pakeičiamas apyvarta, tada apyvartos dalyvavimas taip pat verčiamas į rusų nustatymą, kuriame veiksmažodis su neapibrėžtu asmenine verte atlieka įvadinio pasiūlos vaidmenį:
Variklio laivas "Smolny" pranešta apie tai Atvykę į Odesą pirmadienį, atnešė daug keleivių.
Laivas "Smolny", kuris, kaip pranešta, atvyko į Odesos pirmadienį, atnešė daug keleivių.

Pasiūlyme, su "nominaliojo atvejo su byla" apyvarta, nutekėjimas gali būti išreikštas modaliniu veiksmažodžiu su begaliniu kentėjimu:
Laivas. galima tikėtis atvykti į savaitės pabaigoje. \u003d Tai. galima tikėtis Kad laivas atvyks į savaitės pabaigoje.
Savaitės pabaigoje galite tikėtis garlaivio.
Oras. gali "t būti tikimasi Pakeisti rytoj. \u003d Tai. gali "t būti tikimasi Kad oras pasikeis rytoj.
Neįmanoma tikėtis, kad oras pasikeis rytoj.
Šį klausimą. turėtų būti apsvarstytas. būti išspręsta. \u003d Tai. turėtų būti apsvarstytas. Kad šis klausimas yra išspręstas.
Reikėtų apsvarstyti (jums reikia apsvarstyti), kad šis klausimas yra leidžiamas.

Pasiūlyme su apyvarta, "nominalia byla su begaliniu", kol legenda kartais yra įvadinė adverb ten:
Ten Sako, kad šiame regione yra daug anglies indėlių. \u003d Tai pasakyta ten Yra daug anglies indėlių šiame regione.
Sakoma, kad šioje srityje yra daug anglies nuosėdų.
Ten Galima tikėtis, kad šiais metais Ukrainoje bus labai geri kviečių pasėliai. \u003d Galima tikėtis, kad ten Šiais metais Ukrainoje bus labai geras kviečių derlius.
Galima tikėtis, kad šiais metais Ukrainoje bus labai geras kviečių derlius.

Pasiūlyme, su apyvarta, "nominalia byla su begaliniu" po to, kai reagavimas kartais yra verta papildant pretekstą iki dalies Ir todėl begalinis nėra tiesiogiai už veiksmažodžio asistento įkeitimo. Vertindami į rusų kalbą, papildant pretekstą iki dalies Ji tampa taikoma pagrindiniame pasiūlyme, o asistento įsipareigojimo veiksmažodis pakeičiamas veiksmažodžiu galiojančiame įkeitimu ir tampa pagrindiniame pasiūlyme vadovaujama:
Prekės yra pranešė pardavėjai Buvo išsiųstas pirmadienį. \u003d Apie tai praneša pardavėjai, kad prekės buvo išsiųstos pirmadienį.
Pranešimai apie pardavėjusKad prekės buvo išsiųstos pirmadienį.
Kaina yra. apsvarstė pirkėjai būti per didelis. \u003d Pirkėjai mano, kad kaina yra pernelyg didelė.
Pirkėjai tikikad kaina yra per didelė.

Su "Saurehead", ryškiais veiksmažodžiais, kad pamatytumėte, pasirodo, kad įrodytumėte, atsitiktų atsitiktinai.

"Nominaracinio atvejo su byla" apyvarta yra naudojama, kai veiksmažodžiai yra ryškūs Atrodo, kad pasirodys - pamatyti, įrodyti - rašyti, įvykti, atsitiktinai - kumšteliokurie naudojami tik faktiniame įkeitime:
Jis. atrodo žinoma Anglų kalba gerai. \u003d Tai padengia, kad jis gerai žino anglų kalbą.
Atrodo, jis gerai žino anglų kalbą.
Oras. atrodo, kad gerėja. \u003d Atrodo, kad oras gerėja.
Atrodo, kad oras, atrodo, gerėja.
Ji. buvo pamiršta Jos pažadas. \u003d Manoma, kad ji pamiršo savo pažadą.
Ji atrodė pamiršti savo pažadą.
Šis namas. atrodo, kad buvo pastatyta Geras architektas. \u003d Atrodo, kad šį namą pastatė geras architektas.
Šis namas, matyt, buvo pastatytas geras architektas.
Jis. ĮRODYTA, KAD geras inžinierius. \u003d Įrodyta, kad jis buvo geras inžinierius.
Jis pasirodė esąs geras inžinierius.
I. hapaned būti. Tuo metu. \u003d Tai atsitiko, kad buvau ten tuo metu.
Tai atsitiko, todėl buvau ten šiuo metu. (Aš šiuo metu buvau netyčia).

Pastabos:
1. Po veiksmažodžio Įrodyti Veiksmažodis. \\ T būti Jis dažnai nusileidžia, kai po to seka būdvardis arba daiktavardis su būdvardžiu:
Ji. Įrodytas. (būti) labai protingas..
Ji buvo labai protinga.
Ne Įrodytas. (būti) geras inžinierius.
Jis pasirodė esąs geras inžinierius.

Kada už veiksmažodį Liga būti daiktavardis be būdvardžio, tada būti Negalima praleisti:
Ne ĮRODYTA, KAD istorikas..
Jis pasirodė eso istorikas.

2. Po veiksmažodžio atrodo ir pasirodyti gali stovėti būdvardis ar daiktavardis su būdvardžiais be veiksmažodžio raiščio būti. Šiuo atveju veiksmažodžiai atrodo ir pasirodyti svarbu atrodo Pagal. \\ T Žiūrėkite:
Ji. atrodo pavargęs..
Ji atrodo pavargusi.
Ne atrodo iL..
Atrodo, kad jis yra (atrodo) serga.
Ne pasirodo. patyręs mokytojas..
Jis atrodo patyręs mokytojas (suteikia patyrusio mokytojo įspūdį).
WED: NĖRA iL.. Atrodo, kad jis yra (atrodo) serga. Ir ne atrodo būti blogai. Jis atrodo serga.

ne.paprastai stovi, kai veiksmažodis , ne su begaliu. (Atkreipkite dėmesį į dalelės sceną ne Atitinkamame Rusijos nuosprendžie.):
Jis. neatrodo Žinoti šį dalyką.
Jis atrodo nežino Šis dalykas.
Jis. neįrodė Būti labai patyręs inžinierius.
Jis buvo ne Labai patyręs inžinierius.
Jis. nesilaikė Būti tuo metu.
Tai atsitiko taip, kad jo neturėjo Ten šiuo metu.

Tačiau dalelės. \\ T ne. Kartais atsiranda, kai begalinis:
Neatrodo nežinau. Šis dalykas.
Jis įrodė. nEBŪTI. Labai patyręs inžinierius.
Jis atsitiko nEBŪTI. Tuo metu.

Veiksmažodžiai atrodo, kad pasirodytų, įrodyti, kad įvyktų Gali būti naudojamas kartu su modaliniais veiksmažodžiais, dažniausiai su veiksmažodžiu gegužė.:
Ši istorija. gali atrodyti. būti gana nuobodu.
Ši istorija gali atrodyti gana nuobodu.
Šis paveikslėlis. gali įrodyti Būti geriausiu parodoje.
Ši nuotrauka gali būti geriausia parodoje.
Jie gali atsitikti. būti namuose tuo metu.
Tai gali atsitikti, kad jie bus namuose šiuo metu.

Prieš veiksmažodžius Atrodo, kad pasirodytų, įrodyti, kad įvyktų Kartais yra įvadinė adverbacija ten:
Yra SEM. Nėra šių dviejų šalių prekybos santykių pokyčių. \u003d Tai yra, kad nėra šių dviejų šalių prekybos santykių pokyčių.
Atrodo, nėra šių dviejų šalių prekybos santykių pokyčių.
Atsiranda. Būti dideliu įspūdžiais apie naujienas. \u003d Atrodo, kad yra didelis jaudulys apie naujienas.
Matyt, ši naujiena sukėlė didelį įspūdį.
Įrodyta. Būti daug sunkumų sprendžiant šį klausimą. \u003d Įrodyta, kad sprendžiant šį klausimą buvo daug sunkumų.
Paaiškėjo daug sunkumų sprendžiant šį klausimą.
Ten įvyko Tuo metu būti daug žmonių. \u003d Tai atsitiko, kad tuo metu ten buvo daug paplitusi.
Tai atsitiko taip, kad šiuo metu būtų daug žmonių.

Po veiksmažodžio atrodo ir pasirodyti Kartais yra papildas su pretekstu į. ir taip begalinis nėra tiesiogiai už veiksmažodžių atrodo ir pasirodyti:
Neatrodo man. gerai žinoti anglų kalbą. \u003d Man padeda man gerai žino anglų kalbą.
Man atrodo, kad jis gerai žino anglų kalbą.
Ji pasirodė jiems. Pamiršo savo pažadą. \u003d Paaiškėjo, kad ji pamiršo savo pažadą.
Tai atrodė, kad ji pamiršo savo pažadą.

Su ryškiu būdvardžiu tikėtina, mažai tikėtina, tam tikra, tikrai su žodiniu paketu.

Apyvarta "Nominacinis atvejis su begaliu" yra naudojamas, kai užpuolė išreikštas būdvardis Tikėtina, kad - tikėtina, mažai tikėtina - tikėtina, kad tam tikras - tikras, tikraspo veiksmažodžio raiščio būti. Šiuo atveju neterminuotas begalinis labai dažnai išreiškia veiksmus, susijusius su ateitimi:
Ne yra tikėtina. Žinoti savo adresą. \u003d Tikėtina, kad jis žino savo adresą.
Jis tikriausiai žino savo adresą.
Jie yra labai tikėtina. Netrukus. \u003d Labai tikėtina, kad jie netrukus ateis.
Labai tikėtina, kad jie netrukus ateiti.
Prekės. mažai tikėtina. Šiandien būti iškrauta. \u003d Tikėtina, kad prekės bus neteisintos šiandien.
Mažai tikėtina, kad (vargu ar) prekės bus Šiandien iškrautas.
Jie yra greičiausiai. Gauti savo laišką. \u003d Labiausiai tikėtina, kad jie gavo savo laišką.
Labai tikėtina (greičiausiai), kad jie jau gavo laišką.
Jie yra tikri. Atvykti į Maskvą. \u003d Tikrai jie ateis į Maskvą.
Jie tikriausiai (tikrai) ateiti į Maskvą.
Jis. yra tikrai apie tai paklausti.
Jis tikriausiai (tikrai) paklausti apie tai.

Neigiamuose dalelių pasiūlymuose ne. stovi su ryškiu būdvardžiu tikėtina. Su veiksmažodžiu, o ne su begaliu. (Atkreipkite dėmesį į dalelės sceną ne Atitinkamame Rusijos nuosprendžie):
Jis yra netikėtina. Ateiti šiandien.
Jis tikriausiai nebus ateiti Šiandien.
Vario kaina yra netikėtina. artimiausioje ateityje.
Tikėtina, kad vario kainos yra tikėtinos negalima pakilti Netrukus.

Tačiau su privilegija, išreikšta būdvardžiai tAM TIKRAS ir. \\ T Žinoma su veiksmažodžiu, dalelėmis ne. Tai yra begalinis:
Nėra tam tikras ne ateiti Į Maskvą.
Jis tikriausiai ne ateis į Maskvą.
Ne yra tikrai negalima paklausti Apie tai.
Jis tikriausiai neprašys apie tai.

Su būdvardžiu tikėtina.vietoj veiksmažodžių raiščio būti Kartais naudojami veiksmažodžiai atrodo ir pasirodyti:
Jie atrodo (pasirodo) tikėtina Netrukus. \u003d IT SEM (pasirodo) tikėtina, kad netrukus ateis.
Atrodo, kad jie netrukus ateis.
Prekės. atrodo (atrodo) mažai tikėtini atvykti į savaitės pabaigoje. \u003d Atrodo (pasirodo) mažai tikėtina, kad prekės bus atvykti savaitės pabaigoje.
Labai tikėtina, kad prekės atvyks į savaitės pabaigoje.

Prieš būdvardį tikėtina, tam tikra, tikrai Su veiksmažodžių raiščiu kartais yra įvadinė adverbcija ten:
Yra tikėtina. Būti daug plano pokyčių. \u003d Tikėtina, kad plane bus daug pokyčių.
Tikriausiai plane bus daug pokyčių.
Ten yra greičiausiai. būti kai kurie prieštaravimai dėl jūsų pasiūlymo. \u003d Tikėtina, kad jūsų pasiūlymui bus pateikti tam tikri prieštaravimai.
Atrodo, kad tikėtina, kad jūsų pasiūlymui bus pateikti keletas prieštaravimų.
Yra tam tikras. Būti diskusija apie šį klausimą. \u003d Tikrai tai bus diskutuojama apie šį klausimą.
Tikriausiai šis klausimas bus aptartas.
Yra tikrai Būti daug sunkumų sprendžiant šį klausimą. \u003d Tai yra tikri, kad bus daug sunkumų sprendžiant šį klausimą.
Atsižvelgiant į šio klausimo sprendimą, tai greičiausiai (tikrai) daug sunkumų.

Begalinė apyvarta su būdvardžiu tikėtina. Susipažinkite su apibrėžimo priedais:
Delegatai. kurie gali atvykti rytoj Bus pateiktas šiame viešbutyje.

Kartu su biure kurie gali atvykti Yra eilė gali atvykti. kuris yra išverstas į rusų spaudos pasiūlymą:
Delegatai. gali atvykti. Rytoj bus pateiktas šiame viešbutyje.
Šiame viešbutyje bus delegatai, kurie gali atvykti rytoj.

4 Į begalinį po būdvardžio ar daiktavardžio

Kaip ir rusų kalba, anglų kalba gali veikti kaip priedai su būdvardžiais (paprastai veikia nominalios tamo dalies) arba daiktavardžių apibrėžimo funkcija. Tokioms struktūroms pasižymi šiomis funkcijomis.

b) b) Jei būdvardis išreiškia garsiakalbio požiūrį ar temą, įvardis dažnai naudojamas kaip įvardis tai. (Loginis begalinis būti begalinis gali būti išreikštas naudojant projektą su pretekstu apie.).

bet) Kai kurie būdvardžiai yra naudojami dizainuose su sunku būti, ir tuo pačiu metu pavadinimas grupė sakinio pradžioje yra loginis papildas Begalinis (žr.. \\ T Problemą sunku išspręsti).

b) b) Šie būdvardžiai gali būti naudojami pasiūlyme į temą - įvardį tai..

3) Invinicija dažnai veikia kaip daiktavardžių apibrėžimas, sudarytas iš veiksmažodžio ar būdvardžio. (Tačiau kai kuriuose su veiksmažodžiais susijusios begalybės nenaudojamos, jis naudoja siūlomą dizainą su GERUNDIUM ( Forma). Toks daiktavardis, ypač, priklauso viltis - viltis, pirmenybė - pirmenybė, manoma - manoma ir tt)

4) Infinistymas taip pat gali veikti kaip kitų daiktavardžių apibrėžimas (ir įvardis - daiktavardžiai kažkas, kas nors. ir tt, taip pat įvardžiai su pagrindu - , pavyzdžiui ), kuris yra logiškas dalykas arba veiksmo objektas, išreikštas begaliniu. Pastaruoju atveju begalinis gali būti naudojamas tiek faktinėje, tiek padėjėjui.

5) Begalinė apyvarta dažnai naudojama po būdvardžio ar daiktavardžių su būdvardžiais, pagal kuriuos yra adverbų pakankamai ir. \\ T taip pat. . Jei begalinė apyvarta turi aiškiai tariamą temą, jis įvedamas pretekstu dėl

6) Yra skirtumas galiojančio ir kenčiančio veiksmažodžio begalinio įkeitimo prasme daryti. Po Pronoun. kažkas, nieko, nieko. Pavyzdžiui, nieko daryti - nieko nedaryti ir. \\ T nieko, kas bus padaryta - nieko negalima padaryti; niekas negali padaryti. Panašiai pronomijos nieko. ir. \\ T kažkas. .

Begalinės apyvartos naudojimas po būdvardžių puikiu laipsniu ir žodžiais pirma, paskutinis, kitas cm. Viršutinis laipsnis: būdvardžiai , 3.

5 begalinis

6 begalinis

7 ekstremistinė teroristų grupė.

8 infinival Nominal.

9 begalinė frazė.

10 nominalus į begalinis

11 VII.

V * + n + v- Šiame modelyje dalyvauja kito veiksmažodžio begalinis, kuris derinamas su pavadinimo veiksmažodžiu. Jis gali atlikti bet kokia forma: Daryti, kad tai padarytumėte ir tt Arba jį gali pateikti begalinė grupė. Šio modelio simbolizuotų frazių pavyzdžiai yra Padėti SMB. Daryti Smth., Tikėkite Smth. Kad būtų tiesa, padarykite SMB. Daryti Smth. Begalinė grupė gali dalyvauti dislokavime frazėje: Parodykite berniuką, kaip tai padaryti. Modelį išreiškiamas formula VII SMB., SMTH. Daryti Smth.

12 sintaksės yra mokslo / stiliaus

Sintaksinė struktūra: plonas, pilnas ir, jei įmanoma, stereotipinis; Dominuoja kombinuoti kompleksiniai pasiūlymai, paprasta - dislokuota dėl homogeninių narių;

Daugiausia tiesioginis žodžių tvarka;

Plačiai paplitęs įvairių tipų apibrėžimų naudojimas; Beveik kiekvienas daiktavardis turi postposikur arba prepozicijos apibrėžimą, siūlomą, susijusį, geresnę ar begalinę apyvartą

Siekiant padengti šį komunikacijos inžinerinės teorijos aspektą, kuriame pateiktos informacijos dydis, kuriame informacijos dydis buvo perduotas kaip vienas sprendimas tarp vienodai tikėtinų alternatyvų. (N.WIENER - CyberNetics ...)

Specialiosios: prielaidančios asmens tapatybės grupės;

automatinis Gyrokompass Laivų vairavimo sistemos, anti-orlaivių ugnies kontrolės sistemos, automatiškai valdomos alyvos krekingo, itin greito kompiuterio mašinos, labai senas garo variklio gubernatorius (N.WIENER - CyberNetics ...)

Sąjungų ir sąjungininkų žodžių gausa ir įvairovė, dvigubos sąjungos (aiškiai tariamos tarp elementų);

13 Tikslo skelbimas

bet) Jei veiksmas pagrindiniame sakinyje naudojamas dabartinėje ar ateityje ( Paprastasis esamasis laikas. , Dabartinis tobulas. arba viename iš ateities laikų), tada aljansai tam , taigi. paprastai sekite gali / gali / valia. Taip pat galima naudoti dabartinį laiką. Sąjunga, kuri yra labiau paplitusi kolokiavoje kalboje nei sąjunga.

Gana dažnai, tikslas nėra išreiškiamas ne visavertis prijungtas prie Sąjungos, bet begalinė apyvarta (žr Begalinė sąlyga). Tokios struktūros yra lengviau, jie yra labiau paplitę pokalbio srityje. Begalinė apyvarta prisijungia

b) b) tiesiogiai:

Daugiau natūraliai, dizainas su begaliniu cirkuliacija skamba su begaliniu apyvarta (žr Begalinė sąlyga) puošia išraiškomis taigi, kaip ne, kad nebūtų.

14 Tuščias dalykas: tai ir ten

1) tai..

Jei logiškas atsižvelgiant į pasiūlymą yra sintakstinė apyvarta arba pateiktas pasiūlymas, tada, kaip taisyklė, oficialus ("tuščia") įvesta vietoj to tai.ir logiška judėti į sakinio pabaigą.

15 For- sąlyga

Begalinė apyvarta, kurią pristatė pretekstas dėl

1) Jei begalinė apyvarta veikia kaip sudėtingas papildas pagal pereinamojo laikotarpio veiksmažodį arba kai veiksmažodis, kuris kontroliuoja bet kokį pretekstą, logiška pagal tokį posūkį yra bendro atvejo (daiktavardžių atveju) arba objekto forma (jei yra Asmeniniai pranašumai) (žr Sudėtingas objektas.)

2) Jei begalinė apyvarta yra taikoma arba nustatoma su būdvardžiu ar kilnojimu ir turi ryškų, tada pretekstas yra įkraunamas į begalinę apyvartą dėl .

Tai yra būtina besivystančioms šalims turėti nepriklausomą natūralaus išteklių naudojimo politiką - besivystančios šalys būtinai turi atlikti nepriklausomą fizinių išteklių naudojimo politiką

16 Netiesioginė kalba

Pasiūlymai su netiesiogine kalba yra siūlomi pasiūlymai, kurie nėra tiesiogiai kotiruojami, ir "pakartokite" kažkieno pareiškimą. (\\ T Wed.: "Ji sakė, kad ji būtų namuose aštuoni o" laikrodis. "Ji sakė, kad jis grįš namo iki aštuonių valandų.")

3) Kitos transformacijos, reikalingos įvedant netiesioginę kalbą.

bet) Įvardžiai, taip pat rusų kalba pakeičiami pagal reikšmę:

"I. Gali matyti tu. ", - sakė jis. (Ave.) - sakė jis jis. Negalėjo matyti man.. (Ne) - jis sakė, kad nematė manęs.

17 Begalinė sąlyga

2) Begalinė apyvarta, išskyrus begalinį - "fag", gali būti:

Jei begalinė apyvarta priklauso nuo veiksmažodžio, tada jis gali turėti savo dalyką, kuris yra išreikštas daiktavardžiai / įvardis objekto forma (žr

Peržiūrų