Infinitív a jeho obratu v angličtine. Infinitívny obrat v angličtine

Konštrukcia "nominatívneho prípadu s nekonečným" - komplexným predmetom - pozostáva z predmetu, "vkladania" slovesa a infinitív.

Všetci študenti majúak chcete študovať, predpokladá sa, že všetci študenti sú na tejto univerzite štyri cudzie jazyky. Štyri cudzie jazyky na tejto univerzite sú o nich.

Toto odbočenie sa používa po slovesá vyjadrení:

duševné vnímanie: Myslieť, zvážiť, vedieť, očakávať, veriť atď.;

zmyselné vnímanie: vidieť, počuť atď.;

schválenie, prevzatie, správa atď.: Predpokladame, že hlásiť, aby sa ukázali, aby sa ukázalo, aby ste sa zdali, aby ste sa mohli povedať;

a tiež po frázach:

byť (un) pravdepodobne pravdepodobne nepravdepodobné, sotvabyť si istí uistite sa, že pravdepodobne

Slovesá do.prísťvon., do.otáčať savon. vypnúťdo.seeem. zdať sado.objaví sa. vypnúťdo.ukázať vypnúť, do.stať sa. stať sapoužívajú sa v platnom sľube a pri prekladaní vždy získava charakter úvodných slov. Zostávajúce slovesá sa používajú napríklad vo forme pretrvávajúceho kolaterálu, napr jE.veril, jE.zvážiť., jE.hlásený, jE.povedal. et al. A keď prekladá tiež získavanie povahy úvodných slov. Všeobecne platí, že ruský jazyk nekonečný obrat sa prenáša na neistá osobnú ponuku.

Ľudia všetkých starovekých civilizácií sú známe, že ľudia zo všetkých starovekých cyklov sú známe.urobili mapy. Vilaiácie boli mapy.

Ona. zdá sa, že sa "tzdá sa, že sa zaoberá jeho špecializáciou. špeciality.

Teplota. jE. nepravdepodobný je to nepravdepodobné (sotva), že tempu - v týchto dňoch. Rozhodnuté zníži tieto dni.

Ako možno vidieť z vyššie uvedených možností prekladu, možno preložiť vety s touto odbočkou. od stredualebo pomocou Úvodné slovázároveň je infinícia preložená štíhlom.

V závislosti od formy infinitív, pri preložení, verbálna verbóza je vyjadrená slovesom dokonalého alebo nedokonalého druhu v súčasnosti, budúcnosti alebo naposledy:

Nie je nepravdepodobné do. prísť dnes. - Je nepravdepodobné, že je dnes príde.

Nemusíte sa spať. - Zdalo sa, že spadnúť.

Nie je povedané vykonalidobrá správa. - hovoria, že on hotovýdobrá správa.

Sú známe. pracovalina túto otázku za rok. Je známe, že oni prácapočas tohto problému.

Niekedy je možné len jeden z vyššie uvedených spôsobov, ako preložiť obrat "komplexného subjektu":

Pracovali. Čo semovaný. do. byť. dosť relible schéma. Vyvinuli schému zdalo sa, že jecelkom spoľahlivé.

Jednotná mena. bol považovaný zacesta von. (Veril)jednotná mena jevýstup z pozície.

Komplexný objekt Vytvoriť podrobnosti:

Zdá sa, že jeaspoň dva scenáre akcií vlády.

Zrejme existujeaspoň dva scenáre vládnych činností.

Tento prístup. možno ľahko ukázaťoveľa viac produktu. Môcť ľahko šou, aký je tento prístup je oveľa produktívnejšie.

Nová európska mena bol schválený a zistil, že sa stretávapožiadavky všetkých členských štátov EÚ.

Nová európska mena bol schválený a ukázalo sa, že spĺňavšetky krajiny patriace do Európskej únie.

Mali by ste venovať pozornosť prekladu nasledujúcich slov v komplexnom dizajne subst.

(HE) sa uvádza ... prenášanie / hlásené / hlásené, že (on) ...

(HE) sa predpokladá, že ... veriť, že (on) ...

(HE) sa považuje za ... považujú si / Je to veril, že (HE) ...

(HE) je považovaný za ... považujú si / myslíte, že (on) ...

(HE) je chápaný ... Č. Informácie (HE) ... Zvážte / je veril, že (HE) ..., podľa

opatrenia (HE) ...

(HE) sa očakáva, že ... očakáva sa, že (on) ...

(HE) sa údajne ... hovoria / veria, že (on) údajne ...

(HE) je počuť ... tam sú informácie, ktoré (on) ...

(HE) je vidieť ... je to považované za / zvážiť / zvážiť, že (on) ...

(HE) sa cíti ... verte, že (HE) ...

(HE) SEMS to ... zdá sa, že (on) ...

(HE) Zdá sa, že ... zrejme, (HE) ...

(HE) je pravdepodobné, že ... zdá sa, že (on) ..., zdá sa, že (on) ..., s najväčšou pravdepodobnosťou (on) ...

(HE) je nepravdepodobné, že ... je nepravdepodobné, že (on) ..., sotva / sotva (on) ...

(HE) sa stane (haped) na ... náhodne (on) ..., stalo sa to tak, že (on) ...

(HE) je istý (istý) ... (HE) nevyhnutne / určite / určite ...

Objekt Infinitive Turnalebo komplexné pridanie, pozostáva z podstatné mená alebo osobné zámená v prípade objektu (Ja, on, jej, USA, ty, ich) a nekonečný a používa sa len po slovesách vyjadrujúcich túžbu, vnímanie, predpoklad, objednávky, žiadosť.

Podstatné meno / zámeno

+

Nekonečný

V návrhu, ako by mal byť doplnkový, hodnotí po tretie, to znamená, že je to pre veriacich.

(1)		(2 )		(3)		(4)
Predmet	+	Predikát	+	obrat "Komplexný doplnok"	+	sekundárne vety

ale) Ak je nekonečno UPOTR. v tvare Aktívny., Vyjadruje akciu spáchanú osobou alebo predmetom uvedeným bytostiam. / Zájmeno, ktorým čelí infinitív.

b) A ak je infinencivement sám v asistentskom sľube ( Pasívny) Potom vyjadruje akciu na túto tvár / predmet.

To je, ako je anglický návrh postavený, keď chcú sprostredkovať raz dva sú rôzne objekt / predmet a dve rôzne akcie. Vo väčšine prípadov je ruský jazyk preložený zjavnou dodatočnou ponukou s alianciami. na; čo; ako .

Avšak, nie každé anglické sloveso (2 ) To môže trvať po komplexnom dodatku. Potrebujete mať na pamäti, že:

1. Takéto sloveso by malo byť prechodný;

2. Zoznam týchto prechodných slovies je prísne obmedzený;

3. Dokonca aj tie slovesá, ktoré sú zahrnuté v tomto zozname, sú rozdelené na tie, ktoré prijímajú infinitívy s časticou do. a tie, ktoré prijímajú infinitívy bez častíc do..

Po týchto slovesách môže byť druhá časť vyjadrená druhou časťou v dizajne "komplexného doplnku" alebo veliteľa I. Rozdiel:

Napríklad:

Je pravda, že ak sám sám vyjadruje dlhodobú povahu, potom tento rozdiel nie je tak viditeľný a prenesený na jeho prostriedky ruštiny, keď sa preloží. Na určenie viacerých po sebe nasledujúcich činností sa používa iba infinitív.

Objekt Infinitívny obrat sa používa:

I. nenávisť. používať. Tieto slová.	Nemám rád (nenávidím) Čo používa Takéto slová.
Ja nie páči sa mi to. robiť. To.	Nemám rád, čo (AS) oni robia toto je.
I. chcem. aby ste sa vrátili. (okrúhly.: Chcem ťa späť.) (Chcem, takže ste sa vrátili.
Ona. chcel. Čítať. Tá kniha.	Ona chcela tak sa čítajú Táto kniha.
I. prianie. aby ste boli Šťasný.	(Prajem si, byť šťasný.

Infinitívy v príklade asistenta:

2 Po slovesá vyjadrení mentálna aktivita . V tejto úlohe nad všetkými týmito slovesami je všeobecný význam predpokladať, že predpokladať , Po slovesách tejto skupiny (okrem Očakávať) Najčastejšie sa používa infinitív slovesa. byť:

My. nechať Aby bol. Dobrý umelec.	Vieme, čo on Dobrý umelec.
I. očakávať opýtať sa. Táto otázka.	Čakám, že bude úlohou táto otázka.

A po slovesách ak chcete zvážiť, vyhlásiť, nájsť, dokázaťinfinitívne označené slovesom byťčasto zostúpil:

I. zvážiť. Her (nemať pravdu.	Verím, čo on nesprávne.
Oni vyhlásené. her (Byť) víťaz.	Oznámili jeho Víťaz.

3 Po slovesá vyjadrení hnutie (Objednávka, požiadavka, povolenie, upozornenie). Objednávka slov anglického návrhu s týmto obratom sa často zhoduje so slovom slov ruskej verzie tohto návrhu: \\ t

radiť - poradiť všetkým - nechať opýtať sa - opýtať sa riadiť - objednať prinútiť - nútený získať - urobiť

objednať - objednať dovoliť - povoliť žiadať - opýtať sa povedať - povedz varovať - upravovať

Učiteľ. povolený. používať. Slovníky.	Učiteľ povolený používame slovníky.
I. oPÝTAŤ SA. nebudete neskoro Tentokrát.	Pýtam sa nie ste neskoro tentokrát.
Ja. dostať. Príde.	Urobím jej príde. (Urobím to tak, že to prišlo.)
Lekár. povedal. aby som zostal. v posteli.	Lekára zostanem v posteli.

Ak osoba, na ktorej je objednávka odoslaná / povolenie, nie je špecifikovaná, potom sa používa pasívny:

Nekonečný bez častíc.:

1 Po slovesách: urobiť v zmysle - Sila, sila , nechať. – povoliť. Okrem toho je objekt infinitívny obrat preložený dodatočným tlačovým návrhom a neisté sloveso (zhodné s ruskou konštrukciou):

Oni vyrobený Jej príde.	Urobili jej príde.
Čo robí. Myslíš. Tak?	Čo robí si myslel Tak?
Nech. viem. KEĎ BUDEŠ PRIPRAVENÝ.	Dať vedieťKeď budeš pripravený.
Nech. vidím!	Nechaj ma) myslieť si!

2 Po slovesá vyjadrení vnímanie s pomocou zmyslové orgány . Slovesá perfektných druhov sú spravidla preložené:

I. cítil. niekto sa dotýka. Moje rameno.Cítil som, ako sa niekto dotkol Moje rameno.
Ja nikdy píla. Ho plač..	Nikdy som nevidel, tak, že plače.
My. sledovaný. Vlak prichádza..	Pozoruli sme ako sa vlak priblížil.

Poznámka1:If sloveso vidieť Vo význame rozumieťa sloveso počuť. v zmysle zistiť (To znamená, že nevyjadrujú fyziologické pocity), potom v týchto prípadoch neberú zložité doplnky, a je možné vybudovať len konvenčné dodatočné dodávky: \\ t

Poznámka 2: Sloveso cítiť mať záležitosť počítať / veriťV tomto prípade môže byť obrat tiež použitý, ale už s časticou do.:

On. cítil. vrátiť sa späť Čoskoro.

Cítil / veril čo sú zač

Úplne podriadený návrh s hlavným návrhom, vyslovovaný neosobný obrat hovorí sa - povedzte, že je uvedená - správa, zdá sa, že je to pravdepodobnemôže byť nahradená jednoduchá ponuka:

Pri výmene takejto zložitej podriadenej vety, jednoduché zámeno to. Spí, na základe zjavnej ponuky (oni) je nastavená namiesto zámenníka to. Pred legendou hlavnej ponuky, ktorá je v súlade s týmto novým na tých, ktorí podliehajú osobe a číslu, Únii to. Tiež zostúpil a únik prívesu (viem) má formu infinitív (vedieť).

V jednoduchej vete - Hovorí sa, že pozná chinese veľmi dobre.- S výhradou chudého hovoria.nie je jedno zámeno onia kombinácia zámenníkov Oni s infinitívom vedieť. Takýto komplexný predmet (oni ... vedieť) je obrat "nominatívny s infinitívou".

Infinitívy v obrate "neffinitív" sa používajú vo všetkých formách:
1. Neurčitý infinitív (aktívny aj pasívny) vyjadruje akciu súčasne s výrazným slovesom v osobnej forme:
Nie sa hovorí žiť v Leingradu.
Hovoria Životy V Leningradu.
Knihy v Sovietskom zväze sú známe V 119 jazykoch.
Je známe, že knihy v Sovietskom zväze publikovaný V 119 jazykoch.
On. bolo povedané vedieť Sevel orientálne jazyky.
Povedal rozdielny Niekoľko východných jazykov.

2. Nepretržitá infinitív vyjadruje dlhú akciu, súčasne s akciou, vyslovené sloveso v osobnej forme:
Voda. zdá sa, že je varu.
Zdá sa, že voda ošípané.
On. bolo povedané, že píše nová hra.
Povedal píše Nová hra.

3. Perfektné infinitívne (aktívne aj pasívne) vyjadruje akciu predchádzajúca akciu, výrazné sloveso v osobnom formulári:
Nie je, že žil v Leingradu.
Hovoria bývanie V Leningradu.
Nie je povedané, že boli vymenovaní Riaditeľ veľkej rastliny.
Hovorí sa, že jeho predpísaný Riaditeľ veľkej rastliny.
Parník. bolo známe, že zostalo Port 15. mája.
Bolo známe, že parník vydanýz prístavu 15. mája.

4. Perfektné nepretržité infinitív vyjadruje dlhú akciu počas známeho časového obdobia predchádzajúcej akcie, vyslovované sloveso v osobnej forme. V rovnakej dobe, dokonalé nepretržité infinitívne môžu vyjadriť tak akciu, ktorá sa stále vyskytuje v čase akcie, vyslovuje sloveso v osobnej forme a akcie, ktoré už skončilo tomuto bodu:
Tovar. sú uvedené, že boli časté Preprava niekoľko dní.
Nahlásiť, že tovar očakávať Zásielky v priebehu niekoľkých dní.
Nie je, že cestuje A veľa o Sovietskom zväze.
Hovorí sa, že je to veľa cestoval Podľa Sovietskeho zväzu.

Poznámka. Treba mať na pamäti, že neurčitý infinitív vyjadruje súčasné, dokonalé infinitívne predchádzajúce kroky vo vzťahu k akcii, vyslovené sloveso v osobnej forme, bez ohľadu na čas, v ktorom je sloveso v osobnom tvare:
Nie jE. Fungujú. Tvrdé.
Je známe, že on tvorba usilovne.
Nie bol. Fungujú. Tvrdé.
Bolo známe, že on tvorba usilovne.
Oni sú Uviedli, že prišli V Moskve.
Nahlásiť, že oni prišiel do Moskvy.
Oni boli uviedli, že prišli V Moskve.
Uviedli, že oni prišiel do Moskvy.

Prípady používania obratu "Maladly prípad s infinitívom."

S väzňom, vyslovované sloveso v asistentom sľubu.

Obrat "Nominatívny prípad s infinitívou" sa používa, keď sa v príklade asistenta vyslovujú nasledujúce slovesá: povedať - Talk, na štát - povedzme, správu, správy - Ak chcete oznámiť, oznámiť - oznámiť, veriť - veriť, prečítať, predpokladať, že predpokladať, veriť, myslieť - myslieť, zvážiť, veriť , Očakávať - \u200b\u200bočakávať, že sa dozviete - poznať, porozumieť - v tom zmysle, aby ste zistili, aby mali informácie, zvážiť - počet, vidieť - vidieť, počuť - vypočuť atď .:
Nie je povedal.Žiť. v Kyjeve. \u003d To. hovorí sa. Ži žije v Kyjeve.
Hovorí sa, že žije v Kyjeve.
Toto ovocie je. známe. Byť pestovaný Na severe. \u003d To. je známe. Že toto ovocie sa pestuje na severe.
Je známe, že tieto plody sa pestujú na severe.
Oni boli veril byť Na ceste do Moskvy. \u003d To. veril. Že boli na ceste do Moskvy.
Verili, že sú na ceste do Moskvy.
Delegácia je. hlásený Opustili. Levingrad. \u003d To. sa uvádza Že delegácia opustila Leningradu.
Správa o tom, že delegácia odišla z Leningradu.

Poznámky:
1. Neurčitý infinitív po slovese očakávať Zvyčajne vyjadrujú akciu týkajúcu sa budúcnosti:
Neboli. očakávať prísť. Večer.
Očakáva sa, že prísť večer.
2. Po slovese zvážiť Sloveso-banda byť Niekedy zmizne:
Nie je zvážiť.(Byť) skúsený inžinier.
Predpokladá sa, že je skúseným inžinierom. (Je to považovaný za skúseného inžiniera.)
3. Mali by ste venovať pozornosť prekladu slovesa predpokladať Na prelome "neinfinitív":
Nie je predpokladaný Urobiť túto prácu. Jeho spoliehajúci sa túto prácu.
Si predpokladaný vedieť. Vy Spoliehajúci sa Toto je známe.

Ponuka s obratom "nominatívneho prípadu s infinitívom" je preložená do ruštiny s náročným podriadeným návrhom. Sloveso v asistentskom sľube je preložené do ruského slovesa v platnom sľube vo forme tretej tváre Mn. h. s neurčitou osobnou hodnotou (hovoria, komunikujú atď.), Ktorým hrá úlohu hlavnej ponuky, po ktorej nasleduje príslušný návrh s Úniou čo. Podstatné meno alebo zámeno, ktorým sloveso, ktorým sloveso v asistentskom sľube stane v ruskom návrhu na zjavnú ponuku. Infinition je preložený slovesom v osobnej forme, ktorá slúži ako chyba chyby:
Motorová loď "Smolny" sa uvádza, že prišli v Odese.
správaže loď "Smolny" zisk na Odessa.
Návrh s obratom "nominatívneho prípadu s infinitívou" môže v mnohých prípadoch prekladať do ruského a jednoduchého návrhu, v ktorom sloveso s neistú osobnou hodnotou zohráva úlohu úvodnej ponuky: Smolny loď, ako bolo uvedené, prišli na Odessa.

Definícia Vhodná ponuka s obratom "nominatívneho prípadu s infinitívom" je vždy preložený do ruského návrhu, v ktorom sloveso s neistým a osobným významom zohráva úlohu úvodnej dodávky:
Motorová loď "Smolny" ktorý je uvedenýaby ste prišli do Odessa v pondelok, priniesol veľký počet cestujúcich.
Loď "Smolny", ktorý, ako je uvedené, prišiel do Odesy v pondelok, priniesol veľký počet cestujúcich.

Keď je takáto definitívna upevnenie nahradená zapojením obratu, potom sa zapojenie obratu je tiež preložené do ruštiny určujúcim pripevnením, v ktorom sloveso s neurčitou osobnou hodnotou zohráva úlohu úvodnej dodávky:
Motorová loď "Smolny" hlásený Aby ste prišli do Odessa v pondelok, priniesol veľký počet cestujúcich.
Loď "Smolny", ktorý, ako je uvedené, prišiel do Odesy v pondelok, priniesol veľký počet cestujúcich.

V návrhu, s obratom "nominatívneho prípadu s infinitívom", môže byť uniknutý kombináciou modálneho slovesa s infinitívom v sľubovom sľube:
Loď. možno očakávať prísť na koniec týždňa. \u003d To. možno očakávať Že loď príde na koniec týždňa.
Na konci týždňa môžete očakávať parník.
Počasie. môže sa očakávať Zmeniť zajtra. \u003d To. môže sa očakávať Že počasie sa zajtra zmení.
Nie je možné očakávať, že zajtra počasie sa mení.
Táto otázka. malo by sa brať do úvahy. byť urovnaný. \u003d To. malo by sa brať do úvahy. Že táto otázka je vyriešená.
Malo by sa zvážiť (musíte zvážiť), že táto otázka je povolená.

V návrhu s obratom, "nominatívny prípad s infinitívou" pred legendou je niekedy úvodná príslovka tam:
Tam V tomto regióne sú bohatými usadeninami uhlia. \u003d To hovorí tam Sú v tomto regióne bohaté utierky uhlie.
Hovorí sa, že v oblasti existujú bohaté usadeniny uhlia.
Tam Možno očakávať, že tento rok bude veľmi dobrá plodina pšenice na Ukrajine. \u003d To možno očakávať tam Bude v tomto roku veľmi dobrá plodina pšenice na Ukrajine.
Možno očakávať, že tento rok bude na Ukrajine veľmi dobrú úroda pšenice.

V návrhu, s obratom, "nominatívny prípad s infinitívou" po odpovedi, niekedy stojí za zámienku za A teda infinitív nie je priamo za slovesom v asistentovom sľube. Pri prekladaní do ruštiny, dodatok k zámienke za Podmiene sa k hlavnému návrhu a sloveso v sľube asistenta je nahradené slovesom v platnom sľube a stane sa pod vedením hlavnej ponuky:
Tovar je predajcovia Boli odoslané v pondelok. \u003d Predajcovia uvádzajú, že tovar bol odoslaný v pondelok.
Predajcovia sú hláseníŽe tovar bol odoslaný v pondelok.
Cena je. kupujúci byť príliš vysoké. \u003d Kupujúci považujú za to, že cena je tak príliš vysoká.
Kupujúci veriaže cena je príliš vysoká.

So Surehead, vyslovované slovesá na stretnutie, aby sa objavili, aby sa dokázali, že sa to stalo.

Obrat "nominatívneho prípadu s infinitívou" sa používa, keď sú slovesá vyslovované Zdá sa, že sa objaví - vidieť, dokázať - napísať, sa to stane, šancu - CAMktoré sa používajú len v skutočnom sľube:
On. zdá sa, že to vie Anglicky dobre. \u003d SEMS, že dobre pozná anglicky.
Zdá sa, že dobre vie anglicky.
Počasie. zdá sa, že sa zlepšuje. \u003d Zdá sa, že počasie sa zlepšuje.
Zdá sa, že počasie sa zrejme zlepšuje.
Ona. presadzoval, že zabudol Jej sľub. \u003d Vyzeralo to, že zabudla jej sľub.
Zdalo sa, že zabudla svoj sľub.
Tento dom. zdá sa, že boli postavené Dobrým architektom. \u003d Zdá sa, že tento dom bol postavený dobrý architekt.
Tento dom, zrejme, bol postavený dobrý architekt.
On. dokázal byť Dobrý inžinier. \u003d Ukázalo sa, že bol dobrý inžinier.
Ukázalo sa, že je to dobrý inžinier.
I. hapaned byť. V tom čase. \u003d Stalo sa, že som tam bol v tom čase.
Stalo sa to tak, že som tam bol v tomto čase. (V tomto čase som bol omylom).

Poznámky:
1. Po slovese dokázať Sloveso-banda byť Často sa zostúpi, keď nasleduje adjektívum alebo podstatné meno s prídavným menom:
Ona. ukázal (byť) veľmi chytrý..
Bola veľmi šikovná.
Nie ukázal (byť) dobrý inžinier.
Ukázalo sa, že je to dobrý inžinier.

Kedy pre sloveso ligy byť podstatné meno bez prídavného mena byť Nie je možné vynechať:
Nie dokázal byť historik..
Ukázal sa, že je historikom.

2. Po slovese zdá sa, že sa zdajú byť môže predstavovať prídavné meno alebo podstatné meno s prídavnými menami bez slovesa byť. V tomto prípade slovesá zdá sa, že sa zdajú byť záležitosť zdať sa v zmysle vzhľad:
Ona. zdá sa unavený..
Zdá sa, že je unavená.
Nie zdá sa t.
Zdá sa, že je (vyzerá) chorý.
Nie objaví sa. skúsený učiteľ..
Zdá sa, že skúsený učiteľ (dáva dojem skúseného učiteľa).
St: Nezdá sa t. Zdá sa, že je (vyzerá) chorý. A nie byť chorý. Zdá sa, že je chorý.

nie.zvyčajne stojí, keď sloveso , nie s infinitívou. (Venujte pozornosť na scénu častíc nie V príslušnej ruskej vete.):
On. zdá sa, že sa "t Poznať túto tému.
Zdá sa, že nevie Túto tému.
On. donn "t Byť veľmi skúsený inžinier.
Bol nie Veľmi skúsený inžinier.
On. nestane sa Byť tam v tom čase.
Stalo sa to tak, že jeho nemal V tomto čase.

Avšak častice nie. Niekedy nastane, keď infinitív:
Sa zdá nEVEDIEŤ. Túto tému.
Dokázal nEBYŤ. veľmi skúsený inžinier.
Stal sa nEBYŤ. V tom čase.

Slovesá zdá sa, že sa objaví, aby sa to stalo Môže byť použitý v kombinácii s modálnymi slovesami, najčastejšie s slovesom smieť.:
Tento príbeh. môže sa zdať. byť skôr nudný.
Tento príbeh sa môže zdať skôr nudný.
Tento obrázok. môže dokázať Byť najlepší na výstave.
Tento obrázok môže byť najlepší na výstave.
Oni môže dôjsť. byť v tom čase doma.
Môže sa stať, že v tomto čase budú doma.

Pred slovesami Zdá sa, že sa objaví, aby sa to stalo Niekedy je tu úvodná príslovka tam:
Tam SEM. Žiadne zmeny v obchodných vzťahoch medzi týmito dvoma krajinami. \u003d IT SEMS, že neexistujú žiadne zmeny v obchodných vzťahoch medzi týmito dvoma krajinami.
Zdá sa, že medzi týmito dvoma krajinami nie sú žiadne zmeny v obchodných vzťahoch.
Zobrazí sa. byť veľké vzrušenie o správach. \u003d Zdá sa, že o novinkách je skvelé vzrušenie.
Zdá sa, že táto správa spôsobila veľké vzrušenie.
Ukázalo sa, že. Mnohé ťažkosti pri riešení záležitosti. \u003d Ukázalo sa, že existuje mnoho ťažkostí pri riešení záležitosti.
Ukázalo sa, že veľa ťažkostí pri riešení tohto problému.
Stalo sa tam Byť v tom čase veľa ľudí. \u003d Stalo sa, že v tom čase tam bolo veľa ľudí.
Stalo sa to tak, že v tomto čase bolo veľa ľudí.

Po slovese zdá sa, že sa zdajú byť Niekedy existuje doplnok s zámienkou do. a teda infinitív nie je priamo za slovesami zdá sa, že sa zdajú byť:
Sa zdá mne. Poznať anglicky dobre. \u003d Sem mi to dobre vie, že dobre pozná anglicky.
Zdá sa mi, že dobre pozná angličtinu.
Objavila sa k nim. Zabudli jej sľub. \u003d Zdá sa im, že zabudla jej sľub.
Zdalo sa im, že zabudla jej sľub.

S výrazným prídavným menom pravdepodobným, nepravdepodobným, istý, istý, určite s verbálnym balíkom.

Obrat "Nominatívny prípad s infinitívou" sa používa pri napadnutom vyjadrenom prídavnom mene Pravdepodobne - pravdepodobné, nepravdepodobné - nepravdepodobné, niektoré - istý, istý, istý - vernýNasledujúc Verb Figament byť. V tomto prípade neurčitým infinitívom veľmi často vyjadruje opatrenia týkajúce sa budúcnosti: \\ t
Nie je pravdepodobne. Poznať jej adresu. \u003d Je pravdepodobné, že pozná jej adresu.
Pravdepodobne pozná jej adresu.
Oni sú veľmi pravdepodobné. Prísť čoskoro. \u003d Je veľmi pravdepodobné, že prídu čoskoro.
Je veľmi pravdepodobné, že sú čoskoro prísť.
Tovar. sú nepravdepodobné. Aby sa dnes vyložili. \u003d Je nepravdepodobné, že tovar bude dnes vložený.
Je nepravdepodobné, že (sotva) tovar bude Dnes.
Oni s najväčšou pravdepodobnosťou. Prijal náš list. \u003d Je s najväčšou pravdepodobnosťou, že dostali náš list.
Je veľmi pravdepodobné (s najväčšou pravdepodobnosťou), že už dostali náš list.
Oni sú isté. Prísť do Moskvy. \u003d Je isté, že prídu do Moskvy.
Pravdepodobne (určite) prísť do Moskvy.
On. je istý o to.
Pravdepodobne (určite) opýtať sa o tom.

V záporných návrhoch častíc nie. stojaci s výrazným prídavným menom pravdepodobne. S slovesným zväzkom a nie s infinitívou. (Venujte pozornosť na scénu častíc nie V príslušnej ruskej vete):
On je pravdepodobne. Prísť dnes.
Pravdepodobne neprijímať Dnes.
Cena medi je pravdepodobne. v blízkej budúcnosti.
Ceny medi sú pravdepodobne nevzniknúť čoskoro.

Avšak s výsadou, vyjadrené prídavné mená iSTÝ a samozrejme s slovesbou-banda, častica nie. Je to infinitívne:
Nie je isté prísť Do Moskvy.
Pravdepodobne nebude príde do Moskvy.
Nie je istý nebude sa pýtať O tom.
Pravdepodobne sa o to nepýta.

S prídavným menom pravdepodobne.namiesto slovesného väziva byť Niekedy sa používajú slovesá zdá sa, že sa zdajú byť:
Oni zdá sa, že (objavia) Prísť čoskoro. \u003d IT SEMS (zdá sa), že príde čoskoro.
Zdá sa, že prídu čoskoro.
Tovar. zdá sa, že nie je nepravdepodobné prísť na koniec týždňa. \u003d Zdá sa, že (zdá sa) nepravdepodobné, že tovar príde na koniec týždňa.
Zdá sa, že je nepravdepodobné, že tovar príde na koniec týždňa.

Pred prídavným menom pravdepodobne, istý, istý So slovesným ligamentom je niekedy úvodná príslovka tam:
Pravdepodobne. Veľa zmien v pláne. \u003d Je pravdepodobné, že v pláne bude mnoho zmien.
Pravdepodobne tam bude mnoho zmien v pláne.
Tam pravdepodobne. byť nejakými námietkami k vášmu návrhu. \u003d SEMS MÔŽUJÚ KTORÉ MAJÚ KAŽDÉ NÁVRHY.
Zdá sa, že pravdepodobne existuje námietky proti vašej ponuke.
Tam je určité. Diskusia o tejto otázke. \u003d Je isté, že bude diskusia o tejto otázke.
Táto otázka sa pravdepodobne bude diskutovať.
Existujú určite Mnohé ťažkosti pri riešení tejto otázky. \u003d Je si istý, že existuje mnoho ťažkostí pri riešení tejto otázky.
V súvislosti s riešením tohto problému bude pravdepodobne (určite) veľa ťažkostí.

Infinitívny obrat s prídavným menom pravdepodobne. Spĺňajú prísady definície:
Delegátov. ktorí budú pravdepodobne prísť zajtra Sa podávajú v tomto hoteli.

Spolu s puttingom ktorí môžu prísť Tam je odbočka pravdepodobne príde. ktorý je preložený do ruštiny pomocou tlačovej ponuky:
Delegátov. pravdepodobne príde. Zajtra sa podáva v tomto hoteli.
Delegáti, ktorí pravdepodobne prídu zajtra budú umiestnené v tomto hoteli.

4 Po infinitnom prídavnom mene alebo podstate

Rovnako ako v ruštine, infinitívy v angličtine môžu pôsobiť ako doplnky s prídavnými menami (zvyčajne pôsobia vo funkcii nominálnej časti skrinky) alebo definície v podstatných menách. Pre takéto štruktúry sú charakterizované nasledujúcimi vlastnosťami.

b) V prípade, že prídavné meno vyjadruje postoj alebo predmet rečníka, zájmeno sa často používa ako zámeno to. (Logické inffinity, ktoré majú byť infinitívne, môže byť vyjadrené pomocou dizajnu s zámienkou z.).

ale) Niektoré prídavné mená sa používajú pri návrhoch s obtiažnymi podliehami, a zároveň je názov názvov na začiatku vety logický doplnok Infinitív (pozri Problém je ťažké vyriešiť).

b) Tieto prídavné mená môžu byť použité v návrhu predmetu - Pronoun to..

3) Infinition často pôsobí ako definícia pre podstatné mená vytvorené z slovesa alebo prídavného mena. (Avšak, v niektorých, infinitívy spojené so slovesami sa nepoužívajú, namiesto toho používa navrhovaný dizajn s Gerundiom ( Ing-tvar). Takéto podstatné meno, najmä patrí nádej - nádej, preferencia - preferencia, myšlienka - myšlienka a atď.)

4) Infinition môže tiež pôsobiť ako definícia pre iné podstatné mená (a zámeno - podstatné mená niečo, ktokoľvek. atď., ako aj zájazdy s základom - , napríklad ), Ktorý sú logickým predmetom alebo predmetom akcie vyjadreného infinitívom. V druhom prípade môže byť infinitív použitý v skutočnom aj v asistentov.

5) Infinitívny obrat sa často používa po prídavnom mene alebo podstatných menách s prídavnými menami, pod ktorými existujú príslovky dOSŤ a tiež. . Ak má infinitívny obrat jasne výrazný predmet, je zavedený zámienkou pre

6) Tam je rozdiel v zmysle platného a utrpenia sľub infinencie slovesa robiť. Po zámen niečo, čokoľvek, nič. Napríklad, nič robiť - Nič a nič, čo treba urobiť - nič sa nedá urobiť; Nič nemôže urobiť. Podobne za promómie Čokoľvek. a niečo. .

Použitie infinitívneho obratu po prídavných menách vo výbornom stupni a slovách prvé, posledné, ďalšie cm. Superlatívny stupeň: Prídavné mená , 3.

5 nekonečný

6 nekonečný

7 extrémistická teroristická skupina.

8 infinitival nominálny.

9 infinitívna fráza.

10 nominálny do-infinitív

11 Vii

V * + n + v- V tomto modeli sa podieľa na infinitív iného slovesa, ktorý je kombinovaný s title sloveso. Môže vykonávať v akejkoľvek forme: Urobiť, aby som urobil atď. Alebo môže byť predložená infinitívou skupinou. Príklady fráz symbolizovaných týmto modelom sú Pomoc SMB. Urobte SMTH. Verte SMTH. Byť pravdivo, aby SMB. Robiť SMTH. Infinitívna skupina sa môže zúčastniť na fráze v nasadení: Ukážte chlapec, ako to urobiť. Model je vyjadrený vzorcom VII SMB., SMTH. Robiť SMTH.

12 syntax funkcie vedecké / štýl

Syntaktická štruktúra: štíhla, úplná a, ak je to možné, stereotypné; Dominujú kombinované komplexné ponuky, jednoduché - nasadené v dôsledku homogénnych členov;

Najmä priame poradie slov;

Rozšírené používanie rôznych typov definícií; Takmer každé podstatné meno má postpozitívnu alebo predozvovú definíciu, navrhované, zainteresované, gerundial alebo infinitívnom obrate

Pokrytie tohto aspektu komunikačnej inžinierskej teórie sumy informácií, v ktorých bola jednotka výšky informácií, ktorá bola zaslaná ako jediné rozhodnutie medzi rovnako pravdepodobnými alternatívami. (N.Wiener - kybernetika ...)

Špecifické: Predponzitívne identifikačné skupiny;

automatické systémy riadenia lodí Gyrocompass, Anti-lietadlá protipožiarne systémy, automaticky riadené olej-krakovacie stále, ultra rýchle počítačové stroje, veľmi starý guvernér parou (N.Wiener - kybernetika ...)

Hojnosť a rozmanitosť odborov a spojeneckých slov, dvojité záložne (explicitne vyslovované väzby medzi prvkami);

13 ADVERBIÁLNA BLAÍKA ÚČELU

ale) Ak sa sloveso v hlavnej vete používa v súčasnosti alebo v budúcnosti ( Jednoduchý prítomný čas. , Predprítomný čas. alebo v jednom z časov budúcnosti), potom pre aliancie v poriadku , tak. zvyčajne nasledovať môže / CAN / WILD. Je tiež možné použiť súčasný čas. Únia, ktorá je častejšia v hovorovom prejave ako v Únii.

Cieľom celkom často nie je vyjadrený nie je plnohodnotná príloha spojená Úniou, ale nekonečný obrat (pozri Nekonečná klauzula). Takéto štruktúry sú jednoduchšie, sú bežnejšie v konverzačnej reči. Infinitívne združovanie sa pripája

b) buď priamo:

Samostatne, dizajn s infinitívou cirkuláciou zvuky s infinitívom obratu (pozri Nekonečná klauzula) zdobené výrazmi tak, aby neboli, aby neboli.

14 Prázdny predmet: a tam

1) to..

Ak je logickým predmetom návrhu syntaktický obrat alebo dodaný návrh, spravidla sa spravidla zavedie formálne ("prázdne") to.a logické, ktoré sa majú presunúť na koniec vety.

15 Zadanie

Infinitívny obrat zavedený zámienkou pre

1) Ak nekonečný obrat pôsobí ako komplexný doplnok v rámci prechodného slovesa, alebo keď sloveso, ktoré ovláda akúkoľvek zámienku, logický subjekt na takúto odbočku je vo všeobecnosti (v prípade podstatných mien) alebo vo forme objektu (v prípade Osobné pronient) (pozri Komplexný objekt.)

2) Ak je infinitívny obrat podlieha alebo je určená prídavným menom alebo nástupom a vyslovuje sa, potom zámienka je umiestnená do infinitívnej obraty pre .

Je to nevyhnutné pre rozvojové krajiny majú nezávislé politiky využívania prírodných zdrojov - rozvojové krajiny musia nevyhnutne vykonávať nezávislú politiku využívania prírodných zdrojov

16 Nepriama reč

Návrhy s nepriamou rečou sú navrhnuté návrhy, ktoré nie sú priamo citované, a "retell" niečí vyhlásenie. ( St.: "Povedala, že bude domovom osem o" hodiny. "Povedala, že by sa vrátil domov na osem hodín.")

3) Ďalšie transformácie potrebné pri zavádzaní nepriamej reči.

ale) Zájazdy, ako aj v ruštine, sú nahradené v súlade s významom:

"I. Môže "vidieť vy. , "Povedal. (Ave.) - povedal on. Nemohol vidieť ja.. (Non.) - Povedal, že ma neuvidí.

17 Nekonečná klauzula

2) Infinitívny obrat, okrem infinitív - fag, môže zahŕňať:

Ak infinitívny obrat závisí od slovesa, potom môže mať svoj vlastný predmet, ktorý vyjadruje podstatné mená / zámeno v objektovom formulári (pozri

Názory