Ruský grécky slovník s prepisom a hlasmi. Grécky jazyk: slová, ktoré sa používajú najčastejšie

Gréci sa už dusia jazykom. To nie je ani tak módna záležitosť, ako skôr nevyhnutnosť. 20 % gréckej ekonomiky pochádza z turizmu a ďalších 20 % z lodnej dopravy: grécky otec povedal, že znalosť cudzích jazykov je zárukou jeho svetlej budúcnosti. V krajnom prípade nemusíte znalosť gréckeho jazyka v turistických destináciách vôbec potrebovať. Tim nie je o nič menej, Gréci milujú a cenia ešte viac, ak turisti trochu chcú, ale skúste sa porozprávať orechové. A vo vzácnej krčme, len na jeden pokus, vás pravítko nepoteší dezertom.

Spolu s Anyou, našou lektorkou gréčtiny, Grekoblog zostavil zoznam 30 slov/fráz, o ktoré sme vo vlaku najviac žiadali. Aby sme uľahčili porozumenie neznámym slovám, dali sme im pokyn, aby používali ruské a latinské prepisy pomocou jednoduchých fráz. Rovnaké písmená, ktoré nie sú v súlade s latinskou abecedou, stratili „jak e“.

Je tiež potrebné veriť, pretože slová gréckeho jazyka majú veľký význam. V dôsledku ruského jazyka hlas gréckeho jazyka vždy padá na zostávajúci, prenesený alebo tretí sklad na konci slova. Pre jednoduchosť sme v ruskom prepise videli hlasy s diakritikou veľkých spisovateľov.

Grécky jazyk má veľký význam: čoskoro môže spadnúť do zostávajúceho alebo preneseného skladu

Slová - Vitannya:

1. Γειά σου (Ja som su) – ahoj, ahoj (doslova preložené „zdravie pre teba“). Pozdraviť ho teda môžete kedykoľvek, hneď ako ho uvidíte na mieste. Forma citlivosti sa z ruského jazyka úplne vyhýba. Ak chcete s úctou pozdraviť neznámeho alebo staršieho človeka, možno:

Γειά Σας (Ja som sas) - ahoj.

Rozlúčiť sa môžete aj frázami Γειά σου a Γειά Σας. Staňte sa smradom v poriadku a yakshcho htos, keď budete kýchať: Γειά σου a Γειά Σας budú v tomto prípade zrejme znamenať „Buď zdravý“ alebo „Buď zdravý“.

2. Καλημέρα (kalimera) - dobré ráno. Stretnúť sa teda môžete približne do 13.00 hod., no hranice sa tu budú rysovať. Pre koho je καλημέρα relevantné aj pred 15:00 – pre niektorých ľudí je to už po termíne :).

Καλησπέρα (kalispera) - Dobrý večer. Relevantné spravidla po 16-17 rokoch.

V noci sa môžete rozlúčiť zavolaním „do dobranich“ - Καληνύχτα (kalinikhta).

3. Τι κάνεις/ κάνετε (ti kanіs/kanet) – Slová z gréckeho jazyka sa doslovne prekladajú ako „scho robish/robite“. Ale in pobuti tse znamená ako zaobchádzať (s tebou/s tebou). S týmito význammi môžete nahradiť frázu:

Πως είσαι/ είστε (pos Ise / pos Iste) - ako sa máš/ako sa máš.

Výživové rady „ako sa vysporiadať“ možno robiť rôznymi spôsobmi:

4. Μια χαρά (m'ya hara) alebo καλά (kalA), čo znamená „dobrý“;

Ďalšia možnosť: πολύ καλά (poly kala) - ešte lepšie.

5. Έτσι κι έτσι (Etsi k'Etsi) – nech sa páči.

Známosť:

Ako sa volá spivrozmovnik, môžete zistiť pomocou nasledujúcich fráz:

6. Πως σε λένε; (pos selene) - ako sa voláš?

Πως Σας λένε; (prípadne Lene) - ako sa voláš?

Podanie ceny je možné vykonať nasledovne:

Με λένε…… (melene) – moje meno (meno)

Po výmene mien je zvykom povedať:

7. Χαίρω πολύ (khero poly) alebo χαίρομαι (kherome) – – rádium cognize.

Gréci veľmi oceňujú, ak sa chce turista zamilovať do tých ich

Pôsobivé slová:

8. Ευχαριστώ (Eucharistia) – ďakujem;

9. Παρακαλώ (parakalO) – buď láskavý;

10. Τίποτα (tipota) - nič, nič za čo;

11. Δεν πειράζει (zen pirАзі) [δen pirazi] – nič strašné;

12.Καλώς όρισες (kalOs Orises) – láskavo prosba;

Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) – láskavo žiadajúci (vi);

13. Εντάξει (endaksi) – dobre, dobre;

Slová tak a nie v gréčtine sa odlišujú od ich náprotivkov nie, áno alebo si atď. Počuli sme, že záporné slovo začína písmenom „n“, ale v gréckom jazyku sa slovo „tak“ začína písmenom „n“:

14. Ναι (NIE) - tak

Όχι (Охі) – ni

Slová pre rinku a obchod

15. Θέλω (dedina) [θelo] – chcem;

16. Ορίστε (orІste) – axis be a weasel, podobne v angličtine tu you are (napríklad dostaneš úlohu a zdá sa, že je to oρίστε alebo to priniesli a zdá sa to oρίστε). Ak dáte peniaze, môžete tiež povedať (buď lasička) oρίστε). Toto je skutočná reakcia na niekoho, kto vás zavolá na vaše meno, alebo keď začujete hovor, nahraďte „Ahoj“.

17. Πόσο κάνει (podľa kanі) – koľko koshtu;

18. Ακριβό (akrivO) – drahé;

19. Φτηνό (ftіnО) – lacný;

20. Τον λογαριασμό παρακαλώ (tón logariasmO parakalo) – „rakhunok, buď láskavý“;

Slová pre orientáciu

21. Που είναι…….; (Pu Ine) - odkiaľ vieš...?

22. Αριστερά (arіsterA) – ľavák, ľavák;

23. Δεξιά (DeksA) [δeksia] - pravák, pravák;

24. Το ΚΤΕΛ (to je KTEL) - uvedená skratka je názov gréckeho autobusového dopravcu, ale každý ju chápe ako „autobusovú stanicu“;

25. Το αεροδρόμειο (airdromio) – letisko;

26.?

27. Καταλαβαίνω (katalavEno) – rosumіyu;

Δεν καταλαβαίνω (zen katalaveno) [δen katalaveno] – nerozumieť;

28. Ξέρω (xEro) – viem;

Δεν ξέρω (zen ksero) [δen ksero] - neviem;

Nájdem život:

29. Χρόνια πολλά (kronika článku) - takto ho môžete pozdraviť vo svätý deň: deň ľudu, deň anjela atď. Doslova to znamená „dlhý osud“.

30. Στην υγεία μας (stin Ya mas) – prípitok, ktorý znamená „na naše zdravie“.

Dúfam, že tieto slová vám pomôžu na ceste ku Grékom. Som veľmi vďačný Anye - našej čitateľke gréckeho jazyka - za jej pomoc s písomným materiálom a pripomeniem vám, že od roku 2010 na Grekoblogu Anya robí veľa práce, ktorá sa chce učiť „od nuly“ alebo sa zlepšovať jej znalosť gréčtiny. Viac o mojich aktivitách cez Skype sme písali v článkoch.

KALIMERA-KALISPERA, dobré ráno, dobrý deň, tieto slová počuť všade, keď vám chýba GRÉCKO! S osou sme pristáli na gréckej zemi, starovekom svete človeka, ktorý sa sem nestihol dostať, nestihol sa sem dostať za celý svoj život, hoci tu žili naši predkovia.

Cesta dopadla spontánne, pôvodne sme sa rozhodli ísť do Egypta, no cez turbulentnú situáciu sme sa vybrali do Grécka, krajiny olív, sirtaki a mojej historickej vlasti. Leteli sme gréckou leteckou spoločnosťou, zaujala ma uniforma gréckych letušiek, veľmi krásna, tmavomodrá látka s volánom na chrbte a tenkým gréckym práporom na krku. Všetci sú, ako vidíte, tmavej pleti, chudí, tmavovlasí a dokonca aj usmievaví. Na letaku, v primárnej ekonomickej triede, pili suché grécke víno a podávali mäsové guľky so zemiakovou kašou s lahodnou omáčkou, ktorá chutí ako slané bylinky. Počas celého letu televízory ukazovali naše pohyby vo vetre, hodinu pred koncom letu aj územie, cez ktoré sme prelietavali. Čo najskôr pochvala posádke za profesionálny let a lávka bola okamžite odovzdaná.

Vyšli von a zdalo sa, akoby išli do sauny, po daždivom a chladnom petrohradskom počasí bezvetrie, morský vánok, morský vánok, ani stopy po sintre. Okamžite som si uvedomil, že polovica prejavov z Valizy sa nedala zaujať.

Ostrov Rhodos, ktorý opäť priniesol lásku na cesty, obmývajú podľa všetkého dve moria: Stredozemné a Egejské. Náš hotel

Marianna Palas 4*, ktorý sa nachádza pri Stredozemnom mori, 30 minút od letiska Rhodos, neďaleko obce Kolymbia. Teda v samotnej dedine, lebo Ukrajinci sa vrhli pod krik spevákov. Hotely pestované na morskej breze sú popretkávané súkromnými stánkami, obchodmi, tavernami a tiež obmedzené na miestny život.

Viac informácií o hoteli.

Po príchode okamžite prejavili rešpekt pred akýmkoľvek zvukom, zvuk opustili bez toho, aby to bolo fuk, potom mi to došlo - všetky cikády! Presne tak, cítil som ich doma, v Anape, takže jeden po druhom sa ozýval praskavý zvuk, ale podlahy spoločne a komáre spali celý deň! Takže, akým spôsobom toto telo cíti tento zvuk? Všimli sme si, že keď cikáda začala štebotať, celé jej telo a krídla sa chveli spievajúcim hlasom, ale nie hrdlom, nebolo tak počuť žiadne väzy!

Ľudia vždy volajú a volajú a na druhý deň sa zdalo, že inak sa to ani nedá!

Hotel sa nachádza 400 metrov od mora, nie sú tu žiadne cesty, prechádza hladko a prekládka netrvá dlhšie ako 10 minút. Prechádzate sa a vidíte, ako žije miestne obyvateľstvo. Príroda vybledla a podnebie je veľmi podobné našej Anapske: miestami popadali samé hory, skaly, tráva, pripadal som si ako na brehu Čierneho mora, tu blízko oblasti Sukko a Utrish. Zdá sa mi, že máme viac stromov a zelene a príroda je malebnejšia. V iných oblastiach ostrova bude možno viac nepriateľských akcií. Hotel je malý, rovnako ako jeho územie, tri 2-3 povrchové budovy, dva bazény s čistou a teplou vodou - riasová a detská, bar, od 12 dní do 12 nocí môžete piť rôzne koktaily, suché červené víno bez obmedzenia biele víno, pivo, cava. Mitsny nakoniec nechcel kushtuvat, pretože strašidlo to nedokázalo a nechcelo sa mu dokončiť večer. V bare nie je žiadne smädné jedlo, ale to nie je dôležité, pretože naši Rusi volajú po procese pitia na chutne prestretých stoloch, a preto radi jeme! A odkaz nie je pre tých, ktorí sú hladní, ale pre poriadok: keď ste hladní, tanier je pripravený! No, to je môj nápad, nemusí to byť dobré.

Napiekli sme, mali sme dobrý rok, maškrty, ako maškrty, boli doma: vajíčka.

praženica, praženica, klobásy, mazaná slanina, ovocie a prírodné jogurty, vykrajované plasty s mliekom, syr-cowbaska, proste more vajíčok, všelijaké chutné veci (to je pre lenivcov). Čaj, kava - či už varíte kava stroj, alkohol na obed a večeru a celý deň, džúsy, Fanti-Sprite-Pepsi, čistá krizhana voda. Na večeru sa podáva polievka, taká je u nich tradícia, dobré sú aj pyré a slané polievky, uprednostňujú sa ako náš boršč - kyslé uhorky. Nejedol by som ich stále, ale kvôli rozmanitosti je to pre loď dokonca príjemné a drsné. Na obed je všetkého dosť, množstvo príloh: ryža vo všetkých variáciách, mazanec - dusené zemiaky, cestoviny, dva-tri druhy mäsa, ryby, mäsožravé šaláty, baldela v gréckej omáčke Tzatziki (dnes prírodná jogurt, olivový olej, citrónovú šťavu a čerstvé uhorky, chasnik, korenie), môžete ním dochucovať aj zeleninové šaláty. Ovocie: kavuni, dini, broskyne, banány, jablká, pomaranče. Z mora produktov alebo zatiaľ len mušle, uvarené priamo v korytnačkách, poliate citrónovou šťavou a zapite suchým bielym vínom.

Pracovníci hotela boli spokojní s servírovaným jedlom, večerou, riadom naberaným, lyžicami, vidličkami, nožmi nebolo treba tápať (v iných hoteloch sa stalo), obrusy boli biele. Navyše, pri upratovaní na stole po hosťoch, ktorí prišli čerstvo umytí a ak chceli čo najmenšiu mincu, obrus bol okamžite vymenený za nový. Chcel by som poznamenať efektívnu prevádzku klimatizácií v reštaurácii alebo mimoriadne príjemnú teplotu, ktorá zabraňuje extrémnym horúčavám na ulici.

Naši podriadení majú tri roky, s hotelovou kuchyňou sme úplne spokojní a čo tu nemáme, vyskúšame v miestnych krčmách, smrad je tu na koži.

V hoteli nie je žiadne vzrušenie, nie sú dôvody na pokojný, pokojný koniec. Tentokrát sme si zavtipkovali, lebo stres bol ešte väčší.

Či už sa opaľujete pri bazéne, prechádzate sa k moru alebo popíjate koktaily v bare.

Personál je veľmi milý, funguje ako od rána do večera a je vždy pripravený prísť na pomoc, v ruštine sa nezdá nikto, ale moja, ešte nie celkom zabudnutá angličtina, doslúžila. Izby sú upratané, uteráky sa menia denne, belosť je rovnaká. Trezor bol zaplatený, nepoužívali ho, nič nechytili, všetky prejavy boli na očiach, nič nechýbalo. Klimatizácia fungovala ticho, s horúcou a studenou vodou rovnako.

Kúpeľňa je miestnosť s vírivkou, nie sprchou, v prípade potreby sú k dispozícii šampónové gély, je tam fén, nebolo treba čistiť, v takom teple vlasy bez cudzej pomoci viseli.

Pláž nášho hotela je kamienková, kamienky jemné - masáž nôh, pre obzvlášť výnimočných sa predávajú špeciálne poháre. Pred hotelom, pre tých, ktorí sú príliš leniví na jedenie, premáva autobus 3x denne. Voda priezračná, teplá, bez rias a bahna. Citeľnou nevýhodou pláže je nedostatok prezliekacích kabínok a toaliet. Našla sa jedna sprcha, vedľa požičovne katamaranov a tvarohových koláčov, bližšie k hore Tsambika. Slnečníky a ležadlá sú platené, plážové osušky na recepcii na výstupe stoja 10 eur, potom sa otočte (na pláž sme si vzali svoje, z domu). Prezliekli sme sa za majestátnymi kameňmi hôr pod užasnutým a hlúpym pohľadom divých kôz, ich neuveriteľná neosobnosť tu, volajúca pozdĺž strmých skalnatých hôr, odplavených nevedomou silou gravitácie, ľudia už dávno leteli hlavou dole .

Є katamarány, tvarohové koláče, kanoe - neobťažujte sa!

Naša rodina nikdy nie je bez výhod a bez toho, aby sme ju obviňovali, dva týždne pred príchodom do hotela sa ukázalo, že ten muž ZABUDOL PRÁVA! Nie je ťažké zistiť moju reakciu, myslel som si, že pokožka bude ošetrená novým panchohoyom a bez anestézie! Všetky detaily som vytýčil ja, vytýčili sa trasy, ak je čo ukázať, ako sú zátoky, pláže, pripomienky. No, keď som o tom premýšľal, pomyslel som si, možno nás Boh zachránil pred nehodou takým spôsobom, že by nebolo možné predstaviť si, čo by sa stalo, keby na nich nezabudol! Ak sa chcete upokojiť, urovnajte si situáciu v hlave. Okamžite som videl kopu suchých argumentov o osýpkach Seryoga: chudák, taký unavený, celú hodinu a tak v práci za kermom, nemôžem piť muža, aspoň napravo, Gréci začali jazdiť na autách bez každodenné pravidlá, od a snažiť sa nekontrolovať nehodu ї . Mimochodom, keď som sedel schúlený na stoličke autobusu a chcel som vidieť, čo som zjedol, našiel som niečo na upokojenie, trucoval som asi desať týždňov, potom som svoj hnev vymenil za milosť: leto, slnko, sme v Grécku, hurá! Nevieme čo so sebou? Nasledujúci deň sme s hotelovou sprievodkyňou Lenou vypracovali nový scenár pre našu záverečnú prácu a absolvovali niekoľko výletov: okružnú jazdu po ostrove, Rhodos, Lindos a na jachte na ostrove Symi. Povedzme, že by sme mohli ísť sami, ísť autobusom dve minúty z hotela, nastúpiť a ísť za dve-tri eurá. Ale! V tých horúčavách + 37 je to jednoducho nereálne, autobusy a autobusy chodia všetkými možnými smermi, extrémna nervozita, možno nás len nešetrili?

VLASTNOSTI ŽIVOTA V HOTELI - doplnkové

Nezabudnite si vziať fumigátory, grécke komáre, samozrejme, rovnako agresívne ako tie naše. Nie je smrad ako u Messerschmittov a neútočia nepríjemným škrípaním, hryzú potichu a ticho, možno evokujú motto gréckeho života - Sega-Sega (pomaly-pomaly). A uhryznutia od nich, tuším mám alergiu, boli takmer nebadateľné aj na druhý deň, hoci som ešte brala Fenistil.

Na izbách nie sú žiadne biele cievky a štipce, ako si viete predstaviť, v 4-hviezdičkovom hoteli nie sú ani práčky. A pre dve spodné časti, pre takéto pečivo je nevyhnutné, aby si so sebou vzali prášok, špendlíky a štruktúru na sušenie (akýkoľvek

Prial by som si, aby som mohol pohodlne žiť doma). T

Internet je len na recepcii a pri bazéne, platí sa, stojí 15 eur na celú hodinu pobytu, individuálne prihlasovacie meno a heslo si môžete pozrieť, zapíšte si ho na účtenku - nestrácajte, len heslo, a nie ten z hotela. Ak ho miniete (ako sa to stalo mne), budete musieť požiadať o nový.

Občerstvenie od 7-10, obed od 13-15, večer od 19-22

Neponáhľajte sa s prenájmom auta v hoteli, kúpte si miesto v okolí, kde ho dostanete lacnejšie.

Zdá sa, že to isté sa dá robiť aj s exkurziami, no my sme sa rozhodli neriskovať a kúpili sme si všetky výlety od hotelového sprievodcu.

Je potrebné vstať na nízkych stúpaniach alebo sa potopiť bez ničoho, takže musíte chodiť a chodiť a ulice v starých mestách sú modriny. Okrem toho sú kamene tak dobre rozložené - nie ploché ako predtým, ale brúsené.

Kto fajčí, vezmi si cigarety, smrad je tu oveľa drahší, balenie Winston - light - 3,5 eura.

MODLÍM SA LÁSKA...

SEGA-SEGA, čo v preklade z gréčtiny znamená Pomaly a pomaly, čo je aj každodenné motto Grékov. Zdá sa, že zápach je silný a slabý, ľadovo studený, ale nie je to pravda. Ľudia tvrdo pracujú, ale musia to vedieť opraviť, pracovať od duše.

Naša prvá exkurzia bola po ostrove a volala sa „MODLI SA, LÁSKA“ podľa rovnomennej knihy od Elizabeth Gilbert.

Tematicky sa skladal z troch častí a v prvej časti sme navštívili dedinky: paradajkovú, medovú a vínovú, kde sme ochutnali čerstvé šťavy od kavunu po ovocný sad, ochutnali rôzne druhy olivového oleja ii, suché víno, jemné domáce syry , 'yaleni. paradajky a olivy, borovicový med a tymián (hrdlo a hlasivky jasajú). Na záver nás zobrali na obed do gréckej taverny, kde nás sám hospodár Sava pohostil musakou, omáčkou Tzatziki, neskutočne jemnou a chutnou jahňacinou a množstvom ďalších národných byliniek. Všetko je pripravené s dušou a po domácky, predovšetkým s programom „IZh“ sme ochutnali stotisíc a zároveň spoznali národnú grécku kuchyňu.

Druhá časť - „MODLI SA“, začala chodiť do kostola Panteleimon, ktorý sľubuje a modlí sa za naše zdravie. Kostol sa nachádza na vrchu, na tom istom mieste ako smaží, a padajú k nemu kamene, pretože v hodine (od Svätej hodiny) a množstvo ľudí, ktorí po nich stúpali, sa stali hladkými a slizkými, ako ľad. Preto sa vstávanie a zostup muselo robiť veľmi opatrne. Keď sa pohľady zdvihnú zhora, duch vybuchne!

Gréci sú už náboženský národ, na náboženstve nezarobia ani cent a v kostole stačí odložiť hocijaké groše, hoci aj jeden cent a môžete si vziať sviečku, koľko potrebujete, zdrav. všimnite si svojich blízkych a pre odpočinok ľudí, ktorých máte radi. Po tejto časti exkurzie som stratil všetok pokoj a teplo v duši.

Ukazovanie PRASONIS bolo poslednou fázou našej exkurzie a volalo sa „LÁSKA“!

PRASONIS - bozk dvoch morí, miesto, kde sa hnevá Stredozemné a Egejské more, najvyšší bod ostrova. Muška, v pečení ich oddeľuje hustá tmavá suchá zem, pieskovaný ražeň. A kúpte si viac za odpor k moru. Podľa prísloví, ako pobozkať svoju druhú polovicu na vrkoč, bude váš rodinný život dlhý a šťastný.

Z pozorovacieho majdanu, na vyvýšenom mieste, pred hmlou, boli urobené fotografie, kde je vľavo jasne viditeľné tiché a pokojné Stredozemné more, ktoré tečie vpravo, v kučeravých ovečkách Egeisk. Kvôli ničivosti pohanov sa stretnú dve moria na bozk.

Keď sa už vrátili do autobusu, zaplávali si v oboch moriach, ak áno, v miestnej krčme, na breze, jedli čerstvo ulovené (možno ich chytiť tu, na Prasonis) a grilovali chobotnice, namazali chápadlá, naliali cez citrónovú om a podávame so suchým bielym vínom. . LAHODNE! Odporúčam každému, kto má rád morské plody. Ak sme mali najprv chobotnicu, potom sme si niečo priali...

No a naša úžasne edukačno-informačne-zázračná exkurzia sa skončila. Ide o ideálne riešenie pre tých, ktorí nemajú požičané auto, ale pre všetkých, ktorí chcú spoznávať ostrov a držať sa ďalej od miestneho života. Za jeden deň sme precestovali celý Rhodos, navštívili nekonečne krásne miesta a pamiatky, navštívili dve moria, najväčšiu horu ostrova Ataviros, dostali sa až k svätcovi – navštívili sme kaplnku Panteleimon, spoznali grécku kuchyňu a iné ku šťastiu potrebujem? Odporúčam túto exkurziu každému, nebudete sklamaní!

RHODOS – KÚZLO EPOCHY

Tak sa volala naša nová exkurzia, ktorú v tom istom roku uskutočnila Nadya z Petrohradu. Dievča odišlo na ostrov, poflakuje sa tu už 4 roky a pracuje pre cestovnú kanceláriu Bibleo Globus.

Tentokrát sme sa vybrali do samotného Pivnichu ostrova Rhodos, na rovnaké miesto ako hlavné mesto Rhodos. Cestou sme narazili na horu Fileromos, kde je ikona z 15. storočia, zoznam nižšie je z nej. ZOZNAM, takzvaná kópia ikony, originál je uložený v Čiernej Hore. Hora je pomenovaná na počesť Chen Philerim, ktorý sa narodil v Izraeli otočením ikony. Zázrak je v tom, čo bolo napísané od Matky Božej na celý život...

Vrcholom hory je majestátny kríž a z vyhliadkového majdanu je z výšin vtáčieho kŕdľa vidieť hučiaci duchov jedinečne sfarbeného mora, ktoré maľuje zelené hory a ostrovy.

Na Filerimose je zázračná ulička, kde ľudia chodia hrdí a krásni. Nadya rozprávala príbeh šťastia...

Ak každý rok bezstarostne poviete jednej z turistických skupín, že chcete nájsť pierko na chvoste tejto hory, nevyhnutne sa stanete neuveriteľným bohatým! Tento príbeh sa udomácnil, prenáša sa zo skupiny na skupinu a nie je dôležité hádať, ako budú turisti váhať, keď vkročia na túto svätú zem! Je dôležité ísť a pozrieť sa na starú ikonu, pomyslíte si. Už nikdy viac, smradovia húfne prenasledujú nešťastné obete a dúfajú, že nájdu toto banánové pierko! Pávy už začali vŕzgať, strhli skupinu turistov a okamžite prúdia! Dávajte pozor z boku, ak chcete! Aj keď sme sa neobťažovali a pracovali len tak, stádo malo pocit, že v ňom nič nie je. V dôsledku toho som pero nenašiel sám, ale dal mi ho náš ďalší grécky sprievodca Stefanos! Našťastie tam nebola žiadna hranica, os je teraz kontrolovaná od osoby, ak na nás padne nezahojené bohatstvo!

Bolo horúco, ale exkurzia bola vážna a poučná.

Mesto Rhodos sa zrútilo v roku 408 pred Kristom v dôsledku rozpadu troch starovekých mestských mocností a samotný Kameros, Lindos a Ialyssos, sa premenil na jedinú mocnosť, ktorá nevládla ani nedobyla. S úctou stále žije a prekvitá V tento deň všetkých potopíme svojou krásou.

Všetci v škole vieme, že za legendou pri vstupe na miesto z mora stála majestátna socha Rodoského kolosu, pomník boha Hélia. Bol dlhý 32 metrov a vyrobený z čistého bronzu, vydržal 12 rokov, stál 65 rokov a ďalších 600 rokov ležal v ruinách, potom niekde zmizol a nikto nenašiel rovnaký úlomok.

Kolos sa po silnom zemetrasení zrútil, kolos povolil na kolenách a spadol do mora v celej svojej výške a rozpadol sa na malé kúsky. Starí Gréci to rešpektovali pre Božiu kliatbu, hnevali sa a báli sa sochu obnoviť, báli sa platby.

Ležalo tam mnoho rokov, šesťsto rokov. V tom čase už bola meď drahým kovom a jeden nenásytný egyptský obchodník, podľa legendy, kúpil detaily sochy, objednal veľkolepý karavan, ktorý pozostával z 900 tiav, a poslal púšť do vlasti. Ale táto revolúcia Božieho Hélia nebola hodná a poslala búrku do púšte, ktorá vyhladila karavánu z povrchu zeme,

pochovať zvyšky sochy v priepasti piesku! Toto je príbeh – nie náš, nie váš, nehovorte s cudzou spoločnosťou, čo iné môžete povedať!

Po pravde, ako prezradila naša Nadyusha, socha Kolosa nemohla stáť na tomto mieste, pri vstupe do prístavu Mandraki od mora, potom by len sedela na špagáte, tam by vystrelila, pretože príliš ďaleko existuje jeden pohľad na to isté - široko roztiahnuté podstavce, na ktorých stáli neuveriteľné nohy.

Toto je tajomstvo storočí, nestrácajme sa v temnote, prebuďme našu realitu!

Zároveň sa na mieste sochy, na podstavcoch, kde stál rodoský Kolos, ticho pohybovali jeleň a laň, symboly Rodosu. Podľa inej legendy bola väčšina ostrovov zaplavená smrtiacimi hadmi a nikto tu nemohol dlho žiť. Ale tieto krásne jelene pošliapali všetky hady svojimi kopytami a Rhodos spoznal nový život, rozkvitol! Mýty, legendy, prerozprávania... Toto je jedinečné, plné tajomstiev, Grécko.

Nájdete nás v Starom Meste, ľudia tam stále žijú, v múzeu je jednoducho raj. Miesto je pevnosťou hodín ciferníkov ionitov, steny sú v troch radoch, nikto nemôže prejsť - nikto nemôže prejsť, nikto nemohol vziať túto pevnosť do čela hodín a iba sultán Suleiman Zázrak (kto neplakal nad sériou Zázračné storočie, že áno?) zumіv, aby sa ubytoval s ľuďmi, bez bitiek, ktoré dali pevnosť výmenou za život a schopnosť žiť vo svete, a nie preto, že strašný a nechceli bojovať, ale preto, že mali vyšší meta-rozšírenie kresťanstva po celom svete. Aký zmysel má všetko pokaziť?

Staré miesto na nás rozpútalo nezabudnuteľné nepriateľstvo a ja som práve prepadol tomu novému. Keď som videl, že hodiny prešli, chcel som zavrieť oči a znova ich otvoriť, v ktorom storočí? Pláva sa úzkymi, ošarpanými uličkami, bohato zdobenými múrmi Budynka, akýsi primitívny duch starých čias. Kráčali sme a kráčali, hodina bola taká krátka. Určite sem prídeme opäť o pár dní bez obhliadky.

Keď prišiel čas na večeru, samotná Nadyusha nás vzala do svojej domácej krčmy, kde vždy sama obedovala. Osemnohú rybu sme opäť umyli na grile, mušle podusili v lahodnej citrónovej omáčke, všetko z mora, takého ježka ste vždy jedli, budete si olizovať prsty. Slané bylinky by ste si ešte mohli nasať, inak by sa vám príliš ťažko zjedli a pripravili by vás o nadchádzajúci čas. Veľmi dobrosrdeční vládcovia týchto Grékov nielen obsluhovali ježkov, ale ich aj stokrát kŕmili, čo nám patrilo. Ako kompliment sme podávali grécky likér s anízom a kavi. Rakhunok bol prinesený na zrkadlovom plátne (uprostred tsukerky - dribnitsa, ale je to pekné), zdá sa, že ľudia žijú a milujú tento život, krásu pre seba. Absolútne som to nechcel vidieť, otočím sa a buďme všetci šťastní!

Počas exkurzie som zabudol na dôležitý fakt - na ostrove Pivdni je tiež dravosť morí, nie taká zreteľná ako na ostrove Pivdni! Keď bývate v blízkosti mesta Rhodos, môžete sa kúpať v dvoch moriach súčasne - Stredozemnom a Egejskom.

Exkurzia sa skončila, chatrné šťastie je preč, batožina sa obrátila a ako veštec pierko z pavicových huslí a orechov, kožené sandále, ktoré som kúpil v jednom z okien Starého Mesta...

Lindos je očarujúci

Treťou exkurziou v našom programe bola návšteva Čarovného Lindosu a Siedmich Dzherel (Epta Piges, ako sa to miesto volá po grécky).

Lindos, jeden z troch starovekých mestských štátov, ktoré sa zlúčili do zjednoteného štátu Rhodos. Miesto je postavené na hore, na vrchole je Akropola a doteraz had s úzkymi potokmi so snehobielymi búdkami. Autobus zastavil na špeciálnom parkovisku a ďalej, až pod horu, boli chodci, takže doprava nemohla prejsť bez toho, aby sa otočila, ani tesne. A potom prišlo prekvapenie, miestne oslí taxíky samy odvážali ťažkotonážnych turistov na vrchol hory, na Akropolu. Cena zadosťučinenia je 5 eur, ale predbiehajú nás, že už len výstup na horu, aby dole, z hory, bežali somári ešte rýchlejšie a treba mať extrémnu cenu, aby sa nepokryli. Moja Serozhka, ako dobrý človek, bola v pokušení bojovať ako taxíky týchto somárov, s pochybnými očami, možno dokonca unavená z nekonečných vzostupov a pádov. A ja, tendenčná žena (tak som sa opísala pre pokojné, silné svedomie), som stále šliapala po ľútosti a odvážila som sa ísť, koľko som chcela, kedy budem musieť? Somáre idú vo dvojiciach a ich psovod ich nasleduje. Už som jazdil na ťavách, somáre sú pohodlnejšie a nie také strašidelné, hovorím vám.

Sergiyko tam vstal s kamerou, aby zobrazil tento historický moment: LINA NA OSLOVI! Potom sme sa vybrali na exkurziu a rozhodli sme sa nezávisle preskúmať miesto a Akropolu, keďže horúčavy boli neznesiteľné, neboli sme schopní prijať žiadne historické fakty o roztápaní mozgu. A aby som bol úprimný, poviem vám, ani takto ďaleko, nie je možné, aby každý stratil rešpekt k skupine, ale je dôležité poskytovať informácie. Tá naša, obrazne žiariaca erudíciou, obdivujúca samu seba, vložila do slova dramatickú Eee a obsahovala neskutočne veľké množstvo historických dátumov a mien, ktoré sú všetky rovnaké, na ktoré si v živote nikto nepamätá. Stokrát povedali milým slovom minulý rok Nadyi, ktorá strávila prvé dve exkurzie, a teraz sú už ľudia na svojom mieste! Výsledkom bolo, že takáto os miesta, ktorá sa v úzkych uličkách nepochopiteľne rozpadla, opustila skupinu a neobjavila sa sama.

Z výšin hôr, ktoré sú teraz také výrazné, sú výhľady neskutočnej krásy, zátoka sv. Pavla v tvare srdca, nádherné pláže Lindosu, pavutina s uličkami s obchodmi, tavernami a súkromné ​​kabínky. Ticho a kľud, veľkosť života - os je určená lokalitou. Ale Rhodes je pre mňa lepší, je to krajšie miesto na život, nie je to také hornaté a zdá sa mi teplejšie.

Utrápená páliacim slnkom skupinka nastúpila do autobusu a vydali sme sa cestou do chránenej parkovej oblasti - Semi Dzherel, do podzemného tunela, keďže autobusy boli nahnevané. Tento spor viedli Taliani v čase, keď obnovili svoju vládu nad ostrovom, aby dopravili vodu na druhú stranu hory, kde žiadna nebola. Ako hovorím, stále nerozumiem, možno to boli náznaky, ale uveril som legende a zázračne som si ju zapamätal, pretože je krásna a dáva nádej na koniec sveta!

Ak prejdete tunelom, kde sú tieto streamery nahnevané v hlbokej tme (nepália žiadne svetelné nádrže), v hlbokom tichu a po členky v studenej (+16 stupňovej) vode, potom budete zbavení všetkého svojho všetky pozemské hriechy, splní sa sen dňa! Kto si vie predstaviť také vyhliadky? Nemôžem povedať, že je pohodlné pohybovať sa tunelom, je úzky, tmavý, bez zábleskov svetla a v strede tunela je len jedno svetlo. Dno je neznáme, ľadovo studené a stúpajúce neznáme. Naša skupina inštrukcií vyšla v plnom rozsahu, odišla na šnúrke, jeden po druhom, v troonovom tichu, bez toho, aby sme videli zvuk, taká je disciplína, pomyslel som si, aj keď chceme a či môžeme nalákať sladkou roládou! Tim a naši najsilnejší Rusi sú zjednotení v extrémnych situáciách, ideme, ako sa hovorí, jednou nohou, so sentimentálnosťou a dôveryhodnosťou, ktorá nám vládne v našich dušiach. Napríklad Taliani a Nemci, ktorí nás nasledovali, si túto legendu neosvojili, a keď sa potom zo svetelného okna vrátili po vrchole tunela, počuli, ako smradi kričia pod zemou, skandujú, azda , potichu nemajú hriechy, nemilujú Banana ja nie som taký pohodový smrad ako my.

Počas toho, čo sa zdalo ako večnosť, táto neprijateľná myšlienka prebodávala naše mozgy – a zrútila by sa a skončili by sme v kamennom vreci! A ukázalo sa, že po tom všetkom, čo prešli 180 metrov, našli na konci tunela dlhé svetlo a boli sme voľní, hurá!

Takže bolo tiež oznámené, že je o 7 rokov mladšia a chudšia (o nič menej na nervy).

Okamžite som sa rútil k rieke Girsky, žasol som nad svojím odrazom pri vode, možno aj šnúrou, ako mladý cyprus???? Škoda, neprejavil som žiadny výrazný rozdiel vo vzhľade... Melodickosť premeny sa nedostaví hneď, opäť som sa upokojila, aj keď si verím!

Os a ďalší deň života v Grécku sa skončili, nevraživosť a šance sa výrazne zvýšili, námorná cesta na ostrov Symi sa stratila a my sa tešíme na novú netrpezlivosť.

KAZKI Z OSTROVA SIMI

Je pravda, že ostrov sa nachádza v jednom z gréckych súostroví Dodekanézy a nachádza sa v Egejskom mori. Exkurzia trvala celý deň, z hotela sme sa vybrali autobusom o siedmej ráno a vrátili sme sa o siedmej večer.

Z mesta Rhodos sme sa plavili na lodi 1,5 roka, videli sme prechádzať ostrovy a ostrovčeky, je ich skutočne veľa, grécke súostrovia zahŕňajú vyše 2000 ostrovov, Dodekanézy vyše 120.

Persha Zupinka – Panormitis Bay a Monastir archanjela Michaela. Archanjel znamená prvý anjel a na 8. deň opadania listov. Aký je neuveriteľný deň... Tisíce pútnikov z celého Grécka a iných krajín prichádzajú na ostrov, aby sa poklonili zázračným ikonám priamo pred mólom na kolenách a sušili smrad, až kým nie. Choďte ku vchodu do kostola a ich smrad sa dá prejsť aj na kolenách.

Monastir žije svoj vyživený život pečením chleba v peciach na drevo. Chlieb je už výborný, posvätený, zo skvelých prútených košíkov si môžete vziať a ochutnať. Sviečky sú opäť za symbolický poplatok, ale nemusíte nič platiť. Každý, kto vezme sviečku, uvidí ikonu a olej. Politika Grékov v oblasti náboženstva - viery a peňazí je pre mňa vhodná, nerozumiem. Na ostrov môže naraz doraziť množstvo lodí, je tu veľa ľudí a v kostole, kde sa ikona nachádza, to bolo zhodou okolností rovnaké ako tu v Petrohrade, pred blahoslavenou Xéniou.

Na ostrove sa objavila škvrna, po každoročnom prepade, moc, jej administratívne centrum, obišla kostru a naskytol sa jednoducho úžasný výhľad... Rôzne malé budovy, alebo bohato stupňovité zavesené na skalnatých horách, až po Vuzenki vedú choďte ku kameňom. Ako sa tu žije ľuďom? A je to zázrak žiť, ako nám povedal rok, prakticky každý deň majú srdcové choroby spôsobené fyzickým týraním! Uvedomila som si, že keď prídeš po práci domov, natiahneš sa na pohovku a potom budeš myslieť na to, čo si zabudla kúpiť v obchode, nepreskočíš dva-trikrát, zamyslíš sa desaťkrát. Obyvatelia lokality sa z tohto dôvodu netrafili.

Ostrov Shimi je známy svojimi špongiami, tie sa tu vidia a predávajú bez akýchkoľvek stôp a lístkov, špongie na švy, byvolie špongie a tie v tvare slonieho ucha (nakrájané na kúsky a vicorizované na odhalenie peelingom). Dôležité je, že z veľkej hĺbky vyzerá ako špongia, takže je priehľadná a samozrejme vzácnejšia. Zároveň bolo vyvinutých veľa technológií pre vidlicové špongie a predtým bolo potrebné absolvovať pracný a nebezpečný proces, aby ste dosiahli hĺbku materiálu visiaceho na vlastnom kameni až s 15 kilogramami!

Ďalej sme objavili remeselné spracovanie pleti pána Takisa, ktorý je dizajnérom a tvorcom rôznych typov pleti v jednej osobe. Tento obraz s kožou s rozmermi 1,7 x 2,0 metra je zapísaný v Guinessovej knihe rekordov. Takže vo svojej vlastnej osobe, keď naučil majstrovskú triedu o tých, ako rozpoznať prírodnú kožu, rozrezať ju ako kus a potom si môcť kúpiť všetko, po čom duša túži: tašky, gamanzy, cestovné tašky dole, hore.

Po absolvovaní exkurzie zostali tri roky voľného času na prechádzky po ostrove, kúpanie v smaragdovo-zafírovom, neuveriteľne čistom mori, večeru v miestnych tavernách a ochutnanie známych kreviet Sima.

Prechádzka, samozrejme, hovorí sa nahlas, je na slnku príliš horúca + 42 (podľa sprievodcu je teplota v Sime stále o 5-6 stupňov vyššia, na Rodose nižšia), pod pražiacim slnkom je dokonca problematické . Tak sme obišli spodnú vrstvu, nábrežie, pozerali sa na všetku tú neskutočnú krásu zdola na horu a všetko je tak nádherne viditeľné. A v tú hodinu sa nám, nič netušiac, na kraji studenej krčmy vzpriamili nohy (potešil nás aj rok).

Grécke taverny, nie tie, čo chodili na omše, obrovské jedlo turistov a zarábajúce na nich groše, ale samé grécke taverny, rodiny, kde jedia a jedia samotní Gréci a kam sa dá hneď ísť. Iba tu môžete skutočne pochopiť chuť miestneho života a národnej kuchyne. Je jasné, že ste prišli navštíviť svojich priateľov, kde s vami počítali a bolo vám dobre. Mali sme šťastie, na Rodose sme mali takých hostí a strávili sme čas v takom tichom a krásnom mestečku. Po prechádzke úzkymi uličkami medzi kazkovskými miniatúrnymi domčekmi sme narazili na malé námestie pokryté hroznom, kde bola krčma.

Stoly sú prekryté na čerstvom vzduchu, fúkanom dvoma veľkými ventilátormi, je to veľmi pohodlné a svieže. Sám Vyshov je vládcom, alebo jedným z nich, ako sa hovorí, s otvorenou náručou a úškrnom na tvári ho posadí za stôl a prezerá si ruské menu s popisom ingrediencií. Nie je tu veľa ľudí, a preto je celkom prijateľné stretnúť sa s každým hosťom ako hosť doma, pretože nestačí zaplatiť za masívny prílev turistov. A tak je Grécko už vítané – teplo pre dušu aj telo.

Keď sme boli hladní, trestali sme, samozrejme, všetko, na čo sme videli. Po prvé, sortiment morských plodov pečených na grile: chobotnice, mušle, chobotnice, parmice (hrnček s citrónovou šťavou a mazanou kôrkou, možno bez kosti - len pieseň). Túto grilovanú zmes morských plodov som nazval RIBNE SIRTAKI. Simské krevety, dokonca podobné našim anapským, sú tiež malé, ale nie sú varené, ale smažené a potom jedia rovno s kožou.

Ďalším jedlom je jahňací ražniči s pečenou zeleninou a predtým naservírujte veľký tanier orechového šalátu a prílohu (omastené zemiaky a ryža, zmiešané s divokou zmesou). Brucho zvládli posvätne, veď život je živý (tak som sa upokojila ja, čo vždy schudnem)!

Porcie v Grécku sú veľké, Rajah zvládne jeden za dvoch a my, ktorí netrpíme zlým apetítom, sa bez problémov zaobídeme.

Po rozlúčke s hosťami sme sa rozhodli ísť na pláž nakupovať, nie je možné nepokaziť more takou farbou! Tie nahromadené kalórie bolo treba spáliť, pretože ma unavilo bojovať s nimi!

Podľa počasia, ako rok ubehol, v starom meste hodovali na rybách s chlebom, varia sa tam, hodíte kus látky a útočia na vás smrady ako torpéda piraní, ktoré sa valia z vody.

More bolo osviežujúce, povzbudzujúce, no nepríjemné a ešte výnimočnejšie! Radostne sme sa zvalili na pohovku na našej lodi a o päť minút sme odplávali...

Nachádzali sme sa na prvej palube, kde bola klimatizácia a okná boli zakryté závesmi proti spánku. Ľudia, ktorí boli vyčerpaní, padali na stoličky a pohovky v takých neúprosných polohách a zaspali: niektorí mali hlavu odhodenú dozadu, niektorí mali ruky visiace ako batig, niektorí mali nohy v uličke - spali a potom sa pozerali na každý. Zdalo by sa, že zlý čarodejník začaroval mandrivnikov na ostrov Kazkov a premenil loď na kráľovstvo snov. Môj Sergiyko sa už zapol a položil hlavu na stĺpy (podľa nášho názoru stĺp, ale námorník sa nenaučil správne výrazy). No ja, obdivujúc krásu ticha a pokojnej, romantickej atmosféry, kráčajúc zároveň na lodi, som si sadol k napísaniu tohto nadpisu...

Do hotela sme dorazili asi o 19:00, doviezli nás rovno ku vchodu, hneď nás vytlačili do chladu našej haly, KALISPERA - pozdravili sme ochrankárov na recepcii a dozvedeli sme sa radostnú novinu - dnešný GRÉCKY VEČER! Tak sa s tým zmier, ale ja nemám silu! Veľký na izbe, studená sprcha, prezliekanie a reštaurácia. A tam, posvätne, čašníci na grécku, národnú ódu, praskajú orechovými ježkami, hrá grécka hudba. Jeden na druhého zalapali po dychu a my sme sa do toho zapojili! Po večeri pred barom a bazénom personál hotela pripravil stoličky a stoly, prišli muzikanti, tanečníci a začalo sa! Grécko - vlasť slová DEMOKRACIA, taká krajina je taká, aká je, všetko je možné a všetko je možné a žiadna kríza nie je desivá! Ak chcete piť pri stole, ak chcete fajčiť, ak chcete tancovať, nikto sa na vás nebude pozerať ani na vás úkosom! Ľudia všetkých národností: Gréci, Taliani, Poliaci, Rusi - všetci sa krútili v jednom veľkom kruhu SIRTAKA a položili si ruky na ramená. Ach, pomyslel som si, politici spôsobujú chaos, chcú sa rozdeľovať, vedú konflikty, ale obyčajných ľudí to nezaujíma!

Už som písal, že náš hotel prevádzkuje grécka rodina, neviem kto s kým a prečo je to tak (informácie od turistov), ​​ale zdá sa, že táto rodina tam bola a je potrebné, aby zamestnanci pracujú ako štát je to vaša práca, aplikujte to na seba. Takže v reštaurácii a bare nás obslúžili dvaja Gréci a sami sme si mysleli, že sú tu náš otec a syn. Jedna tu má do 35 a druhá je ešte dôležitejšieho veku s kašou a je neskutočne živá. Od 12 dní do 12 nocí nepretržite podávajú koktaily v bare, nalievajú alkohol, obsluhujú hostí v reštaurácii a smejú sa pri tom nie napäto, nútene, ale zoširoka.

A títo chlapci, raptom, sa na gréckom večeri zmenili na umelcov! Otec mal veľmi vzletný hlas, spieval a syn s červeným opaskom tancoval, takže všetko bolo profesionálne! Zatancovala som si a v bare som začala nalievať čučoriedkový kokteil, len sme sa čudovali

energiu a priateľskosť. Udrelo to a aj v tme to bolo až neuspokojivé, vyzeralo to nádherne, keď jedna z mladých žien z hotela naliala do kolíka horľavú tekutinu a potom ju zapálila a barman-tanečník uprostred kôl zapálil zapálenie grécky tanec.

Ďalší tanec bol pre manželky, priniesli stôl a stiahnutá žena, vyžiadaná od patrónov, vstala v tanci na stole a náš milovaný barman ju posypal mačacími lupeňmi! Všetci ľudia, ktorí prišli o miesto pri stoloch, dlho stáli a tlieskali!

Vpravo, v Grécku je veľmi dôležité dať pred manželku, tu je poradie prejavov oveľa iné - narodilo sa dievča, otcovia okamžite začnú mať malé deti (v ideálnom prípade, samozrejme , kto si môžu dovoliť, inak to tak musí byť). Nie je to tím, ktorý ide k mužovi, ale muž k tímu!

Premárnený večer až do neskorej noci, odišli sme skoro, objavili sa náznaky, že by sme si chceli ešte chvíľu posedieť na balkóne, diskutovať o udalostiach dňa a žasnúť nad svitajúcou oblohou. Takéto finále sa na Rodose konečne stalo tradíciou.

PLÁŽ TSAMBIKU

V jeden z našich výletných dní sme sa nezávisle od seba vybrali na piesočnatú pláž Tsambika, len 10 minút od našej kamienkovej pláže za horou. Autobus nikdy neprišiel, veľa času sme strávili kontrolou slnka a vo výsledku sme dostali taxík za 10 eur. Pláž nie je sklamaním, len nádherná, more aj piesok a okolie. Je úžasné mať kaviarne, kabínky, sprchy a toalety. Spiatočná trasa bola ešte veselšia, autobus opäť neprišiel, nebol tam žiadny taxík a išli sme do kopca a z kopca! V horúčave, ktorej sa hovorí „mova na bik“, sa dostali na hlavnú cestu a tam, hľa, nastúpili do autobusu, ale nie až do hotela; Cesta na výstup na najvyššiu horu, do kláštora Tsambika, sa zdala byť nedosiahnuteľná, možno nejaké stehy, krátka trasa, ale nič sme nevedeli. Myslel som si, že ak sa nedokážeme zbaviť nepriateľa z ostrova, urobíme prehliadku kostolov. Cena stravy: vyhliadková plavba po ostrove - 50 eur, Rhodos - 35, Lindos - 35, ostrov Symi - 45. Autobus ide priamo do hotela, pohodlný, s klimatizáciou, so sprievodcom a ďalšou podporou pri exkurzii.

Ak ste pokojní, tak ak hľadáte príležitosti a príležitosti, tak hľadajte niečo iné. Ruský jazyk preferujú takmer len cudzinci, ale dôležití sú ľudia nad 40 rokov, mladých je málo. Pre deti je tu len malý bazén, pár člnov a žiadne vodné hojdačky. Jedno vám poviem s istotou – určite si musíte zaobstarať auto! To znamená pohodlie, mobilitu, zvýšené povedomie o ostrove a samozrejme slobodu cestovania a výberu.

Ak ste už nazbierali a do odchodu do Grécka zostávajú ešte tri hodiny, mandrivníci sa pokúsia získať schopnosť zapamätať si niekoľko fráz v gréčtine a dokonca vedia povedať „ahoj“, „buď láskavý“ a“ "dyakuyu" - tse zavzhdi dobré gesto, keď cestujete na koniec sveta a najmä do Grécka, kde obyvateľstvo tak žiarli na jeho bohatú tisícročnú históriu.

Zostavili sme krátkeho sprievodcu pre turistov – slovníček najbežnejších gréckych slovíčok, fráz a gest, ktoré budete potrebovať na letisku, v hoteloch, obchodoch, tavernách, kaviarňach a v akejkoľvek z najnaliehavejších situácií Iah!
A možno sa pri tejto príležitosti stanete prvým dieťaťom, ktoré sa hlbšie zoznámi s mojou krásnou starou a ešte nezrelou ženou.

Slová a frázy pre spilkuvannya

Zvuky

Na začiatok môžete získať rešpekt k piesni, ale v tomto prípade sú v gréckych slovách veľmi jemné zvuky, v dôsledku čoho si môžete získať osobitný rešpekt.
Preto je v gréčtine veľmi dôležitý hlas, ktorý, ak sa použije nesprávne, môže radikálne zmeniť dojem z jedného slova alebo celej frázy.

Napríklad: slovo " potu" sa prekladá ako "ak" a " potu" znamená "žiadny". S otázkou: „ Pote anachori na leofória?“, Zistíte: „Keď autobus odíde,“ a potom, čo ste povedali špiónovi, že „ Pote anachori do leofória“, budete kričať a čudovať sa, prečo „autobus nebude vôbec zničený“.

Nemali by ste byť prekvapení, ak vo svojich skutočných slovách vidíte znak vo svojom hlase, znak ženy. Napríklad, " Pu ine do isitirio sas?- "Kde máš účtenku?" Takto je to s dvoma prízvukmi a treba to vysloviť.

1. Varto tiež upozorňuje, že pre Gréka je dôležitejšia vízia zvuku. "pro"“, ktorej stopu je možné jasne vidieť, zakaždým, keď si ju nemýlime moskovským spôsobom s „ A».

2. Zvuk " G„Väčšina slov znie jemnejšie a tlmenejšie, bližšie k maloruskému dialektu a“ l"Je praktické neznieť pevne - vždy bližšie k" "l"».

3. Golosni" "e""ta" «і» viac ako čokoľvek iné "l""čítaj jemne, ako v ruštine, je dôležité, aby vyzerali pevnejšie, bližšie k" "e""ta" "a"».

Nebudeme tu diskutovať o zvukoch zvukov, ktoré sa nenachádzajú v ruštine, jednoducho ich nahradíme v našich prepisoch najbližšími podobnými analógmi.
Spievam, Gréci vám v tomto bode budú rozumieť a pre niektorých sa to možno stane dodatočnou motiváciou pre dôkladný rozvoj gréckej fonetiky.

Poďme sa baviť o číslach

Čísla zaujímajú dôležité miesto v teórii akéhokoľvek jazyka a v praxi každodenného života.

V gréčtine je osobitná úloha pridelená jednotkám, ako aj nezrovnalostiam, článkom a rodom.

Takže," Enas Kyrios mu ipe…" - "Jeden pán mi povedal...", pivo pri tomto " Miya Kiriya…" - "Jedna pani..." a " Ena pedi...- "Jedno dieťa..." Krém je len jeden, tiež sa delia na 3 a 4 na pôrod.

0 - Miden
1 - Enas, Miya, Ena
2 - Dio
3 - Triya, Tris
4 - Tesera, Teseris
5 - Pende
6 - Exi
7 - Efta
8 - Ohto
9 - Yenneya
10 - Deka
11 - Endeka
12 - Dodeka
13 - Dekatriya, Dekatris
14 - Decatesera, Decateseris
15 - Decapende
16 - Decaexi
17 - Dekaefta
18 - Dekaohto
19 - Decaenneya
20 - Ikosi
21 - Ikosienas, Ikosiya, Ikosiena
22 - Ikosidio
23 - Ikositria, Ikositris
30 - Trianda
40 - Saranda
50 - Peninda
60 - Exinda
70 - Efdominda
80 - Okhdonda
90 - Eneninda

Slová spojené s číslami čo najviac

Izba - Numero
Číslo Aritmos
Skilki – Poso
Vložky do topánok – Toso
Kilkist - Poso, Posotita
Jeden kilogram - jeden kilogram
Dva kilogramy - Dio kila
Polovica - Mišo, Misi, Mišo
Pivkilo - Misokilo
Opakujte v kilogramoch – Enamisi kila
Malý - Ligo
Bagato - Poly
Menší - Pioligo
Viac — P'epoli
Mensh (і/я/її) (podľa čísla) - Ligoteros, Ligoteri, Ligotero
Viac (podľa množstva) - Perissoteros, Perisoteri, Perisotero
Malé (podľa veľkosti) - Mikros, Mikri, Mikro

Viac (podľa veľkosti) - Megalos, Megali, Megalo

Kalendár a hodina

Rik - Chronos, Ethos
Sezóna – epochy
Leto - Kalokeri
Jeseň – Ftinoporo
Zima - Himonas
Jar – Aniksi
Mesiac - Minas
Tizhden - Evdomada
Pondelok - Deftera
Druhý - Tretí
Sereda - Tetarti
štvrtok - Pempi
Piatok - Paraskevi
Sobota - Sawato
Týždeň – Kyryaki
Víkend – Savvatokiryako
Dnes, neskôr - Apopse
Dnes - Simera
Zajtra - Avrio
Po zajtrajšku - Metavrio
Včera - Khtes
Predvčerom - Prokhtes
Zaraz - Tóra
Skorý - Noris
Pizno - Arga
Deň – Meranie
Ranok
Večer
Nich - Nichta
Opivdni - Mesimeri
Pivnich - Mesanikhta
Hodina - Ora
Khvilina - Lepto
Druhý - Deferolepto
Negainno, teraz - Amesos
Terminovo - Sindoma
Prostredníctvom yakis pіvgodini Se kanena misaoro
O štvrť roka - Se Ena Tetarto
O päť rokov - Se pende roztoč
Hvilinku – Ena lepto
Jeden moment - Moja stigma
Torik - Perisi
Nech budúci osud - Tá kronika
Koľko je hodín - Tiora ine
Keď sa otvorí - Vypotiť akékoľvek
Keď sa zavrie - Kliny potu
Keď prídete - Pote ftani
Keď to príde - Pote fevgi

Vitannya

Prosíme vás - Kalos orisate! Kalos Irfate!
Dobrý deň/zbohom - Yyasu/Yasas
Ahoj/Doki - Áno
Poki (Adju) - Andio
Vіtayu all — Herete/Heretism se olus
Ahoj - Ela/Legete/Embros
Dobré ráno - Kalimera s/su! Kalimera!
Dobré popoludnie (naživo po poludní) - Kalo
Dobrý večer (so zustrichi) - Kalispera!
Dobrý večer (v prípade rozchodu) - Aký nezmysel!
Dobrú noc (rozlúčka pred spaním) - Kalinichta!
Yak Vi/ti - Post iste/ise
Ako to zvládnuť - Ti kanete/kanis
Veľa štastia! A ty/ti yak - Kala ime, efkharisto! Esis/Esi?
Dlho sme sa nerozprávali - Kero ekhume na ta pume / Kero exho na se do

Zoznamka

Vaše/vaše meno – Nie je to onoma sas/su?
Ako by ste sa mali volať - Pos sas/se Lene, Pos Legeste/Legese, Pos Onomaseste/Onomasese
Volám sa Melene.../ Onomazome.../ Legome...
Stars Vi (ti) - Apopu iste/ise, Apopu katageste/katagese
Som z Ruska - Ime apotin Russia, Katagome apotin Russia
Som rád, že ťa spoznávam - Harika ya tin gnorimiya
Duzhe rádium - Hero poly

Pobazhannya

Veľa šťastia vám (vám) - Nasya / Nastya kala!
Užite si chuť do jedla - Kali orexi!
Garnoi dorozhi - Kalo taxíky!
Prajem pekný deň - Kalyptisi
Veľa šťastia - Kali Tihi!
Zdravý toast
Pre vaše zdravie - Ys'igiyan!

Vitannya

Garnogo Rizdva - Kala Christugenna!
Happy New Rock - Eftichizmeno to neo etos / Kali chronya
Veselú Veľkú noc – Kalo Easter
Kristus vstal z mŕtvych – Christ anesti
Skutočne vzkriesený - Aliftos anesti
Bohatý na kamene - Pollova kronika
V deň narodenia - Harumena Genetlia.
Vіtayu — Sіnkharitіrіa

Jemnosť

Vibachte mene - Me synchoris/synchorit
Vibach - Signomy
Prepáč - Lipame
Buďte láskaví - Parakalo
Dyakuyu - Efkharisto/Efkharisto Poli
Záverečná správa - Parakalo

hovory

Pomoc - Prihláste sa!
Pozhezha - Fot'ya!
Stіy (ті) - Stamata/Stamatiste!
Zavolajte políciu - Kaleste ten astynomiya!

hádam

Priateľstvo – Philia
Kiss - Fili
„Smack-smack“ - Filak'ya
Ľubov - Agape
Mojím snom je Lipame
Sumuvav pre teba - Mu lipis
Milujem ťa/teba - S'agapo/Sas agapo!

vlasť

ja som jeho
Ti - Esi
Mi — Emіs
Vi є Esis
Vin, tsey - Aftos
Vona, tsia, Afti
Vono, tse Afto
Smrad, tsi - Afti / Afta
Cholovik - Andras
Zhenka - Gineka
Chlapec.
Dievča - Koritsi
Ditina - Pedi
Babička - Jaj
Didus - Papus
Ste priatelia - Iste Pandremeni
Sme priatelia - Iste Pandremenos
Máte deti z Echetepedie
Koľko máte detí - Posa pediya ehete
De Vi naživo - Pu Menete esis

Rozmova

Rozumiyu - Catalaveno
Nerozumiem - Den Catalaveno
Ja viem - Xero
Neviem - Denkzero
Chcem - Felo
Nechcem - Denfelo
Môžem - Boro
Nemôžem - Denborough
Áno nie
Ні — Охі
Všetci - Oli
Všetci - Ola
Nič - Typota
Garnium(y) - Kalos/Kali/Kalo
Pogano(y) - Kakos/Kaki/Kako
Dobre - Kala
Pogano – Askima
Dobrý/Poriadok – Endaksi
Všetko je v poriadku - Ola Endaksi
Všetko je v poriadku - Ola Kala
Mozhlivo - Isos
Možno buti (vo výžive).
Cestujete
Buďte láskaví, hovorte hlasnejšie Parakalo milas/milát pyo arga
Povedz to znova - Bojuj na epalavet
Povedzte ruskej Milate rose
Hovorte anglicky – Milas/Milate aglika
Áno, maličkí, nie, maličkí
Ako sa hovorí po grécky - Pos Legete sto helénskych

Slová a frázy za témami

V dôsledku toho cestovný ruch

Obnova na mieste Ksekurasi, Anapavsi.
Turizmus – Turizmos
Moskva - Mosha
Petrohrad - Aya Petrupoli
Aténa-Athéna
Thessaloniki - Solún
Kréta - Kréta
Vidpochinok — Adya
Prázdniny – D'yakopes
Deň pracovného pokoja.
Auto – Aftokinito
Litak - Aeroplano
Turistická kancelária – Touristico Grafio
Turistická polícia – Astynomiya
Sprievodca, sprievodca - Xenagos
Exkurzia – Ekdromi
Prehliadka miesta – Periigis Polis/Yiros Tis Polis
Hora, v horách - Vuno, sto vuna
Rád zvyšujem ceny - Mu aresi na taxidevo
Zajtra ideme na exkurziu.
Mal som tú česť absolvovať prehliadku kláštora - a ekdrómu stovky kláštora
Grécko mi naozaj vyhovuje - ja Hellas a Asia parapole

Na letisku

Potrebujem vymeniť doláre za eurá.
Dovidková - Plyrophoria.
Verzia PDV - Epistrofi Fi Pi A
Minul som svoj lístok/pas – Ehasa do isitirio/d'yavatirio
Prihlásil som sa na svoj let.
Yaka Mám viac batožiny - Poso іpervaros aposkevon echo
Koľko som povinný doplatiť - Poso prepi
Potrebujem formulár vyhlásenia – Chriazome
Mám len špeciálnu reč - Echo mono prosopikamu andikimena
Skupina Mіstse zustrichi — Topos synandisis.
Chcem nahlásiť stratu batožiny - Telo na diloso plech

Pri preprave

Letisko – Aerodromio
Vlak Treno
Autobus – Leoforio
Metro - Metro
Loď/trajekt – Plio
Príchod - Afiksi
Smer - Anachories
Doroslyi – Enilikos
Detinské - Pedicos
Kvitok – Isitirio
Jeden lístok, buďte láskaví - Ena Isitirio, parakalo
Stanica metra/vlaku - Statmos tu metrotrain
Autobusová linka - Stasі do leofori
Kam ide tento autobus - Pu pai afto do leofória?
Kam ideš - Pu pate esis?
Kde je autobus, ktorý ide na miesto - Pu ıne i stasi tu leoforiu, prostin poli?
Chcete zaujať toto miesto - Afti i tesi i ne p'yazmeni?
Kde si môžem kúpiť lístky na motorové lode?
Biele (y/ty) tam a zabalené.
Smer nie skôr - Anahorisi ohi noritera
Vráťte sa neskôr - Epistrofito argotero

V oblasti

Misto - Poly
Gothel - Xenodokhio
Obchod – Katastima, obchody
Kiosk-Periptero
Balíček cigariet - Ena balíček cigariet
Trh, bazár - Agora, pazari
Posta-Takhidromio
Banka – Strava
Lekáreň – Farmakio
Reštaurácia – Estiatorio
Krčma - Krčma
Kaviareň – Kaviareň
kostol – Eklisia
Múzeum – Musio
Ploshcha-Platiya
Stred - Kentro
Vulitsa – Odos
Cesta - Dromos
Avenue - Leoforos
Parkovanie – parkovisko
Polícia - Astynomiya
Livoruch - Aristera
Vpravo - Dexya
Rovno - Eftiya
Ďaleko - Makriya
Blízko Kondy
Tu - Edo
Tam - Eki
Mapa - Hartis
De... Puine...
Kde to vedieť - Pu vrіskete
Kde je známy hotel Pu vrі́skete?
Stratil som sa - Khatika
Môžete mi pomôcť - Ste na mojom telefóne?
Policajná stanica - Astynomyko
Koľko stojí parkovanie ročne?
Ako ďaleko je to do centra miesta - Poso makriya apo do mekhri do kentro tis polis?

V hoteli

Recepcia - Recepcia
Pas - D'yavatirio
Batožina – Aposkeves
Valiza - Valitsa
Kľúč - Klidi
Snidanok.
Obed – Mesimer’yano
Večera - Vradino
Teplá/studená voda – Zesto/Crio Nero
Rushnik - Petseta
Prostiradlo-Sedoni
Vankúš – Maxilari
Salón, vitalita – Salóny
Pokoivka - Kamar'era
Choďte do Skaly
Chodba - D'yadromos
Navrchu - Orophos/Patoma
Prvý navrch - Yosoyo
Druhý navrchu je Protos Orophos
Izba, izba – Domatio
Jednolôžková izba – Monoclino domatio
Dvojlôžková izba – Diklino domatio
Dvere - Porta
Vikno – Parafiro
Balkón – Balkóny
Sanvuzol – Banio
Toaletný papier.
Klimatizácia – Erkondisyon
Rakhunok - Logar'yazmos
De - Pu ine?
Kde si môžete vziať - Pu boro na paru?
Kto je tam - P'es Ine?
Os my passport - Na tie diavatirioma
Moja prezývka je Te epipheto
Môžem Borovi zavolať na telefón?
Máte izbu s klimatizáciou - Cestujete do izby s klimatizáciou?
Môžem rýchlo použiť trezor - Boro na chrisisimopioso potom chrimatokivotio?
Koľko stojí izba navyše?
Chcel by som číslo na inú verziu - Ta Ifela Ena Domatio z Alo Orofo?
Daj mi, láskavo, kľúč - dostanem ti ho, parakalo
Buďte láskaví, zmeňte belosť postele - Alakste ta sedona, parakalo
Idem (mi їdemo) - Fevgo (fevgume)
Ďakujeme za dobrú službu - Efkharisto
Stal som sa veľmi dobrým - Ksekurastica polі kala!

Na pláži

More - Talas
Ostrov - Nysi
Pláž – Paralia
Aká je teplota vody - Ti thermokrasiya ekhi to nero?
Koľko to stojí ročne?

V kaviarni

Voda - Nero
Studený nápoj Anapsictico
Minerálna voda – Metaliko nero
Sódovka.
Morozivo - Pagoto
Sik - Himos
Pomaranč – Portocali
Marhuľa - Verikoko
Broskyňa - Rodakine
Čerešňa.
Vinogradny – Stafili
Kava – kaviareň
Solodky - Gliko
Stredné metro
Trochi sladkého drievka - Meligi Zakhari
Bez tsukru.
S mliekom - Ja gala
Kava v gréckom štýle – kaviareň Ellinikos
Rozchinna kava - Nescafe
Studená Rozchinna Kava - Frape
Čaj - Tsai
Zukor - Zachariáš
S citrónom - Ja citrón
Čokoládový nápoj.
Pivo - Bira
Víno – Krasi
Žlč - Aspro (Levko)
Chervone – Kokino
Rozheve - Ruža
Sukhe - Xiro
Sladké drievko - Gliko
Napivsoldke – Imigliko
Tu je miesto pre Kurtov - Iparhi Khoros
Kde je toaleta - Puine a toaleta / Puine a vaňa
Čašník, buď láskavý, Garson, parakalo
Vilku - Ena piruni
Lyžica - Ena kutali
Tarilku - Ena p'yato
Popilničku - Tasaki

V krčme

Snidanok.
Obid - Gevma
Večera - Deeppneau
Čašník - Servitoros
Stôl - Jedlo
Štilec - Karekla
Menu – Katalógy
Portia – Merida.
Tanier - P'yato
Lyžica – Kutali
Videlka – Perúni
Nizh - Maheri
Sklo - Strata
Servetka - Hartopetseta
Vajcia - omeleta
Kovbasa - Saláma
Shinka - Zabon
Gribi - Manitar'ya
Pane - Tiri
Maslini - Elies
Orechový šalát - Khor'yatiki
Šalát s paradajkami a pomarančmi - Angurodomatosalata
Baklažánový šalát – Melizanosalata
Ogirki s chasnikom a jogurtom - Tzatziki
Pikantný šalát (kapusta, mrkva).
Repný šalát - Padzarosalata
Šalát so sirupom a feferónkou – Tirokafteri
Karfiol - Cunupidae
ružičkový kel.
Polievka - Supa
Polievka z kyslej kapusty.
Mäso - Kreaas
Yalovychyna - Vodino
Teľacie mäso – Moscharis
Jahňacie - Arnissier
Bravčové mäso – Hirino
Šašlik – Souvlaki
Lula kebab - Suzukak'ya
Klobásy - Lukanika
Kotlety - Biftek'ya
Mäsové guľky - Keftedes
Zemiaky - Patáty
Zelenina – Lahanika
Pečeň - Psito
Rebrá (jahňacie, bravčové) - Paidak'ya (arnisya, hirina)
Kurka – Kotopoulo
Riba Psari
Mastená ryba - Tiganito psari
Vidvarena - Vrasto
Údené - Kapnisto
Ryby na vugilli - Psy sto kavún
Morské plody - Talasina
Krabi - Kavourya
Krevety – Garides
Kalmari - Kalamaria
Ustrice – Stridya
Omar - Astakos
Chobotnice - Khtapodia
Мідії — Мідя
Dezert – Glika
Ovocná.
Víno – Krasi
Fľaškové víno – Khima Krasi
Víno vyrobené z borovicovej živice.
Anízový hrniec.
Mesačný svit - Tsipuro
Môžete sa tu občerstviť - jedlo Boro na tsimbiso?
Kde si môžem podať ruky?
Máte ruské menu - Idete do starého katalógu?
Aké je vaše typické jedlo? Chystáte sa na niečo špeciálne?
Čo máte pre vegetariánov - Jete hortofágy?
Môžete povedať... (toto je iné) - Boro na parangilo (tak trochu alo)?
Zvýšte chuť do jedla - Kali orexi
Len trochu viac chleba - Ligo psomi akoma
Dosť - Ftani/Ohi alo
Veľmi chutné – Polіstimo
Prineste, buďte pohladením, rakhunok - Ferte tón logariazmo, parakalo
Táto osoba zaplatí za všetko - O kirios
Ďakujem za dobrú službu - Efcharistika

Nočný klub

Gorilka - Votka
Viski — Uїski
Z ľadu – Ja Pago
Tonikum - Tonikum
Brandi - Brandi
Cognac - koňak
Šampanské - Sambanha
Likér – likér
Chceš si so mnou zatancovať - ​​Felis na masti na chorepsis?
Chodíte sem často - jedlo Erkheste / Erkhese sіkhna?
Daj mi pokoj - Afiste\Afise me Isikho! (alebo isikhi, ako keby to bola žena)

Nákupy

Zatvorené – Klista
Vidkrito - Anichta
Darček, suvenír - Doro, suvenír
Pokladňa - Tamio
Cena - Timi
Rozmír - Numero
Zrostannya – Megetos
Farba - Chroma
Kontrola - Apodiksi
Groshi - Lefta, khrimata
Odyag - Disima
Kabát.
Plášť - Ad'yavroho
Oblek – Costumi
Nohavice – Pandeloni
Bunda - Sakaki
Bunda – Bufan
Košeľa – Pukamiso
Látka - Forema
Blúzka – Blúzka
Spidnycja - Fusta
Posledná belosť - Yesorukha
Plavky.
Róba – Bournuzi
Topánky – Paputya
Sandále – Pedila
Papuče – Pandofles
Taška – Tsanda
Remin - Zoni
Drahé - Akrivo
Lacné – Phtino
Vyžaduje sa menu - Felo
Cestujete
Koľko to stojí?
Koľko to stojí Posokani afto
Chcem si kúpiť suveníry/darčeky – Body on agoraso merica anamnestics
Je to príliš drahé - Ine polі akrivo
Do akej miery som za vás vinný - Poso sa crostao?
Môžem za túto cenu získať oslobodenie od dane pre turistov - Boro na kano tourist
Môžete mi odporučiť - Prehľadávať na mojom iPode
Pre ženu/dievča - Yya gyneka/koritsi
Pre muža/chlapca - Yya andra/agori
Môžete si to vyskúšať na - Boro na dokimaso
Je to lepšie - Ehete tipotu kalitero
Čo je lacnejšie - Iparhi kati ftinotero
Kúpim to - Fa to agoraso

Múzeá a exkurzie

O ktorom roku sa otvára múzeum - Pote anigi to musio?
Aké výstavy sú v meste súčasne otvorené - Ti ectesis liturgun tora stin poly?
A máte sprievodcu, ktorý vám povie po rusky – Idete s kanónom xenago do míľ rosy?
Koľko stojí vstupný lístok?
Tu máte dovolené fotografovať - ​​Báseň a láska k fotografii?

U lekára

Likarnya - Nosokomio
Likar - Yatros
Zdravotná sestra - Nosokoma
Prvá pomoc – Protes Viites
Švidkin pomocný kočík – Astenoforo
Choroba Arrostya - Asténia
Likuvannya – terapia
Liki - Pharmaco
Rana - Pligi
Trauma - Trauma
Analýza – Exetasi
Röntgen - aktinografia
Teplota - Piretos
Bil - Hnačka
Golovny bil - Ponokephalos
Zmätený.
Nespavosť - Aipna
Ospalosť – Nesta/Ipnilia
Kašeľ – Vihas
Nemŕtvi Sinahi/Katarroi
Pechiya - Kaura
Nudota - Tasi Som tu
Zvratky - Emetos
Morska choroba.
Späť - Dispnia
Zimomriavky – Rigi
Krvácanie - emorrhaia
Zníženie tlaku - Hypotasi
Pohyblivý zverák - Іpertasi
Pronos – Denník
Zápcha - diskylitída
Alergia - Alergia
Zastuda - Kryologima
Ospalá rana - Iliasy
Opik - Yengavma
Zapaľovanie - flegmóna
Visip - Exantima
Pukhlina - Ongoš
Opuch - Priximo
Vivikh - Ekzartrosi
Predĺženie - Strambuligma
Zlomenina - Katagma
Oblečte sa - Perastika!

Grécke telo je predmetom veľkého článku, či dokonca vážneho vedeckého skúmania a bez preháňania možno povedať, že Gréci sú šampiónmi gest v celom Stredomorí.
A už vôbec nie preto, že by gestikulovali viac ako Taliani alebo povedzme Francúzi, ale preto, že tu, na hranici Európy a Ázie, sa miešali tradície a rôzne kultúry a 400-ročné turecké jarmo, ak je spravodlivosť bol zlatý. “, začali Gréci rozprávať bez slov – s ľadovo znateľnými volánikmi obočia, pier, očí, špinavými vlasmi na hlave a prekríženými prstami.

Samotné neverbálne znaky, ktoré sa naučia v počiatočnom rozhovore, sú často odhalené oveľa pravdivejšie a pravdivejšie ako slová a frázy, ktoré sa vyslovujú, a niekedy môžu znamenať ešte viac, ako sa hovorí.
Telá, osoby a ruky Grékov v hodine rozmarínu málokedy zostanú nerušené, a tí, ktorí dobre poznajú túto symboliku a dohliadajú na ne z veľkej diaľky, môžu pochopiť podstatu rozmarínu bez toho, aby tieto slová vôbec cítili.

Je nepravdepodobné, že väčšina turistov bude mať možnosť byť izolovaná od tohto nového sveta, no napriek tomu si nebudú môcť zapamätať niekoľko gest, aby lepšie porozumeli tomu, čo sa hovorí, aj keď nepoznajú grécky jazyk.

Okrem toho je lepšie vyhnúť sa nepríjemným situáciám života, zdanlivo nevinným gestám, ktoré sa môžu v gréckom štandarde slušnosti javiť ako neslušné, a dať chorému roztomilý obraz.

Špeciálny priestor

Jedným z najdôležitejších neverbálnych znakov v kultúre každého človeka je udržiavanie osobného odstupu.

Je obzvlášť ľahké to oceniť pri pohľade na primárne charakteristiky tu v Japonsku, USA alebo napríklad v Rusku. Gréci na tomto stole sú nám asi najbližšie. Pre nich je vzdialenosť obzvlášť krátka: držanie za ruku, objímanie, bozkávanie počas stretnutia a odlúčenia, špliechanie a dotýkanie sa spivozmovníka počas hodiny modlitby - tu je to vpravo.

Zorovy kontakt

Je tiež dôležité byť obozretný, otvorene a zámerne žasnúť nad špiónmi v očiach a vyhýbať sa priamemu kontaktu s očami je vecou záujmu, znakom tajomstva a náznakom blábolenia.
Z druhej strany, na okraji rezanej hrany, dokonca aj z blízka pohľadu, môžu byť hodnotenia krik alebo hrozby.

Negatívna odozva

Niektorí cudzinci sa Grékov mnohokrát pýtajú na to isté jedlo, mysliac si, že tomu nerozumejú a nemôžu vydať svedectvo. A ona sama o sebe žasne nad takou ľahkosťou: veď im už niekoľkokrát potvrdili: „Nie! Mali by sme ho piť znova a znova?
Nie je ani jasné, že oči sú prevrátené a oči sú vypuklé, pevne zovreté pery znamenajú: "Som stratený, neviem!"
Jednoducho zdvihnuté obočie znamená spočiatku „Nie!“ a často alebo úplne zatvorené oči – už pevne „Nie!“
Ak je všetko sprevádzané záklonom hlavy dozadu, potom sa hovorí: Nie! Absolútne nie!“ a ak je to sprevádzané štípnutím jazyka, už sa hovorí: „Nie! Nie kedykoľvek!"
Všetko sa dá urobiť akoby hladkou, ľadovou rukou a dá sa to výrazne zdôrazniť, aby sa výrazom dal jasný akcent.

Pevné svedectvo

Hlava naklonená nadol a mierne nabok v každom prípade znamená "Tak!"

Pre ďalšie videnie môže byť táto ruka ľahko zložená a sprevádzaná ľahkým privretím očí. A pri každom veľkom bagatoraze si biť hlavu! Ako sa všetko zakrýva, všetko treba raz urobiť a kto je neúctivý, môže za to!

Podyaka

Po geste, ktoré znamená „Tak!“, pravá ruka pritlačená k srdcu ukazuje manžety, ako aj ústne potvrdenia pri blízkom kontakte.
Ak sa objekt nachádza ďaleko, potom je potrebné iba jedno gesto.

Sumniv

Pevne zovreté pery s končekmi dole a ruka omotaná zo strany na stranu ceruzkou, ktorá pripomína krútenie žiarovky rukou, znamená vyjadrenie pochybností v hovorenom alebo niečo nedôležité: „Buď tak, alebo tak!"

Požadované

Spodná časť chrbta a ruky sú sklopené tam a späť s ohnutými, stlačenými prstami a cudzinci ich niekedy vnímajú ako gesto, ktoré naznačuje, že ideme na rovnakých opätkoch. V skutočnosti to znamená požiadavku prísť bližšie a pripojiť sa. Ak pred rozprávaním otočíte ruku hore nohami, stane sa to takmer totožné s podobným gestom: „Poď ku mne!

Počúvaj

Mierne poklepanie na spodnú peru výrazným prstom alebo špliechanie sa často berie ako návrh na umytie, hoci to priamo znamená: „Počúvajte! Teraz ti to poviem!"
Gestom dopredu vás vyzve, aby ste sa prišli porozprávať.

Nerozumné

Podobne ako pri rozšírení tváre je hlava prekrížená s hlavou zlého - doprava, čo je často sprevádzané otáčaním zdola nahor nahor s veľkými, širokými a prostredníkmi natiahnutými do strán, vyslovuje spivozmovnik, aby zopakoval alebo vysvetlil, čo bolo povedané, alebo dôvod, čo bolo povedané.
Na zvýšenie dôrazu možno toto gesto značne zjednodušiť sploštením očí.

Tie vulgárne gestá nemajú zmysel

Rovnako ako v iných krajinách, aj v Grécku existujú kruté a vulgárne gestá, ktoré sú v takýchto situáciách výraznejšie ako slová. Navyše, ich činy sú veľmi podobné tým, ktoré sa bežne praktizujú v iných krajinách, absolútne nevinné a niekedy úplne priateľské pozitívne znaky.
Najlepšie je povedať im o nich tu, aby ste sa im vyhli počas ich pobytu v Grécku: a nemyslím si, že by sa niekto chcel zbaviť nepriateľstva.

Mutza

Niektorí cudzinci, ktorí sa snažia ukázať číslo „5“, zdvihnú ruku s prstami nasmerovanými na stranu chrbtice. V Grécku je podobné gesto, ktoré naznačuje hádzanie lopty na mačku a znamená obnovenú nevedomosť, vážnym obrazom.

Turisti sa často nachádzajú na diaľniciach, ak nie sú vody príliš čisté na to, aby ukázali, že myslia jeden na druhého, alebo v hodinu demonštrácie na Námestí ústavy pri hlavnom meste, ak protestujúci vyjadria svoje myšlienky o poriadku. V tomto prípade sa však netreba báť izolovane a už vôbec to neznamená, že ľudia takéto gesto často používajú v konkrétnych rozhovoroch.

Vzagali, zo všetkých gréckych gest má tento podľa mňa najviac šťastia a písali sa o ňom neosobné nezmysly. Nasuravy w, iz yogo sagau Korinnyam na Vіzantіskіki, a možno, ja v Davnishy, ​​​​ak Suddy, Shchet Visloviti Zagalnu Znovagu, spúšťajúc ruku do misky pepel, polm, ktorý rosaceouses na špeciálnom vinárstve.

Veľký prst na nohe

V bohatých krajinách je toto gesto zažité ako symbol chvály, v Grécku je ekvivalentom zdvihnutého prostredníka Spojených štátov a je celkom nápadité.

OK

Prsteň veľkého a malého prsta, ktorý sa po zvyšok času doširoka rozširoval ako v hollywoodskom filme, je tiež hrubé a výrazné gesto, ktoré pôsobí ako homosexuálne líca neurotika. Ak v Grécku potrebujete niekomu povedať o svojom šťastí, povedzte to nahlas.

Vokatív a malíček

Keď sa ľudia fotia, často sa navzájom hýria divokým spôsobom. V Grécku takýto znak, naznačený spivrozmovnikovi, nepriamo informuje, že je „paroháč“.

Malý prst

Najzábavnejšie video: čuduj sa, ako Gréci vytrvalo gestikulujú:

Malé veci o etikete pred kúpaním

Ak ste v Grécku a komunikujete s jeho obyvateľmi, nestrácajte pár hodín, aby ste prejavili čo najmenší rešpekt k životom ľudí, bez ohľadu na to, ako veľmi ich poznáte.

Spýtajte sa napríklad na ich pohodu – „sú rovnakí“, v prvom rade sa opýtajte na cestu, kamkoľvek idete. To je dôležité pre vytvorenie priateľského postoja k sebe a stanovenie dobrých záverov v budúcnosti.

Neváhajte a povedzte si to, ak môžete. Grékov vyzývame, aby sa podelili o zvláštne detaily svojho života a ocenili, keď ostatní platia rovnako.

Aby o vás lepšie vedel ten smrad, ktorý je za všetkým, aby vám pri núdzovom rozhovore zabezpečil špeciálne jedlo.
Okrem toho Gréci otvorene žasnú nad všetkým, čo sa o nich hovorí, takže sa nebojte, pretože ste neustále v centre rešpektu, nech idete kamkoľvek.

Písané slovo sa v gréckej kultúre necení menej ako písané slovo a ľudia musia byť verní tomu, čo hovoria.
Gréci, s ktorými ste si užili blízky majetok, si možno uvedomia, že im urobíte láskavosť a prejavíte im väčšiu lojalitu ako ostatným. Je možné pracovať na tých, ktorí o to požiadajú - samozrejme, že na tom budú pracovať za vás.

Posypte slová na dokončenie

Gretska je jedným z najstarších ľudí, ktorí neoceniteľne prispeli k zagalnosvitovskej kultúre.
Rozumné a citeľné dnes: politika, ekonomika, demokracia, Európa, divadlo, dráma, história, fyzika, trauma..., ako aj mnohé iné slová, málokto z nás si uvedomuje, že smrady boli uložené v iných jazykoch, ktorých zneli tisíce pred rokmi je krajina starovekej Hellas presne taká, ako znie.
Aj za posledných dvadsaťpäť storočí sa gréčtina zmenila podstatne menej ako povedzme angličtina za posledných päť a klasická staroveká grécka abeceda, a teda úplne tá istá, sa stále oživuje.

Je potrebné povedať, že jazyk Helénov sa nedá ľahko naučiť a miestni obyvatelia spravidla nechápu, že cudzinci chcú vedieť po grécky; turistické miesta úplne postačujú na spilkuvaniya. Na druhej strane, Rusi majú oproti obyvateľom väčšiny európskych krajín veľkú výhodu a tiež grécku abecedu, ktorej Angličania, Nemci, Francúzi často ustupujú, keďže do Ruska prišli Byzantínci, ktorým sa stalo pravoslávie. základ pre slovanské ABC Takže čítať v Grécku väčšinu pouličných spisov a názvov po najmenšom cvičení nie je pre vás sklad, už mi verte, žiadna úloha. A ak by ste chceli mať pár slov a chytľavých fráz, bez ohľadu na to, akú úroveň vedomostí ste nedosiahli, Gréci ocenia vašu zusillya od zajatia a budete odmenení vyšším statusom ako pôvodný „xenos“ - mimozemšťan v najväčšej možnej miere.“ philos“ – priateľ.

58 dôležitých slov, ktoré vám pomôžu porozumieť starovekým Grékom

Pripravili Oksana Kulishova, Katerina Shumilina, Volodymyr Faier, Alona Chepel, Elizaveta Shcherbakova, Tetyana Ilina, Nina Almazova, Ksenia Danilochkina

Vipadkove slovo

Agon ἀγών

V širšom zmysle slova sa agonóm v starovekom Grécku nazýval be-yak zmagannya, superechka. Najčastejšie sa uskutočňovali športové súťaže (atletické preteky, dostihy a preteky vozov), ako aj hudobné a poetické súťaže.

Preteky vozov. Fragment maľby panathénskej amfory. Takmer 520 pred Kr e.

Metropolitné múzeum umenia

Okrem toho slovo „agon“ malo iný význam: v starogréckej dráme, najmä v starovekej Attike, sa takto nazývala časť piesne v čase, keď sa medzi postavami odohral supersúboj. etapa. Agón mohol vzplanúť buď medzi dvoma hercami, alebo medzi nimi a dvoma harmóniami, z ktorých každá podporovala uhol pohľadu antagonistu alebo protagonistu. Takýmto agónom je napríklad superkuriatko básnikov Aischyla a Euripida v spoločnom svete v Aristofanovej komédii Ropuchy.

V klasických Aténach bol agon dôležitým skladiskom nielen pre divadelné umenie, ale aj pre debaty o ovládaní sveta, ktoré sa odohrávali v r. Štruktúra mnohých Platónových filozofických dialógov, ako ich videli účastníci sympózia (najmä Sokrates a jeho oponenti), naznačuje štruktúru divadelného agonu.

Staroveká grécka kultúra sa často nazýva „agonálna“, pretože sa oceňuje, že „duch kultúry“ v starovekom Grécku prenikal do všetkých sfér ľudskej činnosti: agonizmus bol v politike, na bojisku, na súde a v každej forme. nie život. . Prvým, kto zaviedol tento termín v 19. storočí, bolo učenie Jacoba Burckhardta, ktorý poznamenal, že medzi Grékmi bolo zvykom pomaznať všetko, čo malo potenciál bojovať. Agonizmus spravodlivosti prenikol do všetkých sfér života starovekého Gréka, ale je dôležité pochopiť, že nie každý: spočiatku bol agonizmus dôležitou súčasťou života gréckej aristokracie a obyčajní ľudia nemohli zdieľať svoj osud s ostatnými. magnáti. Tak nazval Friedrich Nietzsche agon najväčších výdobytkov aristokratického ducha.

Agora ta agora ἀγορά
Agora v Aténach. Litografia. Skala z roku 1880

Bridgeman Images/Fotodom

Aténčania verbovali zvláštnych mešťanov – agoranómov (strážcov trhu), ktorí udržiavali poriadok na námestí, zbierali obchodné roztoče, vyberali pokuty za nevhodné obchodovanie; Nariadila ich trhová polícia, ktorú tvorili otroci. Inštalovali aj metronómy, ktoré boli viazané na sledovanie presnosti krokov a sitofilaky, ktoré monitorovali obchod s obilím.

Akropola ἀκρόπολις
Akropola v Aténach na klase XX storočia.

Rijksmuseum, Amsterdam

V preklade zo starovekej gréčtiny znamená akropolis „horné miesto“. Ide o opevnenú časť starovekého gréckeho miesta, ktoré bolo mimochodom postavené na vyvýšenom mieste a hodinu slúžilo ako mólo. Na akropole boli miestne svätyne, chrámy patrónov miesta a často sa zachovala aj Pánova pokladnica.

Akropola v Aténach sa stala symbolom starogréckej kultúry a histórie. Jeho zakladateľom bol podľa mytologickej tradície prvý kráľ Atén Cecrops. Zabúdanie na Akropolu ako na centrum náboženského života na tomto mieste bolo aktívne za čias Pisistrata v 6. storočí pred Kristom. e) Pred 480 rokmi Peržania zničili to, čo Atény pochovali. V polovici 5. storočia pred Kr. To znamená, že pre politiku Perikla bola aténska Akropola opäť pod jedným plánom.

Na Akropolu ste sa mohli vyšplhať cez široké hradby, ktoré viedli do Propylaje – hlavného vchodu, ktorý navrhol architekt Mnesicles. Z vrcholu je výhľad na Parthenon - Chrám Atény Divi (vytvorili ho architekti Iktina a Kallikrates). V centrálnej časti chrámu bola 12-metrová socha Atény Parthenos, ktorú namaľoval Phidias, zo zlata a slonoviny; Jeho podobu poznáme len z opisov a neskorších dedičstiev. Zachovala sa sochárska výzdoba Parthenonu, z ktorých niektoré doviezol začiatkom 19. storočia britský veľvyslanec v Konštantínopole lord Elgin a smrad sa teraz uchováva v Britskom múzeu.

Na Akropole sa nachádzal aj chrám Niké Apteros – Bezkryloi Peremoga (znížená kril, previnila sa tým, že niekedy stratila Aténčanov), chrám Erechtheion (so slávnym portikom karyatíd), ktorého súčasťou bolo množstvo nezávislých svätostánkov r. rôzne božstvá, ako aj nshi sporudi.

Akropola v Aténach, ťažko poškodená počas početných vojen v nasledujúcom storočí, bola obnovená v dôsledku reštaurátorských prác, ktoré sa začali na konci 19. storočia a boli obzvlášť aktívne v poslednom desaťročí 20. storočia.

herec ὑποκριτής
Scéna z tragédie Euripides „Medea“. Fragment maľby červeného krátera. V storočí pred naším letopočtom e.

Bridgeman Images/Fotodom

V starogréckom psovi boli odpovede rozdelené medzi troch alebo dvoch hercov. Toto pravidlo sa porušovalo a množstvo hercov mohlo prísť o život. Dôležité bolo, že prvá rola je najdôležitejšia, a aj keď herec, ktorý prevezme prvú rolu, hlavný hrdina si môže zobrať platbu od štátu a od víťaza si odniesť cenu za herca. Slovo „tritagonista“, ktoré označuje tretieho herca, nadobudlo význam „treťotriedneho“ a niekedy sa používalo ako husky. Herci, ako spievali, boli veľmi komickí.

Spočiatku je v hrách iba jeden herec – a tým je samotný dramatik. Po prerozprávaní Eschylus poslal iného herca preč a Sofokles bol prvý, kto sa inšpiroval hrať v jeho tragédiách - musí mať slabý hlas. Fragmenty všetkých rolí v starej gréčtine boli spletité, herecké majstrovstvo spočívalo v prvom rade v mystike keruvatov s mojím a mojím hlasom. Herec tiež dobre spieva, aby sa vyhol tragédiám sólových árií. Posilňovanie hercov v ich príslušných profesiách bolo ukončené pred 4. storočím pred Kristom. e.

V IV-III storočia pred naším letopočtom. To znamená, že sa objavili mŕtvoly herca, ktoré sa stali známymi ako „remeselníci Dionýza“. Formálne boli smrady rešpektované náboženskými organizáciami zasvätenými bohu divadla. Medzi nimi boli okrem hercov kostýmy, výrobcovia masiek a tanečníci. Kerivníci takýchto mŕtvol mohli dosiahnuť vysoké postavenie v manželstve.

Grécke slovo herec (hypokrites) v nových európskych jazykoch nadobudlo význam „pokrytec“ (napríklad v angličtine pokrytec).

Apotropaia ἀποτρόπαιος

Apotropaia (zo starogréckeho slova apotrepo - „objaviť sa“) je talizman, ktorý je zodpovedný za odvrátenie zlých stretnutí a nebezpečenstiev. Takým talizmanom môže byť obraz buti, amulet alebo rituál alebo gesto buti. Napríklad o rôznych apotropaických mágiách, ktoré chránia človeka pred poškodením, je známe, že trikrát veľa klope na drevo.

Gorgonion. Fragment maľby čiernofigurálnej vázy. Koniec 6. storočia pred Kr e.

Wikimedia Commons

Medzi starými Grékmi bol najobľúbenejším apotropaickým znamením obraz hlavy gorgony Medúzy s horiacimi očami, visiacim jazykom a iklesmi: verilo sa, že je hroznejšie odhaľovať zlých duchov. Takýto obraz sa nazýval „Gorgoneion“ a bol to napríklad nepostrádateľný atribút Aténinho štítu.

Funkcie amuletu mohli byť ohrozené: deti dostali „odpad“, podľa nášho názoru roztomilé mená, bolo dôležité, aby boli neatraktívne pre zlých duchov a svet. Grécky názov Eskhros je teda podobný názvu aiskhros - „tekutý“, „sladiaci“. Apotropaické mená boli charakteristické nielen pre antickú kultúru: s najväčšou pravdepodobnosťou bolo apotropaické aj slovinské meno Nekras (podobne ako širšia prezývka Nekrasov).

Branova jambická poézia – rituálna podobizeň, z ktorej vyrástla antická klasická komédia – dosiahla aj apotropaickú funkciu: odvrátiť bolesť od tých, ktorých volá zvyškom slov.

Bože θεóς
Erot a Psyché pred olympskými bohmi. Bábätko Andrea Schiavone. Okolo 1540-1545

Metropolitné múzeum umenia

Hlavní bohovia starovekých Grékov sa nazývajú olympionici - podľa názvu hory Olymp v starovekom Grécku, ktorú rešpektovalo miesto ich bydliska. O chodení olympských bohov, ich vzájomných funkciách, vieme už z raných diel antickej literatúry – piesní Hesioda.

Olympskí bohovia pretrvali až do tretej generácie bohov. Od začiatku Chaosu sa objavila Gaia-Zem a Urán-Sky, z ktorých sa zrodili Titani. Jeden z nich, Cronus, zhodil svojho otca, pochoval Vlada a bál sa, že deti by mohli ohroziť jeho trón tým, že zabijú svoje novonarodené potomstvo. Jeho jednotka Rhea sa rozhodla zničiť zostávajúcu neschopnosť Dia. Oženil sa, zhodil Krona a usadil sa na Olympe ako najvyššie božstvo, zdieľajúc moc so svojimi bratmi: Poseidon sa stal pánom mora a Hádes - podsvetie. Hlavnými olympskými bohmi bolo dvanásť a ich zoznam sa môže v rôznych častiach gréckeho sveta líšiť. Olympijský panteón najčastejšie zahŕňal okrem už menovaných bohov aj oddiel Zeus Hera - patróna lásky a rodiny, ako aj jeho deti: Apollo - boh proroctva a patrón múz Artemis - bohyňa vody, Athena - patrónka remesiel, Ares - boh a vojna, Ge Kovalskaya majstrovstvo a posol bohov Hermes. Pred nimi k nim patrila aj bohyňa Afrodita, bohyňa plodnosti, Demeter, Dionýz, patrónka vinárstva, či Hestia, bohyňa hniloby domácností.

Okrem bohov hláv Gréci spievali aj nymfy, satyrov a iné mytologické postavy, ktoré obývali celý svet – lesy, rieky, hory. Gréci si svojich bohov predstavovali ako nesmrteľných, ktorí mali vzhľad krásnych, fyzicky dôkladných ľudí, ktorí často žili podľa rovnakých citov, vášní a túžob ako obyčajní smrteľníci.

Bacchanalia βακχεíα

Bacchus, alebo Bacchus, jedno z mien Dionýza. Gréci verili, že svojim nasledovníkom spôsobil rituálne šialenstvo, vďaka ktorému začali tancovať v divokých, nesebeckých tancoch. Gréci nazvali túto dionýzskú extázu slovom „bakchanalia“ (bakheia). Existovalo aj grécke slovo s týmito koreňmi - bakkheuo, "bakchanancy", aby sa mohlo zúčastniť dionýzských obradov.

Ženy neprestajne bakchantovali a nazývali sa „bakchantes“ alebo „menády“ (od slova mánia – Božia vôľa). Smrti sa zhromaždili v náboženských komunitách - fias boli zničené v blízkosti hory. Tam zarevali smradi, rozpustili si vlasy a obliekli si neskrotné šaty — kože tvorov. Obrady sa konali v noci vo svetle dechtových baniek a boli sprevádzané výkrikmi.

Hrdinovia mýtov majú často blízke vzťahy alebo konflikty s bohmi. Napríklad meno Herkules znamená „sláva Héry“: Héra, Diova čata a kráľovná bohov, na jednej strane trápila Herkula počas jeho života, žiarlila na Dia až do Alkmény a stala sa nepriamou príčinou jeho slávy. Héra zoslala na Herkula šialenstvo, prostredníctvom ktorého hrdina zabil svoju čatu a deti, a potom, aby prekonal svoju vinu, bol nútený odstúpiť od trestu svojho veľkého strýka, Hebrejov, sám v službách Hebrejov, Herkula a jeho spoločníci.jeho dvanásť prác.

Bez ohľadu na ich pochybný morálny obraz boli mnohí grécki hrdinovia, ako Herkules, Perseus a Achilles, predmetom uctievania: ľudia im nosili dary a dávali im požehnanie pre ich zdravie. Je dôležité povedať, čo sa objavilo predtým - mýty o vykorisťovaní hrdinu alebo jeho kulte, medzi učencami o tom neexistuje žiadna spoločná myšlienka, ale súvislosti medzi hrdinskými mýtmi a kultmi sú zrejmé. Kulty hrdinov sa delili na kult predkov: ľudia, ktorí hrali žarty z toho či onoho hrdinu, nepredstavovali vždy vlastnú rodinu. Kult hrdinu sa často pripojil k nejakému starodávnemu hrobu, meno uctievaného už bolo zabudnuté: tradícia ho premenila na hrob hrdinu a začali sa na ňom rozvíjať rituály a obrady.

V niektorých mestách sa čoskoro začali potulovať hrdinovia na suverénnej úrovni: napríklad Aténčania uctievali Thesea, ktorý bol považovaný za patróna mesta; v Epidaure bol kult Asklépia (od počiatku hrdinu, syna Apolóna a smrteľnej manželky, v dôsledku apoteózy - potom zbožštenia - ktorý sa stal bohom radosti), keďže sa rešpektovalo, že bol tam narodený; v Olympii na Peloponéze ako vodca túlajúcich sa Pelopov (Peloponéz doslova znamená „ostrov Pelops“). Kult Herkula bol dlhý čas silný.

Gibris ὕβρις

Gibrіs, v preklade zo starej gréčtiny, doslova znamená „chvastať sa“, „nestraťte svoje správanie“. Ak postava v mýte prejaví hybridnosť vo vzťahu k, musí okamžite znášať trest: pojem „hybris“ odráža grécke výroky o tých, o ktorých ľudská arogancia a pýcha vždy vedú ku katastrofe.

Herkules oslobodí Promethea. Fragment maľby čiernofigurálnej vázy. VII storočia pred naším letopočtom e.

Hybris a trest za jeho prítomnosť, napríklad v mýte o titánovi Prometheovi, ktorý ukradol rasu z Olympu a bol prikovaný na skale, a o Sizyfovi, ktorý v hrnčiarskom svete vždy odhodil z hory dôležitý kameň pre tých, , ktorý oklamal bohov (ide o rôzne verzie jeho kríženca, v najrozšírenejšom prípade oklamal a zaplietol boha smrti Thanatosa do kopija, takže ľudia na chvíľu prestali umierať).

Prvok hybris sa môže nachádzať aj v koži gréckych mýtov a je tiež neznámym prvkom správania hrdinov a tragický hrdina je nútený prejsť niekoľkými emocionálnymi štádiami: koros (koros - „prebytok“, „ saturácia“), hybris i jedol (jedol - „Božia vila“, „smútok““)).

Môžeme povedať, že bez hybridnosti niet hrdinu: ísť nad rámec toho, čo je dovolené, je hlavnou črtou hrdinskej postavy. Dualita gréckeho mýtu a gréckej tragédie jednoznačne spočíva v tom, že hrdinský čin a jeho chvastúnstvo sú často jedno a to isté.

Iný význam slova „hybris“ je zaznamenaný v právnej praxi. Na aténskom súde bol hybris definovaný ako „útok na Aténčanov“. Pred hybridom existovali rôzne formy násilia a neúcty ku kordónom, ako aj bezbožné povýšenie na božstvá.

Gymnázium γυμνάσιον
Športovci na gymnáziu. Atény, VI storočia pred naším letopočtom e.

Bridgeman Images/Fotodom

Od samého začiatku sa tak nazývalo miesto preberania fyzických práv, kde sa chlapci pripravovali na vojenskú službu a šport, ktorý bol nevyhnutným atribútom väčšiny manželských práv. Nedávno boli telocvične reorganizované v rovnakých počiatočných centrách, telesná príprava bola posilnená osvetlením a intelektuálnym rozvojom. Postupne sa činnosť gymnázií (najmä v Aténach pod vplyvom Platóna, Aristotela, Antisthena a iných) stala v podstate prototypmi univerzít.

Slovo „telocvičňa“ môže byť podobné starogréckemu gymnos – „nahý“, pretože ľudia trénovali nahí v telocvičniach. V starovekej gréckej kultúre sa vyšportované ľudské telo stalo estetickejším; Telesné cvičenia sa konali s veľkým rešpektom, na ich príhovor sa konali telocvične (predovšetkým Herkules a Hermes) a často sa udeľovali svätyne.

Telocvične boli spočiatku jednoduchými nádvoriami, lemovanými portíkmi, ale časom prerástli do komplexov kritických priestorov (vrátane postelí, kúpeľov a pod.), ktoré spájalo vnútorné nádvorie. Telocvične sa stali dôležitou súčasťou života starých Grékov a stali sa predmetom turbodúchadla moci; dozor nad nimi bol zverený špeciálnemu plantážnikovi – gymnasiarchovi.

Hulk πολίτης

Člen komunity je vážený člen komunity, ktorý má všetky politické, zákonné a iné práva. Starovekí Gréci poznali samotný pojem „hulk“ (v starovekých monarchiách neexistovali žiadne „subjekty“, ktorých práva mohol vládca porušiť).

V Aténach, kde bol koncept kolosu obzvlášť dobre rozvinutý v politickej Dume, bolo právo kolosu ustanovené zákonom prijatým počas Perikla v polovici 5. storočia pred Kristom. To znamená, že bol takmer mužom (hoci koncept komunity s rôznymi hranicami sa rozšíril aj o ženy), obyvateľom Atiky, synom aténskych komunít. Jeho meno sa po dosiahnutí osemnástich skál a po ráznom opätovnom overení dostalo na zoznam obrov, ktorí boli za všetko. V skutočnosti sa Aténčan po skončení služby vzdal všetkých práv.

Aténsky gigant má práva a väzby, úzko späté jeden po druhom, z ktorých najdôležitejšie sú nasledovné:

- Právo na slobodu a nezávislosť jednotlivca;

- vlastnícke právo k pôde - je spojené s povinnosťou ťažby, aby obec obdarila každého svojho člena pôdou, aby uživila seba a svoju rodinu;

- právo vziať osud milícií, zmocniť sa svojich vlastných a vziať do rúk väčšinu bremeno obra;

Aténski obri si svoje privilégiá vážili a vzdať sa svojej veľkosti bolo pre nich ešte ťažšie: dávalo sa to najmä útokom viny za akékoľvek špeciálne služby polis.

Homer Ὅμηρος
Homér (v strede) na Raphaelovej freske „Parnassus“. Vatikán, 1511

Wikimedia Commons

Sťažujú sa, že Iliadu nenapísal Homér, ale iný slepý staroveký Grék. Po Herodotovi žil autor „Ilias“ a „Odysea“ „nie skôr ako 400 rokov predo mnou“, buď v 8. alebo 9. storočí pred Kristom. e) Nemecký filológ Friedrich August Wolf v roku 1795 tvrdil, že homérske básne vznikli neskôr, už v dobe písania, z rôznych ľudových rozprávok. Ukázalo sa, že Homer je legendárna postava na základe slovinského Boyana a skutočným autorom majstrovských diel je „iný staroveký Grék“, zodpovedný redaktor Atén medzi VI-V storočím. e) Zástupcom bol Pisistratus, ktorý vládol nad aténskymi svätými pre budúcnosť iných. Problém autorstva „Ilias“ a „Odyssey“ podkopal meno homérskej literatúry a Wolffovi nasledovníci, ktorí v týchto básňach začali vidieť rôzne prvky, sa nazývali analytici.

Hoppy auri o Homerovi Zakіnschi v 30. rokoch 20. storočia, ak americký filológ Milmen Perrome zorganizoval Expebitziyu, Porizhnyati „Iliad“ od „Odissy“ s odstránením bosniec. Ukázalo sa, že mystika nepísaných balkánskych spevákov bola inšpirovaná improvizáciou: piesne vznikajú okamžite nanovo a doslova sa nikdy neopakujú. Improvizácia je spôsob, ako vypracovať možný vzorec - koncept, ktorý sa opakuje, takže sa môžete za chodu trochu zmeniť a prispôsobiť sa inému kontextu. Perry a jeho učenec Albert Lord dospeli k záveru, že formulové štruktúry homérskeho textu sú veľmi podobné balkánskemu materiálu, a preto po „Iliade“ a „Odysei“ nasledujú básne, ktoré boli nadiktované na úsvite vzniku grécku abecedu a jedného alebo dvoch improvizátorov.

Gretska
Jazyk ἑλληνικὴ γλῶσσα

Upozorňujeme, že gréčtina je bohatá na latinčinu. Je pravda, že spadá do niekoľkých dialektov (od piatich do tucta - na účely klasifikácie). Z týchto dní (mykénsky a arkado-cyperský) sa umelecké výtvory nezachovali – za nápismi je viditeľný smrad. V dialekte však nikto nehovoril: existoval kusý jazyk dôkazov, ktorý zahŕňal niekoľko regionálnych odrôd vlašských orechov. So žánrami sa spájali aj iné nárečia v ich literárnom svete. Napríklad Pindar spieva vo vzácnom dialekte toho, čo bývalo Eolian, pričom svoje výtvory píše v dórskom dialekte. Príjemcami jeho chválospevu boli rodáci z rôznych častí Grécka a ich dialekt, podobne ako jeho sila, nepretiekol do jazyka jeho tvorby.

Dim δῆμος
Tabuľky s menami občanov Atén a určenými démami. IV storočia pred naším letopočtom e.

Wikimedia Commons

V starovekom Grécku bola demome územným obvodom vrátane jeho obyvateľov. Napríklad na konci 6. storočia pred Kr. To znamená, že po reformách aténskeho suverénneho vodcu Kleisthena sme sa stali najdôležitejšou suverénnou, politickou a administratívnou jednotkou v Atike. Je dôležité, že počet démov pre Cleisthena dosiahol stovky a neskôr sa výrazne zvýšil. Demi boli zosmiešňované pre veľkosť populácie; Najväčšími atickými démami boli Acharni a Eleusin.

Kánon Polykleitos sa v gréckej mystike stratil takmer sto rokov. Napríklad V storočí pred naším letopočtom. Totiž po vojne so Spartou a morovej epidémii vznikol pred svetom nový koncept – prestal sa zdať taký jednoduchý a jasný. Diela vytvorené Polykletom sa začali považovať za mimoriadne dôležité a univerzálny kánon nahradili rafinované, individualistické diela sochárov Praxitela a Lysipa.

V ére helenizmu (IV-I storočia pred naším letopočtom) sa vytvorili prejavy o mystike 5. storočia pred Kristom. To znamená, že ako o ideálnom, klasickom staroveku, slovo „kánon“ začalo v zásade znamenať súbor nedotknuteľných noriem a pravidiel.

Katarzia κάθαρσις

Tento výraz je podobný gréckemu slovu kathairo („očistiť“) a je jedným z najdôležitejších, a zároveň kontroverzných a dôležitých pre pochopenie pojmov aristotelovskej estetiky. Tradične sa rešpektuje, že Aristoteles interpretoval samotné grécke slovo katarziou, v ktorej raz pripomína pojem „Poézia“ a nedáva mu požadovaný formálny význam: slovami Aristotela, tragédia „pre dodatočnú pieseň strachu "Dochádza k "katarzii" očisty) podobné účinky." Precedenti a komentátori zápasia s touto krátkou frázou už stovky rokov: pod vplyvom Aristoteles vyzýva k rešpektu, strachu a spánku, a čo znamená „očista“? Niektorí veria, že ide o očistenie samotných afektov, iní - o očistenie duší od nich.

Tí, ktorí oceňujú, že katarzia je očistou afektov, vysvetľujú, že divák, ktorý zažil katarziu na konci tragédie, pociťuje úľavu (a zadosťučinenie) po tom, čo prežije strach a dokáže sa očistiť od bolesti, že mu to nevyhnutne prinesie. . Najdôležitejší bod proti tejto interpretácii spočíva v tom, že strach a bolesť sú spôsobené ich povahou, takže bolesť nemožno pripísať ich „nečistote“.

Ďalší - a možno najlepší - výklad katarzie patrí nemeckému klasickému filológovi Jacobovi Bernaysovi (1824-1881). Pre tých, ktorí v starovekej lekárskej literatúre najčastejšie chápu „katarziu“, znamená očistu vo fyziologickom zmysle, aby sa zredukovali patogénne látky v tele. Katarzia je teda u Aristotela medicínskou metaforou, možno psychoterapeutického charakteru, a nejde o očistenie od strachu a samotného spánku, ale o očistenie duše od týchto zážitkov. Okrem toho Bernays pozná od Aristotela ďalšiu hádanku o katarzii - z „Politiky“. Tam sa hovorí o liečebnom očistnom efekte: posvätné piesne liečia ľudí, ktorí sú schopní extrémneho náboženského prebudenia. Tu je princíp podobný homeopatickému: ľudia, ktorí sú náchylní na silné afekty (napríklad strach), pociťujú tieto účinky v malých, bezpečných dávkach – napríklad cítia strach, nepozornosť.

Keramika κεραμικός

Slovo „keramika“ je podobné starogréckemu keramos („riečna hlina“). Tak sa nazývala keramika vyrábaná z hliny, pripravovaná vplyvom vysokých teplôt a následného ochladzovania: nádoby (ručne vyrezávané alebo na hrnčiarskom kolíku), ploché maľby alebo reliéfne keramické platne, ktoré sa používali na obloženie stien veľ. sochy, známky, pečate a platiny.

Hlinené jedlá sa používali na uchovávanie a prijímanie jedla, ako aj na rituály; Boli darované kostolom a uložené na pohrebisku. Na mnohých nádobách sú okrem figurálnych vyobrazení aj nápisy potrhané alebo nanesené vzácnou hlinou - mohlo by to byť meno panovníka, zasvätené božstvu, obchodný odznak alebo podpis hrnčiara či maliara váz.

V 6. storočí pred n e) Najväčším rozmachom nabuly je takzvaná čiernofigurálna technika: červený povrch nádoby bol natretý čiernym lakom a okolo častí boli orezané alebo zafarbené bielou a fialovou farbou. Takmer 530 pred Kr To znamená, že nádoby s červenými figúrkami sa rozšírili: všetky postavy a ozdoby na nich sú zbavené farby hliny a pozadie je celé pokryté čiernym lakom, ktorý sa používa aj na zdobenie vnútorných častí.

Vďaka silnému roztaveniu keramických nádob sa zachovali desaťtisíce fragmentov, aj keď boli odolné voči nálevu dowkill. Starogrécka keramika je preto v súčasnej dobe archeologických nálezov nenahraditeľná. Okrem toho maliari váz svojou tvorbou vytvorili širokú škálu mytologických a historických námetov, ako aj žánrových a každodenných výjavov, aby vytvorili keramiku s dôležitým obrazom z dejín života a vzhľadu antických rec.

Komédia κωμῳδία
Komediálny herec. Fragment maľby v kráteri. Takmer 350 – 325 hviezdičiek. e. Kráter je nádoba so širokým hrdlom, dvoma držadlami po stranách a dnom. Vikorista zvykol miešať víno s vodou.

Metropolitné múzeum umenia

Slovo "komédia" sa skladá z dvoch častí: komos ("zábava") a óda ("pieseň"). V Grécku sa takto nazýval žáner dramatických inscenácií vrátane inscenácií hraných v Aténach na počesť Dionýza. Na šou sa zúčastnili traja až piati komici, ktorí zastupovali každého z nich pod jednou skladbou. Najznámejšími komickými básnikmi Atén boli Aristofanes, Kratin a Eupolis.

Dej starodávnej aténskej komédie je zmesou pôvabnej rozprávky, obscénnej frašky a politickej satiry. Deň sa bude odohrávať v Aténach a (alebo) na nejakom fantastickom mieste, kam sa hlavná postava vyberie, aby uskutočnila svoj grandiózny nápad: napríklad Aténčan vzlietnuť na majestátnom chrobákovi hnisavom (paródia na Pegasa) do neba, aby prepustiť a priviesť späť na miesto bohyňu sveta (takúto komédiu zinscenovali, keď bolo v peloponézskej vojne nastolené prímerie); a boh divadla Dionýzos ničí podsvetie a súdi tam súboj dramatikov Eschyla a Europida – ktorého tragédie sú v texte parodované.

Žáner antickej komédie je inšpirovaný kultúrou karnevalu, v ktorom je všetko postavené na hlavu: ženy sa angažujú v politike, spievajú Akropolu a uvažujú o sexe, čo môže viesť k vojne; Dionýz sa plazí do ľavej kože Herkula; Ocko, začnem sa učiť od Sokrata; Bohovia potom pošlú ľudí, aby sa mohli postarať o obnovenie prerušení. Vypočujte si o genitáliách a s prázdnymi rukami seďte s jemnými narážkami na vedecké myšlienky a intelektuálne superschopnosti tej doby. Komédia pochádza z každodenného života, politických, spoločenských a náboženských inštitúcií az literatúry, najmä s vysokým štýlom a symbolikou. Postavami komédie môžu byť historické postavy: politici, generáli, speváci, filozofi, hudobníci, kňazi a všetci významní štátnici aténskej samovraždy. Komiks pozostáva z dvadsiatich štyroch postáv a často zobrazuje bytosti („Vtáky“, „ropuchy“), personifikované prírodné javy („Hmary“, „Ostrovy“) alebo geografické objekty („Miesta“, „Demi“).

V komédii sa takzvaná štvrtá stena ľahko prelomí: víťazi na javisku môžu prísť do priameho kontaktu s divákmi. Pre koho je v strede piesne špeciálny moment - parabáza, keď sa refrén v mene speváka obracia k divákom a porotám a vysvetľuje, prečo je táto komédia najlepšia a treba za ňu hlasovať.

Priestor κόσμος

Slovo „kozmos“ medzi starými Grékmi znamenalo „svetský poriadok“, „svetský poriadok“, „všetko svetlo“, ako aj „ozdoba“, „krása“: priestor bol v kontraste s chaosom a bol úzko spojený s výrokmi o harmónii, poriadok a krásu.

Kozmos sa skladá z horného (neba), stredného (zem) a spodného (podzemné kráľovstvo) svetov. otáľať na Olympe - hore, ktorá sa v skutočnej geografii nachádza v starovekom Grécku, no v mytológii je často synonymom oblohy. Na Olympe sa podľa Grékov nachádza Diov trón, ako aj paláce bohov, inšpirované a vyzdobené bohom Hefaistosom. Bohovia tam strávia hodinu, pijú hostiny a jedia nektár a ambróziu – nápoj a jedlo bohov.

Ekuménu – časť zeme obývanú ľuďmi – spolu s kordónmi sveta obmýva zo všetkých strán jediná rieka, Oceán. Centrum života sa nachádza v Delfách, vo svätyni Apolla z Pýthie; Toto miesto je označené posvätným kameňom omphalos („pupok zeme“) – na označenie tohto bodu Zeus poslal dvoch orlov z rôznych končín zeme a smrady sa tam hrnuli sami. S delfským omfalom je spojený ďalší mýtus: Rhea dala tento kameň Krone, ktorá skonzumovala svoje potomstvo, namiesto toho, aby Dia neposlúchla, a sám Zeus ho umiestnil do Delf, čím znamenal stred zeme. Mytologické výpovede o Delfách ako strede sveta sa odrazili aj v raných geografických mapách.

V hlbinách zeme je kráľovstvo, kde vládne boh Hádes (v jeho mene sa kráľovstvo nazývalo Hádes) a tam žijú tiene mŕtvych, nad ktorými súdi modrý Zeus, ktorí sú obdivovaní pre svoju zvláštnu múdrosť a spravodlivosť. - Menos, Eak a Rhadamanthus .

Vstup do podzemného kráľovstva, ktoré chráni chamtivý trojhlavý pes Cerberus, sa nachádza na najkrajnejšom konci, za riekou Ocean. Samotnému Aidovi presakuje malá riečka. Najvýznamnejšími z nich sú Lethe, ktorej voda dáva dušiam zosnulých zabudnutie na ich pozemský život, Styx, na ktorého vodu bohovia prisahajú, Acheron, cez ktorý Charon prepravuje duše mŕtvych, „rieka sĺz“ Cocytus a ohnivý Pyriflegethon (alebo Phlegethon).

Maska πρόσωπον
Komik Menander s komediálnymi maskami. Rímska kópia starogréckeho reliéfu. 1. storočie pred Kristom e.

Bridgeman Images/Fotodom

Vieme, že v starovekom Grécku hrali v maskách (grécky prosopon – doslova „odhalenie“), hoci samotné masky pochádzajú z 5. storočia pred Kristom. To znamená, že v starovekých vykopávkach blvd. Za obrázkami možno predpokladať, že masky zobrazovali ľudské bytosti vytvorené pre komický efekt; Pred komédiami Aristofana „Osy“, „Vtáky“ a „Žaby“ mohli byť ovplyvnené masky stvorení. Pri výmene masiek sa herec môže v tej istej piesni objaviť na javisku v rôznych úlohách. Hercami boli len muži, no masky im umožňovali hrať ženské úlohy.

Masky mali malý tvar s otvormi pre oči a ústa – takže keď si herec masku nasadil, mal zakrytú hlavu. Masky boli vyrobené z ľahkých materiálov: naškrobené plátno, korok, kože; dostávali sa do toho.

Meter μέτρον

Súčasná ruská revolúcia bola inšpirovaná použitím šokových a nehlasových skladov. Orechový top vyzeral inak: tento mal dlhé a krátke sklady. Napríklad daktyl nebol názov pre sekvenciu „prízvuk – neprízvuk – neprízvuk“, ale „dlhý – krátky – krátky“. Primárny význam slova daktylos je „prst“ (od slova „daktyloskopia“) a vazový prst pozostáva z jednej dlhej falangy a dvoch krátkych. Najširším rozmerom je hexameter („šesťrozmerný“) – tvorený šiestimi daktylmi. Hlavná veľkosť jambického bubna je dvojitá noha s krátkym prvým oblúkom a dlhým druhým. V tomto prípade sú vo väčšine veľkostí možné výmeny: napríklad v hexametri sa výmena dvoch záhybov často prekrýva.

Mimesis μίμησις

Slovo „mimesis“ (z gréckeho slova mimeomai - „dediť“) možno preložiť ako „dedičstvo“, ale takýto preklad nie je úplne správny; Vo väčšine prípadov by bolo presnejšie povedať nie „dedičstvo“ alebo „napodobenina“, ale „reprezentácia“ alebo „reprezentácia“ – prísne vzaté, je dôležité, aby vo väčšine gréckych textov slovo „mimesis“ nemalo zápor. konotácia čo znamená slovo „dedičstvo“?

Pojem „mimésis“ je spojený s estetickými teóriami Platóna a Aristotela, ale možno sa pôvodne objavil v kontexte raných gréckych kozmologických teórií založených na paralelizme medzi mikrokozmom a makrokozmom: prenášané, procesy a procesy v ľudskom tele sú známy v pantomíme. podobnosti. Až do 5. storočia pred Kr. To znamená, že tento koncept sa zakorenil v oblasti mystiky a estetiky - maľby, takže ak bol Grék osvietený, spýtal sa: "Čo je duch mystiky?" Prote si tu z väčšej časti zachoval u Platóna a Aristotela niektoré metafyzické konotácie.

V dialógu „Sila“ Platón potvrdzuje, že mystika pochádza z ideálnej sily - zokremy, tej, ktorá je založená na zmesi. Jeho prvý argument spočíva v tom, že akýkoľvek objekt, ktorý sa nachádza v citlivom svete, nie je neúplnou podobnosťou s jeho ideálnym prototypom, ktorý je vo svete ideí. Platónov merchandising sa vysvetľuje takto: remeselník ho vytvára ľahko, s zúrivým pohľadom na myšlienku klamstva; V opačnom prípade, ak ho sformoval on, bude čoskoro zbavený nedopečenej podoby svojho ideálneho prototypu. Takže, aj keď obraz postele - napríklad obraz alebo socha - bude neúplnou kópiou neúplnej podobizne. Tento mysticizmus, ktorý dedí citlivé svetlo, nás ešte viac odvádza od relevantných vedomostí (ktoré môžu byť len o myšlienkach, ale nie o ich podobnosti), a teda škodiť. Ďalším Platónovým argumentom je, že mystika (napríklad antické divadlo) za pomocou mimésis núti divákov identifikovať sa s postavami a počúvať ich. , čo je stále reálna myšlienka, ale meméza, stimuluje iracionálnu časť duše a vyvádza dušu spod kontroly mysle. Takáto skúsenosť je bolestivá pre celý tím: Platónova ideálna moc je založená na rigidnom kastovom systéme, kde je sociálna rola a povolanie jednotlivca prísne dôležité. Tí, ktorí sa v divadle stotožňujú s rôznymi postavami, často „sociálnymi cudzincami“, podporujú tento systém, kde každý pozná svoje miesto.

Aristoteles podporoval Platóna v jeho diele „Poetika“ (alebo „O básnickom tajomstve“). Po prvé, ľudia ako biologický druh sú svojou povahou náchylní na memézu, takže nie je možné vyhnať mystiku ideálnej moci – ale bolo by to násilie proti ľudskej prirodzenosti. Mimésis je najdôležitejší spôsob učenia sa a osvojovania si sveta: napríklad pomocou mimésis v jej najjednoduchšej forme dieťa ovláda jazyk. Bolestivé pocity, ktoré zažívajú tí, ktorí sa na seba hodinu pozerajú, vedú k psychickému uvoľneniu, a preto môžu mať psychoterapeutický účinok. Emócie, podobne ako mystika, tiež sprostredkúvajú poznanie: „filozofická poézia pre históriu“, len čo sa prvá osoba rozvinie do bodu univerzálnosti a druhá vidí za bledosť. Tragický spevák teda spieva, aby vierohodne vykreslil svojich hrdinov a vyvolal u diváka patričné ​​emócie, musí vždy gradovať, akoby sa v týchto či iných prostrediach vyvinula iná postava; Týmto spôsobom sa rozhorela tragédia a reflexia ľudského charakteru a ľudskej povahy. Nuž, jeden z najdôležitejších cieľov mimetickej mystiky je intelektuálny: hodnota ľudskej prirodzenosti.

Záhady μυστήρια

Mystériá sú náboženské s obradmi zasvätenia alebo mystickým spojením. Nazývali sa aj orgie. Najznámejšie záhady – Eleusinskij – sa odohrali v chráme Demetriho a Persefony v Eleusíne neďaleko Atén.

Eleusínske tajomstvá súviseli s mýtom o bohyni Demeter a jej dcérach Persefone, ako Hádes vzal podsvetie kráľovstvo a vytvoril svoju armádu. Nevtishna Demeter dosiahla návrat svojej dcéry - krátko nato: Persephone strávila časť svojho osudu na zemi a časť - v podsvetí. Príbeh o tom, ako Demeter pri hľadaní Persefony prišla do Eleusis a sama tam založila tajomstvá, sa uvádza v hymnách pred Demetriom. Fragmenty mýtu nám hovoria o ceste, ktorá vedie, a otáčaní hviezd, záhady s tým spojené nezabezpečia, že tých, ktorí sú priradení k priateľskejšej strane, bude menej ako tých, ktorí čakali na nezasvätených:

„Šťastní sú tí z pozemských ľudí, ktorí sa dozvedia tajomstvo. / Ten istý, ktorý je nehodný, nebude po smrti navždy. Nie je úplne jasné, čo sa robí v mene „takejto časti“.

Hlavná vec, ktorá je známa o samotných Eleusínskych tajomstvách, je ich utajenie: zasvätencom bolo prísne zakázané prezradiť, čo sa dialo počas hodiny posvätných obradov. Aristoteles však hovorí o záhadách. Pre tieto slová, posvätné alebo pomsta (mystai), počas hodiny tajomstiev „bolo prebudené zjavenie“. Na začiatku rituálu sa účastníkom udelila česť obradu. Slovo „hmla“ (doslova „zatvorené“) možno chápať ako „zo sploštených očí“ - možno „potvrdenie“, ktoré je odstránené a súvisí so slepotou a vystavením tme. V hodine ďalšej úrovne zasvätenia už boli účastníci nazývaní „epopti“, takže „boli oklamaní“.

Eleusínske mystériá boli medzi Grékmi neuveriteľne populárne a dostali veľké množstvo ľudí, ktorí mali byť posvätení pred Aténami. V „Ropucha“ sa boh Dionýz zúčastňuje podsvetia zasvätencov, ktorí strávia hodinu blaženým veselím na Champs Elysees.

Staroveká teória hudby je dobre pochopená zo špeciálnych pojednaní, ktoré sa k nám dostali. Niektoré z nich majú popísaný notačný systém (keďže na univerzite je viac ako málo odborníkov). Okrem toho je tu množstvo pamätníkov s notovými zápismi. Najprv si povedzme o krátkych a často zle ušetrených stratách. Inými slovami, je nám odopretá neosobnosť nevyhnutných vizuálnych detailov, ktoré sa týkajú intonácie, tempa, spôsobu tvorby zvuku a sprievodu. Po tretie, zmenil sa aj samotný hudobný jazyk, melodické línie piesní medzi nami nevyvolávajú také asociácie ako u Grékov. Preto je nepravdepodobné, že by pôvodné hudobné fragmenty vzkriesili starogrécku hudbu ako estetický fenomén.

Chi nie je vrak Rabbi, prečo zbierať olivy? Čierna figúrka amfora. Atika, okolo roku 520 pred Kr. e.

Správcovia Britského múzea

Základom rádu je stĺp, ktorý stojí na troch pilieroch nadácie. Toto cvičenie bude ukončené kapitálom, ktorý podporuje entablatúru. Kladenie pozostáva z troch častí: kamenný trám – architreve; nad ním je vlys, zdobený sochou alebo maľbou, a rímsa - doska, ktorá presahuje a chráni strop pred doskou. Rozmery týchto prvkov sú navzájom tesne zarovnané. Jedným zo sveta je polomer kolónie - potom, keď to viete, môžete aktualizovať veľkosť celého chrámu.

Na základe mýtov, jednoduchý a mužný poriadok dokončil architekt Ion v hodine bdelosti pre chrám Apolla Panioniana. Proporčne najbližšie k iónskemu typu vína okolo 7. – 6. storočia pred Kristom. e) v Malej Ázii. Všetky prvky takejto štruktúry sú bohato zdobené a hlavice zdobia špirálovité kučery - voluty. Korintský rád bol nájdený skôr ako stáza v Apolónovom chráme v Basse (druhá polovica 5. storočia pred Kristom). S jeho vinárstvom sa spája obrovská legenda o ročnej žene, ktorá si na hrob priniesla mačku so svojimi obľúbenými rečami. Asi po hodine mačka vyklíčila cez listy rastliny zvanej akant. Tento pohľad je inšpirovaný tvorbou elegantného hlavného mesta s fialovým dekorom aténskeho umelca Callimacha.

Ostrakizmus ὀστρακισμός
Ostraconi za hlasovanie. Atény, takmer 482 hviezd. e.

Wikimedia Commons

Slovo „ostracizmus“ pochádza z gréckeho ostrakon – črep, kus papiera, ktorý sa používa na písanie. V klasických Aténach sa tak nazývalo zvláštne hlasovanie ľudových zhromaždení, v dôsledku čoho sa rozhodlo o vyhostení ľudí, ktorí ohrozovali základy suverénneho poriadku.

Väčšina potomkov rešpektuje zákon o ostrakizácii tých, ktorí boli v Aténach prijatí za Cleisthena, suverénneho predstaviteľa, ktorý sa narodil v rokoch 508-507 pred Kristom. To znamená, že po páde sa v meste uskutočnil celý rad reforiem. Posledný akt ostrakizmu, ktorý nám bol odhalený, sa stal necelých 487 rokov pred hviezdou. - Todi z Atén, buv vignaniy Hipparchus, syn Harma, príbuzný.

Väčšina zhromaždení ľudí bola chválená rozhodnutiami, ktoré si vyžadovali ostrakizáciu. Keď sa zistilo, že takáto potreba existuje, účastník hlasovania dorazil do špeciálne oplotenej časti agory, kam viedlo desať vchodov – po jednom pre aténske hlasovanie (po Cleisthenových reformách v 6. storočí pred Kristom sa nazývali územné okresy). , - a tým, že ich zbavil obetí úlomku, na ktorom bolo napísané meno osoby, ktorý mal byť podľa jeho názoru poslaný do vyhnanstva. Ten, ktorý po odrezaní väčšiny hlasov stratil desať kameňov kvôli vylúčeniu. Yogo nebol v jeho prítomnosti skonfiškovaný, jeho víno nebolo vypustené, ale bolo náhle vylúčené z politického života (je pravda, že niekedy sa vignanci mohli pred mŕtvicou obrátiť na otčinu).

Spočiatku má ostrakizmus zabrániť vzniku tyranskej moci, no nevyhnutne sa zmení na boj o moc a rozhodnutie prestane stagnovať. Obnova ostrakizmu bola vykonaná v roku 415 pred Kristom. e) Obidvaja súperiaci politici Nikkiy a Alkibiad sa spolu dokázali zladiť a vyvrhnutý bol poslaný k demagógovi Hyperbole.

Polis πόλις

Grécky región môže byť relatívne malý z hľadiska územia a počtu obyvateľov, aj keď je zahrnutý a vylúčený, napríklad Atény alebo Sparta. Vznik mesta padol v archaickej dobe (VIII-VI storočia pred naším letopočtom), V storočí pred naším letopočtom. To znamená, že je dôležité si všimnúť vývoj gréckych polí a prvú polovicu 4. storočia pred Kristom. To znamená, že klasický grécky vidiek prežil krízu, čím však neprišiel o jednu z najdôležitejších foriem organizácie života.

Svätý ἑορτή

Všetci svätí v starovekom Grécku sú spojení s uctievaním. Väčšina svätých sa oslavovala v spievaných dátumoch, ktoré tvorili základ kalendára starých Grékov.

Okrem miestnych svätých tu boli svätí Panellinovci, spriaznení s Grékmi, ktorí majú svoj pôvod v archaickej ére (8. – 6. storočie pred Kristom) a zohrali najdôležitejšiu úlohu v formovanej myšlienke galícijských Grékov. A to isté, čo v každom prípade existovalo počas celej histórie nezávislého Grécka, nie je dôležité pre politickú nezávislosť miest. Všetkých týchto svätých sprevádzali rôzne rodiny. V Diovej svätyni v Olympii (na Peloponéze) sa vyskytlo niekoľko kožných problémov. V Apollónovej svätyni v Delfách (neďaleko Fókidy) sa tiež raz do roka konali Pýthijské hry, ktorých ústrednou témou bola takzvaná hudobná agónia – podmaz. V oblasti Isthmian Isthmus neďaleko Korintu sa konali Isthmian Games na počesť Poseidona a Melicert a v údolí Nemean v Argolis sa konali Nemean Games na počesť Dia; A tieto a ďalšie - raz za dva dni.

Próza πεζὸς λόγος

Neexistovala vôbec žiadna próza: k dispozícii bol iba jeden typ literárneho jazyka - poézia. Avšak vzhľadom na pôvod písma v 8. storočí pred n. To znamená, že sa začali objavovať fámy o vzdialených krajinách alebo minulosti. Sociálne mysle si osvojili vývoj krasnomovizmu: rečníci sa ponáhľali, aby ho predbehli a rozveselili klebety. Už prvé zachované knihy historikov a rétorov („Dejiny“ Herodota a propagácia Lysiasa z 5. storočia pred Kristom) možno nazvať umeleckou prózou. Bohužiaľ, v ruských prekladoch je dôležité pochopiť, aké esteticky dôkladné boli filozofické dialógy Platóna a historické diela Xenophona (IV. storočie). Grécka próza tohto obdobia demonštruje svoju odlišnosť od moderných žánrov: neexistuje žiadny román, žiadna história, žiadna kresba; Potom, neskôr, v ére helenizmu, sa objavil staroveký román. Okamžite sa objavil tajomný názov prózy: Dionýz z Halikarnassu v 1. storočí pred Kristom. e) Vikoristova Visla „pishi promovi“ – ​​prídavné meno „pishiy“ môže znamenať aj „(nie) núdza“.

Satirická dráma δρα̃μα σατυρικόν
Dionýza a satyra. Maľba červenej glelice. Atika, blízko 430-420 pred Kr e.

Metropolitné múzeum umenia

Dramatický žáner, ktorý sa skladá zo satiry, mytologických postáv a Dionýza. V tragických udalostiach, ktoré sa na festivale odohrali, boli traja tragédi, ktoré skončili krátkou a vtipnou satyrskou piesňou.

Sfinga Σφίγξ
Dve sfingy. Keramický pixid. Takmer 590 – 570 hviezdičiek. e. Pixida - okrúhla krabica alebo obrazovka s vekom.

Metropolitné múzeum umenia

Tento mytologický pôvod je čoraz bežnejší medzi bohatými národmi, ale obzvlášť rozšírený obraz sa nachádza v mýtoch a presvedčeniach starých Egypťanov. V starovekej gréckej mytológii je sfinga (alebo „sphinka“ a tiež starogrécke slovo „sfinga“ - ženskej rasy) potomkom Typhona a Viper, zázraku so vzhľadom a prsiami ženy, labkami a ľavé telo a krídla vtáka. U Grékov je sfinga najčastejšie krvilačným zázrakom.

Spomedzi rozprávok spojených so Sfingou bol v staroveku populárny najmä mýtus o Sfinge. Sfinga číhala na cestovateľov z Théb neďaleko Boiótie, kládla im nezodpovedateľnú hádanku, bez toho, aby ich stratila z dohľadu, hnala ich do rôznych verzií, buď ich zožrala, alebo zhodila zo skál. Hádanka Sfingy bola takáto: „Kto chodí ako šprintér na štyroch nohách, cez deň na dvoch a večer na troch? Odpoveď na túto hádanku myslí rande Edip je správna: je to človek, ktorý v detstve rozvíja silu chodiť po dvoch nohách a v starobe sa krčí na nohách. Potom, ako odhaľuje mýtus, sa Sfinga zvrhla z kostry a padla na smrť.

Hádanka a čas na vyriešenie sú dôležité atribúty a často sa používajú v antickej literatúre. Takto sa obraz Oidipa objavuje v starovekej gréckej mytológii. Ďalším príkladom je slovo Pýthovcov, služobníkov slávneho Apolla v Delfách: delfské proroctvá často obsahovali hádanky, napätia a nejasnosti, ako podľa myšlienok mnohých starovekých spisovateľov autority prorokov a mudrcov.

Divadlo θέατρον
Divadlo neďaleko Epidavri. Prebudenia sú blízko 360 ku hviezde. e.

Podľa predstáv niektorých potomkov bolo pravidlom vrátiť peniaze späť politikovi Periklovi v 5. storočí pred Kristom. To znamená, že iní ho spájajú s menami Agirria a siahajú až do začiatku 4. storočia pred Kristom. e) V polovici 4. storočia sa „druhové groše“ stali špeciálnym fondom, ktorému štát pripisoval veľký význam: v Aténach sa každý deň, po prijatí zákona o vrstve na návrh vikoristiky, groše druhového fondu pre iné potreby (ktorý je viazaný na Iam Evbula, ktorý mal na starosti fond tzim od roku 354 pred Kr.).

Tyrania τυραννίς

Slovo „tyrania“ nie je grécke slovo, v starovekej tradícii sa prvýkrát vyskytuje u básnika Archilocha v 7. storočí pred Kristom. e) Tak sa volala jednostranná vláda, ktorá vznikla nezákonným a spravidla násilným spôsobom.

Tyrania sa prvýkrát objavila medzi Grékmi v ére formovania Grékov - toto obdobie sa nazývalo skorá alebo staršia tyrania (VII-V storočia pred naším letopočtom..). Skutky starších tyranov sa preslávili ako významní a múdri panovníci a medzi ne patril aj Periander z Korintu a Pisistratus z Atén. Ale hlavne starodávna tradícia zachovala svedectvá o ctižiadostivosti, krutosti a swavilských tyranoch. Zvlášť pozoruhodný je pažba Phalarisa, tyrana Akragantu, o ktorom sa hovorilo, že trestal ľudí medeným buffom. Tyrani sa brutálne vysporiadali s rodinnou šľachtou, poznali ich najaktívnejších vodcov – svojich rivalov v boji o moc.

Grécke komunity okamžite pocítili neistotu tyranie – režimu špeciálnej vlády – a nastolil sa zápach tyranov. Táto tyrania má malý historický význam: oslabila aristokraciu, a tým uľahčila demokraciu bojovať za politickejší život a víťazstvo princípov krajiny.

V storočí pred hviezdou. To znamená, že v ére prekvitajúcej demokracie bol postoj k tyranii v gréckom manželstve jednoznačne negatívny. Avšak v 4. storočí pred Kr. To znamená, že v ére nových prevratov Grécko zažilo oživenie tyranie, ktorú možno nazvať neskorou alebo mladou.

Vrahovia tyranov τυραννοκτόνοι
Harmodius a Aristogiton. Fragment maľby červeného glechika. Atika, okolo roku 400 pred Kr. e.

Bridgeman Images/Fotodom

Aténčania Harmodius a Aristogiton boli nazývaní tyranobijci, ktorých v roku 514 pred Kr. e) pripravili o miesto zničenia Pisistratidov (modrý tyran Pisistratus) z Hippia a Hipparcha. Rozhodli sa zabiť najmladšieho z bratov – Hipparcha. Harmodius zahynul v rukách strážcov Pisistratidov a Aristogiton bol pochovaný, valcovaný a zničený.

V storočí pred hviezdou. To znamená, že v ére aténskej revolúcie, keď vládli obzvlášť silné protityranské nálady, začali byť Harmodia a Aristogiton rešpektovaní ako najvýznamnejší hrdinovia a brúsili svoje obrazy s osobitým nádychom. Boli to postavené sochy, vytesané sochárom Antenorom, ktorým boli odňaté právomoci rôznych výsad. 480 pred Kr To znamená, že počas grécko-perzských vojen, keď Atény pochoval perzský kráľ Xerxes, boli sochy Antenora odvezené do Perzie. Asi o hodinu neskôr boli na ich miesto nainštalované nové diela Critias a Nesios, ktoré sa k nám dostali z rímskych kópií. Sochy tyranských bojovníkov, ako vieme, inšpirovali ideologickú myšlienku sochárskej skupiny „Robotnik a Colgospit“, ktorá patrila architektovi Borisovi Iofanovi; Túto sochu objednala Vira Mukhina pre Radyanský pavilón na Svetovej výstave neďaleko Paríža v roku 1937.

Tragédia τραγῳδία

Slovo „tragédia“ má dve časti: „koza“ (tragos) a „pieseň“ (óda), prečo - . V Aténach sa takto nazýval žáner dramatických inscenácií, ktoré sa hrali na iných svätých. Na festivale, ktorý sa konal v Dionýze, sa zúčastnili tri tragické piesne, z ktorých každá mohla predstavovať tetralógiu (tri tragédie a jedna) – vo výsledku tak diváci žasli nad deviatimi tragédiami za tri dni.

Väčšina tragédií sa k nám nedostala – známe sú len ich mená, niekedy malé fragmenty. Zozbieral sa konečný text siedmich Aischylových tragédií (spolu asi 60), siedmich Sofoklových tragédií (120) a devätnástich Euripidových tragédií (90). Okrem týchto troch tragédií, ktorí dosiahli klasický kánon, sa v Aténach v 5. storočí stalo tragédiou približne 30 ďalších básnikov.

V dôsledku toho boli tragédie a tetralógie navzájom prepojené. Základom pre zápletky boli príbehy hrdinov mýtickej minulosti, z ktorých boli vybrané tie najšokujúcejšie epizódy spojené s vojnou, krviprelievaním, kanibalizmom, masakrom a radosťou, ktoré sa často odohrávajú uprostred jednej rodiny: čaty zabije muža a potom zabijú mocného syna („Oresteia“) od Eschyla) a vyjde najavo, že matka zabíja svoje deti, aby sa pomstila ľuďom za zlo („Medea“ od Euripida). Básnici experimentovali s mýtmi: pridali nové postavy, zmenili dejovú líniu a predstavili tie, ktoré boli relevantné pre vtedajšie aténske manželstvo.

Všetky tragédie boli napísané jednoduchým jazykom hore. Niektoré časti boli spievané ako sólové árie alebo lyrické časti pre zbor so sprievodom a mohli byť sprevádzané aj tancom. Maximálny počet na scéne pri tragédii sú traja. Kozhen їh grav predĺženie inscenácie množstvo rolí, niektoré herecké postavy boli výraznejšie.

Falanga φάλαγξ
Falangy. Dnešná ilustrácia

Wikimedia Commons

Falanga je bojový štýl starogréckeho lovu, ktorý je silnou každodennou rutinou významných pešiakov - hoplitov v niekoľkých radoch (od 8 do 25).

Hopliti boli najdôležitejšou súčasťou milície starých Grékov. Nová sada vojenského vybavenia (panoplia) hoplitov vrátane brnenia, shalomu, legín, okrúhleho štítu, zoznamu a meča. Hopliti bojovali v blízkosti skladu tesne uzavretého pražca. Štít, ktorý pokrýva kožu bojovníkov falangy, pokrýva ľavú stranu ich tela a pravú stranu bojovníka, ktorý stojí ako stráž, takže najdôležitejším duševným úspechom bola pohodlnosť akcie a integrita. falangy. Boky boli v takejto bojovej situácii najodolnejšie, preto bolo na krídla falangy umiestnené delo.

Falanga, ako sa hovorí, patrila Grécku v prvej polovici 7. storočia pred Kristom. e) V VI-V storočiach pred naším letopočtom. e) falanga bola hlavnou vojenskou silou starých Grékov. V polovici 4. storočia pred Kr. e) Macedónsky kráľ Filip II., ktorý vytvoril slávnu macedónsku falangu a pridal k nej niekoľko inovácií: zvýšenie počtu hodností a prijatie starých zoznamov - sarisi. Vďaka úspechom armády jeho syna Alexandra Veľkého bola macedónska falanga dobytá neprekonateľnou údernou silou.

Filozofická škola σχολή

Zúčastniť sa na práci aténskej cirkvi, vrátane vyhlasovania zákonov a ich presadzovania, by mohla byť aténska cirkev, ktorá dosiahla dvadsiate storočie a slúžila. V Aténach sa platilo za obdobie rozvoja ľudových zhromaždení, ako aj vytláčanie panovníkových plantáží; Výška platby sa zmenila, ale je jasné, že za Aristotela sa minimálna denná mzda zvýšila. Hlasovali zdvihnutím rúk alebo (niekedy) so špeciálnymi krbmi av prípade horúcej kizmy - s črepinami.

Zo začiatku sa verejné zhromaždenia v Aténach konali v 5. storočí pred Kristom. - na vrchu Pnix na 400 metrov pri poslednom zostupe z agory a tu po roku 300 pred Kristom. To znamená, že smrad sa preniesol na Dionýza.

Epos ἔπος

Keď už hovoríme o eposoch, v prvom rade si spomenieme na: „Ilias“ a „Odyssey“, alebo teda o kampani Argonautov Apollonia z Rodosu (III. storočie pred Kristom). Ale hrdinskému eposu zveruje didaktickú. Gréci radi vťahovali práve do tej poetickej podoby knihy koris a kognitívneho priestoru. Preto Hesiodos písal o tom, ako je potrebné viesť vidiecke kráľovstvo („Diela a dni“, 7. storočie pred n. l.), Arat zasvätil svoju prácu astronómii („Zjavenia“, 3. storočie pred n. l.), Nikander písal o (II. storočie pred n. l. ), a Oppian - o rybolove a rybolove (II-III storočia nášho letopočtu). Tieto diela tesne nadväzovali na „Iliadu“ a „Odyseu“ – hexameter – a niesli znaky homérskeho poetického jazyka, hoci činy ich autorov pripomínali Homéra tisíc rokov.

Efeb ἔφηβος
Efeb s mislievskym tónom. Rímsky reliéf. Blízko 180 n. e.

Bridgeman Images/Fotodom

Po roku 305 pred Kr To znamená, že sa znovu vytvoril inštitút efébie: služba prestala byť povinná a termín sa skrátil na osud. Teraz počet efébov zahŕňal dôležitých šľachtických a bohatých mladých ľudí.

Toto sú všetky správy, ktoré Španieli uhádli. Presne tak - Gréci. Presne do prvého výročia dňa pretrváva ten istý smrad – „Kalimera!“ - "Dobré ráno!" a približne po poslednom večeri - "Kalispera!" - Snažia sa dostať čo najďalej.

Na oblohe nie je veľa dní. Tim je viac než vítaný. Kotabazilievovo „V noci idú deti spať“ možno ľahko parafrázovať ako „Cez deň Gréci spia!“ Venujte prosím pozornosť. Božskí turisti, ktorí pred výletom neprišli alebo boli mimo dohľadu mora, blúdia po tichých uliciach a narážajú na zamknuté dvere a okná: „Ticho, nikto nie je, choďte ďalej.“ Vtáky a nahnevaní psi bučia, pretože obrázky vyzerajú, akoby boli pripnuté v parkoch na farmách. Na druhej strane, už to nie je také zvláštne – len +23-25 ​​– prečo to necítia? Je to veľmi jednoduché – to, čo NECHCETE.

Vážená grécka vláda, choďte a cvičte Grékov! Viete, bez ohľadu na to, koľko rýb je, existuje veľa krásnych žien, ktoré ešte nie sú k dispozícii. Udrieš, nájdeš to! Neďaleko grécky oddiel vyrazil ako chlap: od rána do večera (samozrejme s prestávkou na siestu) chladil v kotlíku, pil na čierno, pohár za pohárom a zapaľoval si jednu cigaretu za druhou, impulzívne som rád s priateľom. Všetci ako jeden, nafúkaní, v minisukniach a obtiahnutých topoch, vidíte ich buď sedieť so skríženými nohami, alebo jazdiť na motorke.

Snažia sa predajcovia v obchodoch a obchodoch s potravinami usilovne chytiť regály? Nepochybujte o tom, čo sú domorodci. Neradi zjednávajú a na koži je uvedené zníženie ceny: Fixná cena (pevná cena). Vzácny Grék alebo Grékyňa si vás vzali na ceste späť do obchodu a ukázali vám divy sveta, a keď ste večer išli nakupovať suveníry, nedajbože, aby ste vbehli do tých obchodov, kde sú vaši priatelia. Smrad bude hučať, smrad bude hlasný a nebude k vám mať už žiadny divoký rešpekt. Národ je už sebestačný. Prečo, koľko tisíc skál je pod našimi pásmi, že len duchovia neblúdia po priestranstvách starých Helénov... Títo duchovia tvrdo pracovali, aby Grécko nezomrelo na daždivé dni, a poslali sem víťazov z Kolishny SRSR . Neviem, či pán Gorbačov vie, že mi Zeus a Sparta pomohli, ale v dôsledku kolapsu nášho veľkého podielu vlasti tu v Grécku boli tisíce a tisíce Ukrajincov, Moldavcov, Lotyšov, Litovčanov, najmä Ukrajincov. vládol ėntsiv. Pravda, všetci smradi sú predsa Rusi. Je spravodlivé rešpektovať, že ich je tu už viac, menej ako miestnych, sú odoberaní, inak si kupujú nedotknuteľnosť, kamarátia sa, posielajú deti do školy (po návšteve malého mesta život neublížil ) a nie pán Teraz sa vráťte. Zdá sa, že je tu dobre, len celú hodinu bolo teplo. No, to nemôžeš, malo by byť teplo celú hodinu!"

Nech je stále teplo, inak kam sa môžeme ísť tak lacno najesť? Bohužiaľ, to nie je možné, takže je to také rozbité? Nie je to len malé mestečko na ostrove (a Grécko ich má takmer dvetisíc, je pravdepodobné, že Gréci predali všetko), je to jeho vlastná akropola. Cena za pohľad na novopostavenú zrúcaninu na mieste bájnej slávy stojí dve až desať eur, inak treba zaplatiť takpovediac dve, čo je na tom najvýnimočnejšie? Grécko zažíva nedostatok prísneho rozvoja a zásobovania a s kým je zázračné žiť.

Na území múzea, ktoré sa týči nad morskou púšťou, aktívne dobieha každodenný život - kohútiky, mechanizmy (možno prežívame permanentnú siestu?) a vyčerpanie slnka len mladými pozorovateľmi, ktorí dávajú nahliadnuť a fotografovať Je to možné, ale je to oplotené. Zhoda značí skríženou kamerou. Ďakujem. V diaľke vidieť moria, ktoré sa ponorili do skál Budinočka. Nepriateľmi môžu byť aj bližšie ruiny. Kamenná drť, šmuha, mrholenie, čert vie, pálili a pili, pili, pili. Prečo sme dnes - ručne - Turechčinci (ich zmeny sú nevyhnutné a nemenné) pri pomarančovníkoch, ktoré stáli na cestách, lámali trblietavé listy - neverili, že nie sú po kúskoch, ale tu hrubá guľa nedovoľuje píle Dráždiť, zem milý, čo len cesta?!

Azda každý má večnú siestu a rozmaznávanie, ako tá malá Ukrajinka Galya vo vtipe, Gréci. Ahoj jogo. Tento poklad, získaný tisíckami rokov života, obdivujete a tešíte sa z neho. Grécko pravidelne navštevuje celá Európa a milujú ho aj Rusi. Pretože sme bratia a sestry, pravoslávni – pravoslávni. Vzácny barman nás pre svoju národnosť nechcel často vidieť. Nemôžete predstierať, že ste Grék, hľadieť do kaviarne na šálku espressa s objemom 11 uncí a pozerať sa na pohár alebo dva predhradia. Pre tvoje dobro to chápem. Abo metaxi. Alebo biele červené víno. Večer si horúci, pekný barman naleje pohár ouzo (raki) a zažmurká: dobre, dobre, dáme si pohár? A bez hanby, pochybnosť naozaj šplechne do očí správcu. "Nemôžeš byť hanblivý!" - Kričím hrôzou, utekám, akoby som hádal, útek je nevyhnutný. "Prečo?" - tiež Shotsi, dusenie, pije víno. "No, pozri sa na to dielo..." - zamrmlem a teraz si uvedomím, že sa na tohto gréckeho svätca neposlušnosti pozerám ako na úplného blázna.

No, je to pravda, Gréci páchnu strašne sladko. Rád by som sa teda zbavil toho, že som v tú hodinu, keď sme sa snažili naučiť ich „tradičné ruské posraté Gris“ – práve na základe „ruského poriadku o Grécku“, zbytočne vysedávať pri stole pri kaviarni. Viete: „Prenasledovať Gréka cez rieku...“ a tak ďalej. Opakovali s uspokojením a radostne vyjadrili „rakovinu za ruku gréckeho DAC!“. A vždy hovorili: "Tu som?" - "Čo to znamená?" Musel som napísať strašný príbeh v dávno zabudnutej angličtine o nebojácnom „elinios“ („gréčtina“ v gréčtine), ktorý napája búrlivú „rieku“ (rieku) a ktorý bojuje s „veľkým-veľkým“ (veľký- skvelé)... homár (no rakovina nebola v školských osnovách!). Potom národná grécka hrdosť stúpla neuveriteľne do nedosiahnuteľnej výšky a zdvorilí čašníci a barmani nás pustili domov, možno si uvedomili, že ten smrad je naša chyba... Bol som rovnako šarmantný a oduševnený, že kopnem do histórie. Z nášho ruského života.

Vedľa sú črevá. Bohužiaľ, nie náš nadýchaný Barsiki. Grécko má neuveriteľnú flexibilitu. Koža je strašne tenká, absolútne nekompatibilná so zničením toho istého. Nekričte jeden na jedného, ​​ako Boh, cez okraj územia. Tiché, tiché, často rudé alebo čierne, v skupinách po 7-8 kusov, mačky tam sedeli a abstraktne žasli nad životom, ktorý plynie. Mačiatka vyzerali živo, keď vyliezli priamo z rokliny do útesu pred ich matkou. Je úžasné, ako sa im podarilo dostať svoje peniaze von a, chlapče, ťažiť z potešenia turistov?

Nie sú tu žiadne luxusné hotely: keď vyjdete na balkón, máte pocit, že ste sa tam ponorili. Nie je tu žiadna turecká neúprimnosť, žiadny podvod, žiadny zhon. A štedrosť: napríklad jedna čašníčka s rukami pritlačenými k prsiam a blúdiacimi očami hovorila o veselej práci a predvádzala rozloženie prosby s nádejou, že všetko je v novom dobrom. A to urobila s kožou tých, ktorí sedeli v jej krčme. Grécka prívetivosť, ľahká úprimnosť. More. Ešte jeden. A po sustricha je stratena az do dalsej bitky. A pľuť na tento prekliaty nápoj.