الفبای یونانی با ترجمه. الفبای یونانی معنی نمادین

ترکیبی از حروف در سیستم یونانی. یاز واقع در سفارش پذیرفته شده (زیر جدول زیر را ببینید). نامه های G. در نسخه های RUS استفاده می شود. یز به عنوان نمادها مات. و پیز تعریف ها در اصل، حروف G. A. برای ورود به یک دایره قرمز، معمول است ... انتشار فرهنگ لغت دایرکتوری

الفبای یونانی - یونانی ها برای اولین بار از یک نامه همخوان لذت می بردند. در 403 سال قبل از میلاد e با Archon، اقلیدسی به الفبای کلاسیک کلاسیک آتن معرفی شده است. این شامل 24 نامه بود: 17 همخوانی و 7 واکه. برای اولین بار، نامه ها برای تعیین واکه ها معرفی شدند. Α، Ε، η ... فرهنگ لغت اصطلاحات زبانی T.V. jerebilo

این مقاله در مورد نامه یونانی است. برای علامت عددی سیریلیک، مقاله COPPA (سیریلیک) الفبای یونانی α α آلفا β بتا بتا ... ویکی پدیا

خود زمان بندی: Ελληνικά کشورها: یونان ... ویکی پدیا

زبان خود تنظیم: Ελληνικά کشورها: یونان، قبرس؛ جوامع در ایالات متحده آمریکا، کانادا، استرالیا، آلمان، بریتانیا، سوئد، آلبانیا، ترکیه، اوکراین، روسیه، آلبانیا، ترکیه، قزاقستان، ایتالیا ... ویکی پدیا

این آخرین پدیده در تاریخ نامه است. این نام تعدادی از نشانه های نوشته شده در ایستگاه های معروف و انتقال تقریبا و دقیقا تمام عناصر صوتی فردی است که از آن این زبان کامپایل شده است ... دایره المعارف Brockhaus و Ephron

این اصطلاح نیز دارای ارزش های دیگر است، الفبای (مقادیر) را ببینید. Wikislovar یک مقاله "الفبای" Alphalia ... ویکی پدیا

الفبا - [یونانی. ἀλφάβητος، از نام دو حرف اول از الفبای یونانی از آلفا و بتا (Novogrech. ویتا)] سیستم نشانه های نوشته شده، پخش صدا از کلمات زبان را با استفاده از نمادها نشان می دهد عناصر صوتی جداگانه. اختراع ... ... دیکشنری دایره المعارف زبانشناسی

این آخرین پدیده در تاریخ نامه است (نامه را ببینید). این عنوان تعدادی از نشانه های نوشته شده را که در یک روش ثابت مشخص قرار دارد، نشان می دهد و تقریبا تمام عناصر صوتی فردی را انتقال می دهد، که ... دیکشنری دایره المعارف F. Brockhaus و I.A. fron

الفبا - مجموعه ای از حروف یا نشانه های مشابه مورد استفاده در نوشتن، جایی که هر حرف یک یا چند پس زمینه را نشان می دهد. الفبای قدیمی ترین مبنای نوشتن نبودند، پس از دریافت توسعه از Hieroglyphs یا تصاویر نوشته شده استفاده می شود، ... ... نمادها، نشانه ها، نشانه ها. دایره المعارف

کتاب

• الفبای اصلی، V.V. استروو به طور کلی پذیرفته شده است که تمام الفبای مدیترانه (لاتین، یونانی) از فیسنی بوجود آمده است. Struve Academician، کاوش نامه نامه آوایی مصری از انطباق بین او و ...
• الفبای اصلی، V.V. استروو به طور کلی پذیرفته شده است که تمام الفبای مدیترانه (لاتین، یونانی) توسط فیسنی ظاهر می شود. Struve Academician، کاوش نامه نامه آوایی مصری، انطباق بین او را پیدا می کند ...

لازم به ذکر است که در یونان در کودکان مدرسه آموزش داده می شود که در نامه های چاپی بنویسید، I.E. نامه ها را در میان خود قرار ندهید. سپس چند درس (جایی در کلاس سوم یا چهارم) وجود دارد، زمانی که آنها نامه های نوشته شده را نشان می دهند، به اصطلاح خوشنویسی، اما تقریبا هیچ کس به آن نمی رسد و همچنان به نوشتن چاپ شده، بدون اتصال نامه ها در میان خود ادامه می دهد. علاوه بر این، زمانی که زبان های خارجی در مدرسه تدریس می شوند - انگلیسی، آلمانی، و غیره، آنها همچنین چاپ چاپ شده، بدون اتصال نامه ها.

من آموختم که در یونانی بنویسم، در روسیه زندگی کنم و در نوشتن نامه نوشتم. وقتی یونانی ها دیدند که چگونه نوشتم، آنها شگفت زده شدند. "آه !!! Calligraphy !!" آنها گریه کردند. و من باید بگویم، نه هر یونانی می تواند دست خط من را جدا کند. و من نمی توانستم درک کنم که آنها شگفت زده شده اند.

من در مورد این صحبت می کنم؟ شما می توانید یاد بگیرید چگونه به نوشتن نامه های نوشته شده که من در بالا ذکر شده، و شما می توانید و چیزی شبیه به آن، به عنوان آن را در عکس زیر نوشته شده است. بنابراین اکثریت قریب به اتفاق یونانی ها را می نویسد. انتخاب باشماست.

و این یک دست خط نمونه از یکی از دانش آموزان من است، که نوشتن نامه ها را می نویسد و همچنین یک عکس از یک دعوت نامه از اینترنت گرفته است که خوشنویسی نوشته شده است.

جدول با الفبای یونانی (تصویر حروف بزرگ و حروف بزرگ - حروف کوچک)، با نوشتن نام نامه های یونانی در حروف بزرگ، با عنوان اول و خط.

جدول الفبای یونانی شامل رونویسی تلفظ صحیح نام حروف یونانی و صداهای خود است که این نامه ها را نشان می دهد. ما به نام سنتی نامه های یونانی در روسیه (که در ریاضیات، فیزیک و سایر علوم دقیق برای تعیین مفاهیم استفاده می شود) ارائه می دهیم.

در الفبای یونانی 24 حرف. هیچ نامه ای "H" و "SH" وجود ندارد، اما بسیاری از صداهای دیگر و پاک کردن صداهای دیگر، که توسط حروف دیگر و ترکیب آنها نشان داده می شود.

کلمه الفبای خود، که ما برای نام سیستم نماد (نامه) زبان روسی - منشاء یونانی استفاده می کنیم و شامل دو حرف اول الفبای یونانی می شود: آلفا و ویتا (که ما بتا را در روسیه نامیده ایم).

الفبای یا عروسی برای کودکان در یونانی αλφαβητάρι نامیده می شود (الفبای ولیrI یا الفبای ولیریو)

نامه های یونانی	نام خواندن و نامیده می شود نامه های یونانی در زبان های مختلف
عنوان- سخت گیرانه	گرکیننوشتننام نامه ها		صدا یونانی	روسینام، مورد استفاده در ریاضیات، فیزیک، شیمی
	خاتمه عنوان اول حروف الفبا	چطوریگفتن
		ولیلافا
		که در وتور		بتا، بیتا
		g. ولیما	به عنوان جنوب روسی fricatable G. در یک کلمه آره (تقریبا AHA)؛ قبل از واکه Ε، Αι، η، ι، υ، Ει، οι - مانند روسی ج
		d. e.lta	هک کردن میانگین بین D. و Z.(زبان بین دندان ها)
		اپیل در بارهn.
		z. وتور
		f. وتور	هک کردن میانگین بین T.و از جانب (زبان بین دندان ها، زمانی که تلفظ انگلیسی هفتم) نام نامه با همان صدا خوانده می شود.
		ج در بارهتور	در مقابل α، ε، υυ \u003d ج، در موارد دیگر - من.	yota، iota
		به ولیپا
		l. منmθa		لامبدا، لامبدا
			M.(با دهان بسته شده)
		درباره MICR در بارهn.
		از جانب وgma	Coppy، متوسط \u200b\u200bبین از جانب و Z.(زبان بین دندان ها)
		و ppg در بارهn.
			ایکس،اما قبل از ε و نرم شدن ( جوهر)
		درباره M. e.h.

یک جدول با الفبای یونانی و حروف به شما کمک خواهد کرد تا با چگونگی به درستی خواندن کلمات یونانی معمولی را بخوانید. الفبای یونانی با رونویسی به شما کمک خواهد کرد که علائم و کتیبه های یونانی را درک کنید، منو را در یونانی بخوانید و هر چیز دیگری را که باید در قبرس و یونان بمانید، بخوانید.

این یک ویدیو است که در آن شما می شنوید که چگونه حروف الفبای یونانی را اصلاح کنید. خیلی خوب نیست، اما اگر صدای را روشن کنید، خوب خواهد بود، همه چیز خوب خواهد بود.

نامه های یونانی در ترکیب خواندن

1. واکه یونانی و ترکیب آنها

η، ι، υ، Ει، οι، υι - و؛

Αυ، Ευ - AV، EB - اگر قبل از زنگ زدن یا به عنوان AF و EF ایستاده باشید، اگر قبل از همسران ناشنوا.

Ει، οι - th (اگر ترکیبی از حروف بدون درز و ایستاده قبل یا بعد از صدادگان باشد.

صداهای عمومی به طور واضح به وضوح در شوک و در موقعیت بی رحمانه، بلعیدن یا تغییر صدا نیست.

2. هماهنگ یونانی و ترکیب آنها

یونانی λ با نرمی متوسط \u200b\u200bتلفظ می شود.

نامه γ - اتفاق می افتد R (Fricatative، South-Russe Sound نزدیک به X) یا Y.

اگر γ در مقابل واکه α، ο، ω، αι یا قبل از هماهنگی \u003d

اگر γ در مقابل واکه Ε، η، ι، υ، Αι، Ει، οι، υι - y.

حروف θ، Δ در روسیه گم شده اند، آنها نزدیک به انگلیسی هستند، زمانی که زبان کمی (2-3 میلیمتر) لازم است (2-3 میلیمتر) برای پوشش بین دندان ها و صدای با یک نزاع کوچک و زمزمه را تلفظ کنید.

اگر در کلمه یونانی θ، سعی کنید بگویید، کمی زمزمه با (صدای ناشنوا).

اگر نامه δ، سپس به آرامی S (صدای زنگ) را جابجا کرد.

3. دو صدای همپوشانی از حروف یونانی

4. ترکیب نامه های همخوان یونانی

μπ - b (در ابتدای کلمه)، MB (در وسط کلمه)؛

ντ - d (در ابتدای کلمه)، nd (در وسط کلمه)؛

γγ، γχ - ng، nh (n مطابق با صدای H است، که در کلمه روسی "مورد"، کمی در بینی، با دهان بسته تلفظ می شود)؛

γκ - g انفجار (در ابتدای کلمه)، NG (در وسط کلمه، مانند صدای روسی n در کلمه "kong")؛

μια - MNE (صدای M با غرور بینی، بدون باز کردن دهان، تلفظ می شود)؛

σ - در مقابل β، γ، λ، μ، ν، ρ به عنوان z تلفظ می شود (با چرخش)؛

Π - قبل از η، ι، υ، و Unstressed ει، οι - pronounced به عنوان PC (صدا P با PTS).

5. چگونه Greek ترکیبی از هماهنگ ها را در هس تلفظ کنید

اگر کلمه به پایان می رسد با یک همخدث، و کلمه در متن شروع به همخوان دیگر، پس لازم است که بگوییم:

ν-κ (در ν به پایان می رسد اول، دوم شروع می شود در κ) \u003d ng؛

ν-τσ \u003d ndz؛

ν-π یا ν-μπ \u003d mb.

6. تلفظ دوبار موافقت در یونانی

اگر در کلمه یونانی، 2 همخوانی یکسان در یک ردیف وجود داشته باشد (دو برابر کننده)، به عنوان یک خوانده شده است. به عنوان مثال: لیماسول - لیماسول، آپولو - آپولون، و غیره

علامت سوال در یونانی

علامت سوال در یونانی توسط سنتی نشان داده نمی شود "؟"، اما یک نقطه با کاما (؛).

بنابراین، تعجب نکنید و کمتر از یک نقطه کاما استفاده کنید. اگر شما در یونانی بنویسید، در غیر این صورت شما از دست رفته خواهید بود.

دستورالعمل

چهار حرف اول الفبای یونانی را بنویسید. عنوان "آلفا" فرم را به عنوان معمولی A دارد، خط را می توان "A" یا افقی حلقه-α مشاهده کرد. بزرگ "بتا" "B"، و - آشنا "در" یا با دم، کاهش رشته زیر - β. عنوان "" به نظر می رسد مانند روسی "G"، اما خط - مانند یک حلقه عمودی (γ). دلتا یک مثلث یک طرفه است - Δ یا روسی دست نوشته "D" در ابتدای خط، و در ادامه آن، به نظر می رسد بیشتر شبیه به "B" با دم از سمت راست دایره - δ.

به یاد داشته باشید نوشتن چهار حرف زیر - "Epsilon"، "Dzeta"، "این" و "تتا". اولین بار در عنوان چاپ شده و فرم دست نوشته از آشنا غیر قابل تشخیص نیست، و در خط یک بازتاب آینه "S" - ε است. بزرگ "Dzeta" یک شناخته شده "Z" شناخته شده است. نسخه دیگری از نوشتن ζ است. در نسخه های خطی، ممکن است مانند یک لاتین F - یک حلقه عمودی بر روی خط خط و انعکاس آینه آن در زیر آن باشد. "این" "h" یا به عنوان اگر حروف کوچک n با دم پایین - η. "تتا" هیچ گونه آنالوگ در الفبای لاتین و نه در سیریلیک نیست: این "O" با یک دشت در داخل - θ، θ است. در نامه، نقاشی های کوچک آن دارای شکل یک لاتین V است که دارای دم راست بالایی است و ابتدا به سمت چپ و سپس به سمت چپ گرد می شود. نسخه دیگری از نوشتن وجود دارد - شبیه به روسی "B" نوشته شده است، اما در تصویر آینه.

دیدگاه چهار حرف بعدی - "Yota"، "Kappa"، "Lambda"، "MJ" را مشخص کنید. نوشتن اول از لاتین من متفاوت نیست، تنها خط نقطه ای را در بالا قرار نمی دهد. "کاپا" - ریختن "K"، اما در نامه ای در داخل کلمه شبیه به روسیه است "و". "Lambda" -Digal به عنوان یک مثلث بدون پایه نوشته شده است - λ، و حروف کوچک دارای یک دم اضافی در بالا و به طرز وحشیانه خم پای راست - λ. این می تواند بسیار شبیه به "MJ" باشد: در ابتدای خط به نظر می رسد "M"، و در وسط کلمه - μ. این هنوز هم می تواند به عنوان یک خط عمودی طولانی نوشته شود، زیر خطی که "L" چسب را کاهش داده است.

سعی کنید "Nuj"، "KSI"، "Omikron" و "PI" بنویسید. "NU" نمایش داده می شود به عنوان ν یا به عنوان ν. مهم است که زاویه به وضوح در املای پایین بیان شود. "KSI" سه ویژگی افقی است که متصل نیستند و یا یک خط عمودی در مرکز دارند، ξ. حروف کوچک بسیار ظریف تر، آن را به عنوان "جت" نوشته شده است، اما با دم در پایین و بالاتر - ξ. "Omikron" تنها نامعلوم نامیده می شود، اما به نظر می رسد در هر نوشتن به عنوان "O". "PI" در نسخه عنوان نشان دهنده "P" با یک Crossbar گسترده تر از گزینه است. رشته نوشته شده است یا همانند ثبت نام - π یا به عنوان یک "امگا" کوچک (ω)، اما با یک حلقه barustic در بالا.

"RO"، "سیگما"، "Tau" و "Ipsylon" را از بین ببرد. "RO" چاپ شده "P" بزرگ و کوچک است، و گزینه دست نوشته به نظر می رسد یک خط تیره با یک دایره - ρ و ρ. "Sigmu" در نسخه پایتخت ساده ترین توصیف به عنوان حرف چاپ شده "M"، که به سمت چپ - σ لغو شد. این خط دارای دو گزینه برای نوشتن است: یک دایره با دم به سمت راست (σ) یا نامطلوب S، قسمت پایین آن از ردیف استفاده می شود - ς. "Tau" - خبرنگار به عنوان یک "T" چاپ شده، و معمول مانند یک قلاب با یک کلاه افقی یا روسی نوشته شده است. "Ipsylon" لاتین "Igarek" در نسخه پایتخت است: یا V در پا - υ. خط υ باید صاف باشد، بدون زاویه در پایین - این نشانه ای از واکه است.

توجه به چهار حرف آخر. "FI" به عنوان "F" و در عنوان و حروف کوچک نوشته شده است. درست است که ممکن است این نوع "C" را داشته باشد، که یک حلقه و دم زیر رشته دارد - φ. "هی" ما "x" و بزرگ و کوچک است، تنها در نامه ای به عزیزم، رفتن به پایین از چپ به راست خم شدن صاف - χ. PSI نامه "من" را یادآوری می کند، که بال ها را رشد داده است - ψ، ψ. در دستنوشته، به طور مشابه به روسیه "Y" نشان داده شده است. عنوان "امگا" چاپ شده و دست نوشته متفاوت است. در اولین مورد، این یک حلقه قفل شده با پاها است - ω. یک دست را در وسط ردیف یک دایره بنویسید، زیر آن - یک ویژگی است که می تواند به خط عمودی متصل شود و شما نمی توانید اتصال دهید. نامه کوچک به عنوان دوگانه "U" نوشته شده است - ω.

نامه یونانی به دسته الفبایی اشاره دارد، به نوشتن فینسی می رود. قدیمی ترین آثار نوشته شده به قرن 14-12 اشاره دارد. قبل از میلاد مسیح ER، نوشته شده توسط یک نامه انتقادی Sluggish (نامه خطی A، نامه خطی B) نوشته شده است.
اعتقاد بر این است که الفبای یونانیمنشاء در قرن هشتم قبل از میلاد مسیح e اولین بناهای تاریخی نوشتن متعلق به قرن هشتم است. قبل از میلاد مسیح e (کتیبه دیپیلون از آتن، و همچنین کتیبه از fer). توسط ظاهر و مجموعه ای از شخصیت ها نزدیک ترین حرف الفبایی فرانگانی (8 قرن پیش از میلاد) است. در یونانی، بر خلاف سامی، Connce (در نامه، تنها هماهنگ) نمونه های اولیه در نامه منعکس می شود، به جز گرافم برای تعیین صداهای هماهنگ، شهرستان به نظر می رسد برای تعیین صداهای واکه، که می تواند یک مرحله جدید در نظر گرفته شود در توسعه نامه.

قبل از ظهور نامه الفبایی، الینا از یک نوشتن خطی کمی استفاده کرد (نامه CRT شامل یک حرف خطی A بود، که تا کنون رمزگشایی نشده است، یک حرف خطی B، نامه ای از یک جشن جشن).
نامه بر اساس الفبای یونانی به 2 نوع تقسیم شد: نامه شرقی یونانی و غرب یونانی که به نوبه خود توسط تعدادی از گونه های محلی متمایز شد، با ویژگی های انتقال شخصیت های فردی متمایز شد. نامه یونان شرقی بیشتر به یک یونانی باستانی کلاسیک و نامه بیزانس تبدیل شد، بر اساس قبطی، گوتیک، ارمنی، تا حدودی نامه گرجستان، سیریلیک اسلاوی، تبدیل شد. نامه غربی یونانی پایه ای برای اتریشی بود، و به همین ترتیب نامه آلمانی لاتین و رونگه.

در ابتدا، الفبای یونانی شامل 27 حرف بود و در این فرم 5 V بود. قبل از میلاد مسیح e بر اساس انواع یونانی از نامه های یونانی. جهت نامه از چپ به راست است. علائم "stigma" (ς) در حال حاضر از طریق στ، "Kopp" (¢) انتقال داده شده و "SAMPPI" (¥) فقط برای تعیین اعداد و بیشتر از استفاده استفاده می شود. همچنین در برخی از نسخه های محلی (در Peloponnese و Boeotia)، نماد  "Digamma" برای تعیین Phonam [W] استفاده شد.
به طور سنتی یونانی باستان، و پس از او و الفبای Novogreic دارای 24 حرف است:

طراحی	نام	طلب
Α α	άλφα
Β β	βήτα
Γ γ	γάμα
Δ δ	δέλτα
Ε ε	έψιλον
Ζ ζ	ζήτα
Η η	ήτα
Θ θ	θήτα
Ι ι	γιώτα
Κ κ	κάπα
Λ λ	λάμδα
Μ μ	μι
Ν ν	νι
Ξ ξ	ξι	ks
Ο ο	όμικρον
Π π	πι
Ρ ρ	ρο
Σ σ ς	σίγμα
Τ τ	ταυ
Υ υ	ύψιλον
Φ φ	φι
Χ χ	χι
Ψ ψ	ψι	ps
Ω ω	ωμέγα

در این نظریه، دو نوع تلفظ متمایز می شود: Erasmovo (ητακιστική προφορά، اعتقاد بر این است که در دوره کلاسیک استفاده از زبان یونانی باستان مشخص شده است، در حال حاضر تنها در تدریس استفاده می شود) و Reichlinovo (ιωτακιστική προφορά). تلفظ به زبان NovoGreic - Reichlinovo. ویژگی اصلی آن حضور چندین گزینه برای انتقال صدای مشابه است.
در یونانی متفاوت است:

طراحی	طلب	طراحی	طلب
αι		αη	من.
οι		οϊ	اوه
ει		οη	اوه
υι	W.	ευ	EV (EF)

همه difthongs در یک هجا تلفظ می شود. اگر بعد از ει، οι، ι، υ به دنبال واکه، چنین ترکیبی نیز در یک هجا تلفظ می شود: πιάνο [Peano] (پیانو)، ποιες [PAN] (WHO). چنین توزیعی ناسازگار نامیده می شود (καταχρηστικός Δίφθοσ).
نامه γ، به دنبال ει، οι، ι، υ، ε، که، به نوبه خود، باید واکه، تلفظ نمی شود: γυαλιά [yaly] (عینک)، γεύση [yevsi] (طعم). γ قبل از خلفی (γ، κ، χ) به عنوان [n]: άγγελος [Angelos] (فرشته)، Αγκαλιά [angen] (اسلحه)، άγχος [Anchos] (استرس) تلفظ می شود.

علاوه بر این، ترکیبی از همخوانهای زیر شروع به استفاده در زبان NovoGreic، انتقال صداهای زبان یونانی: τσ (τσάϊ [c "ah] اما: έτσι [" etsi])، τζ (τάάμι [DZ "ami] )، μπ (MB در وسط اصلی یونانی کلمه: αμπέλι [amam eli] یا b در ابتدای کلمه و در کلمات قرض گرفته شده: μπορώ [بور »درباره])، ντ (nd در وسط اصلی یونانی کلمه: άντρας ["Andras) یا D در ابتدای کلمه و در قرض گرفته شده کلمات: ντύνω [D، INO])، γκ (NG در وسط اصلی یونانی کلمه: Ανάγκη [Ange] یا G در ابتدا از کلمه و در کلمات قرض گرفته شده: γκολ هدف]).

نامه های دوگانه ξ ψ همیشه ترکیبی از هماهنگی κσ، πσ را جایگزین کنید. استثنا: εκστρατεία (کمپین). علامت ς فقط در انتهای کلمه استفاده می شود. علامت σ هرگز در انتهای کلمه استفاده نمی شود.
کلمه ممکن است به حروف صدادار، ν یا ς پایان دهد. استثنا تنها برخی از تفکران و کلمات قرض گرفته شده است.

اطلاعات اضافی:

امکانات:
سیستم آوایی شامل 5 واژگان است که در زبان یونانی باستان برای طول جغرافیایی / شورت (A، E، I، O، U، U) مخالف است. در زبان NovoGreic، این بخش بی اهمیت است. واکه های نزدیک به صدای بلند و یا شکل متفاوت ادغام می شوند. Diftonies به خودشان تقسیم می شوند (عنصر دوم مورد نیاز است ι، υ) و ناسازگار (ترکیبی از واکه های طولانی با I). تاکید بر موسیقی یونانی باستانی، متحرک، سه نوع: (حاد، احمقانه و لباس). در زبان NovoGreic، تاکید تنها یک گونه تیز است. در سیستم همسانی زبان Newgin، برای تلفن های موبایل جدید توسعه یافته: بلند کردن [ντ]، زنگ بین دندانی [δ] و ناشنوا [θ]، که بیشترین مشکلات را در بیان آنها نشان می دهد.

مورفولوژی مشخص کننده حضور 3 جنس (مرد، زن، متوسط) بخش گفتار، شاخص های آنها نیز مقالات (تعریف شده و نامحدود: مقاله نامحدود رخ می دهد و به طور کامل مربوط به یک عدد عددی)، 2 شماره (تنها، چند، چند، در باستان است یونانی نیز تعداد دوگانه برای تعیین اشیاء جفت شده از نوع "چشم ها، دست ها، دوقلوها" وجود دارد)، 5 مورد (نامزدی، جذاب، ژنفه، دائمی، متهم، متهم: در یونانی باستان وجود دارد، وجود دیگر موارد وجود دارد به عنوان مثال، ابزار، محلی و غیره؛ در زبان NovoGreic هیچ موردی وجود ندارد)، 3 کاهش اسمی (بر روی و، بر روی دیگر حروف صدادار، و همچنین هماهنگی). فعل 4 گرایش (نشان دهنده، ملتحمه، نوری و ضمانت)، 3 تعهد (فعال، منفعل، متوسط، در مدال جدید معدن، به طور کامل مربوط به درد و رنج)، 2 نوع پنهان کردن (در--ω و روی - μι، در اخیرا آن را با حضور یا عدم وجود لهجه در آخرین هجا از فعل انجام می شود).

گروه ها بار: در یونان باستان، آنها به اصلی (در حال حاضر، آینده، کامل) و تاریخی (Aorist، Perfect and Plywamperfect) تقسیم می شوند. در مدرن تقسیم یونانی در حال حاضر برای یک مدت طولانی و تمایل (παρατατικός، συνεχής μέλλοντας، συνεχής υποτακτική، συνεχής προστακτική)، بار مقطعی و تمایل (αόριστος، απλός μέλλοντας، απλή υποτακτική، απλή προστακτική)، زمان سپری شده (παρακείμενος رخ می دهد ، υπερσυντέλικος، τετελεσμένος έέλλοντα). در سیستم زمان فعل زبان NovoGreic، مدل های تحلیلی جدید تشکیل دوره های پیچیده (کامل، لگن، آینده) توسعه یافته است. سیستم آموزش و پرورش کمونیسم ساده شده است، اما مقدار زیادی آنها در فرم یخ زده استفاده می شود، در حالی که تحصیلات آنها اغلب از افزایش یا کاهش لجن استفاده می کنند.

سیستم Syntax با سفارش رایگان کلمه در پیشنهاد (توالی ترجیحی در جمله اصلی - SVO (شیء موضوعی)) با یک مقاله توسعه یافته و سیستم فرعی در داخل مشخص می شود پیشنهاد پیچیده. ذرات نقش مهمی ایفا می کنند (به ویژه از آنجایی که در زبان NovoGreic از بین می رود، که با فرم های نشانگر با ذرات مناسب جایگزین می شود) و پیشنهادها را جایگزین می کند. سیستم سازند کلمه شامل یک سیستم توسعه یافته پیشوند ها (ناشی از پیشنهادها)، پسوندهایی است. چه چیزی بیشتر به طور فعال در روسیه استفاده می شود.

یونانی دارای سیستم بسیار غنی و توسعه یافته است. در ساختار واژگان، چند لایه شامل می شوند: Dogreic (Pelasgian Origin)، یونانی ناشناس، قرض گرفته شده شامل لایه های سامی و لاتین است. در زبان NovoGreic موجود است تعداد زیادی از قرض گرفتن از عاشقانه (بیشتر فرانسه و به خصوص ایتالیایی)، Germanic (انگلیسی)، اسلاوی (از جمله روسی) زبان. یک لایه بزرگ از واژگان قرض گرفتن ترکیه را تشکیل می دهد. همچنین لازم به ذکر است که قرض گرفتن معکوس زمانی که Morphemes یونان قبلا توسط دیگران قرض گرفته شده است زبان های خارجی بازگشت به زبان یونانی به نام آیتم های اخیرا اختراع شده و پدیده (به عنوان مثال، "تلفن").
برخی از ویژگی های توسط یک زبان تازه کار با سایر زبان های بالکان (رومانیایی، صربستان بلغاری) متحد شده اند: ترکیب توابع ژنیتی و وظایف، عدم وجود یک جایگزین و جایگزینی آن برای اشکال گرایش زیرزمینی، پیچیده (تحلیلی) اشکال زمان آینده و گرایش زیرزمینی. عناصر عجیب و غریب به تمام زبان های بالکان در نحو، دو برابر شدن بیش از حد از افزودنی مستقیم و غیر مستقیم، استفاده از معکوس های ساده، که برای کاربران از زبان های دیگر باعث مشکل بیشتری می شود.

در زبان NovoGreic اغلب کلمات آزاد کلمات. با این حال، ضمایر اغلب چنین آزادی را از دست می دهند: ضمایر قوی تر همیشه پس از اسم قرار می گیرد، اشکال کوتاه از ضمایر شخصی بلافاصله قبل از فعل در یک نظم خاص تعریف می شود (اول ژولیده، سپس متهم). برای ضمایر جذب شده و شخصی، یک سیستم باریک از فرم های کوتاه و کامل وجود دارد. فرم کامل متحرک است، اما در موارد خاصی به شدت مورد استفاده قرار می گیرد: پس از پیشنهادها؛ برای ضمایر تاکید، همراه با یک فرم کوتاه؛ تنها.