گزیده ای از همنام ها. انواع همنام

فرهنگ لغت همنام ها - نوعی فرهنگ لغت که در آن کلماتی توصیف می‌شوند که با این حال، صداهای یکسانی دارند و نشانه‌های معنایی تحت اللفظی ندارند که امکان در نظر گرفتن معانی مختلف با معانی یک کلمه را ممکن می‌سازد (مثلا: بهم تابیدن و بافتن - "مو" بهم تابیدن و بافتن - "من آن را برای چمن زنی برش می دهم" بهم تابیدن و بافتن - "milina")

فرهنگ لغت‌های متجانس پیوندهایی را بین واحدهای واژگانی که به طور رسمی یکسان و از نظر معنایی متفاوت هستند نشان می‌دهند. این ارتباطات از سنت دیرینه ای پیروی می کند که در لغت نامه های محلی شرح داده شده است.

اولین شواهد نشان دادن کل مجموعه همنام ها در فرهنگ شناسی آلمانی ظاهر شد "فرهنگ لغت همنام های روسی" نوشته O. S. Akhmanova. این مقاله یک طبقه بندی دقیق از همنام ها ارائه می دهد. در ارتباط با همنام های مشاهده شده با ساختار صرفی تلفظ شده، منظم بودن کلمات همنام در کل کلاس های واژگانی- دستوری کلمات نشان داده شده است. فرهنگ لغت، همنام هایی را که در نتیجه فروپاشی چندمعنی ایجاد شده اند، ثبت و توصیف می کند، و تلاش شد تا بین فرآیندهای فروپاشی چندمعنی که تکمیل شده و کامل نشده اند، تمایز قائل شود. مقاله فرهنگ لغت حاوی ارجاعاتی به نوع همنام ها و همچنین ویژگی های دستوری، سبکی و سایر ویژگی هایی است که همنام های ذکر شده را منعکس می کند. برای نشان دادن واضح تر پوچ بودن معنایی همنام ها، آنها به زبان های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی ترجمه می شوند.

طیف وسیع تری از همنام ها در " فرهنگ لغت همنام زبان روسی » N.P. کولسنیکووا. همنام ها به عنوان کلماتی با معانی واژگانی و دستوری متفاوت و همچنین با املای یکسان (یکسان) درک می شوند. فرهنگ لغت شامل دو نوع متجانس است: 1) همنام که ممکن است معانی لغوی متفاوتی داشته باشد و املا و زبان یکسان باشد. (نقطه 1 і tsibulya 2 "، برنامه 1 і برنامه 2)" 2) کلماتی که ممکن است معانی واژگانی متفاوتی داشته باشند، اما معانی دستوری و املای متفاوتی دارند (اگر یکسان نباشند): عضو і اندام، باوونا і باوونا، ودمینوک і Vіdminok. همانطور که ویراستار فرهنگ لغت M. M. Shansky می‌گوید، مطالب در یک توده جامد، بدون پارتیشن‌های طبقه‌بندی یا حلقه‌های طبقه‌بندی شده ارائه شده است.

"فرهنگ لغت همنام های روسی تولوماچینی" T.F. تعریف لغت نامه های روسی همنام ها شامل خود همنام ها و واحدهای مشابه است. ساختار واژگانی فرهنگ لغت منعکس کننده واژگان استاندارد روسی است که قبل از پایان قرن بیستم - آغاز قرن بیست و یکم شکل گرفت، از جمله اصطلاحاتی از زبان های مختلف و کلماتی که ممکن است دارای شخصیت باستانی باشند.

"فرهنگ لغت همنام های روسی" توسط A. P. Okuneva شرحی از قدرت معنایی، لهجه شناختی، ارتوپیک، دستوری و سبکی کلمات همنام را ارائه می دهد. ریشه شناسی آن جایگاه ویژه ای دارد. از مترادف‌ها، متضادها، واحدهای عبارت‌شناختی، معانی مرتبط با کلمات مجاور همنام و همچنین مطالب گویا استفاده کنید.

"فرهنگ لغات روسی-همنام" O.I. لیتوینیکوا، L.I. گولووینا، M.A. الکسینکو شامل کلمات همنام است که از "فرهنگ لغت بزرگ Tlumach زبان روسی" گرفته شده است.

S.A. Kuznetsova و "فرهنگ لغات همنام کلمات زبان گویش"، گردآوری شده توسط M.A. الکسینکو و O.I. لیتوینیکوف همانطور که نویسندگان می گویند، "فرهنگ لغت یک شناسایی منظم از همنام ها در زبان ادبی روسی و زبان دیالکتیکی در ویژگی های زبانی آنها ارائه می دهد."

"فرهنگ لغت همنام های دستوری روسی" O.M. کیم و ان.ی. جزایر وقف به یکی از مهمترین اصول عملی - جداسازی همنام های دستوری - کلماتی که به بخش های مختلف زبان تعلق دارند و هم در گفتار و هم در نوشتار از آنها اجتناب می شود. مثلا:

• 1. یکی- صورت کسر ( من یک متر پارچه خریدم).
• 2. یکی- کمد ( من تنها در جاده هستم).
• 3.یکی- وام گیرنده ( یک پسر خیلی دیوانه بود, حدس زدن و نویسنده شدن).
• 4. یکی- نام ( یکی در میدان جنگجو نیست).
• 5. یکی- قسمت ( یک جهنم زیاد).

"فرهنگ لغت هموگراف های روسی"، ویرایش شده توسط A. V. Ventsov و V. B. Kasevich، حاوی فرم های کلمه طبقه بندی شده بر اساس علائم دستوری است. این بررسی تحلیلی از رابطه بین نوع هموگراف و معنایی همگراف ها ارائه می دهد.

همنامی به عنوان یک واژه سازی بین چندمعنی در "فرهنگ لغت کوتاه واژه-ریشه شناختی چندمعنی روسی و همنامی تک ریشه ای" توسط N.M. شانسکی و دیگران. فرهنگ لغت یک راهنمای واژگانی است که توضیح کوتاهی از معانی مجازی رایج ترین کلمات و همنام های همنام در روسی ارائه می دهد. حقایق چندمعنی در ابتدا با همنامی تک ریشه ای به عنوان مرز واژه ساز در نظر گرفته می شوند. فرهنگ لغت منظم بودن ظاهر کلمات پرمعنا و مترادف، مدل ها و عبارات را نشان می دهد که در پس آنها بوی بد نام برده شده است. فرهنگ لغت علاوه بر حقایق چند معنایی و همنامی ثابت، حاوی محاسبات معنایی و لفظی نزدیک به هم است. بنابراین، گوینده تلاش خواهد کرد تا به صورت فشرده و فشرده حقایق اصلی اشتقاق و ریشه شناسی معانی مجازی و همنام های تک ریشه ای را ارائه دهد.

آخمانوا او. اس.فرهنگ لغت همنام های روسی [بیش از 2000 مدخل فرهنگ لغت]. 3 نما، پاک شد م: زبان روسی، 1986. 448 ص. .

Vvedenska L.A., Kolesnikov N.P.فرهنگ لغت اصلی همنام های روسی. نمای دوم. م. روستوف n/a. : Berezen: Phoenix, 2010. 256 ص. .

Grebenova Yu.M.فرهنگ لغت هموگرافهای روسی. Livny: Vidavets G.V. Mukhametov، 2012. 275 ص.

Grebenova Yu.M.فرهنگ لغت همنام ها و همسان های زبان روسی [نزدیک به 2500 همنام و همسان]. نمای دوم، Vipr. تا اضافه کنید. م.: آیریس-پرس، 2011. 351 ص. (مشاهده A تا Z). .

Efremova T. F.فرهنگ لغت همنام های تولوماچنی زبان روسی. M: World of Encyclopedias Avanta +, 2007. 1406 p.

Kim O.M., Ostrovkina I.I.فرهنگ لغت همنام های دستوری روسی [حدود 11000 کلمه، حدود 5000 ردیف همنام]. M.: ACT [ta in], 2004. 842 p.

کولسنیکوف N.P.فرهنگ لغت همنام زبان روسی. Rostov n/d.: Phoenix, 1995. 670 p. .

Okunova L.P.فرهنگ لغت همنام های روسی مدرن [نزدیک به 5000 کلمه و کلمه]. م: زبان روسی، 2002. 412 ص.

فرهنگ لغت هموگرافهای روسی [بیش از 4000 شکل کلمه] / ukl.

A. V. Vintsov، E. V. گرودیووا، وی.بی. کاسویچ، ای.ای. کورشکوا، E.A. Svedentsova، E.V. یاگونووا در چاپ A.V. وینتسووا، V.B. کاسویچ. SPb.: Filol. جعلی سنت پترزبورگ برگزاری دانشگاه، 2004. 160 ص.

فرهنگ لغت متجانس و کلمات غنی زبان روسی / comp. بخور ریوین. ورونژ: ورونژ، ایالت. فناوری، دانشگاهی، 2011. 388 ص.

فرهنگ لغت همنام های عبارتی روسی مدرن / comp. تلویزیون. وارلاکوا، تی.ا. کریوشیوا، S.S. لاوخینا، N.A. پاولوا، تی.ام. Shevelova; در چاپ در. پاولوی. م: فلینتا: ناوکا، 2010. 304 ص.

Shanskiy N.M.، Romanova N.M.، Filippov L.V.فرهنگ لغت کوتاه واژه- ریشه شناختی چند معنایی روسی و همنامی تک ریشه // زبان روسی در مدرسه. 1983. شماره 4-6; 1984. شماره 1-6; 1985. شماره 1-6; 1365. شماره 1-5.

با سلام خدمت دوستان خوانندگان سایت وبلاگ. همنام ها تأیید دیگری بر "عظمت و قدرت" زبان روسی است. "ظرایف واژگان" بسیار مشابه، پذیرش پیچیده زبان روسی توسط خارجی ها را تضعیف می کند.

1. TAP - منبع آب یا شیر آب (شیرآلات، شیرآلات، شیرآلات و غیره)
2. BRIT - حالت دادن به مو، کوتاه کردن مو یا یک ابزار سنتی (بوسه، داس، داس، قیطان و غیره)

همنام های جزئی- اینها کلماتی هستند که در نگاه اول به یکدیگر شباهت دارند (یکی، نام نام، نگاه دقیق)، اما ممکن است در همان کلمات یا جمع همخوانی نداشته باشند.

1. راسو موجودی از خانواده Muselidae یا لطافت است. اگر کلمه عمومی را بگیریم و ضرب کنیم، آنگاه کلمات دیگر صدا ندارند و نوشته می شوند - به طور غنی LASK (موجودات) و غنی LASK (نشان دادن احساسات).
2. KOKHANNYA - تقریباً مانند نام شخص دیگری. اگر معنای عام را به تنهایی در نظر بگیریم، کلمات به شیوه ای جدید به نظر می رسند - نه عشق (معقول) و نه عشق (حس) وجود دارد.

همنام های گرامری- کلماتی در زبان روسی که تابع همنام های جزئی مکرر هستند. سپس بوی بد در نگاه اول کاملاً یکسان نیست، اما در اشکال مختلف آن مشابه باقی می ماند.

1. THREE یک عدد است و از کلمه TERETI گرفته شده است. فرار تنها در صورتی امکان پذیر است که کلمه اول در حالت اسمی و کلمه دیگر در حالت اعتباری استفاده شود. در تمام موارد دیگر، کلمات متجانس نیستند.
2. LIKU - شبیه به دو کلمه مختلف: FLYING و LIVING، و رنجش در فرد اول ریشه می گیرد.
3. SKLA - نام عمومی نام SKLO (بدون شیشه) و ساعت جنسیت زن کلمه STEKANNYA (لیوان آب).

می‌توانید قبل از صحبت کردن، توجه داشته باشید که همنام‌های دستوری می‌توانند بخش‌های مختلف زبان را نشان دهند، مثلاً اسم‌ها و کلمات و غیره. که در رابطه با همنام های کلی و جزئی، که در آن بخش هایی از زبان ما همیشه پرهیز می شود، اهمیت اساسی دارد.

هموگراف و همفون

دو نوع دیگر از کلمات در زبان روسی وجود دارد که مربوط به انواع مختلف همنام هستند.

هموگرافی- اینها کلماتی هستند که متفاوت نوشته می شوند، اما در عین حال متفاوت به نظر می رسند (بیشتر به این دلیل که صدای متفاوتی دارند). این اصطلاح نیز یونانی است و از «هوموس» (همان) و «گرافو» (من می نویسم) آمده است.

1. آ TLAS (مجموعه نقشه ها یا جدول) و ATL آج (نوع پارچه)
2. ز آ MOC (mid-novic sporuda) و ZAM در بارهقبل (دستگاه کوتاه کننده)
3. MUK آ(غلات آسیاب شده) ta M U KA (تجربه)
4. در باره RGAN (انسان) و ORG آ N (ساز موسیقی)
5. SIL در باره(آبادی) که سی E LO (خورشید)
6. پ آ Riti (در lazne) و PAR І T (در سطح)

هموفونی- انتشار هموگراف ها. بوی تعفن یکسان است، اما محور متفاوت نوشته شده است. این کلمه نیز یونانی است - "هوموس" (همان) و "تلفن" (صدا).

1. میوه – رافت
2. PORIG – معاون
3. Stovp - استوفپ
4. بچه - کیت
5. آنفولانزا - قارچ

کاربردهای همنام در ادبیات

نه خیلی وقت ها، اما نویسندگان و خوانندگان تا حدی پیش می روند که همنام ها را اضافه می کنند. مثلا برای ایجاد رم. به عنوان مثال، درسی از پوشکین:

چرا تیم را اذیت کنید؟
تنها، بدون مرد؟

در برخی موارد کلمه CHOLOVA در یک کلمه به معنی زن (تیم) و در کلمه دیگر به معنای شخص (شخص) است.

یا محور بریوسوف:

با بستن پلک های رنجورت،
من از آنچه بیرون آمد مراقبت می کنم.
اوه، yakbi اینطور در ویکی ایستاده است
روی این برزی آرام.

در این صورت کلمه اول یکی از صورت های کلمه TAKE CARE است و دیگری ساحل آب انباری است که در آب معروف زندگی می کرده است.

همنام در معماها، حکایات، جناس

اسرار زیادی بر اساس همنام ها ایجاد شده است.

1. آسمان دارای زیگزاگی است که با دنباله ای از آتش از روی آن عبور می کند. هیچ چیز نمی تواند جای من را بگیرد. (چشمک زدن)
2. بوی تعفن از فلز خارج می شود و بوی تعفن از درختان می ریزد. (برگها)
3. اکسل در وضعیت خوبی خواهد بود. و این دستگاه به لبه متصل می شود. (WEDELKA)
4. من نمی توانم بیکار بنشینم، من در دستان استاد هستم. مثل یک تلنگر در چرخ دوچرخه می چرخم. (SPICA)
5. بدون آن، درها را نمی توان ساخت و برگ ها را نمی توان تنظیم کرد. (خودکار)
6. به عنوان دلیل عمل می کنم و اسب را می گیرم. (کووید 19)
7. ما مشتریان جدیدی برای محافظت و فروش محصولات داریم. (خرید)
8. دور آن مربا و حصار است. (پریز)

گاهی اوقات شوخی هایی روی همنام ها وجود دارد.

دکتر به بیمار بلوند گفت که به زودی او را خواهد دید. و او: "من زودتر میمیرم، دیگر هرگز زنده نخواهم شد!"

در اینجا، در مورد اول، کلمه PRAVITESYA به معنای بهبود سلامت و در مورد دیگر، نوازش است.

دکتر: "حالت چطوره، مریض؟" بیمار: "عملکرد شما خیلی تغییر کرده است."

کلمه STAN می تواند بلافاصله به معنای سلامت خود و همچنین رشد مالی باشد.

در مورد ادبیات، کتاب‌ساز می‌پرسد: «در مورد هروئین چه می‌توان گفت؟» دانش آموز شهادت می دهد: هروئین یک ماده مخدر قوی نیست. ادبیات چه فایده ای دارد؟»

در اینجا نیازی به توضیح خاصی نیست. کلمه HEROINE در تجویز داوال در واقع مانند نام یک دارو به نظر می رسد. این یکی از کاربردهای همنام های دستوری است.

وقتی با پسری به فروشگاه می‌روم، او اغلب می‌گوید: «می‌خواهم گریه کنم». و انگار باید استریم کنم تا صدایم عوض نشود.

و در اینجا یک مثال واقعی از هموگراف ها وجود دارد. کلمات روزپلاتا U S و DISTRIBUTION آاحساس موثر و یک زوج خنده دار.

خوب، این بر اساس صدای جدید است، اما کلمات متفاوت نوشته شده است (و این یک همخوانی در ظاهر خالص است):

یا نمونه دیگری از یک جناس عالی که از همفون الهام گرفته شده است:

حمل جادوگر، کروکویوچی به بازار
برای فروش گلچیک عسل،
رپ در جادوگر - محور بدبختی! -
محورها در حال برنامه ریزی مشکلات هستند.
پزشکی با ارتشی از آسپن
مبارزه با آسپن باکره.
نمی توانی در تاریکی بیفتی،
وقتی زنبورها به مرتع رفتند،
آبیک را نیش زدند،
کاملا خراب شده بود.

فرهنگ لغت همنام ها

همنام اصلی و جدیدتریندر واقع، زبان روسی آنقدر غنی نیست. لیست محور:

1. BIR - چوب کاج و ابزار دندانپزشکی؛
2. سوء استفاده - نبردهای هاسکی و مهم باستانی؛
3. ظاهر - ظاهر خارجی و دسته دستوری؛
4. شانه - یک شانه و یک بال کوچک روی سر پرندگان؛
5. DVIR - یک قطعه در مقابل غرفه و نزدیک به پادشاه.
6. بورگ - بسته شده و به بورگ برده می شود.
7. انضباط - کلیه قوانین و انواع علم و ورزش.
8. DROB - توپ برای تیراندازی و عددی که به قسمت های یک اضافه می شود.
9. PLANT - تولید و مکانیسم سال.
10. دندان عضوی در دهان و بخشی از ساز است.
11. قلم مو - بخشی از دست و ابزار هنرمند.
12. KIL - روستا و کلاس در مدرسه مسدود شده است.
13. کرامنیسا - فروشگاه و مبلمان؛
14. MOTIVE مترادف درایو و ملودی است.
15. NIRKA - حیوان کوچکی که در زمین دفن شده است.
16. POLYUBANYA - حرکت حیوانات و مترادف رایج باجانیا.
17. - بخشی از زبان یک ایده سازنده است.
18. رمان - اثر ادبی و داستان عاشقانه؛
19. نور - منبع روشنایی و رفاه بیشتر.
20. تحقیق - تحقیق و تفحص.
21. UNION - Association (krajin) یک کلمه خدماتی است که کلمات را به هم متصل می کند.
22. MOVA - zasіb spіlkuvannya و ارگان در یک شرکت خالی.

*وقتی روی عکس کلیک می کنید، در یک پنجره جدید به اندازه کامل باز می شود

تفاوت کلمات متجانس با کلمات پرمعنی

من می خواهم بگویم که شما همنام ها را با چنین عنوان هایی اشتباه نمی گیرید. و بنابراین من زبان روسی را می فهمم.

به عنوان مثال، قطره، گل و قارچ یک زن تقریباً به یک معنا هستند و خود روسری نیز مشابه است. و در این صورت نمی توان با این کلمه به عنوان همنام برخورد کرد، زیرا معیار اصلی نقض می شود. معانی مختلف لغوی(اما در اصل اینجاست).

موفق باشی! به زودی شما را در سایت وبلاگ می بینیم

ممکن است دچار مشکل شوید

متضادها چیست و چگونه زبان روسی در آنها غنی است؟ کلمات پرمعنی نمونه هایی از جنبه های متنوع زبان روسی هستند واژگان چیست - اینها انواع چیزهایی هستند که فرهنگ شناسی با آنها سر و کار دارد تفاوت بین "کمپین" و "شرکت" - نحوه صحیح نوشتن عبارت شناسی - استفاده از عبارات جالب در زبان روسی چیست و وظایف اصلی آن چیست؟ دیالکتیسم ها - این کلمات با طعمی هنری مورفولوژی چه چیزی را آموزش می دهد (شاخه ای از دستور زبان) - موضوع یادگیری و مفاهیم اساسی زبان شناسی به عنوان یک علم: مفاهیم، ​​تقسیمات، پیشینه تاریخی Obstavina یک عضو منظم، اما محترم رودخانه است

همنام ها (از یونانی oμoς - با این حال و ονομα - ιм'я) - تفاوت در معنا، بلکه در املای واحدهای زبان (کلمات، تکواژها و در). اصطلاح نوآوری ارسطو.

همنام های واژگانی بیشتر - با این حال، تفاوت هایی در صداها وجود دارد، اما تفاوت هایی در مکان کلمه وجود دارد. مثلا، سیبولا(روزلینا) که سیبولا(برای تیرانداز). هم‌نامی جزئی نیز وجود دارد که از شکل‌های غیرضروری کلمات اجتناب می‌کند، برای مثال، زنده(کلمه زنده) که زنده(نام زندگی می کرد). به من دستور داده شده است که از کلمات متجانس برای ایجاد هموگرافی استفاده کنم - کلماتی که ممکن است متفاوت نوشته شوند یا صدای متفاوتی داشته باشند ( آرد - میکا).

فرهنگ لغت شامل هموفرم ها و هموگراف ها است. اشکال مختلف کلمات (اگرچه اغلب در پشت سطح بسته می شوند) که ممکن است نوشته شوند. صدا دروغ نمی گوید، نامه ه vikorist نکنید - همانطور که در یک متن نوشته شده نامیده می شود. مثلا، من زندگی می کنم (بدو بدو), گرفتن (برادر بگیر(سر بردار)). آنها را فرم های کلمه همنام می نامیدند. فرهنگ لغت به گونه ای تنظیم شده است که دست چپ مخفف شکل های کلمه و دست راست مخفف واژگان (کلمات در فرهنگ لغت) است که در این فرم های کلمه قرار می گیرند. بازوها دارای قسمت های زیر از زبان هستند.

فهرست کاملی از فرم‌های کلمه همنام با تولید همه فرم‌های کلمه از نسخه کامپیوتری فرهنگ لغت گرامری A.A. استخراج شد.

برای این نشریه، فهرست کامل شامل فرم‌های کلمه زیر است:

• - اشتراک - اشتراک
• - نوع کلمه ویریواتی - virivatisya
• - نام تایپ کنید chobit - choboti
• - انواع نوع نوشتار obvidny - obvidny، بیش از حد - beaver

و اعمال دیگر نزدیک به کلمات است.

قسمت های مشخص شده فیلم:

ساعت- نام شخص

ام‌اس- وام گیرنده

اتحاد. اتصال- اتحاد. اتصال

پ- منشی

عدد- افسر شماره

بین المللی- ویگوک

جی- کلمه

جد- اعتباری

نقش داشتن در- قطعه

n- خارپشت

پیشنهاد- گیرنده

bb- به عبارت دیگر

• همنام های بالا (مطلق) - همنام هایی که در آنها کل سیستم اشکال حفظ می شود. مثلا، کلید (برای قفل) - کلید (dzherelo), شاخ (کوالسکی) - بوق (ساز بادی).
• همنام اجزاء متجانس هایی هستند که در آنها همه اشکال شنیده نمی شود. مثلا، راسو (موجود)і محبت (نشان دادن مهربانی)واگرایی به شکل شکل کلی چندگانگی ( نوازش می کند - نوازش).
• همنام های گرافیکی هموگرافی (همنام های گرافیکی در پروژه ویکی پدیا در دسته اصطلاحات پرمعنی ارائه شده اند)
• همنام های آوایی هموفون
• تکواژهای همنام. Div omomorphemi.
• همنام های گرامری بیشتر هموفورمی

آن را اعمال کنید

کلمات

• قیطان روی سر دختر است، قیطان ابزاری برای چمن زنی است، قیطان یک نام جغرافیایی دارد (Curonian Spit)
• کلید یک علامت موسیقی است، کلید در است، کلید منبع طبیعی آب است.
• Tsibulya - Roslina، Tsibulya - Zbroya.
• قلم یک قلم نوشتن (ژل، کولکوا و غیره) است، خودکار دست انسان است.

عبارات با همنام

• دریدن با داس با داس (به نظر می رسد این عبارت برای خارجی ها مشکل ساز باشد):

بخش همچنین

همنامی در طبقه بندی

پوسیلانیا

• همنام- مقاله از دایره المعارف بزرگ رادیان

بنیاد ویکی مدیا 2010.

تعجب کنید که "همنام" در فرهنگ های دیگر چیست:

- (یونانی) کلماتی که یکی پس از دیگری در صدای خود با معنایی جدید گرد هم می آیند. لب به لب «تسیبولیا» (زبرویا) «تسیبولیا» (روسلینا). دلیل حضور در فیلم اُ با فرار ناگهانی اصولی که در نتیجه یک سری ... دایره المعارف ادبی

- (همونیموس یونانی مشابه هموس و اونوما ایما). کلماتی که به ظاهر متفاوت هستند، اما معانی متفاوتی دارند، یا آنهایی که متفاوت نوشته شده اند، اما درک نمی شوند. مثلاً ترومپت شیرین است و شیپور موزیکال، خوب است، مثل رنج، و خوب است… فرهنگ لغات واژگان خارجی زبان روسی

همنام ها- کلمات همسان که ممکن است متفاوت به نظر برسند، اما در پشت معانی تفاوت وجود دارد. مثلاً «شمشیرها» (از کلمه «شمشیر») و «شمشیرها» (از کلمه «متاتی»). «سه» (عدد) و «سه» (مانند کلمه «رنده») و غیره. واژه نامه اصطلاحات ادبی

- (از یونانی homos اما و onyma نام)، تفاوت در معانی، بلکه واحدهای صوتی و نوشتاری زبان (کلمات، تکواژها و در) مثلاً برنج بزرگ است و برنج موجودی ... دانشنامه سوچاسنا

- (به یونانی. Homos اما و onyma ім'я) متفاوت است، اما برای مثال چگونه واحدهای زبان صدا و نوشته می شوند (کلمات، تکواژها و غیره). برنج بزرگ است و برنج یک موجود است. فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

OMONIM- (به یونانی: Homos - جدید + onyma - نام). کلماتی که به یک بخش از زبان تعلق دارند و در عین حال متفاوت به نظر می رسند، اما معانی متفاوتی دارند. O. به دو شکل (که در آن کل سیستم فرم ها حفظ می شود)، قسمت ها (که در آن صداها حفظ می شوند) تقسیم می شوند. واژه نامه جدید اصطلاحات روشمند و درک (نظریه و عمل یادگیری)

OMONIM- (در یونانی، Homos با این حال + onyma، نام های onoma) کلمات با معانی متفاوت، اما به طور متفاوت نوشته و فهمیده می شوند. مثلا در انگلیسی O. من کلمات pupil (یادگیری و آموزش) و همچنین عنبیه (Iridus of eye and Cheerful) است. در میان روس ها فیلم سینما... ... دایره المعارف بزرگ روانشناسی

همنام ها- اصطلاحات یکسانی که موجودات مختلف را نشان می دهد. [GOST 34.320 96] موضوعات مبتنی بر داده های متجانس EN ... مشاور ترجمه فنی

همنام ها- (از یونانی homos اما و onyma ima)، تفاوت در معانی، بلکه واحدهای صوتی و نوشتاری زبان (کلمات، تکواژها و در)، به عنوان مثال، "ریس" بگ و "ریس" موجود. ... فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

همنام ها- (اینش. یونانی ομος homos با این حال + onyma، ονυμά ιμ'я) کلماتی که ممکن است یکسان به نظر برسند، اما معانی متفاوتی دارند: scythe1 (آرایش دخترانه)، scythe2 (ابزار)، scythe3 (بافته رودخانه، pivostriv u شبیه یک مایل باریک). همنام های بین بعدی نزدیک تر می شوند. واژه نامه اصطلاحات زبانشناسی T.V. کره اسب

کتاب ها

• همنام های زبان گویشی روسی، M. Alekseenko، O. Litvinnikova. این اولین مدرک فرهنگ لغت همنام زبان گویشی روسی است. شامل کلماتی از کلاس های گرامری مختلف است. به لغت نامه های نوع توضیحی chastkovy اعمال کنید. تماس ها...
• فرهنگ لغت مترادف، متضاد و متضاد ترکی-روسی. هموگرافی. همنام های بین جهانی کلمات بیگانه دروغین کلمات خارجی جنجالی 12500 کلمه 7 واژگان آب، E. Genish، A. A. Evsieva. این فرهنگ لغت دارای بیشترین تعداد مترادف، متضاد، متجانس و همگرای زبان ترکی است که تقریباً 12500 کلمه را شامل می شود. واژه نامه از 7 قسمت تشکیل شده است. سه قسمت باقی مانده ...

زبان روسی در میان 10 زبان محبوب جهان قرار دارد. اما بسیاری از زبان ها کلماتی دارند که صداهای یکسانی دارند، اما به گونه ای متفاوت نوشته می شوند، درست مانند زبان روسی.

نام چنین کلماتی همنام است. برای اینکه بفهمید همنام چیست و چه انواعی از آنها وجود دارد، این مقاله را بخوانید.

همنام ها چیست و چه نوع بوی بدی وجود دارد؟

"Homonymy" در یونانی به "همین نام" ترجمه شده است. همنام کلماتی هستند که از نظر ادبیات و زبان شبیه هم هستند، اما از نظر زبان متفاوت هستند

مثلا:

1. کلمه "سوءاستفاده". در عین حال می تواند به معنای ظاهر لباس و خدمت سربازی باشد.
2. "Tsibulya" نیز به عنوان یک همنام مورد احترام است. از یک جهت رشد وجود دارد و از جهت دیگر زوال.
3. کلمه "کرامنیتسا". یک معنی کلمه "کرامنیتسا" مرز تجاری است و معنای دیگر مرز مرکزی است که در نزدیکی پارکی که مردم در آن نشسته اند نصب شده است.

زبان ما با همنام های مختلف و متفاوت طبقه بندی می شود.تا آن زمان، باید همنام هایی وجود داشته باشد که بخشی از زبان است. به عنوان مثال، کلمه "صاف" نامی است با ابعاد فرعی: به معنای سطح یکنواخت و نوع گلدوزی است.

در هر دو مورد، "سطح" نام است، اما کلمات هنوز احساس و نوشته می شوند. شما می توانید بدون هیچ شکی ادامه دهید، زیرا، vlasne، کلمه "صاف" یک همنام است.

انواع همنام ها - همفون، همگرا، هم شکل

بیایید در مورد همنام های مختلف صحبت کنیم. ترجمه کلمه "هموگراف" از زبان یونانی مانند "همان املا" به نظر می رسد. به قلب تو با این حال، هموگراف ها، همانطور که نوشته شده اند، شبیه به یکدیگر هستند، اما در نوع خود متفاوت هستند.

رایج ترین باسن، کلمه "قفل". هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی، "قفل" نوعی جعبه هشدار است و "قفل" وسیله ای است که در را قفل می کند.

یا کلمه "ارگان". هنگام صحبت با صدای اول، کلمه "ارگان" را حذف می کنیم - عنصری از یک موجود زنده، به عنوان مثال، قلب، کبد. وقتی با صدای دیگری صحبت می کنیم، کلمه "ارگان" - یک آلت موسیقی را حذف می کنیم.

کلمه "هموفون" نیز از یونانیان به ما رسیده است. vono در ترجمه به معنای صدای مشابه است. ویهداچی چرا، روبیمو وینسنووک، چی هموفون کلماتی هستند که از نظر صدا شبیه و از لحاظ نوشتاری متفاوت هستند.به عنوان مثال، در کلمات "درها را باز کنید" و "کوفته ها را بجوشانید" کلمات کاملاً یکسان به نظر می رسند، اما برای ورق، و، بدیهی است، برای دیگری - متفاوت است.

من علاقه ام را از دست دادم، بنابراین باید آن را رسمی کنم. همه چیز در اینجا بسیار ساده تر است. Omoformi - اینها کلماتی هستند که در زیر ساعت برگ و در زمینه های خاص، گفتار از آنها اجتناب می شود.

به عنوان مثال، در عبارات "اسکلا آب" کلمه "skla" یک هموفرم است.

همنام - لب به لب

برای کودکان، همنام ها به وضوح در تصاویر زیر نشان داده شده است.

این مفهوم را می توان به طور کامل برای کودکان 5-6 ساله توضیح داد که اغلب توسط گفتار درمانگران، مهدکودک های تخصصی و پدران با آن سروکار دارند.

فرهنگ لغت همنام زبان روسی

آنها فرهنگ لغت خود را برای همنام ها نوشتند. فرهنگ لغت همنام ها که توسط O. S. Akhmanova نوشته شده است، مجدداً طبقه بندی همنام ها و اطلاعات مربوط به آنها را تا حد امکان با جزئیات ارائه می دهد.

فرهنگ لغت همنام ها که توسط M. P. Kolesnikov ایجاد شده است، شامل ترجمه ای از همنام ها به 3 زبان است.

چه چیزی به تمایز کلمات متجانس کمک می کند

کلمات همنام دائماً با کلماتی که معنی زیادی دارند یا کلماتی بسیار پرمعنی دارند در هم می آمیزند. بیا باردار بشیم چی شده؟

اینها کلماتی هستند که معنای یکسانی دارند و با یکدیگر مرتبط هستند. مثلا کلمه drops.

قطرات ماده، گل سفید یا قارچ هستند. در این موارد حس به خصوص به چشم نمی آید و به معنای هر گونه لوازم جانبی در قسمت بالایی است.

همنام های گرامری

این کلمات در شما شبیه هستند، اما در نوشتار از رایج ترین اشکال دستوری اجتناب می کنند. به عنوان مثال، کلمه "پرواز". این می تواند به معنای عمل "دوست داشتن" فرد اول یا "پرواز" باشد.

مثال خوب دیگر این نوع همنام، کلمه «سه» است. "سه" در دراز مدت می تواند یک کلمه یا عددی "سه" باشد.

همنام های کاربردی

این کلمات که از نظر نوشتاری و صدا شبیه هم هستند را می توان در قسمت های مختلف زبان جستجو کرد. بوی بد از طریق عبور از یک قسمت شستشو به قسمت دیگر از بین می رود.

بارزترین مثال این نوع همنام، کلمه «دقیقا» است.این می تواند یک قسمت مساوی یا یک زائده باشد.

ضرب المثل "حتما علامت گذاری کنید". "مثل یک طوفان در حال پرواز" - این قسمت از جهان است. "حتما Viznachennya" یک محرک اصلی است.

همنام های لغوی

کلماتی که معانی متفاوتی دارند، اما در یک زمان در کنار هم قرار می گیرند، تقریباً به همه اشکال نوشته می شوند. بوی بد بخشی از زبان است.

قنداق جلو، کلمه "شلاق".این کلمه ای است که می تواند به معنای بریدن درز خیاطی یا زدن باشد.

همنام های مورفولوژیکی

این کلمات به صورت یکسان، اما بسته به زمینه، در قسمت های مختلف زبان نوشته می شوند.

کلمه "پخت" هم نام است و هم یک کلمه. شما می توانید درک کنید که چگونه این کلمه در شکل زندگی می شود فقط در زمینه.

درخواست دادن:

• "من اجاق را روشن کردم تا مادربزرگ بتواند پای درست کند." در اینجا کلمه "پخت" نام آن است.
• «مادربزرگ پای با گوشت و ماهی پخته بود»، در این گزاره کلمه «پخت» یک فعل است.

پایان های همنام

برای درک این مفهوم، ابتدا باید بفهمید که چیست. افزودن شکلی از نام است که نشان دهنده متقابل بودن کلمات در رودخانه است.

زبان روسی دارای 6 بخش است: نامگذاری (I.p.)، عمومی (R.p.)، دور (D.p.)، شناخته شده (V.p.)، ابزار (T.p.)، کاربردی (P. . .P.). انتهای میانی تیز شده و انتهای آن متجانس است.

پایان‌های همنام، پایان‌هایی نیستند که مانند همه همنام‌ها یکسان به نظر برسند، بلکه ممکن است معانی دستوری متفاوتی داشته باشند.

به عنوان مثال، کلمات "خواهران" و "vodits". در مورد اول، کلمه خواهر جمع است. سلام. n و کلمه «ودیتسی» od است. h., R. p.

من می خواهم تأکید کنم که موضوع همنام ها نه به دلیل معنای این مفهوم، بلکه به دلیل تنوع انواع پیچیده است. برای درک کامل موضوع، لازم است که انواع همنام ها و معانی آنها را به طور کامل درک و درک کنید.