शब्द विहित पद्धतीने नियंत्रित केला जातो.
वकिलाच्या निमित्तानं
आतील रचना शोधा
11/06 2018
डोके बाजूला
नतालिया ग्लुखोवा
Nahilennya dіeslіv
फ्रेंच मध्ये
शुभ दिवस, मित्रांनो!
आज मी तुम्हाला फ्रेंच भाषेतील भाषणाच्या पद्धतीबद्दल सांगेन.
जर तुम्ही फ्रेंच किंवा रशियन भाषेत प्रस्ताव तयार केला तर नवीन फॉर्ममध्ये विशेषण स्वतःचे व्याकरणाचे स्वरूप धारण करते, कारण ते केवळ कृती घडते म्हणून नाही तर भाषणाच्या मुख्य भागांच्या परस्परसंवादामुळे देखील असते. नदीचे दुसरे नियमित सदस्य.
जे एखाद्या व्यक्तीच्या कृतीकडे जातात, प्रस्तावात कसे बोलावे ते फ्रेंच भाषेत बोलण्याचे मार्ग प्रतिबिंबित करतात.
ही व्याकरणीय श्रेणी स्वतःच आपल्याला एखादा वाक्यांश कसा व्यक्त केला जातो हे पाहण्याची परवानगी देतो, कारण आपल्याला ते जाणवत नाही, परंतु ते वाचले जाते.
जरी प्रत्येक प्रकारे, टेम्पो, आवाज, इमारती लाकूड आणि इतर वैयक्तिक वैशिष्ट्यांची शक्ती.
हे प्राथमिक वेळ-आधारित फॉर्म आणि टेबलचा पारंपारिक वापर म्हणून कोणत्याही गटाला नियुक्त करणे आवश्यक आहे.
अशी वाक्ये तयार करण्याचे नियम लक्षात ठेवूया:
डाव्या हाताने तुम्ही तासाचे नाव शिकता आणि उजव्या हाताने नवीन नावात प्रभुत्व मिळवण्याचे नियम शिकता.
जसे आपण, अर्थातच, अनंत लक्षात ठेवा - हे शब्दाचे समाक्षीय रूप आहे, परंतु भाग आहे.
Passé - लहान केले Participe passé, जेणेकरून मागील तासात सहभागी व्हावे.
ऑर्डर करण्याची पद्धत समजून घेण्यासाठी तीन तक्त्या पहा.
ते आपल्याला योग्यरित्या प्रस्ताव तयार करण्यात मदत करतील.
गट 1 चे शब्द:
मी तुमच्यासाठी निवडलेला अधिकार निवडून तुम्ही किती सुव्यवस्थितपणे व्यवहार केले आहेत ते तपासू शकता.
1. सूचनांसाठी योग्य अंतांसह अंतर भरा
नाहिली. | टी | मी | |
vi/vi | अ) जप करणारा | ||
chantons | ब) निवड | ||
choisissez | c) फेरे | ||
fais | ड) उपस्थित | ||
उपस्थित | e) डॉर्मर |
dormez
बरं, तुमची प्रगती कशी आहे?
मी आश्चर्यचकित आहे, सर्वकाही कार्य केले!
ते स्वतःकडे वळवा.
अक्ष: अ) chante chantez;
ब) choisis, choisissons;
c) faisons, faites;
ड) उपस्थित राहणे, उपस्थित राहणे;
e) डोर्स, डॉर्मन्स.
याकबी, ता याक बी
व्याकरणाच्या वैशिष्ट्यांसाठी दुसरा पर्याय म्हणजे मानसिक पद्धत (कंडिशनल).
केळी बद्दल माहित असल्यास, शक्यतो किंवा जमिनीत हस्तांतरित केल्यास आपण विजयी व्हाल.. (आज आणि शेवटचा तास तयार होऊ शकतो.
तिसऱ्या गटातील मुलांना लागू होणाऱ्या नियमांचे काटेकोरपणे पालन करा.
आज (कंडिशनल प्रेझेंट) तासाच्या शेवटच्या पलीकडे जाण्यासाठी अपरिमित कडे जाणे. जर शब्दाचा शेवट –re मध्ये झाला असेल तर शेवटचा आवाज वगळला जाईल आणि नंतर शेवटचा शेवट साध्य होईल.पासिंग तास (कंडिशनल पासे) दोन प्रकारे केले जाऊ शकते.
त्यापैकी एक, सर्वात विस्तृत, पार्टिसिप पासे (मागील तासाचा पार्टिसिपल, ज्याबद्दल मी आधीच अंदाज लावला आहे) मधील या तासातील अतिरिक्त शब्द avoir किंवा être साठी आहे.
ब्लॉगची सदस्यता घ्या, आणखी मनोरंजक लेख आणि नियम शोधा आणि भेट म्हणून देखील प्राप्त करा, इंग्रजी, जर्मन आणि फ्रेंच या तीन भाषांमधील मूलभूत फसवणूक पत्रक.
शेवटी, मी तुम्हाला एक व्याकरणात्मक वर्णन देईन जे रशियन भाषेसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण नाही, परंतु म्हणूनच ते सुसंगत झाले नाही.
माझा विचार
जर तुम्हाला तुमच्या खास व्यक्तीला तुमची चांगली काय कल्पना दाखवायची असेल तर मानसिक पद्धत (सबजॉन्क्टिफ) वापरणे योग्य आहे.
हे चार काळ-आधारित स्वरूपात जगता येते: वर्तमानात साधे, भूतकाळातील साधे, अपूर्ण आणि दीर्घ भूतकाळात.
फ्रेंच भाषेच्या प्रेमात किती लोक पडले आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे का?
पहिल्या दोन जाती बऱ्याचदा दैनंदिन भाषेत आढळतात, तर इतर जुन्या पुस्तकांमध्ये ठळकपणे दिसतात आणि आधुनिक फ्रेंचसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण नाहीत.
Ale कोणत्याही परिस्थितीत, मानसिक रूपे गौण भाषणात vikorist आहेत.
चला अहवालाची दोन रूपे पाहू.
subjonctif उपस्थित अतिरिक्त भाग que च्या मागे स्थापित केला जातो, जो विषयाच्या आधी उभा असतो.
यासह, शब्द तृतीय पुरुष, बहुवचन मध्ये उभा राहू शकतो.-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent (वाक्यांचे अनुसरण करून - avoir, parler, être, finir, mettre आणि इतर):
- Que personne ne sorte!
- - कोणालाही बाहेर जाऊ देऊ नका!
- Qu'elle danse!
- - नाचणे थांबवा!
दोषासह मानसिक विधाने करण्याचे नियम टेबलमध्ये दिले आहेत:
नखिल
- हे शब्दाचे व्याकरणात्मक रूप आहे, जे शब्दाच्या आधी बोलणाऱ्याची स्थिती दर्शवते.
फ्रेंच भाषेतील फरक खालीलप्रमाणे आहेत:
- क्रिया (सूचक),
- शिक्षा (अनिवार्य),
- कंडिशनल
मानसिकता (सबजॉन्क्टिफ).
फ्रेंच भाषेत, त्वचेची पद्धत प्रति तास अनेक रूपे आहेत.
ज्या क्षणी क्रिया देय आहे तो क्षण म्हणजे ज्या क्षणी क्रिया देय आहे.
प्रकटीकरणाची पद्धत
जो बोलतो तो कृतीला वास्तविक, वर्तमान, भूतकाळ किंवा भविष्यकाळात घडत असलेले गाणे ओळखेल.
भाषेतील पद्धतीचे प्रकटीकरण सर्वात स्थिर असू शकतात.
फ्रेंच भाषेत, प्रभावी पद्धतीचे मुख्य प्रकार आहेत:
वर्तमान तासाच्या अभिव्यक्तीसाठी उपस्थित
passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé सोपे गेल्या तासाच्या अभिव्यक्तीसाठी
futur simple, futur antérieur for the turn of the hour
याचा अर्थ अशी क्रिया जी ओलसर, जास्त भाजलेली किंवा फ्रूटी असू शकते.
या पद्धतीचा अर्थ असा आहे की कोणत्याही क्रियाकलापाची क्षमता विशिष्ट आणि गायन मनाच्या हातात असते.
मानसिक पद्धतीला दोन तास लागतात: le Conditionnel présent आणि le Conditionnel passé.
संतापाचे भाषांतर एका स्वरूपात मानसिक पद्धतीने केले जाऊ शकते.
Le Futur dans le passé सह Le Conditionnel présent फॉर्म टाळला जातो.
Il pourrait etre là.
- विन, कदाचित, तिथे.
Il voudrait lire ce roman.
- तुम्हाला ही कादंबरी वाचायला आवडेल.
futur simple, futur antérieur for the turn of the hour
Si j'étais fort, je t'aidais.
- जर मी बलवान असतो तर मी तुला मदत केली असती.
Le Conditionnel passé हे अतिरिक्त शब्द avoir किंवा être च्या मदतीने स्थापित केले जाते, जसे की प्रशासकीय शब्दाच्या le Conditionnel présent आणि le Participe passé मध्ये आढळतात.
Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide.
- जर तुम्ही स्टेडियमवर आलात तर तुम्ही अप्रतिम सामन्यात असाल.
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir.
- जर माझ्याकडे तुझा नंबर असता तर मी तुला संध्याकाळी कॉल केला असता.
यावरून असे दिसून येते की जो बोलतो तो याला वास्तविक वस्तुस्थिती म्हणून पाहत नाही तर पूर्वअट किंवा खोटेपणा म्हणून पाहतो.
इच्छा, ऑर्डर, संरक्षण (व्होलोइर, प्रायर, इल फॉट, इल सेंबल) व्यक्त करणाऱ्या गैर-विशेष वाक्ये आणि शब्द, तसेच विविध संयोग आणि संबंधित शब्दांनंतर गौण वाक्यांमध्ये एकत्र येणे शक्य आहे.
Il faut que j'aille a la poste.
- मी पोस्ट ऑफिसला लिहिणे आवश्यक आहे. Je veux que vous écoutiez l'instructeur.- तुम्ही प्रशिक्षकाचे ऐकावे अशी माझी इच्छा आहे.
Le Subjonctif présent ची स्थापना प्रभावी पद्धतीच्या (Indicatif) गुणाकाराच्या तिसऱ्या व्यक्तीच्या आधारावर केली जाते: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent.
या नियमाचा दोष हा शब्द तयार करणे हा आहे avoir, etre आणि इतर क्रिया: parler, finir, mettre.:
Il n'y a personne qui puisse l'aider.- आम्ही तुम्हाला मदत करू शकत नाही.!
Je serais bien content qu'il soit là.
- मी तिथे असतो तर मला अधिक आनंद झाला असता.
Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain.
फ्रेंच त्वचा पद्धतीमध्ये प्रति तास अनेक प्रकार आहेत.
ज्या क्षणी क्रिया घडते तो क्षण म्हणजे ज्या क्षणी क्रिया होणार आहे (वर्तमान, भूतकाळ किंवा भविष्यकाळ).
याव्यतिरिक्त, कृतीचा तास दुसर्या क्रियेच्या वेळी शब्दाच्या वेगवेगळ्या स्वरूपात व्यक्त केला जातो.
असे शब्द शक्य आहेत: एकाचवेळी, आगाऊ आणि प्री-टर्म इव्हेंट्स.
भाषेतील पद्धतीचे प्रकटीकरण सर्वात स्थिर असू शकतात.
फ्रेंच भाषेत, प्रभावी पद्धतीचे मुख्य प्रकार आहेत:
ज्या क्षणी क्रिया देय आहे तो क्षण म्हणजे ज्या क्षणी क्रिया देय आहे.
प्रकटीकरणाची पद्धत
जो बोलतो तो कृतीला वास्तविक, वर्तमान, भूतकाळ किंवा भविष्यकाळात घडत असलेले गाणे ओळखेल.
वर्तमान तासाच्या अभिव्यक्तीसाठी उपस्थित
passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé सोपे गेल्या तासाच्या अभिव्यक्तीसाठी
जो बोलतो तो कृतीला गाणे म्हणून ओळखतो, वास्तविक, जसे की वर्तमानात (आता), भूतकाळ किंवा भविष्यकाळात ऐकतो.
ही पद्धत दररोज 9 तास चालते, 5 सोपे आहेत: le Présent, l'Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, आणि 4 फोल्डिंग आहेत: le Passé composé, le Plus-que-parfait, le Passé immédiat (Le Passé recent), le Futur immédiat (Le Futur proche).
मानसिक पद्धतीला दोन तास लागतात: le Conditionnel présent आणि le Conditionnel passé.
Le Futur dans le passé सह Le Conditionnel présent फॉर्म टाळला जातो.
संतापाचे भाषांतर एका स्वरूपात मानसिक पद्धतीने केले जाऊ शकते.
Il pourrait etre là.
- विन, कदाचित, तिथे.
- तुम्हाला ही कादंबरी वाचायला आवडेल.
Il voudrait lire ce roman.
ही पद्धत गायन, विलाप, उपासना आणि शिक्षा या तीन प्रकारांमध्ये प्रोत्साहन देते: 2रा l.
- जर मी बलवान असतो तर मी तुला मदत केली असती.
Le Conditionnel passé हे अतिरिक्त शब्द avoir किंवा être च्या मदतीने स्थापित केले जाते, जसे की प्रशासकीय शब्दाच्या le Conditionnel présent आणि le Participe passé मध्ये आढळतात.
od
आणि इतर बरेच.
संख्या, 1ली l.
pl
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir.
संख्या
इच्छा, ऑर्डर, संरक्षण (व्होलोइर, प्रायर, इल फॉट, इल सेंबल) व्यक्त करणाऱ्या गैर-विशेष वाक्ये आणि शब्द, तसेच विविध संयोग आणि संबंधित शब्दांनंतर गौण वाक्यांमध्ये एकत्र येणे शक्य आहे.
Il faut que j'aille a la poste.
अनिवार्य मार्गाने, कर्जदार स्वतःला सिद्ध करत नाही.
ले कंडिशनल म्हणजे कृती जी ओलसर, जास्त भाजलेली किंवा फ्रूटी असू शकते.
या पद्धतीचा अर्थ असा आहे की कोणत्याही क्रियाकलापाची क्षमता विशिष्ट आणि गायन मनाच्या हातात आहे.
Le Conditionnel मध्ये दोन तास असू शकतात: le Conditionnel present आणि le Conditionnel passé.
- गुन्ह्यांचे एका स्वरूपात मानसिक पद्धतीने भाषांतर केले जाऊ शकते. Le Subjonctif म्हणजे दीयू पेरेडबाचुवाना, मोझलिवू गाण्याचे सामान, मन किंवा बझानु.і विल, ऑर्डर, डिफेन्स (vouloir, prier, il faut, il semble) व्यक्त करणाऱ्या गैर-विशेष वाक्ये आणि शब्दांनंतर, तसेच विविध संलग्न शब्द आणि युनियन्स नंतर गौण वाक्यांमध्ये ते जुळते. Le Subjonctif présent बेस 3 व्यक्ती pl मध्ये जोडून पुष्टी केली जाते.
प्रभावी पद्धतीची संख्या (इंडिकॅटिफ) समाप्त होते: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent.
या नियमाचा दोष म्हणजे शब्दांची अव्हॉइर, être आणि शब्दांची क्रिया: parler, finir, mettre. स्वत: ला सबजॉन्क्टिफसाठी अर्ज करा
Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. आम्ही ते तपासतो - आम्ही ते तपासतो!
vous उपस्थित → उपस्थित! -
- तुम्ही तपासले तर तपासा! अर्थ नसलेल्या स्वरूपात शेवट असलेले शब्द चालू-एर तेथे 3 गट आहेत-vrir / -frir (जसे की ouvrir, offrir) पूर्ण करण्यास अजिबात संकोच करू नका-एस
2 l.od.h. वाजता ("ti");
हरवलेल्या पूर्णतेच्या दोन प्रकारांमध्ये, सध्याच्या वेळेप्रमाणेच: तू वास → वा!
तू जा - जा! nous allons → allons!
आम्ही जात आहोत - आम्ही जात आहोत!
vous allez → allez!
तू जा - जा!आदेश पद्धतीचे नकारात्मक स्वरूप
कमांडिंग पद्धतीचे नकारात्मक स्वरूप लपविलेल्या योजनेच्या मागे लपलेले आहे: ne + शब्द + पास (किंवा अन्यथा).ने ferme
कमांडिंग पद्धतीचे नकारात्मक स्वरूप लपविलेल्या योजनेच्या मागे लपलेले आहे:पास (किंवा अन्यथा).! — ला पोर्टे!
-
दरवाजे दुरुस्त करू नका!
vous inquietezखूप उत्साही होऊ नका!
विशेष फॉर्म असलेले शब्दक्रमवारीत काही शब्दांचे विशेष रूप असतात:
टाळणे: aie;
ayons;आयेज
être : sois;
soyons;
सोयाज
savoir
: पिशवी;
सॅचॉन्स;
साचेझ
व्हॉलोर
: voille ("tu");
voilleez ("vous").
व्होलोइर या शब्दाचे आदेशित रूप लक्षपूर्वक आक्रोश निर्माण करण्यासाठी कार्य करते:
Veuillez vous asseoir!
-
खाली बसा, नेवला व्हा! |
कर्जदारांसाठी शिक्षेची पद्धत |
Imperatif passé (गेल्या तासाची शिक्षा पद्धत) |
फ्रेंच भाषेचे मूळ स्वरूप आहे फ्रेंच भाषेचा मानसिक मार्ग सध्याच्या आणि भूतकाळात जगला आहे आणि संभाव्य किंवा हस्तांतरित कृतीची आवश्यकता दर्शवते जी गायन मनासाठी लढली जाऊ शकते. कंडिशनल उपस्थित
|
passé (deuxième फॉर्म) jeपार्ल é
|
passé (deuxième फॉर्म) eusseपार्ल é
|
दुसर्या गटाच्या फ्रेंच मुलांमध्ये मानसिक स्वरूपाचा विकास
खाली बसा, नेवला व्हा! |
कर्जदारांसाठी शिक्षेची पद्धत |
Imperatif passé (गेल्या तासाची शिक्षा पद्धत) |
फ्रेंच भाषेचे मूळ स्वरूप आहे फिनिराईस |
passé (deuxième फॉर्म) jefini |
passé (deuxième फॉर्म) eussefini |
तिसऱ्या गटातील फ्रेंच मुलांमध्ये मानसिक स्वरूपाच्या विकासाचे उदाहरण
खाली बसा, नेवला व्हा! |
कर्जदारांसाठी शिक्षेची पद्धत |
Imperatif passé (गेल्या तासाची शिक्षा पद्धत) |
फ्रेंच भाषेचे मूळ स्वरूप आहे prendrais |
passé (deuxième फॉर्म) jepris |
passé (deuxième फॉर्म) eussepris |
avoir/être हे शब्द चुकीच्या शब्दांपूर्वी ठेवले आहेत आणि त्यांची जोडणी लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे.
अनिवार्य पद्धत (अनिवार्य)
फ्रेंच भाषेतील शिक्षेची पद्धत शिक्षा आणि बचावावर आधारित आहे.
कमांड पद्धतीचे फक्त तीन प्रकार आहेत:
2 व्यक्ती.
संख्या (tu)
1st person pluralसंख्या (nous)
2रा व्यक्ती अनेकवचनी
खाली बसा, नेवला व्हा! |
कर्जदारांसाठी शिक्षेची पद्धत |
संख्या (vous) |
पहिल्या गटातील फ्रेंच मुलांमध्ये कमांड पद्धतीच्या स्वरूपांचे प्रदीपन |
पार्लेझ
खाली बसा, नेवला व्हा! |
aie parlé |
ayons parlé |
पासेfini |
समाप्त
खाली बसा, नेवला व्हा! |
aie parlé |
aie |
पासेpris |
तिसऱ्या गटातील फ्रेंच मुलांमध्ये आज्ञांचे स्वरूप मंजूर करण्याचे बट
prends
prenons
prenez
मानसिक पद्धत (सबजॉन्क्टिफ)
मानसिक पद्धत (Subjonctif) लिखित फ्रेंच आणि बोलली जाणारी फ्रेंच दोन्हीमध्ये वापरली जाते.
मानसिक मार्गाने हा शब्द बोलण्याआधी बोलणाऱ्याचा विशिष्ट विचार व्यक्त करतो.
चार तासांत व्हिकोरिस्ट करण्याचा मानसिक मार्ग: प्रेझेंट, पासे, इम्पारफेट, प्लस-क्यु-पार्फेट.
प्रोटीयस सर्वात विस्तृत - पहिले दोन रूपे.
Subjonctif imparfait हा फॉर्म दुसऱ्या व्यक्तीमध्ये passé simple वर मुख्य क्रियापद म्हणून स्थापित केला आहे.
संख्या अधिक दैनिक पूर्ण.
भूतकाळातील मानसिक पद्धत (Subjonctif plus-que-parfait)
-
खाली बसा, नेवला व्हा! |
aie parlé |
मागील तासाच्या मानसिक मोडचे स्वरूप (Subjonctif plus-que-parfait) सतत वाक्यात विकोराईज केले जाते, जर हा शब्द मागील तासातील अनुभवांच्या मुख्य वाक्यात असेल आणि अधीनस्थ कलमाची क्रिया वाढली असेल. प्रमुख प्रस्ताव शब्द. |
Subjonctif plus-que-parfait हा फॉर्म subjonctif imparfait मधील अतिरिक्त शब्द avoir/être आणि participi passé मधील मुख्य शब्दाच्या मदतीने तयार केला आहे. |
अयोग्य plus-que-parfait फ्रेंच भाषेचा मानसिक मार्ग सध्याच्या आणि भूतकाळात जगला आहे आणि संभाव्य किंवा हस्तांतरित कृतीची आवश्यकता दर्शवते जी गायन मनासाठी लढली जाऊ शकते. que
|
अयोग्य ils/ellesparl "पासे
पार्ल é
|
अयोग्य plus-que-parfait फ्रेंच भाषेचा मानसिक मार्ग सध्याच्या आणि भूतकाळात जगला आहे आणि संभाव्य किंवा हस्तांतरित कृतीची आवश्यकता दर्शवते जी गायन मनासाठी लढली जाऊ शकते. ils/elles
|
अयोग्य assiez eusse
पार्ल é
|
दुसर्या गटाच्या फ्रेंच मुलांमध्ये मानसिक स्वरूपाचा विकास
खाली बसा, नेवला व्हा! |
aie parlé |
मागील तासाच्या मानसिक मोडचे स्वरूप (Subjonctif plus-que-parfait) सतत वाक्यात विकोराईज केले जाते, जर हा शब्द मागील तासातील अनुभवांच्या मुख्य वाक्यात असेल आणि अधीनस्थ कलमाची क्रिया वाढली असेल. प्रमुख प्रस्ताव शब्द. |
Subjonctif plus-que-parfait हा फॉर्म subjonctif imparfait मधील अतिरिक्त शब्द avoir/être आणि participi passé मधील मुख्य शब्दाच्या मदतीने तयार केला आहे. |
||||
अयोग्य plus-que-parfait "il/elle |
अयोग्य ils/ellesparl 'पासे
fini |
अयोग्य plus-que-parfait "il/elle |
अयोग्यपूर्ण eusse
fini |
||||
तिसऱ्या गटातील फ्रेंच मुलांमध्ये मानसिक स्वरूपाच्या विकासाचे उदाहरण
खाली बसा, नेवला व्हा! |
aie parlé |
मागील तासाच्या मानसिक मोडचे स्वरूप (Subjonctif plus-que-parfait) सतत वाक्यात विकोराईज केले जाते, जर हा शब्द मागील तासातील अनुभवांच्या मुख्य वाक्यात असेल आणि अधीनस्थ कलमाची क्रिया वाढली असेल. प्रमुख प्रस्ताव शब्द. |
Subjonctif plus-que-parfait हा फॉर्म subjonctif imparfait मधील अतिरिक्त शब्द avoir/être आणि participi passé मधील मुख्य शब्दाच्या मदतीने तयार केला आहे. |
|||
अयोग्य plus-que-parfait 'il/elle |
अयोग्य ils/ellesparl 'पासे
pris |
अयोग्य plus-que-parfait prenniez |
अयोग्यपूर्ण eusse
pris |
|||