Наталія Глухова

Способу дієслів у французькій мові

11/06 2018

Добрий день друзі!

Сьогодні я розповім Вам про способі дієслів у французькій мові. Коли ви складаєте будь-яку пропозицію на французькому або російською, присудок в ньому завжди має свою граматичну форму, яка залежить не тільки від того, коли відбувається дія, але і від взаємодії головних членів пропозиції один з одним і з другорядними членами пропозиції.

Те, як до дії відноситься людина, що говорить пропозицію відображають способу дієслів у французькій мові. Саме ця граматична категорія дозволяє нам уявити, як вимовляється фраза, якщо ми її не чуємо, а читаємо. Адже кожному нахиленню властиві темп, наголоси, тембр і інші мовні особливості.

Це звичайні часові форми і традиційне відмінювання за таблицями, в залежності від того до якої групи належить присудок. Нагадаємо про правила утворення таких фраз:

Зліва ви бачите назву часу, а праворуч - правила освіти присудка в ньому. Як ви, звичайно, пам'ятаєте infinitive - це початкова форма дієслова, а part. Passé - скорочено Participe passé, тобто дієприкметник минулого часу. Його утворення також залежить від того, до якої групи належить слово:

Якщо до першої, то до основи додаємо -é (parler - parl é).
Якщо до другої, то - i (finir - fini).
Правила отримання третє треба запам'ятати.

Де підлягає?

Наказовий спосіб дієслова (Impératif) - дуже схоже на російський еквівалент. Ви пам'ятаєте, коли ви використовуєте таку форму присудка в звичайній мові? Саме, коли про щось просите, наказує або озвучуєте правила і вимоги. Такі фрази повсюдно зустрічаються в громадських місцях, розповідаючи про правила поведінки. У французькому Impératif може бути в трьох варіантах: у другій особі єдиного і множ. числа, в першій особі множини особи. наприклад:
Choisis! - Вибери!
Coisissez! - Оберіть!
Choisissons! - Вибираємо!
Цей вид способу актуальний і для зворотних дієслів:
Levez-vous! - Встаньте!
Розгляньте три таблиці освіти наказового способу. Вони допоможуть вам будувати речення правильно.

Дієслова 1 групи:

Перевірити наскільки ви розібралися з владним нахилом можна виконавши вправи, які я для вас підібрала.
1. Заповніть пропуски правильними закінченнями дієслів в наказовому
способі.

	ти	ми	ви / Ви
a) chanter		chantons
b) choisir			choisissez
c) faire	fais
d) attendre		attendons
e) dormir			dormez

Ну як ваші успіхи?

Впевнена, все вийшло!

Перевірте себе. Ось відповіді: a) chante chantez; b) choisis, choisissons; c) faisons, faites; d) attends, attendez; e) dors, dormons.

Якби, та як би

Ще один варіант граматичної харректерістікі - умовний спосіб (condittionel). Воно використовується, коли ви розповідаєте про бажані, можливих або передбачуваних події. Має форми теперішнього і минулого часу. Утворюється строго за правилами, які стосуються навіть дієслів третьої групи.

Теперішній час (Conditionnel présent) виходить за допомогою додавання закінчення часу Imparfait до інфінітива. При цьому якщо слово закінчується на -re, то кінцева голосна буде опускатися, а тільки потім додасться відповідне закінчення.
Минулий час (Conditionnel passé) може виходити двома способами. Один з них, найбільш поширений - за допомогою допоміжного дієслова avoir або etre в теперішньому часі основного в participe passé (причастя бавовняні. Часу, про який я вже згадувала вище).

Підписуйтесь на блог, знаходите ще більше корисних статей і правил, а так само ви отримаєте в подарунок, базовий розмовник по трьом мовам, англійської, німецької та французької. Головний плюс в тому, що є російська транскрипція, тому, навіть не знаючи мови, можна з легкістю освоїти розмовні фрази.

Друга ж форма використовується значно рідше і зустрічається тільки в книгах. Для освіти її також служать допоміжні дієслова в умовному способі (Subjonctif imparfait) разом зі смисловим в Conditionnel présent.
Для кращого розуміння і наочності пропоную вам кілька таблиць:

Для дієслів 1 групи (смислове слово - говорити)

Для 2 гр. (за змістом закінчувати або завершувати)

3 група або виключення (брати, взяти)

Conditionnel passé стати в нагоді вам, якщо ви розповідаєте про події, які могли б статися, але так і не трапилися. Найчастіше умовний спосіб використовується в складних пропозиціях, в якості однієї з його частин. Приклади допоможуть вам краще зрозуміти про що мова:

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. - Якби у мене був твій телефон, я б подзвонив тобі ввечері.
Часто такі фрази вживаються з союзом Si (якщо / якби).
На завершення вам пропоную граматичну характеристику, і властиву російського, але від цього вона не стала складніше.

Моя думка

Коли ви хочете показати свою особисту думку щодо чого-небудь, правильно буде використовувати умовний спосіб (Subjonctif). Вжити його можна в чотирьох тимчасових формах: в цьому простому, в минулому простому і незавершеному і в давноминулому.

Ви знаєте скільки взагалі у французькій мові?

Перші два різновиди часто зустрічаються в повсякденній мові, а другі - використовуються переважно в старих книгах і не характерні для сучасного французького. Але в будь-якому випадку, умовний форми використовуються в придаткових пропозиціях. Розглянемо докладніше дві використовуються форми.

Subjonctif present утворюється за допомогою частки que, яка стоїть перед підлягає. При цьому дієслово повинен стояти в III особі, множ. числі (зрозуміло, теперішнього часу) з додаванням закінчень -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent (за винятком дієслів - винятків - avoir, parler, être, finir, mettre і ін.):

Que personne ne sorte! - Нехай ніхто не виходить!
Qu'elle danse! - Нехай вона танцює!

Правила освіти умовного висловлювань з винятками наведені в таблиці:

нахил - це граматична форма дієслова, що показує відношення мовця до дії. Нахилення у французькій мові бувають такі:

• дійсне (indicatif),
• наказовий (impératif),
• умовне (conditionnel)
• умовний (subjonctif).

У французькій мові у кожного способу є кілька форм часу. Час, в якому знаходиться дієслово, визначає той момент мовлення, до якого відноситься дія.

дійсного способу

Хто говорить усвідомлює дію як реальний, визначений, яке відбувається в сьогоденні, минулому або майбутньому часі. Дійсного способу має найбільше застосування в мові.

У французькій мові основними формами дійсного способу є:

• présent для вираження теперішнього часу
• passé composé, imparfait, plus-que-parfait, passé simple для вираження минулого часу
• futur simple, futur antérieur для вираження майбутнього часу

Наказовий спосіб

Спонукання до певного дії, прохання, побажання або наказ. Існує в трьох формах: друга особа однини і множини, перша особа множини. У наказовому способі займенник-підмет не вживається.

Fais! - Роби! Choisis! - Вибери!

Faites! - Робіть! Choisissez! - Оберіть!

Faisons! - Давайте зробимо! Choisissons! - Вибираємо!

Regarde! - Дивись! Regardez! - Дивіться!

Regardons! - Подивимося! (Давайте подивимося!)

Зворотні дієслова:

Lève-toi! - Встань! Levez-vous! - Встаньте! Levons-nous! - Станемо!

умовне спосіб

Позначає дію, яке може бути можливим, передбачуваним або бажаним. Це спосіб позначає дію, можливість здійснення якого залежить від конкретних і певних умов.

Умовне спосіб має дві пори: le Conditionnel présent і le Conditionnel passé. Обидва часу переводяться однією формою умовного способу.

Le Conditionnel présent за формою збігається з le Futur dans le passé.

Il pourrait être là. - Він, ймовірно, там.

Il voudrait lire ce roman. - Він хотів би прочитати цей роман.

Si j'étais fort, je t'aidais. - Якби я був сильним, я б допоміг тобі.

Le Conditionnel passé утворюється за допомогою допоміжних дієслів avoir або être, які знаходяться в le Conditionnel présent і le Participe passé відмінюється дієслова.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. - Якби ти прийшов на стадіон, ти б був присутній на чудовому матчі.

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. - Якби у мене був твій номер, я б подзвонив тобі ввечері.

Умовний спосіб

Показує, що говорить розглядає дію не як реальний факт, а як передбачуване або бажане. Вживається зазвичай після безособових оборотів і дієслів, що виражають волю, наказ, заборона (vouloir, prier, il faut, il semble), а також в придаткових пропозиціях після деяких спілок і союзних слів.

Il faut que j'aille à la poste. - Треба, щоб я пішов на пошту.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - Я хочу, щоб ви слухали інструктора.

Le Subjonctif présent утворюється додаванням до основи третьої особи множини дійсного способу (Indicatif) закінчень: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent.

Винятки з цього правила становлять дієслова avoir, être і деякі інші: parler, finir, mettre.

Il n'y a personne qui puisse l'aider. - Ніхто не може йому допомогти.

Je serais bien content qu'il soit là. - Я був би дуже задоволений, якби він був там.

Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. - Я не впевнений, що завтра буде хороша погода.

Il me demande que je revienne le lendemain. - Він просить, щоб я повернувся на наступний день.

Que personne ne sorte! - Щоб ніхто не виходив! (Нехай ніхто не виходить!)

Для поліпшення французького або підготовки до іспитів, ми рекомендуємо заняття з репетиторами онлайн у себе вдома! Всі вигоди очевидні! Пробний урок безкоштовно!

Бажаємо Вам успіхів!

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас вFacebook!

Дивіться також:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Нахилення у французькій мові бувають такі: дійсне (indicatif), наказовий (impératif), умовне (conditionnel) і умовний (subjonctif).

У кожного способу у французькій мові є кілька форм часу. Час, в якому знаходиться дієслово визначає, той момент мовлення, до якого відноситься дія (справжній, минулий або майбутній). Крім того, час дії буває виражено в різних формах дієслова щодо часу вчинення іншої дії. Можливі такі відносини: одночасність, передування або проходження дії.

Хто говорить усвідомлює дію як певне, реальне, яке відбувається в сьогоденні (даний момент), минулому або майбутньому часі.

Це спосіб поділяється на 9 часів дієслів, 5 з яких прості: le Présent, l'Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, а 4 - складні: le Passé composé, le Plus-que-parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le Futur immédiat (Le Futur proche).

Це спосіб спонукає до певного дії, прохання, побажанню або наказом і існує в трьох формах: 2-е л. од. і мн. числа, 1-е л. мн. числа. У наказовому способі займенник-підмет не вживається.

Regarde! - Дивись! Regardez! - Дивіться!

Regardons! - Подивимося! (Давайте подивимося!)

Fais! - Роби! Choisis! - Вибери!

Faites! - Робіть! Choisissez! - Оберіть!

Faisons! - Давайте зробимо! Choisissons! - Вибираємо!

Зворотні дієслова:

Lève-toi! - Встань! Levez-vous! - Встаньте! Levons-nous! - Станемо!

Le Conditionnel позначає дію, яке може бути можливим, передбачуваним або бажаним. Це спосіб позначає дію, можливість здійснення якого залежить від конкретних і певних умов.

Le Conditionnel має дві пори: le Conditionnel présent і le Conditionnel passé. Обидва часу переводяться однією формою умовного способу.

Le Conditionnel présent за формою збігається з le Futur dans le passé.

Il voudrait lire ce roman. - Він хотів би прочитати цей роман.

Il pourrait être là. - Він, ймовірно, там.

Si j'étais fort, je t'aidais. - Якби я був сильним, я б допоміг тобі.

Le Conditionnel passé утворюється за допомогою допоміжних дієслів avoir або être, які знаходяться в le Conditionnel présent і le Participe passé відмінюється дієслова.

Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. - Якби у мене був твій номер, я б подзвонив тобі ввечері.

Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. - Якби ти прийшов на стадіон, ти б був присутній на чудовому матчі.

Le Subjonctif позначає дію передбачуване, можливе за певних обставин, умов або бажане. Вживається зазвичай після безособових оборотів і дієслів, що виражають волю, наказ, заборона (vouloir, prier, il faut, il semble), а також в придаткових пропозиціях після деяких союзних слів і спілок.

Il faut que j'aille à la poste. - Треба, щоб я пішов на пошту.

Je veux que vous écoutiez l'instructeur. - Я хочу, щоб ви слухали інструктора.

Le Subjonctif présent утворюється додаванням до основи 3-особи мн. числа дійсного способу (Indicatif) закінчень: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent.

Винятки з цього правила становлять дієслова avoir, être і деякі дієслова: parler, finir, mettre.

Приклади вживання le Subjonctif

Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. - Я не впевнений, що завтра буде хороша погода.

Il n'y a personne qui puisse l'aider. - Ніхто не може йому допомогти.

Je serais bien content qu'il soit là. - Я був би дуже задоволений, що він буде там.

Il me demande que je revienne le lendemain. - Він просить, щоб я повернувся на наступний день.

Que personne ne sorte! - Щоб ніхто не виходив! (Нехай ніхто не виходить!)

Примітка: Le Subjonctif має і інші часи, але найбільш часто вживається le Subjonctif présent.

вживання

Використовується для вираження прохання, побажання, накази, ради тощо Має тільки три форми: 2 л.ед.ч. (Звернення на «ти»), 1 л. мн.ч. ( «Ми»), 2 л. мн.ч. ( «Ви»). Вживається без підлягає.

Освіта

• Дієслова з закінченнями невизначеної форми на -ir і -re мають такі ж форми, як у відповідних формах теперішнього часу:

attendre

tu attends → attends! - ти чекаєш - чекай!

nous attendons → attendons! - ми чекаємо - почекаємо!

vous attendez → attendez! - ви чекаєте - чекайте!

• Дієслова з закінченнями в невизначеною формі на -er і 3 групи на -vrir / -frir (Типу ouvrir, offrir) не мають закінчення -s у 2 л.ед.ч. ( «Ти»); в останніх двох формах закінчення такі ж, як в теперішньому часі:

tu vas → va! ти йдеш - іди!

nous allons → allons! ми йдемо - підемо!

vous allez → allez! ви йдете - йдіть!

Негативна форма наказового способу

Негативна форма наказового способу утворюється за загальною схемою:

ne + дієслово + pas (Або інша).

Ne ferme pas la porte! - Чи не закривай двері!

Ne vous inquiétez pas! — Не турбуйтесь!

Дієслова з особливими формами

У 4 дієслів існують особливі форми в наказовому способі:

avoir: Aie; ayons; ayez

être: Sois; soyons; soyez

savoir: Sache; sachons; sachez

vouloir: Veuille ( «tu»); veuillez ( «vous»). Повелительная форма дієслова vouloir служить для освіти ввічливого прохання:

Veuillez vous asseoir! - Сядьте, будь ласка!

Наказовий спосіб займенникових дієслів

Impératif passé (наказовий спосіб колишніх часів)

У французькій мові існує форма

Умовне спосіб в французькій мові вживається в цьому і минулому часі і вказує на бажане, можливе або передбачувана дія, яке може статися при певних умовах.

Умовне спосіб в теперішньому часі (Conditionnel present)

Щоб утворити потрібну форму французького дієслова в умовному способі в теперішньому часі, потрібно до початкової формі дієслова додати закінчення форми imparfait.

Навіть французькі дієслова третьої групи в більшій частині утворюють форми умовного способу за правилами.

Винятком є \u200b\u200bдієслова, що закінчуються на -re (втрачається кінцева e).

Умовне спосіб в минулому часі (Conditionnel passé)

Умовне спосіб в минулому часі вживається для вираження дії, яке могло статися в минулому при певних умовах, але так і не відбулося.

Умовне спосіб в минулому часі утворюється двома способами: перша форма Conditionnel passé має широке вживання в сучасній французькій мові та утворюється за допомогою допоміжних дієслів (avoir / être) в формі Conditionnel présent плюс основний дієслово в participe passé; друга форма використовується в книжкової мови і утворюється за допомогою тих же допоміжних дієслів, але вже у формі subjonctif imparfait плюс основний дієслово в формі Conditionnel présent.

Освіта форм умовного способу у французьких дієслів першої групи

présent	passé (première forme)	passé (deuxième forme)
je parl erais tuparl erais il / elleparl erait ONparl erait nous parl erions vousparl eriez ils / ellesparl eraient	j " auraisparl é tu auraisparl é il / elle auraitparl é ON auraitparl é nous aurionsparl é vous auriezparl é ils / elles auraientparl é	j " eusseparl é tu eussesparl é il / elle eûtparl é ON eûtparl é nous eussionsparl é vous eussiezparl é ils / elles eussentparl é

Освіта форм умовного способу у французьких дієслів другої групи

présent	passé (première forme)	passé (deuxième forme)
je finirais tu finirais il / elle finirait ON finirait nous finirions vous finiriez ils / elles finiraient	j " auraisfini tu auraisfini il / elle auraitfini ON auraitfini nous aurionsfini vous auriezfini ils / elles auraientfini	j " eussefini tu eussesfini il / elle eûtfini ON eûtfini nous eussionsfini vous eussiezfini ils / elles eussentfini

Приклад освіти форм умовного способу у французьких дієслів третьої групи

présent	passé (première forme)	passé (deuxième forme)
je prendrais tu prendrais il / elle prendrait ON prendrait nous prendrions vous prendriez ils / elles prendraient	j " auraispris tu auraispris il / elle auraitpris ON auraitpris nous aurionspris vous auriezpris ils / elles auraientpris	j " eussepris tu eussespris il / elle eûtpris ON eûtpris nous eussionspris vous eussiezpris ils / elles eussentpris

Дієслова avoir / être відносяться до неправильних і їх відмінювання в необхідно запам'ятати.

Наказовий спосіб (Imperatif)

Наказовий спосіб в французькій мові вживається для вираження наказу або заборони. Виділяють всього три форми наказового способу:

2-го особи од. числа (tu)

1-го особи мн. числа (nous)

2-го особи мн. Числа (vous)

Форми наказового способу в минулому часі утворюються за допомогою дієслівavoir / être в формі imperatif present плюс основний дієслово в формі participe passé.

Освіта форм наказового способу у французьких дієслів першої групи

présent	passé (première forme)
parle parlons parlez	aie parlé ayons parlé ayez parlé

Освіта форм наказового способу у французьких дієслів другої групи

présent	passé
finis finissons finissez	aiefini ayonsfini ayezfini

Приклад освіти форм наказового способу у французьких дієслів третьої групи

présent	passé
prends prenons prenez	aiepris ayonspris ayezpris

Умовний спосіб (Subjonctif)

Умовний спосіб (Subjonctif) вживається і в письмовій французької мови, і в усній. Дієслово в умовному способі висловлює особисту думку мовця до сказаного. Умовний спосіб вживається в чотирьох часах: présent, passé, imparfait, plus-que-parfait. Однак найпоширеніші - перші дві форми. Останні зустрічаються в сучасній французькій мові рідко. Зазвичай форма умовного способу вживається в придаткових пропозиціях.

Умовний спосіб в теперішньому часі (Subjonctif présent)

Форма умовного способу французького дієслова в теперішньому часі утворюється часткою que перед підметом і основою дієслова в третій особі множини теперішнього часу з відповідними закінченнями.

Умовний спосіб в минулому часі (Subjonctif passé)

Умовний спосіб французьких дієслів у минулому часі вживається для позначення дії, що стався до розмови.

Форма умовного способу французького дієслова в минулому часі утворюється часткою que перед підметом і за допомогою допоміжних дієслів avoir / être в формі subjonctif теперішнього часу, які ставляться перед основним дієсловом в формі Participe passé.

Умовний спосіб в минулому незавершеному часу (Subjonctif imparfait)

Умовний спосіб минулого недосконалого часу (Subjonctif imparfait) висловлює послідовність або одночасність щодо моменту в минулому.

Форма Subjonctif imparfait утворюється від основного дієслова в passé simple у 2-му особі од. числа плюс відповідне закінчення.

Умовний спосіб в предпрошедшее часу (Subjonctif plus-que-parfait)

Форма умовного способу предпрошедшее часу (Subjonctif plus-que-parfait) використовується в підрядному реченні, коли дієслово в головному реченні вжито в минулому часі, а дія підрядного відбулося до дії головного пропозиції. Форма Subjonctif plus-que-parfait утворюється за допомогою допоміжних дієслів avoir / être в формі subjonctif imparfait і основного дієслова в participe passé.

Освіта форм умовного способу у французьких дієслів першої групи

présent	passé	imparfait	plus-que-parfait
queje parl e quetuparl es qu"Il / elleparl e qu’ ON parl e quenousparl ions quevousparl iez qu" ils / ellesparl ent	quej "aie parl é quetu aiesparl é qu" il / elle aitparl é qu’ ON aitparl é quenous ayonsparl é quevous ayezparl é qu" ils / elles aientparl é	queje parl asse quetuparl asses qu" il / elleparl ât qu’ ON parl ât quenousparl assions quevousparl assiez qu" ils / ellesparl assent	quej " eusse parl é que tu eussesparl é qu "Il / elle eûtparl é qu’ ONeûtparl é quenous eussions parl é que vous eussiez parl é qu' ils / elles eussent parl é

Освіта форм умовного способу у французьких дієслів другої групи

présent		passé	imparfait		plus-que-parfait
queje finisse quetu finisses qu'Il / elle finisse qu’ ON finisse quenous finissions quevous finissiez qu' ils / elles finissent	quej 'aie fini quetu aiesfini qu' il / elle aitfini qu’ ON aitfini quenous ayonsfini quevous ayezfini qu' ils / elles aientfini			queje finisse quetu finisses qu' il / elle finît qu’ ON finît quenous finissions quevous finissiez qu' ils / elles finissent		quej ' eusse fini que tu eussesfini qu 'Il / elle eûtfini qu’ ONeûtfini quenous eussions fini que vous eussiez fini qu' ils / elles eussent fini

Приклад освіти форм умовного способу у французьких дієслів третьої групи

présent	passé		imparfait		plus-que-parfait
queje prenne quetu prennes qu'Il / elle prenne qu’ ON prenne quenous prennions quevous prenniez qu' ils / elles prennent		quej 'aie pris quetu aiespris qu' il / elle aitpris qu’ ON aitpris quenous ayonspris quevous ayezpris qu' ils / elles aientpris		queje prisse quetu prisses qu' il / elle prît qu’ ON prît quenous prissions quevous prissiez qu' ils / elles prissent		quej ' eusse pris que tu eussespris qu 'Il / elle eûtpris qu’ ONeûtpris quenous eussions pris que vous eussiez prisqu' ils / elles eussent pris