Grčka abeceda sa prevodom. Grčka abeceda Simbolično značenje

Kombinacija slova u grčkom sistemu. Yaz. Smješten u prihvaćenom redoslijedu (vidi donji stol.). Slova G. A. Koristi se u izdanjima u rus. Yaz. kao prostirke simbola. i PIZ. Oznake. U originalu slova G. A. Uobičajeno je ući u crveni krug ... ... Objavljivanje rječnika-imenika

grčka abeceda - Grci su prvo uživali u konsonantnom pismu. 403. godine prije nove ere e. Sa Archon-om, Euklidean se uvodi u Atinu klasičnu grčku abecedu. Sastojao se od 24 slova: 17 suglasnika i 7 samoglasnika. Prvi put su uvedene pisma za označavanje samoglasnika; α, ε, η ... Rječnik lingvističkih uvjeti T.V. Jerebilo

Ovo je članak o grčkom pismu. Za ćirilični numerički znak pogledajte članak COPPA (ćirilica) grčka abeceda α α alfa β β beta ... wikipedia

Samoodređivanje: Ελληνικά Zemlje: Grčka ... Wikipedia

Jezik samostanje: Ελληνικά Zemlje: Grčka, Kipar; Zajednice u SAD-u, Kanadi, Australiji, Njemačkoj, Ujedinjenom Kraljevstvu, Švedskoj, Albaniji, Turskoj, Ukrajini, Rusiji, Armeniji, Gruusia, Kazahstan, Italija ... Wikipedia

To je poslednji fenomen u istoriji slova. Ovo ime je niz pisanih znakova smještenih u čuvenom stand-up-u i prenose približno i tačno sve pojedinačne zvučne elemente iz kojih se ovaj jezik sastavlja ... Enciklopedija Brockhaus i Ephron

Ovaj izraz ima i druge vrijednosti, vidi abecedu (vrijednosti). Wikislovar ima članak "Abeceda" Alphalia ... Wikipedia

Abeceda - [Grčki. ἀἀάβητος, iz imena dva prva slova grčke abecede Alpha i Beta (Novogrech. Vita)] Sistem pisanih znakova koji prenose zvučno izgled jezičnih reči pomoću simbola koji prikazuju odvojene zvučne elemente. Izum ... ... Jezički enciklopedijski rječnik

To je poslednji fenomen u istoriji slova (vidi pismo). Ovaj naslov označava brojne pismene znakove smještene na određeni stalan način i prenose približno pune i točno sve pojedinačne zvučne elemente, od kojih ... ... Enciklopedski rječnik F. Brockhaus i I.a. Efron

ABECEDA - skup slova ili sličnih znakova koji se koriste u pisanom obliku, gdje svako slovo označava jednu ili više pozadina. Abecede nisu bile najstarija osnova pisanja, koji su dobili razvoj od hijeroglifa ili pisanih slika koje se koriste, ... ... Simboli, znakovi, amblemi. Enciklopedija

Knjige

• Porijeklo Abeceda, V.V. Struve. Općenito je prihvaćeno da su svi mediteranski abecedi (latinski, grčki) nastali iz feničara. Akademik struve, istražujući egipatsko fonetičko pismo od poštivanja njega i ...
• Porijeklo Abeceda, V.V. Struve. Opšte je prihvaćeno da su se svi mediteranski abecedi (latinski, grčki) pojavili feničanski. Akademik struve, istraživanje egipatskog fonetičkog pisma pronalazi usaglašenost između njega i ...

Ovdje treba napomenuti da u Grčkoj u školskoj djeci uči da pišu u tiskanim slovima, tj. Ne povezujte slova među sobom. Tada postoji nekoliko lekcija (negdje u trećem ili četvrtom razredu), kada pokazuju pismena pisma, takozvana kaligrafija, ali gotovo da niko ne prolazi i nastavlja pisati štampane, a da ne nastavi sa pisanjem, a da ne nastavlja da piše ispisane, a da ne nastavlja da pišem pišući. Štaviše, kada se u školi predaju strani jezici - engleski, njemački itd., Oni takođe pišu štampane, bez priključnih slova.

Naučio sam pisati na grčkom, živjeti u Rusiji i napisao pismenim pismima. Kad su Grci vidjeli kako sam napisao, bili su iznenađeni. "Oh !!! Calligrafy !!" Uzviknuli su. I, moram reći, ne bi svaki grčki mogao rastaviti moj rukopis. I nisam mogao razumjeti šta su bili iznenađeni.

Šta ja pričam o ovome? Možete naučiti kako pisati u pisanim pismima koje sam vodio iznad, a vi možete i nešto slično, jer je napisano na fotografiji u nastavku. Pa piše ogromnu većinu Grka. Izbor je vaš.

A ovo je uzorkovanje rukopisa jednog od mojih učenika, koji piše pisanje pisama, a preuzeo je i fotografiju jednog poziva s Interneta, koji je pisan kaligrafski.

Tabela sa grčkom abecedom (slika velikih slova i velikih slova - mala slova), s pisanjem naziva grčkih slova u urona u velikim slovima, s prvim naslovom i linijom.

Tabela grčke abecede uključuje transkripciju ispravnog izgovora naziva grčkih slova i samih zvukova, koji ukazuju na ta slova. Dajemo tradicionalno ime grčkih slova na ruskom (koji se koriste u matematici, fizici i drugim tačnim znanostima za označavanje koncepata).

U grčkoj abecedi 24 slova. Ne postoji slovo "h" i "sh", ali mnogi drugi zrak i čišćenje zvukova, koji su označeni drugim slovima i njihovim kombinacijama.

Sam reč Alphabet, koji koristimo za ime sistema simbola (slova) ruskog jezika - grčko porijeklo i sastoji se od prva dva slova grčke abecede: Alpha i Vita (koju smo nazvali beta u Rusiji).

Abeceda ili vjenčanje za djecu na grčkom naziva se αλφαβητάρι (abeceda) Aliri ili abeceda Alirio).

Grčka slova	Kako se čita i izrečeno ime grčka slova na različitim jezicima
Naslov- Strog	Grekinpisanjenaziv slova		Zvuk grčki	Ruskiime, koristi se u matematici, fizici, hemiji
	Thaws Prvi naslov Licnicate	kakoreći
		AlilFA
		u ita		beta, Bita
		g. alima.	Kao južno ruski fraktabilan G. jednom riječju da (skoro AHA); Prije samoglasnika ε, αι, η, ι, υ, ει, οι - poput ruskog J.
		d. e.lTA	Hakiranje prosjek između D. i Z.(jezik između zuba)
		epsil on.
		z. ita
		f. ita	Hakiranje prosjek između T.i Od (jezik između zuba, kao kad izgovaraju engleski th.). Naziv pisma glasi istim zvukom.
		j. ota	Ispred α, ε, ο, υ \u003d J., u drugim slučajevima - I.	yota, Iota
		do alipa
		l. jamθa.		lambda, Lambda
			M.(sa zatvorenim ustima)
		O MICR on.
		od igMA	COPPY, Srednji između Od i Z.(jezik između zuba)
		I PPG on.
			X,ali prije ε i omekša ( Xe)
		O M. e.h.

Tablica sa grčkim abecedima i pisma pomoći će vam da se izborite sa pravilno čitanje običnih grčkih riječi. Grčka abeceda s transkripcijom pomoći će vam da shvatite znakove i natpise na grčkom, pročitajte meni na grčkom i učinite sve ostalo što trebate počivati \u200b\u200bna Kipru i u Grčkoj.

Ovo je video u kojem ćete čuti kako ispraviti slova grčke abecede. Nije baš dobro, ali ako uključite zvuk, bit će dobro, sve će biti u redu.

Kako su grčka slova u kombinaciji čitati

1. Grčki samoglasnici i njihove kombinacije

η, ι, υ, Ει, οι, υι - i;

Αυ, Ευ - AV, EB - Ako stanete prije nego što zvonite ili kao AF i EF, ako prije gluvih suglasnika.

Ει, οι - th (ako je kombinacija slova nerazana i stanja prije ili nakon samoglasnika.

Javni zvukovi se izgovara jednako jasno u šoku i u nenametnoj poziciji, ne gutajte ili ne mijenjajte zvukove.

2. Grčki suglasnici i njihove kombinacije

Grčki λ je izrečen srednje mekoćom.

Pismo γ - događa se r (fractative, južno-ruski zvuk blizu x) ili y.

Ako je γ ispred samoglasnika α, ο, ω, αι ili prije sukoba \u003d

Ako je γ ispred samoglasnika ε, η, ι, υ, αι, ει, οι, υι - y.

Pisma θ, ne nedostaju na ruskom jeziku, oni su blizu engleskog, kada je jezik potreban malo (za 2-3 mm) da pokrije između zuba i izgovaraju zvuk laganom kvarom i šaputom.

Ako u riječi grčko θ, pokušajte reći, malo šaptano (gluhi zvuk).

Ako je slovo Δ, zatim se polako proguta (zvuk zvona).

3. Dvostrukim suglasničkim zvukovima slova grčkog

4. Kombinovanje grčkih slova slova

μπ - B (na početku riječi) MB (u sredini riječi);

ντ - d (na početku riječi), ND (u sredini riječi);

γγ, γχ - NG, NH (N odgovara zvuku h, koji se izgovara u ruskoj riječi "predmet", malo u nosu, sa zatvorenim ustima);

γκ - g eksplozivna (na početku riječi), NG (usred riječi, poput ruskog zvuka n u riječi "kong");

μια - CG (zvuk m izgovara se sa nazalnim ponosom, bez otvaranja usta);

Σ - ispred β, γ, λ, μ, ν, ρ izgovara se z (sa spin-om);

Π - Prije η, ι, υ i nenapesion Ει, οι - izgovara se kao PC (zvuk p sa bodovima).

5. Kako izgovoriti grčke kombinacije suglasnika u hestu

Ako se riječ završi s jednim suglasnikom, a riječ u tekstu počinje drugom suglasniku, onda je potrebno reći:

ν-κ (na ν završava prva, drugi se pokreće na κ) \u003d ng;

ν-τσ \u003d NDZ;

ν-π ili ν-μπ \u003d mb.

6. Izgovor dvostrukog slaganja u grčkom

Ako u grčkoj riječi postoje 2 identična suglasnika u nizu (dvostruki suglasnici), čitati kao jedan. Na primjer: Limasol - Limasol, Apolon - Apolon itd.

Mark pitanja na grčkom

Pitanja na grčkom jeziku ne označava tradicionalnom "?", Ali poenta sa zarezom (;).

Stoga se ne iznenadite i manje često koristite zarez. Ako pišete na grčkom, inače ćete biti propušteni.

Uputstvo

Napišite prva četiri slova grčke abecede. Naslov "Alpha" ima oblik kao običan A, linija se može pregledati "A" ili horizontalna petlja-α. Velika "beta" "B", i - poznata "u" ili sa repom, spuštajući niz ispod - β. Naslov "" izgleda kao ruski "G", ali linija - poput vertikalne petlje (γ). Delta je ravnotežan trokut - Δ ili ruski rukopis "D" na početku linije, a u svom nastavku, više liči na "B" repom s desne strane kruga - Δ.

Sjetite se pisanja sljedećih četiri slova - "Epsilon", "Dzeta", "ovo" i "Theta". Prvi u naslonu i rukom pisani obrazac ne razlikuje se od poznatog "e", a u liniji je refleksija ogledala "S" - ε. Big "Dzeta" je poznati "z". Druga verzija pisanja je ζ. U rukopisima može izgledati kao pisana latinica f - vertikalna petlja preko linije linije i njenog ogledala od ogledala ispod nje. "Ovo" "h" ili kao da je mala slova n sa repom dole - η. "Theta" nema analoge na latiničnom abecedi, niti u ćirilici: to je "o" s crticom iznutra - θ, θ. U pismu, njeni mali crteži imaju oblik latinskog V, koji ima pravo rep podignut i prvo zaokružio ulijevo, a zatim. Postoji još jedna verzija pisanja - slična pismenom ruskom "B", ali u ogledalu slike.

Navedite prikaz sljedećih četiri slova - "Yota", "Kappa", "Lambda", "MJ". Pisanje prvog nije drugačije od latinskog I, samo linija ne stavlja tačku na vrh. "Kappa" - sipao "k", ali u pismu unutar riječi slična je ruskom "i". "Lambda" -Digal je napisana kao trokut bez baze - λ, a mala slova ima dodatni rep na vrhu i razigrano savijen desnu nogu - λ. To može biti vrlo slično kao "MJ": na početku linije izgleda kao "m", a usred riječi - μ. I dalje se može napisati kao duga vertikalna linija, pala ispod linije na koju "L" ljepilo.

Pokušajte pisati "Nuj", "KSI", "Omikron" i "PI". "NU" prikazuje kao ν ili kao ν. Važno je da ugao jasno izraže u nižem pravopisu. "KSI" su tri horizontalne funkcije koje nisu povezane ili imaju vertikalnu liniju u centru, ξ. Malo slovo Mnogo elegantniji, piše se kao "mlaz", ali sa repovima na dnu i iznad - ξ. "Omikron" se naziva samo nepoznatim, ali gleda u bilo kojem pisanju kao "o". "PI" u verziji naslova predstavlja "P" sa širom gornjom prestojem od opcije. String je napisan ili isti kao i registracija - π, ili kao mala "omega" (ω), ali s barurističkom petljom na vrhu.

Rastavljati "RO", "Sigma", "Tau" i "Ipsilon". "RO" je štampano "P" veliki i mali, a rukom pisana opcija izgleda kao vertikalna crtica sa krugom - ρ i \u200b\u200bρ. "Sigmu" u kapitalnoj verziji najlakše je opisati kao štampano slovo "M", koje je prevrnulo ulijevo - Σ. Linija ima dvije mogućnosti za pisanje: krug s repom s desne (σ) ili nesrazmjerne s, čiji je donji dio spojen iz reda - ς. "Tau" -Na doušnika piše kao štampano "t", a uobičajeno je poput kuke sa vodoravnim šeširom ili ruskom napisom "H". "Ipsilon" je latinica "Igarek" u glavnom verziji: ili V na nogu - υ. Linija bi trebala biti glatka, bez ugla pri dnu - ovo je znak samoglasnika.

Obratite pažnju na posljednja četiri slova. "Fi" piše se kao "f" i u naslovu i malim slovima. Istina, potonje može imati vrstu "C", koja ima petlju i rep ispod niza - φ. "Hee" je naš "X" i veliki i mali, samo u pismu drage, spuštajući se s lijeva na desno, ima gladak zavoj - χ. PSI podsjeća na slovo "I", koje je preraslo krila - ψ, ψ. U rukopisu je prikazano slično na ruskom "y". Naslov "Omega" štampan i rukopis razlikuju se. U prvom slučaju, to je otključana petlja sa nogama - ω. Napišite ruku usred niza kruga, ispod njega - osobina koja se može povezati s vertikalnom linijom, a ne možete se povezati. Malo slovo piše se kao dual "u" \u200b\u200b- ω.

Grčko pismo se odnosi na kategoriju abecede, vraća se u feničku pisanje. Najstariji pisani spomenici odnose se na 14-12 vijeka. BC ER, napisana slomljivim kritičnim slovom (linearno slovo a, linearnim slovom B).
Vjeruje se da grčka abecedanastao u 8. veku BC e. Prvi spomenici pisanja pripadaju 8. stoljeću. BC e. (Dipilonski natpis iz Atine, kao i natpis iz FER). Od izgled A skup likova je najviše blizak frigijskom abecednom pismu (8. st. BC.). U grčkom, za razliku od semitskog prototipa (u slovu, samo suglasničkim) prototipovima ogledaju se u pismu, osim grafikona za oznaku konsonantnih zvukova, pojavila se županija za oznaku samoglasnika za samoglasnike, koje se mogu smatrati novim fazama u razvoju pisma.

Prije pojave abecednog pisma, Ellina je koristila blagi linearni pisanje (CRT pismo uključivalo linearno slovo A koje nije dešifrirano do sada, linearno slovo B, slovo festivanog dijela).
Pismo zasnovano na grčkoj abecedi podijeljeno je u 2 sorte: istočno grčko i zapadno grčko pismo, koje, zauzvrat, uzdrmalo je niz lokalnih vrsta, odlikujući se značajkama u prijenosu pojedinih likova. Istočno grkosko pismo dodatno je razvijeno u klasični drevni grčki i vizantijski pismo, postao je osnova koptskog, gotičkog, armenskog, u određenoj mjeri gruzijskog pisma, slavenske ćirilice. Zapadno grčko pismo bilo je osnova za Etruško, a samim tim i latino i roong njemačko pismo.

U početku se grčka abeb sastojala od 27 slova, a u ovom obliku je bio 5 V. BC e. Na osnovu jonske raznolikosti grčkih pisama. Smjer slova je s lijeva na desno. Znakovi "Stigma" (ς) sada se prenose kroz στ, "Kopp" (¢) i "Samppi" (¥) korišteni su samo za označavanje brojeva i dalje od upotrebe. Također u nekim lokalnim verzijama (na Peloponezu i Boeotiji), simbol  "Digamma" korišten je za označavanje Phonam [w].
Tradicionalno drevni grčki, a nakon njega i Novogreik abeceda ima 24 slova:

Dizajniranje	Ime	Izgovor
Α α	άλφα
Β β	βήτα
Γ γ	γάμα
Δ δ	δέλτα
Ε ε	έψιλον
Ζ ζ	ζήτα
Η η	ήτα
Θ θ	θήτα
Ι ι	γιώτα
Κ κ	κάπα
Λ λ	λάμδα
Μ μ	μι
Ν ν	νι
Ξ ξ	ξι	KS.
Ο ο	όμικρον
Π π	πι
Ρ ρ	ρο
Σ σ ς	σίγμα
Τ τ	ταυ
Υ υ	ύψιλον
Φ φ	φι
Χ χ	χι
Ψ ψ	ψι	PS.
Ω ω	ωμέγα

U teoriji se razlikuju dvije vrste izgovoma: Erasmovo (ητακιστική προφορά, vjeruje se da je karakteriziralo klasično razdoblje korištenja drevnog grčkog jezika, sada se koristi samo u nastavi) i Reichlinovo (ιωτακιστική προφορά). Izgovor na novogreični jezik - Reichlinovo. Njegova glavna karakteristika je prisutnost nekoliko opcija za prijenos istog zvuka.
Grkom postoje zbunjenosti:

Dizajniranje	Izgovor	Dizajniranje	Izgovor
αι		αη	I.
οι		οϊ	Oh
ει		οη	Oh
υι	W.	ευ	Ev (ef)

Sve su različite razlike izrečene u jednom slogu. Ako nakon ει, οι, ι slijedi samoglasnik, takva je kombinacija također izrečena u jednom slogu: πιάνο [peano] (klavir), ποιες [PAN]. Takvi se difoni nazivaju nekompatibilnim (καταχρηστικός δίφθογγος).
Slovo γ, a slijedi Ει, οι, ι, υ, ε, koji bi zauzvrat trebao biti samoglasnik, ne izgovara: γυαλιά [yaly] (čaše), γεύση [yevsi] (ukus). Γ Prije posterior (γ, κ, χ) se izgovara kao [N]: άγγελος [Angelos] (Angel), Αγκαλιά [anglen] (oružje), άγχος [Anchos] (Stres).

Pored toga, sljedeće kombinacije suglasnika počele su se koristiti na novogreičnom jeziku, prenoseći zvukove grčkog jezika: τσ (τσάϊ [C "Ah] Ali: έτσι [" etsi]), τζ (τάάμι [DZ "AMI] ), μπ (MB na sredini originalne grčke riječi: αμπέλι [AMB "ELI] ili B na početku riječi i u posuđenim riječima: μπορώ [boron" oko]), ντ (nd u sredini originala) Grčka riječ: άντρας ["Andras] ili d na početku riječi i pozajmljenim riječima: ντύνω [D" INO]), γκ (NG u sredini originalne grčke riječi: ανάγκη [Ange] ili G na početku riječi i pozajmljenih riječi: γκολ [gol]).

Dvostruka slova ξ ψ Uvijek zamijenite kombinaciju suglasnika κσ, πσ. Izuzetak: Εκστρατεία (kampanja). Znak ς se koristi samo na kraju riječi. Znak σ se nikad ne koristi na kraju riječi.
Riječ se može završiti samoglasnicima, ν ili ς. Izuzetak su samo neke međujekcije i posuđene riječi.

Dodatne informacije:

Značajke:
Fonetski sistem sastoji se od 5 vokabulara, suprotstavlja se u drevnom grčkom jeziku za dužinu / kratke hlače (A, E, I, O, u). Na novogreičnom jeziku, ova divizija je nebitna. U blizini samoglasnika spajaju se u dugi samoglasnik ili obrazac zbunjuju se. Divnost su podijeljena u svoju vlastitu (drugi element je potreban ι, υ) i nekompatibilan (kombinacija dugih samoglasnika s I). Naglasak u drevnim grčkim muzičkim, pomičnim, tri vrste: (akutni, glupi i odjevani). Na novogreičnom jeziku naglasak samo jedne vrste je oštar. U sustavu suglasnika Jezika Newgin, razvijeni novi zvukovi: dizanje [ντ], interdentalsko zvono [Δ] i gluh [θ], koji uzrokuju najveće poteškoće u izricanju.

Morfologija karakterizira prisustvo 3 generale govornih dijelova generale, njihovi pokazatelji su također članci (definirani i neodređeni: neodređeni članak se javlja i u potpunosti odgovara numeričkoj), 2 broju (jedini, višestruki, u drevnom Grčki je također postojao i dvostruki broj za označavanje uparenih objekata tipa "očiju, ruku, blizanaca", 5 slučajeva (nominativni, šarmantan, genitiv, dativ, akuzativ: u starom grčkom, postojalo je postojanje drugih slučajeva , na primjer, instrumentalno, lokalno i slično; na novogreičnom jeziku nema dativnog slučaja), 3 nominalni pad (na i, na -o, na ostalim samoglasnicima, kao i suglasnicima). Glagol je imao 4 sklonost (indikativna, konjunktiva, opticat i imperativ), 3 zalog (aktivan, pasivan, medijski, u novo rudarskom medijalu u Wordu, u potpunosti odgovara patnji), 2 vrste skrivanja (na -ω i na -ω i na -ω) μι, u novoprivredi se izvodi prisutnošću ili odsustvom akcenta na posljednjem slogu glagola).

Grupe Vrijeme: U starom grčkom dijele se u glavnu (sadašnjost, budući, savršen) i povijesni (aoristički, savršen i plywamperfect). U modernom grčkom podjela javlja u ovom trenutku za dugo vremena i sklonosti (παρατατικός, συνεχής μέλλοντας, συνεχής υποτακτική, συνεχής προστακτική), presjeka puta i nagiba (αόριστος, απλός μέλλοντας, απλή υποτακτική, απλή προστακτική), proteklo vrijeme (παρακείμενος , υπερσυντέλικος, τετελεσμένος έέλλοντα). U sistemu glagolskih doba novogreičnog jezika, razvili su se novi analitički modeli formiranja složenih vremena (savršena, karlumperfect, budućnost). Sistem obrazovanja zajedništva pojednostavljen je, ali njihov veliki iznos koristi se u zamrznom obliku, dok njihovo obrazovanje često koristi priraštaj ili smanjenje mulja.

Sintaksni sustav karakteriziraju besplatni reč za reč u predlogu (preferencijalni niz u glavnoj rečenici - SVO (predmet-glagolski objekt)) sa razvijenim sistemom eseja i podređenog složena ponuda. Čestice igraju važnu ulogu (posebno jer je infinitiv ukinut na novogreičnom jeziku koji se zamjenjuje indikativnim oblicima s odgovarajućim česticama) i prijedlozi. Sistem formiranja riječi uključuje razvijeni sistem prefiksa (koji je nastao iz prijedloga), sufiksi. Šta se aktivnije koristi na ruskom.

Grčki ima vrlo bogat i razvijen leksički sistem. U strukturi vokabulara uključeno je nekoliko slojeva: Dogreic (Pelasgian porijeklo), anonimni grčki, pozajmljeni sastoji se od semitskih i latinskih slojeva. Na novogreičnom jeziku je prisutan veliki broj Pozajmice iz romantike (uglavnom francuski i posebno talijanski), germaničar (engleski), slavenski (uključujući ruske) jezike. Ogroman sloj vokabulara čine tursko zaduživanje. Vrijedno je spomenuti obrnuto zaduživanje kada su grčki morfemi prethodno posudili drugi strani jezici Povratak na grčki jezik za ime nedavno izmišljene stavke i pojave (na primjer, "telefon").
Neke karakteristike su ujedinjeni jezikom s drugim balkanskim jezicima (rumunski, srpski bugarski): kombinirajući funkcije genitiva i dužnosti, odsustvo infinitivnog i njegove zamjene za oblike subjunktivne sklonosti, složenog (analitičkog) Oblici budućeg vremena i subjunktivne sklonosti. Elementi osebujni svim balkanskim jezicima u sintaksi su pretjerani udvostručenje izravnih i indirektnih dodataka, upotreba običnih preokreta, koji za korisnike drugih jezika uzrokuju veću poteškoću.

U novogreičnom jeziku uglavnom besplatne riječi riječi. Međutim, zamjenice često gube takvu slobodu: jača zamjenica se uvijek postavlja nakon imenice, kratki oblici ličnih zamjenica definiraju se neposredno prije glagola u određenom redoslijedu (prvo) genitiv, zatim optužujući). Za privlačne i lične zamjenice postoji vitki sistem kratkih i potpunih oblika. Puni obrazac je pokretan, ali koristi se strogo u određenim slučajevima: nakon prijedloga; za naglašenu zamjenicu, zajedno sa kratkim obrascem; Sam.