Infinitiv i njegov promet na engleskom jeziku. Infinitivni promet na engleskom jeziku

Dizajn "nominativnog slučaja sa infinitivnim" - složenim temom - sastoji se od predmeta, "umetanja" glagola i infinitivnog.

Svi studenti pretpostavljaju seza proučavanje, pretpostavlja se da su svi studenti na ovom univerzitetu četiri strane jezike. Četiri strane jezike na ovom univerzitetu su o ovom univerzitetu.

Ovaj se okret koristi nakon glagola koji izražavaju:

mentalna percepcija: Razmisliti, razmotriti, znati, da očekujem, vjerujem itd.;

senzualna percepcija: Da vidim, čuti itd.;

odobrenje, pretpostavka, poruka itd.: Pretpostavljam da će se prijaviti, dokazati, da se ispostavi, na AppAre, da se čini da kažem;

a takođe i nakon fraza:

biti (ne) vjerovatno vjerovatno malo vjerovatno, teškoda budem siguran, da budemo sigurni budite sigurni vjerovatno

Glagoli do.dođinapolje., do.skrenutinapolje. ispastido.seeem. izgledatido.pojavljuju se. ispastido.dokazati ispasti, do.dogoditi se. dogoditi sekoriste se u valjanom zalogu i kada prevode uvijek steknite prirodu uvodnih riječi. Preostali glagoli koriste se u obliku upornog osiguranja, na primjer, jeste.vjerovao, jeste.razmatrano., jeste.prijavljen, jeste.rekao. i dr. A kad prevode i stekne prirodu uvodnih reči. Općenito, infinitivni promet ruskog jezika prenosi se u nesigurno-ličnu ponudu.

Ljudi svih drevnih civilizacija poznati su da ljudi svih drevnih cy- su poznati.da napravi karte. Viliacije su bile mape.

Ona. ne čini seda se intereretira u njemu čini se da ga ne zanima njegova njena specijalnost. Specijalnost.

Temperatura. jeste. malo vjerovatno pad je malo verovatno (teško), taj tempe- ovih dana. Raint će se smanjiti ovih dana.

Kao što se može vidjeti iz gore navedenih opcija prevođenja, rečenice s ovim zaokretom mogu se prevesti. iz sredineili koristiti uvodne riječiistovremeno, Inficijen je preveden na vitkost.

Ovisno o obliku infinitivnog, kada je preveden, verbalna verboza izražava glagol savršene ili nesavršene vrste u sadašnjosti, budućnosti ili posljednji put:

Nije malo verovatno do. dođi danas. - malo je verovatno da je danas će doći.

Ne jezi da spavam. - činilo se on spavao.

Ne kaže se da napravimdobar izveštaj. - kažu on gotovdobar izveštaj.

Poznati su. da radimo ovom pitanju za godinu dana. Poznato je da oni raditipreko ovog problema godinu dana.

Ponekad je moguće samo jedan od gore navedenih načina za prevođenje prometa "Složeni predmet":

Razrađivali su. Šta seninga. do. biti. prilično razmišljena shema. Razvili su shemu što se činilo da je toprilično pouzdan.

Jedna valuta. smatrano se smatranjemizlaz. Razmatrano (vjerovalo) tojedina valuta jeizlaz iz položaja.

Kompleksni detalji objekta:

Čini se da postojinajmanje dva scenarija vladinih akcija.

Očigledno postojinajmanje dva scenarija vladinih akcija.

Ovaj pristup. lako se može pokazatidaleko više proizvoda. Može lako pokazati, kakav je ovaj pristup je mnogo produktivniji.

Nova evropska valuta je odobren i pronađeno da se sastanezahtjeve svih zemalja članica EU.

Nova evropska valuta je odobren i pokazalo se da zadovoljavasve zemlje koje pripadaju Europskoj uniji.

Trebali biste obratiti pažnju na prijevod sljedećih riječi u složeni subvezni dizajn.

(On) se prijavljuje ... prenos / prijavljen / izvijestio o tome (on) ...

(HE) se veruje ... vjerujte / vjerujte da (on) ...

(HE) se smatra ... oni smatraju / vjeruje se da (on) ...

(On) se misli ... smatraju / misle da (on) ...

(HE) razumije ... ne br. Informacije (HE) ... Razmotrite / vjerujete da (on) ..., prema

aranžmani (HE) ...

(On) očekuje se ... očekuje se / pretpostavlja da (on) ...

(HE) se navodi ... kažu / vjeruju da (on) navodno ...

(HE) se čuje ... postoje informacije koje (on) ...

(HE) se vidi ... smatra se / smatra / smatra / smatram ...

(On) se smatra ... vjerujte da (on) ...

(HE) SEMS ... Čini se da (on) ...

(On) izgleda ... očigledno (on) ...

(HE) vjerovatno će ... očigledno, (on) ..., čini se da je (on) ..., u cijeloj vjerojatnosti, vjerovatno (on) ...

(HE) malo je vjerovatno ... malo je vjerovatno da (on) ..., teško / teško (on) ...

(HE) se događa (Haped) na ... slučajno (on) ..., dogodilo se tako da (on) ...

(On) je siguran (izvjestan) ... (On) nužno / sigurno / definitivno ...

Objekt infinitivni zaokret, ili kompleksni dodatak, sastoji se od imenice ili osobne zamjenice u slučaju objekta (Ja, on, nju, mi, ti, oni) i infinitiv , a koristi se tek nakon glagola koji izražavaju želju, percepciju, pretpostavku, narudžbe, zahtjev.

Imenica / zamjenica

+

Infinitiv

U prijedlogu, on, kako bi trebao biti dodatak, svrstava treći, odnosno je to za vjernice.

(1)		(2 )		(3)		(4)
Predmet	+	Predikat	+	promet "Složeni dodatak"	+	sekundarne rečenice

ali) Ako je beskonačnost UPOTR. u obliku Aktivno., izražava radnju koju je počinila osoba ili predmet koji je naznačena bićama. / Promjenica okrenuta infinitiv.

b) I ako je infinitivni sam u asistentnom zalogu ( Pasivan), tada izražava akciju na ovom licu / temi.

Ovako je izgrađen engleski prijedlog kada žele prenijeti odjednom su dva različita objekt / subjekt i dvije različite akcije. U većini slučajeva ruski jezik prevodi prividnu dodatnu ponudu sa savezima. do; šta; kao .

Međutim, ne svaki engleski glagol (2 ) Može potrajati nakon složenog dodatka. Treba imati na umu da:

1. Takav glagol bi trebao biti prolazan;

2. Popis ovih prolaznih glagola strogo je ograničen;

3. Čak su i oni glagoli koji su uključeni na ovaj popis podijeljeni u one koji prihvataju infinitivu sa česticom do. i oni koji prihvataju beskonačne infinitive bez čestica do..

Nakon ovih glagola, drugi dio može se izraziti do drugog dijela u dizajnu "složenog dodatka" ili zapovjednika I. Razlika:

Na primjer:

Istina, ako sam glagol izrazi dugoročnu prirodu, onda ta razlika nije tako uočljiva i prenesena na njegova sredstva ruskog jezika kada je prevedena. Samo se infinitiv koristi za označavanje niza uzastopnih akcija.

Objekt se koristi infinitivni promet:

I. mržnja. nju za upotrebu. Ove reči.	Ne volim (mrzim) Šta koristi takve riječi.
Ne znam kao. njih da rade. To.	Ne volim, šta (as) oni prave ovo je.
I. Željeti. da se vratiš. (okrugli.: Želim te nazad.) (Zelim, pa si se vratio.
Ona. tražim. Njih za čitanje. Ta knjiga.	Željela je pa ih čitaju Ova knjiga.
I. Želja. da budeš Sretan.	(Želim, biti Sretan.

Infinitivi u asistentu:

2 Nakon glagola koji izražavaju mentalna aktivnost . U ovoj ulozi nad svim tim glagolima, općenito značenje je pretpostavlja da pretpostavimo . Nakon glagola ove grupe (osim Očekivati) Infinitiv glagola se najčešće koristi. biti:

Mi. znati On će biti. Dobar umjetnik.	Mi znamo, šta on Dobar umjetnik.
I. očekivati njega da pita. To pitanje.	Čekam, da će on zadatak ovo pitanje.

I nakon glagola uzeti u obzir, izjaviti, pronaći, dokazatiinfinitiv je označen glagolom bitičesto spušteno:

I. razmislite. On. (Biti) pogrešno.	Vjerujem, šta on nije tačno.
Oni proglašen. on. (Biti) pobednik.	Najavili su njegova Pobjednik.

3 Nakon glagola koji izražavaju pokret (Narudžba, zahtjev, dozvolu, upozorenje). Često, redoslijed riječi engleskog prijedloga s ovim prometom u potpunosti se podudara s riječju riječi ruske verzije ovog prijedloga:

savjetovati - savjet za sve - pustiti pitati - pitati za komandu - naručiti na silu - prisiljen dobiti - napraviti

naručiti - naručiti dozvoliti - dopustiti zatražiti - pitati reći - rekao upozoriti - upozoriti

Ucitelj. dozvoljen da koristimo. Rječnici.	Dozvoljeno je učitelj koristimo Rječnici.
I. pitajte. nećete kasni Ovaj put.	pitam ne kasniš ovaj put.
Ja ću. dođite. Ona da dođe.	ja ću napraviti ona dođe. (Ja ću to učiniti tako da je došlo.)
Doktor. rekao. ja da ostanem. u krevetu.	Doctor Ordel ostajem u krevetu.

Ako osoba na kojoj se narudžba šalje / dozvolu nije navedena, koristi se pasivni:

Infinitiv bez čestica do.:

1 Nakon glagola: napraviti u značenju - Sila, sila , pustiti. – ostavite da dopušta. Štaviše, objekt infinitivni promet prevodi se dodatnim prijedlogom prijedloga i nesigurnim glagolom (podudara se s ruskom izgradnjom):

Oni napravljen Ona dođe.	Oni prave ona dođe.
Šta pravi. Ti misliš. Dakle?	Što čini mislio sam Dakle?
Neka. znam. Kad budete spremni.	Dati ja znamKad budete spremni.
Neka. ja vidim!	Pusti me) razmisliti!

2 Nakon glagola koji izražavaju percepcija uz pomoć oSENJE ORGANS . U pravilu su prevedeni glagoli savršenih vrsta:

I. filc. neko dodirni Moje rame.Osjetio sam, kako se neko dirnuo Moje rame.
Ja nikada vidio. Plače ga..	Nikad nisam vidio, tako da plače.
Mi. gledao. Vlak stiže..	Primetili smo kako se vlak prišao.

Napomena1:Ako glagol vidjeti Koristi se u značenju razumjetii glagol Čuti. u značenju saznati (To jest ne izričite fiziološka osećanja), a zatim u tim slučajevima ne preuzimaju složene dodatke, a moguće je samo izgraditi konvencionalne dodatne zalihe:

Napomena 2: Glagol osjecati može biti važno broji / vjerujteU ovom slučaju, može se koristiti i promet, ali već sa česticom do.:

On. filc. da se vrate Uskoro.

Osjećao se / vjerovao šta su oni

Potpuno potčinjen prijedlog sa glavnim prijedlogom, izraženim bezmijskom prometom kaže se - recimo, prijavljeno je - Izvještaj, čini se - čini se - vjerovatno je - vjerovatnomože se zamijeniti jednostavnom ponudom:

Prilikom zamjene tako složene podređene rečenice, jednostavna zamjenica to. Spava, podliježe prividnoj ponudi (oni) postavljeni su umjesto izgovornice to. Prije legende o glavnoj ponudi, što je u skladu s ovim novim onima koji su podložni osobi i broju, unije to. Takođe se spustio, a curenje dodatka (znanje) uzima oblik infinitivnog (da zna).

U jednostavnoj rečenici - Kaže se da vrlo dobro znaju Chinesea.- Podložno mršavljenju su rečeni.nije jedna zamjenica onii kombinacija zamjenica Oni sa infinitivnim znati. Takav složen predmet (oni ... da znaju) je promet "nominativ sa infinitivnim".

Infinitivi u prometu "nefinitiv" koristi se u svim oblicima:
1. Neodređeno infinitiv (i aktivni i pasivni) izražava radnju istovremeno s izraženim glagolom u ličnom obliku:
Ne kaže se da živi u Leindradu.
Reci on Živi U Lenjingradu.
Knjige u Sovjetskom Savezu zna se da su objavljeni Na 119 jezika.
Poznato je da su knjige u Sovjetskom Savezu objavljen Na 119 jezika.
On. rečeno je da znam Sevel orijentalni jezici.
Rekao je on zna Nekoliko istočnih jezika.

2. Kontinuirani infinitiv izražava dugu radnju, istovremeno sa akcijama, izraženim glagolom u ličnom obliku:
Voda. izgleda da ključa.
Čini se da voda svinje.
On. rečeno je da piše Nova igra.
Rekao je on piše Nova igra.

3. Savršena infinitivna (i aktivna i pasivna) izražava radnju koja prethodi djelovanju, izraženi glagol u ličnom obliku:
Ne kaže se da je živeo u Leindradu.
Reci on stanovanje U Lenjingradu.
Ne kaže se da je imenovan Direktor velike biljke.
Kaže se da je njegov propisan Direktor velike biljke.
Parobrod. bilo je poznato da je ostalo Luka 15. maja.
Bilo je poznato da je parobrod oslobođeniz luke 15. maja.

4. Savršeni neprekidni infinitiv izražava dugu akciju u poznatom vremenskom periodu koji prethodi djelovanju, izraženim glagolom u ličnom obliku. Istovremeno, savršeni kontinuirani infinitiv može izraziti i radnju koja se još uvijek događa u trenutku akcije, izrečena glagolom u ličnom obliku i radnju koja je već završila u ovom trenutku:
Robe. prijavljuju se da su čekali Pošiljka nekoliko dana.
Prijavi tu robu očekivati Pošiljka u roku od nekoliko dana.
Ne kaže se da putuje I mnogo se bavi Sovjetskom Savezom.
Kažu da je puno putovao se Prema Sovjetskom Savezu.

Bilješka. Treba imati na umu da neodređeno infinitivno izražava istovremeno, savršeno infinitivno prethodno djelovanje u odnosu na akciju, izražen glagol u ličnom obliku, bez obzira na vrijeme u kojem je glagol u ličnom obliku:
Ne jeste. Poznato da rade. Teško.
Poznato je da on radovi marljivo.
Ne bio. Poznato da rade. Teško.
Bilo je poznato da on radovi marljivo.
Oni su Prijavljeno da je stiglo U Moskvi.
Prijavi da oni stigao u Moskvu.
Oni bili prijavljeno da je stiglo U Moskvi.
Izvijestili da oni stigao u Moskvu.

Slučajevi upotrebe prometa "Slatko slučaj sa infinitivom".

Sa zatvorenikom, izgovarajući glagol u pomoćnom zalogu.

Promet "Nominativnog slučaja sa infinitivom" koristi se kada se izgovaraju sljedeći glagoli izrečeni u založnošću asistenta: reći - razgovarati, izvesti - izvesti, izvesti u izveštavanje - izveštavanje, najaviti - da objavi, da verujem, da se pretpostavim, da pretpostavim da bi trebalo da razmislimo, razmisliti, razmisliti , da očekujem - očekujem da znaju - znati, razumjeti - u značenju da saznamo, da bi imala informacije, razmotriti - prebrojati - čuti - čuti - čuti i itd.:
Nije rekao.Živjeti. u Kijevu. \u003d To. je rekao. Da živi u Kijevu.
Kažu da živi u Kijevu.
Ovo voće je. poznat. Da se uzgajam Na sjeveru. \u003d To. poznato je. Da se ovo voće uzgaja na sjeveru.
Poznato je da se ti plodovi uzgajaju na sjeveru.
Oni su bili vjerovao biti Na putu za Moskvu. \u003d To. verovalo se. Da su bili na putu za Moskvu.
Vjerovali su da su na putu za Moskvu.
Delegacija je. prijavljen Da su ostavili. Levingrad. \u003d To. prijavljeno je Da je delegacija napustila Lenjingrad.
Prijavi da je delegacija otišla iz Lenjingrada.

Napomene:
1. Neodređeno infinitiv nakon glagola očekivati Obično izražavaju radnju koja se odnosi na budućnost:
Nije bilo. očekivan stići. Uveče.
Očekivao da je on stići uveče.
2. Nakon glagola uzeti u obzir Glagol-gomila biti Ponekad nestaje:
Nije razmatrano.(Biti) iskusni inženjer.
Vjeruje se da je on iskusan inženjer. (Smatra se iskusnim inženjerom.)
3. Trebali biste obratiti pažnju na prijevod glagola za pretpostaviti Na pretvorbi "nefinitivnog":
Nije pretpostavljen Da radim ovaj posao. Njegova oslanjanje Radite ovaj posao.
Ti si pretpostavljen da to znam. Ti Oslanjanje Ovo je poznato.

Ponuda s prometom "nominativnog slučaja sa infinitivom" prevedena je na ruski sa teškim podređenim prijedlogom. Glagol u pomoćnom zalogu preveden je u ruski glagol u valjanom zalogu u obliku trećeg lica MN. h s neodređenom-ličnom vrijednošću (oni kažu, komuniciraju itd.), koji igra ulogu glavne ponude, nakon čega slijedi odgovarajući prijedlog sa Unije šta. Imenica ili zamjenica okrenuta glagolom u pomoćnom zalogu postaje u ruskom prijedlogu prividne ponude. Inficijen je prevodio glagol u ličnom obliku, koji služi kao destinacija greške:
Motorno plovilo "Smolny" prijavljeno je da stigne u Odesi.
Izvještajda je brod "Smolny" profit do Odesi.
Prijedlog s prometom "nominativnog slučaja sa infinitivnim" može u mnogim slučajevima prevesti na ruski i jednostavan prijedlog u kojem glagol s nesigurnom ličnom vrijednošću igra ulogu uvodne ponude: Smolny Brod, kao što je prijavljeno, stiglo je do Odesi.

Definicija odgovarajuća ponuda s prometom "nominativnog slučaja sa infinitivom" uvijek se prevodi na ruski prijedlog u kojem glagol s nesigurnim i osobnim značenjem igra ulogu uvodne ponude:
Motorno plovilo "Smolny" Što se prijaviu ponedjeljak su stigli u Odesu, donijeli veliki broj putnika.
Brod "Smolny", koji, kako je izvijestio, stigao u Odessu u ponedjeljak, donio je veliki broj putnika.

Kada se takav definitivni prilog zamijeni umiješanjem prometa, tada se umiješanost prometa prevede i na ruski na ruskim prilogom, u kojem glagol s neodređenom-ličnom vrijednošću igra ulogu uvodne ponude:
Motorno plovilo "Smolny" prijavljen U ponedjeljak su stigli u Odesu, donijeli veliki broj putnika.
Brod "Smolny", koji, kako je izvijestio, stigao u Odessu u ponedjeljak, donio je veliki broj putnika.

U prijedlogu, s prometom "nominativnog slučaja sa infinitivom", nepropustljiv se može izraziti kombinacijom modalnog glagola sa infinitivnim u zalogu patnje:
Brod. može se očekivati stići krajem sedmice. \u003d To. može se očekivati Da će brod stići krajem sedmice.
Na kraju sedmice možete očekivati \u200b\u200bparobrod.
Vrijeme. ne mogu se očekivati Da se promijenimo sutra. \u003d To. ne mogu se očekivati Da će se vrijeme promijeniti sutra.
Nemoguće je očekivati \u200b\u200bda će se vrijeme promijeniti sutra.
Ovo pitanje. treba uzeti u obzir. da se podmire. \u003d To. treba uzeti u obzir. Da se ovo pitanje podmire.
Treba razmotriti (morate uzeti u obzir) da je ovo pitanje dopušteno.

U prijedlogu s prometom "nominativni slučaj sa infinitivom" prije legende ponekad je uvodni prilog tAMO:
TAMO Kažu se da su bogat depoziti uglja u ovoj regiji. \u003d To se kaže da tAMO Su bogat depoziti uglja u ovoj regiji.
Kaže se da na tom području postoje bogat depoziti uglja.
TAMO Može se očekivati \u200b\u200bda će biti vrlo dobar rap pšenice u Ukrajini ove godine. \u003d Može se očekivati \u200b\u200bda tAMO Bit će vrlo dobar rap pšenice u Ukrajini ove godine.
Može se očekivati \u200b\u200bda će ove godine biti vrlo dobra žetva pšenice u Ukrajini.

U prijedlogu, s prometom, "nominativnom slučaju sa infinitivom" nakon što odgovori ponekad vrijedi dodatak izgovoru od I tako, infinitivni nije direktan iza glagola u založnošću asistenta. Prilikom prevođenja na ruski, dodatak izgovoru od To postaje podložno glavnom prijedlogu, a glagol u zalogu asistenta zamjenjuje se glagolom u valjanom zalogu i postaje vođena glavnom ponudom:
Roba je izvijestili prodavači Da se isporuči u ponedeljak. \u003d Izvještaji prijavljuju da je roba isporučena u ponedjeljak.
Prijavljeni su prodavciDa je roba isporučena u ponedjeljak.
Cijena je. koji su smatrali kupcima biti previsok. \u003d KUPCI Smatra se da je cijena tako previsoka.
Kupci vjerujuda je cijena previsoka.

Sa sigurnim glagolima koji se mogu pojaviti, pojaviti se, da se pojave, da se dokažu, da se dogode, slučajno.

Promet "nominativnog slučaja sa infinitivom" koristi se kada su glagoli izrečeni Izgleda da se pojavi - da vidim kako bi se dokazalo - napiši, dogoditi se, na slučajnost - Camkoji se koriste samo u stvarnom zalogu:
On. izgleda da zna Dobro engleski. \u003d Pomoću to zna da dobro poznaje engleski jezik.
Čini se da dobro poznaje engleski.
Vrijeme. Čini se da se poboljšava. \u003d Čini se da se vrijeme poboljšava.
Čini se da se vrijeme, očito, čini se da se poboljšava.
Ona. jezio da sam zaboravio Njeno obećanje. \u003d Pregledao je da je zaboravila svoje obećanje.
Činilo se da je zaboravila obećanje.
Ova kuća. izgleda da je izgrađeno Dobrih arhitekta. \u003d Čini se da je ova kuća sagrađena od strane dobrih arhitekta.
Ova kuća, očigledno, izgradio je dobar arhitekt.
On. pokazao se kao Dobar inženjer. \u003d Dokazalo se da je dobar inženjer.
Pokazalo se da je dobar inženjer.
I. hapaned biti. Tamo u to vrijeme. \u003d Dogodilo se da sam u to vrijeme bio tamo.
Dogodilo se pa sam u ovom trenutku bio tamo. (Trenutno sam bio slučajno tamo).

Napomene:
1. Nakon glagola dokazati Glagol-gomila biti Često se spušta kada ga prati pridjev ili imenica sa pridjevom:
Ona. dokazan (biti) vrlo pametan..
Bila je jako pametna.
Ne dokazan (biti) dobar inženjer.
Pokazalo se da je dobar inženjer.

Kada za glagol ligu biti Imenica bez pridjeva, onda biti Ne može se izostaviti:
Ne pokazao se kao istoričar..
Pokazalo se da je istoričar.

2. Nakon glagola izgledati i pojaviti se može podnijeti pridjev ili imenicu sa pridjevima bez glagolskog ligamenta biti. U ovom slučaju glagoli izgledati i pojaviti se stvar izgledati u smislu izgled:
Ona. izgleda umorna..
Čini se da je umorna.
Ne izgleda il.
Čini se da je (izgleda) bolesno.
Ne pojavljuje se. iskusan učitelj..
Izgleda da je iskusan učitelj (daje dojam iskusnog učitelja).
Sre: Ne izgleda il. Čini se da je (izgleda) bolesno. A ne izgleda biti bolestan. Izgleda da je bolestan.

ne.obično stoji kada glagol , a ne sa infinitivnim. (Obratite pažnju na mjesto čestica ne U relevantnoj ruskoj rečenici.):
On. ne čini se Da znaju ovu temu.
Čini se da ne zna Ovaj predmet.
On. nisam dokazao Biti vrlo iskusan inženjer.
On je bio ne Veoma iskusan inženjer.
On. nije se dogodilo Da budem tamo u to vreme.
Dogodilo se tako da je njegovo nije imao Tamo u ovom trenutku.

Međutim, čestice ne. Ponekad se događa kada infinitiv:
Ne izgleda da ne znam. Ovaj predmet.
Dokazao je. ne biti. Veoma iskusan inženjer.
Dogodio se ne biti. Tamo u to vrijeme.

Glagoli izgledati, da se pojave, da se dokaže Može se koristiti u kombinaciji s modalnim glagolima, najčešće s glagolom maj.:
Ova priča. možda izgleda. biti prilično dosadan.
Ova priča može izgledati prilično dosadno.
Ova slika. može dokazati Biti najbolji na izložbi.
Ova slika možda je najbolja na izložbi.
Oni može se dogoditi. da budem kod kuće u to vrijeme.
Može se dogoditi da će u ovom trenutku biti kod kuće.

Ispred glagola Izgledati, da se pojave, da se dokaže Ponekad postoji uvodni prilog tAMO:
TAKO SE TAKO. Da ne bude promjena u trgovinskim odnosima između ove dvije zemlje. \u003d Pomoću toga ne postoje promjene u trgovinskim odnosima između ove dvije zemlje.
Čini se da nema promjena u trgovinskim odnosima između ove dvije zemlje.
Pojavljuje se. da bude veliko uzbuđenje o vijestima. \u003d Čini se da postoji veliko uzbuđenje u vezi vijesti.
Očigledno, ove vesti izazvali su veliko uzbuđenje.
Dokazano je. Da budu mnogo poteškoća u rješavanju materije. \u003d Dokazalo se da je bilo mnogo poteškoća u rješavanju stvari.
Pokazalo se puno poteškoća u rješavanju ovog pitanja.
Dogodilo se Da bi bili mnogo ljudi u to vrijeme. \u003d Dogodilo se da je u to vrijeme bilo mnogo peplea.
Dogodilo se tako da je u ovom trenutku bilo puno ljudi.

Nakon glagola izgledati i pojaviti se Ponekad postoji dodatak sa izgovorom do. i na taj način infinitivni nije direktan iza glagola izgledati i pojaviti se:
Ne izgleda meni. da dobro znam engleski. \u003d Pomoću mi se pomalo da dobro poznaje engleski jezik.
Čini mi se da dobro poznaje engleski.
Pojavila se njima. Da zaboravim njeno obećanje. \u003d Izgledalo im se da je zaboravila svoje obećanje.
Činilo im se da je zaboravila da obeća.

Sa izraženim pridjevom vjerovatno, malo vjerovatno, sigurno, sigurno u verbalnom snopu.

Promet "Nominativan slučaj sa infinitivom" koristi se kada je napadnut izražen pridjev Vjerovatno - vjerojatno, malo vjerovatno - malo vjerovatno, sigurno - sigurno - sigurno - vjernoPraćenje glagolskog ligamenta biti. U ovom slučaju, neodređeno infinitiv vrlo često izražava radnju koja se odnosi na budućnost:
Ne je vjerovatno. Da znam njenu adresu. \u003d Vjerovatno je da on zna njenu adresu.
Vjerovatno zna njenu adresu.
Oni su vrlo verovatno. Doći uskoro. \u003d Vrlo je vjerovatno da će uskoro doći.
Vrlo je vjerovatno da su uskoro dođi.
Robe. su malo verovatno. Da se danas istovaruje. \u003d Malo je vjerovatno da će roba danas biti neopterećena.
Malo je vjerojatno da je to (teško) roba bice Istovaren danas.
Oni su najvjerovatnije. Da primim naše pismo. \u003d Najvjerovatnije je da su primili naše pismo.
Vrlo je vjerovatno (najvjerovatnije) da su već primili naše pismo.
Oni su sigurni. Doći u Moskvu. \u003d Sigurno je da će doći u Moskvu.
Vjerovatno su (sigurno) dođi u Moskvu.
On. je siguran da se pita o tome.
On verovatno (svakako) pitati o tome.

U prijedlozima negativnih čestica ne. Stojeći sa izraženim pridjevom vjerovatno. S glagolskom paketom, a ne sa infinitivnim. (Obratite pažnju na mjesto čestica ne U relevantnoj ruskoj rečenici):
On je ne baš Doći danas.
Verovatno neće doći Danas.
Cijena bakra je ne baš ustati u bliskoj budućnosti.
Cijene bakra su vjerovatno ne dižu se Uskoro.

Međutim, sa privilegijom, izraženim pridjevima izvjestan i siguran sa glagolom-hrpom, česticama ne. Infinitivno je:
Nije siguran ne dolazi U Moskvu.
Vjerovatno neće doći u Moskvu.
Nije siguran ne treba ga pitati O tome.
Vjerovatno će ne pitati za to.

Sa pridjevom vjerovatno.umjesto glagolskog ligamenta biti Ponekad se koriste glagoli izgledati i pojaviti se:
Oni izgledaju (pojavljuju se) vjerovatno Doći uskoro. \u003d Pojavljuje se (pojavljuje se) vjerovatno da će doći uskoro.
Čini se vjerovatno da će uskoro doći.
Robe. izgledaju (pojavljuju se) malo vjerovatno stići krajem sedmice. \u003d Izgleda (pojavljuje se) malo vjerovatno da će roba stići krajem sedmice.
Čini se malo vjerovatno da će roba stići krajem sedmice.

Prije pridjeva vjerovatno, sigurno, sigurno Sa glagolskom ligamentom ponekad postoji uvodni prilog tAMO:
Postoji vjerovatno. Biti mnogo promjena u planu. \u003d Vjerojatno je da će biti mnogo promjena u planu.
Vjerovatno će biti mnogo promjena u planu.
Postoji lim vjerovatno. Da biste bili prigovori na vaš prijedlog. \u003d Pomoću vjerovatno će biti nekih prigovora na vaš prijedlog.
Čini se vjerovatno da će biti prigovora protiv vaše ponude.
Postoji sigurno. Da bude rasprava o ovom pitanju. \u003d Sigurno je da će biti rasprava o ovom pitanju.
Vjerojatno će se razgovarati o ovom pitanju.
Sigurno je Da budu mnogo poteškoća u rješavanju ovog pitanja. \u003d Sigurno je da će biti puno poteškoća u rješavanju ovog pitanja.
U vezi s rezolucijom ovog pitanja, vjerovatno će (sigurno) puno poteškoća.

Infinitivni promet sa pridjevom vjerovatno. Upoznajte definiciju aditiva:
Delegati. koji će vjerovatno doći sutra Biće smešten u ovom hotelu.

Zajedno sa uredom koji stavlja koji će vjerovatno stići Postoji red vjerovatno će stići. što se prevodi na ruski po prešanoj ponudi:
Delegati. vjerovatno će stići. Sutra će biti smještena u ovom hotelu.
Delegati koji će vjerovatno stići sutra bit će smješteni u ovom hotelu.

4 Infinitivno nakon pridjeva ili imenice

Kao i na ruskom, infinitivi na engleskom jeziku mogu djelovati kao dodaci s pridjevima (obično djeluju u funkciji nominalnog dijela tame) ili definicije u imenicama. Za takve strukture karakterišu sljedeće funkcije.

b) U slučaju da pridjev izražava stav ili predmet zvučnika, zamjenica se često koristi kao zamjenica to. (Logički infinitiv koji će biti infinitiv može se izraziti pomoću dizajna sa izgovorom od.).

ali) Neki se pridjevi koriste u dizajnu s teškim da bi bili podvrgnuti, a istovremeno je grupa naziva na početku rečenice logički dodatak Infinitiv (vidi Problem je teško riješiti).

b) Ovi pridjevi mogu se koristiti u prijedlogu predmeta - zamjenica to..

3) Inficijena često djeluje kao definicija za imenice formirane od glagola ili pridjeva. (Međutim, u nekima se ne koriste infinitivi povezani s glagolima, umjesto toga koristi predloženi dizajn sa gerurmima ( Ing-obrazac). Takva imenica, posebno, pripada nadam se - nada, sklonost - preferencija, misao - misao itd.)

4) Inficijen može djelovati i kao definicija za ostale imenice (i zamjenicu - imenice nešto, bilo koga. itd., kao i zamjenice sa osnovama - , na primjer ), koji su logički subjekt ili predmet akcije izražene infinitivnim. U potonjem slučaju, infinitiv se može koristiti i u stvarnom i u pomoćnom zalogu.

5) Infinitivni promet često se koristi nakon pridjeva ili imenica s pridjevima pod kojima su prilozi dOSTA i također. . Ako infinitivni promet ima jasno izraženu predmetu, uvodi se iz preteksa za

6) Postoji razlika u značenju važećeg i patnje zaloge infinitivnog glagola učiniti. Nakon zamjenice nešto, ništa, ništa. Na primjer, ništa za napraviti - ništa za napraviti i ništa što treba učiniti - ništa se ne može učiniti; Ništa se ne može učiniti. Slično i za prirode bilo šta. i nešto. .

Upotreba infinitivnog prometa nakon pridjeva u odličnom stepenu i riječi prvo, poslednje, sledeće cm. Superlativni stepen: pridjevi , 3.

5 infinitiv

6 infinitiv

7 ekstremistička teroristička grupa.

8 infinitivan nominalni.

9 infinitivna fraza.

10 nominalni infinitivni

11 Vii

V * + n + v- Infinitiv drugog glagola uključen je u ovaj model, koji se kombinira sa glagolom naslova. On može nastupiti u bilo kojem obliku: Da radim, učinio da radim itd. Ili ga može podnijeti infinitivna grupa. Primjeri fraza koji simboliziraju ovaj model su Pomozite smb. Radite SMTH., Vjerujte smth. da bude istina, napravite smb. Radite SMTH. Infinitivna grupa može sudjelovati u izrazi u implementaciji: Pokažite dječaku kako to učiniti. Model izražava formula VII SMB., SMTH. Radite SMTH.

12 sintaksa \\ karakteristike \\ naučni / stil

Sintaktička struktura: tanak, kompletan i, ako je moguće, stereotipno; Kombinirane kompleksne ponude dominiraju, jednostavno - raspoređeno zbog homogenih članova;

Uglavnom izravni poredak riječi;

Raširena upotreba različitih vrsta definicija; Gotovo svaka imenica ima postpozitivno ili prepositno definiranje, predloženi, uključeni, gerundijski ili infinitivni promet

Za pokrivanje ovog aspekta teorije komunikacijskog inženjeringa iznos informacija u kojima je jedinica iznos informacija prenosila kao jedinstvenu odluku između jednako vjerovatne alternative. (N.Wiener - Cybernetics ...)

Specifično: Prepositivno identitetske grupe;

automatski brodski sistemi žirokomphasa, anti-avionirani vatreni sustavi, automatski kontrolirane fotografije ulja, ultra brze računarske mašine, vrlo stari guverner za parnu paru (N.Wiener - Cybernetics ...)

Obilje i raznolikost sindikata i savezničkih riječi, dvostruko sindikati (izričito izričene veze između elemenata);

13 Adverbijska klauzula namjene

ali) Ako se glagol u glavnoj rečenici koristi u sadašnjosti ili budućnosti ( Sadašnje vrijeme. , Sadašnji savršen. ili u jednoj od vremena budućnosti), zatim za saveze da bi , tako da. obično slijedi maj / može / hoće. Moguće je i koristiti sadašnje vrijeme. UNION tako da je češći u kolokvijalnom govoru od sindikata kako bi to.

Često se cilj ne izražava ne puni prilog priložen unije, već infinitivni promet (vidi Infinitivna klauzula). Takve su strukture lakše, češće su u razgovoru. Infinitivni promet pridruži se

b) bilo direktno:

Prirodnije, dizajn sa infinitivnim cirkulacijskim zvukovima sa infinitivnim prometom (vidi Infinitivna klauzula) uređen izrazima tako da ne, da ne bi.

14 Prazan predmet: IT i tamo

1) to..

Ako je logičan predmet prijedloga sintaktički promet ili dostavljen prijedlog, tada, u pravilu, umjerni ("prazan") uvodi umjesto toga to.i logično se kreće na kraj rečenice.

15 Za klauzulu

Infinitivni promet koji je predstavljen izgovorom za

1) Ako infinitivni promet djeluje kao složen dodatak pod glagolom prijelaza ili kada glagol kontrolira bilo koji izgovor, logički predmet takav zaokret je u općem slučaju (u slučaju imenica) ili u objektu (u slučaju objekta (u slučaju Osobni predsoblje) (vidi Složeni objekt.)

2) Ako je infinitivni promet podložan ili odrediti pridjev ili norbojnom i ima izraženo, tada se izgovor stavlja na infinitivni promet za .

Bitno je za zemlje u razvoju da imaju neovisne politike prirodne upotrebe resursa - Zemlje u razvoju moraju nužno provoditi neovisnu politiku korištenja prirodnih resursa

16 Indirektni govor

Prijedlozi sa indirektnim govorom sugerirani su prijedlozi koji nisu izravno navedeni i "prepričavaju" nečiju izjavu. ( Sre.: "Rekla je da će biti kod kuće za osam o" satom. "Rekla je da će se vratiti kući u osam sati.")

3) Ostale transformacije potrebne prilikom uvođenja indirektnog govora.

ali) Izgovori, kao i na ruskom, zamijenjeni su u skladu s značenjem:

"I. Ne vidim ti. ", Rekao je. (Ave.) - Rekao je on. Nisam mogao da vidim ja.. (Non.) - Rekao je da me nije vidio.

17 Infinitivna klauzula

2) Infinitivni promet, osim infinitivnog - peder, može uključivati:

Ako infinitivni promet ovisi o glagolu, tada može imati vlastiti predmet, koji izražavaju imenice / zamjenicu u obrascu objekta (vidi

Pregledi