மிகப்பெரிய முகங்கள்

தீசஸ், ஏதென்ஸ் டியூக்.
ஏய், தந்தை ஹெர்மியா.
லைசாண்டர் |
) ஹெர்மியாவுடன் ஜகானி.
டிமெட்ரியஸ்
ஃபிலோஸ்ட்ராடஸ், தீசஸ் நீதிமன்றத்தில் புனித ஆணையாளர்.
வெட்ஜ், டெஸ்லியார்.
பார்த்தேன், தச்சன்.
ஹாங்க், நெசவாளர்.
துடா, ஊதுபத்தி பண்ணைகளை பழுதுபார்ப்பவர்.
ரிலோ, செப்புத் தொழிலாளி.
ஜாமோரிஷ், அழகானவர்.
அமேசான்களின் ராணியான ஹைபோலிடா, தீசஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
ஹெஜியஸின் மகள் ஹெர்மியா லிசாண்டரை மணந்தார்.
ஓலேனா, டெமெட்ரியாவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
ஓபரோன், குட்டிச்சாத்தான்களின் ராஜா.
டைட்டானியா, குட்டிச்சாத்தான்களின் ராணி.
பக், அல்லது கேட் ராபின்.
பாப் |
பாவுடிங்கா) elfi.
Metelik |
Girchytsia |
ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியா பதவியில் இருந்து குட்டிச்சாத்தான்கள் மற்றும் தேவதைகள்.
போவிட்டா தீசா தா இப்பலிட்டி.

நடவடிக்கை இடம்: ஏதென்ஸ் மற்றும் அருகிலுள்ள காடு.

தியா பெர்ஷா

ஜாவா 1

அத்தேனி. தீசஸ் அரண்மனை.
தீசஸ், ஹைபோலிடா, ஃபிலோஸ்ட்ராடஸ் மற்றும் மரியாதையை உள்ளிடவும்.

தீசஸ்
எங்கள் மகிழ்ச்சியின் நேரம் நெருங்கிவிட்டது, ஹிபோலிடா:
அமாவாசைக்கு இன்னும் சில நாட்களே.
ஆலே பழைய மாதம் இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு
அது என் கனவுகளை எழுப்ப விடாது,
வருமானத்திற்கு முந்தைய வருமானம் கொண்ட தாயைப் போல,
பசிங்கா, இப்போது குணமாகிவிட்டது, ஸ்கோடாவுக்கு.

இபோலிடா
சில நாட்களில் இரவில் மூழ்குவது எளிது,
இரவில் தூக்கத்தை இழப்பது எளிது,
புதிய மாதம், வானம் திரும்பியது
உங்கள் வெள்ளி வெங்காயம், அதைப் பாருங்கள்
இனி எங்களுக்கு வேடிக்கை இல்லை.

தீசஸ்
Philostratus, போ,
இளம் ஏதென்ஸ் வேடிக்கைக்காக அழுகிறது,
மகிழ்ச்சியான மக்களின் உற்சாகமான மற்றும் கடுமையான ஆவி மூழ்கிவிட்டது.
இறுதிச் சடங்கிற்காக நான் வருந்துகிறேன்;
இந்த முட்டாள் விருந்தினர் எங்களுக்கு தேவையில்லை.
ஐடி பிலோஸ்ட்ராடஸ்.
நான் உன்னை வாளால் கவர்ந்தேன், ஹிபோலிடா,
உன் பண்ணை கொடுமையால் கிடைத்தது;
வேடிக்கையாக இருந்தால், வேறு விதமாக விளையாடுவேன்.
வட்டாரங்கள் மற்றும் இனங்கள், மற்றும் பெஞ்சுகள் மத்தியில்.
Hegeus, Hermia, Lysander மற்றும் Demetrius ஐ உள்ளிடவும்.
ஈஜி
எங்கள் டியூக் தீசஸ் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்!
தீசஸ்
தியாகுயு, ஈஜி. நீங்கள் எதிலிருந்து வந்தீர்கள்?
ஈஜி
புயலின் வெளிப்பாடு, நான் skargoy உடன் வந்தேன்
ஹெர்மியாவுக்கு, என் மகளுக்கு.
இதோ, டிமெட்ரியஸ்! கியா லியுடினா
நான், ஐயா, அந்த மனிதனிடமிருந்து அவளை முத்தமிட்டேன்.
இதோ, லிசாண்ட்ரே! மக்கள் பற்றி என்ன?
அவள் ஆன்மாவை மயக்கி, ஓ மை டியூக்.
நீ, நீ, லிசாண்ட்ரே! நீங்கள் டாப்ஸ் அணியுங்கள்,
காதல் புறக்காவல் நிலையங்களால் மாற்றப்பட்டது;
சூரியனின் கீழ், மாதாந்திர வெளிச்சத்தில்,
கோஹன்யாவின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி அவர் இனிமையாகப் பாடினார்;
நீங்கள் அதை வெளிச்சத்திற்கு வர ஊக்குவித்தீர்கள்,
இப்போது அவரது தலைமுடியின் தோலைக் கொடுத்து, இப்போது ஒரு மோதிரம்,
Kviti, ஹோட்டல்கள், நினைவுச்சின்னங்கள், dribnichki, -
அத்தகைய தூதர்கள் இளைஞர்களை நம்ப விரும்புகிறார்கள்;
என் மகளின் இதயத்தை திருடிவிட்டாய்.
உங்கள் மகளின் தோலை போர்த்தி விட்டீர்கள்
நான் அதைச் சுற்றி வர முயற்சிக்கிறேன். ஐயா
இங்கே, உங்கள் கண்களுக்கு முன்னால் இருந்தால்,
டிமெட்ரியா விட்கின், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
பண்டைய காலங்களில் நான் அதை அதீனா என்று அழைக்கிறேன்:
அவள் என்னுடையவள், அவள் மீது நான் வல்லமையுள்ளவன்.
அதனால்தான் என் மகளைக் கொடுப்பேன்
நான் டெமெட்ரியஸை மரணத்திற்குக் கண்டனம் செய்வேன்,
இது ஏற்கனவே சட்டத்தால் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
தீசஸ்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஹெர்மி? குழந்தை, சிந்தியுங்கள்:
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு கடவுள் போன்றவர்;
உன் அழகைப் படைத்தவன்;
வேறொருவருக்கு, நீங்கள் ஒரு மெழுகு வடிவத்தை விட குறைவானவர்,
யாகு வின் விலிபிவ் மற்றும் மே
ஒன்று பறிக்க அல்லது பறிக்க.
டிமெட்ரியஸ் ஒரு பெரிய மனிதர்.
ஹெர்மியா
அதே மற்றும் லைசாண்டர்.
தீசஸ்
சுயமாக;
சரி, இங்கே, உங்கள் அப்பா எதுவும் விரும்பவில்லை என்றால்,
தகுதியுடையவர்களுக்கு இன்னொன்றும் தெரியும்.
ஹெர்மியா
அப்பா என்னைப் பார்த்தபோது, ​​நான் எப்படி இருக்கிறேன்!
தீசஸ்
இல்லை, உங்கள் கண்களைப் பார்த்து நீங்கள் ஆச்சரியப்பட முடியாது.
ஹெர்மியா
உங்கள் திருவருள் என்னைத் துன்புறுத்த வேண்டாம்.
எனக்கு என்ன கஷ்டம் என்று தெரியவில்லை
மற்றும் என் அடக்கம் என்னை அனுமதிக்கிறது
அத்தகைய இருப்பு அதன் குரலை எழுப்புகிறது;
வணக்கம், நான் கேட்கிறேன்: உங்களை அடையாளம் காண என்னை அனுமதியுங்கள்
என்னை மிரட்டக்கூடியவர்கள்,
நான் ரஷ்ய கூட்டமைப்பிலிருந்து டெமெட்ரியாவைப் பார்க்கும்போது.
தீசஸ்
நீங்கள் மரணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு நிரந்தரமாக வாழ்வீர்கள்
தாம்பத்தியத்தின் விளைவாகப் பிரிந்தனர்.

"ஒரு மத்திய கோடை இரவு கனவு"

இவானோவின் கனவு காலியாக உள்ளது.

டியூச்சி தனிநபர்கள்.

தீசஸ், ஏதென்ஸ் டியூக்.

ஏய், தந்தை ஹெர்மியா.

லிசாண்டரும் டெமெட்ரியஸும் ஹெர்மியாவுக்குச் சென்றனர்.

பிலோஸ்ட்ராடஸ், செயிண்ட் தீசஸின் பணிப்பெண்.

பிக்வா, டெஸ்லியார்.

புரோவ், தச்சர்.

ஹாங்க், நெசவாளர்.

துட்கா, ஊதுவத்தி பண்ணையில் ஒரு வியாபாரி.

ரிலோ, செப்புத் தொழிலாளி.

வித்ரா, கிராவெட்ஸ்.

அமேசான்களின் ராணியான ஹைபோலிடா, தீசஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

ஹெஜியஸின் மகள் ஹெர்மியா லிசாண்டரை மணந்தார்.

ஓலேனா, டெமெட்ரியாவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

ஓபரோன், குட்டிச்சாத்தான்களின் ராஜா.

போக் அல்லது நல்ல சக ராபின், தெய்வம்.

டைட்டானியா, எல்வ்ஸ் ராணி.

Zapashny பட்டாணி, Pavutinka, அந்துப்பூச்சி, Gerchychne nasinnya - எல்ஃப்.

பைரம், ஃபிஸ்பி, ஸ்டினா, மூன்லைட், லியோ ஆகியோர் இடையிசையில் பங்கேற்கும் நபர்கள்.

ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியாவுடன் வரும் எல்ஃப்கள். தீசஸ் மற்றும் ஹைபோலிட்டியின் நீதிமன்ற உறுப்பினர்கள்.

நடவடிக்கை இடம்: ஏதென்ஸ் மற்றும் அவற்றை ஒட்டிய காடு.

தியா பெர்ஷா

உள்ளிடவும்: தீசஸ், ஹிபோலிடா, பிலோஸ்ட்ராடஸ் மற்றும் மரியாதை.

தீசஸ். அழகா இப்பொலிடா, எங்கள் காதலின் நேரம் நெருங்குகிறது. நான்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு புதிய மாதம் வரும். அலே பழைய, என்னைப் போலவே, நீங்கள் அமானுஷ்யத்தில் சுத்தி; இது ஒரு தாய் மற்றும் விதவை போன்ற எனது பஜனைகளின் விகோனிகா, நீண்ட காலமாக மிகவும் இளம் சீரழிந்த ஒருவரைப் பெற்றெடுக்கத் தயாராக உள்ளது.

இபோலிடா. பல இரவுகள் விரைவாக மறைந்துவிடும், பல நாட்கள், பல இரவுகளின் கனவுகள் மணிநேரம் கடக்க உதவுகின்றன. மேலும் துர்நாற்றம் கடந்துவிட்டால், புதிய மாதம், வெள்ளி வளைவு போல வானத்தில் வளைந்து, நமது தூய்மையை மேம்படுத்தும்.

தீசஸ். போ, ஃபிலோஸ்ட்ராட்டா, ஏதென்ஸ் இளைஞர்களை சுவாசித்து வேடிக்கை பார்க்கச் சொல்லுங்கள். எனவே, அவளில் உயிருள்ள, மகிழ்ச்சியான வேடிக்கையான உணர்வை எழுப்புங்கள். துக்கம் என்பது இறுதிச் சடங்குகளுக்கு மட்டுமே பொருத்தமானது, அங்கே, அடடா, அது எங்கள் வெற்றிக்கு (பிலோஸ்ட்ராடஸ்) துணை இல்லை. உன்னிடம், ஹிபோலிடா, நான் உன்னை என் வாளால் கவர்ந்தேன்; உன்னை சித்தரித்து, உன் பொக்கிஷத்தைப் பெற்றேன். இப்போது எங்கள் காதலருக்கு, விருந்துகளுக்கு, புனித இடங்களுக்கு வேறு ஆர்டர் வேண்டும்.

உள்ளிடவும்: Egeus, Hermia, Lysander மற்றும் Demetrius.

ஈஜி. எங்கள் புகழ்பெற்ற டியூக் தீசஸுக்கு எல்லா மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்.

தீசஸ். Dyakuyu, அன்பே Egey. நீங்கள் எங்களிடம் என்ன புதிய விஷயங்களைச் சொல்ல முடியும்?

ஈஜி. கொந்தளிப்பு நிறைந்த உள்ளத்துடன், என் மகள் ஹெர்மியாவுக்காக நான் உங்களிடம் பணத்துடன் வந்தேன். டிமெட்ரியஸ், அருகில் வா. ஐயா, இந்த மனிதனின் அச்சு எனக்கு அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் வாய்ப்பை மறுத்துக்கொண்டிருந்தது. வா, லிசாண்ட்ரா. இந்த அச்சு, என் நல்ல டியூக், என் குழந்தையை முழுமையாக மயக்கிவிட்டது. நீங்கள், லிசாண்ட்ரா, அவளுக்கு ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினீர்கள், அவளுடன் அன்பைப் பரிமாறிக்கொண்டீர்கள், அவளுடைய மோசமான மற்றும் முட்டாள்தனமான குரலின் கீழ் நிலவொளியில் பாடல்களைப் பாடினீர்கள், அவளை முட்டாள்தனமாகக் குற்றம் சாட்டினீர்கள். உங்கள் மணிக்கட்டுகளை, உங்கள் தலைமுடியிலிருந்து உடைத்து, மோதிரங்கள், மோதிரங்கள், பல்வேறு தொப்பை இல்லாத டிரிப்னிட்சா, க்விட்டாஸ், லசாச்சி ஆகியவற்றைக் கொண்டு இதை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள். இந்த தூதர்களுக்கு, இளமையின் உணர்வில் இல்லாதவர்கள் முன் நிற்க, என் மகளின் இதயத்தைத் திருடி, பிடிவாதமான கீழ்ப்படியாமைக்கு மாறியது, அதற்காக அவள் தந்தையின் விருப்பத்தை மீறிய குற்றமாகும். மேலும், நல்ல டியூக், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், அவள் இங்கே இருப்பதால், உங்கள் முன்னிலையில், டிமெட்ரியஸை திருமணம் செய்து கொள்ள உத்வேகம் பெற, பழைய ஏதெனியன் சட்டத்திற்கு விரைவாக இணங்க என்னை அனுமதிக்கவும். எனவே, அவள் என்னுடையவள் என்பதால், நான் அவளுடைய தாயிடம் இதைச் செய்ய முடியும், நான் இதைச் சொல்கிறேன்: இந்த நபரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு நான் அவளுக்கு உத்தரவிடுகிறேன், அல்லது, பழைய சட்டத்தின்படி, இந்த திருமணத்தை முடித்துவிட்டு, மரணம்.

தீசஸ். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஹெர்மி? அன்புள்ள பெண்ணே, அமைதியாக இரு. தந்தை உங்கள் கடவுளாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார்: அவர் உங்கள் அழகை உருவாக்கியவர். மெழுகு பூசி, பொம்மையாக நெய்யப்பட்டவர்களுக்கு, முழுவதையும் பாதுகாக்கவோ அல்லது அதைக் குறைக்கவோ உங்களுக்கு சுதந்திரம் உள்ளது. டிமெட்ரியஸ் ஒரு நல்ல இளைஞன்.

ஹெர்மியா. எனக்கு லிசாண்டருக்கும் ஒரு வயது.

தீசஸ். அப்படிச் சொல்லலாம். ஏலே, உங்கள் தந்தையின் அன்பானவரின் மரியாதையில், முதல்வருக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

ஹெர்மியா. நிச்சயமாக, அப்பா, நீங்கள் என் கண்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பவில்லையா?

தீசஸ். நீங்கள் அல்ல, ஆனால் அவருடைய விவேகத்தின் கண்களை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுத்தலாம்.

ஹெர்மியா. என்னை விபச்டே, டியூக். எந்த சக்தி எனக்கு மனத்தாழ்மையை அளிக்கிறது மற்றும் அத்தகைய முன்னிலையில் எனது எண்ணங்கள் எந்த அளவிற்கு என் அடக்கத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் - எனக்குத் தெரியாது. நான் உங்கள் தலைவரிடம் சொல்லும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்: - நான் டெமெட்ரியஸை மணக்க விரும்பினால், என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்?

தீசஸ். ஆண்களின் திருமணத்தால் அது மரணமோ அல்லது எதிர்காலத்தில் இருந்து பிரிந்தோ. எனவே, அழகான ஹெர்மியா, அதைப் பற்றி யோசி. உங்கள் தந்தையின் கடமையை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டீர்கள், எப்போதும் பாலைவனப் பெண்ணின் அங்கியை அணிவதால், உங்கள் இளமையை உலகில் ஏற்றுக்கொண்டு, உங்களால் முடிந்தவரை உங்கள் இரத்தத்திலிருந்து நல்லதைக் குடியுங்கள். சிந்தியுங்கள்: நீங்கள் என்றென்றும் ஒரு இருண்ட மடத்தில் வைக்கப்படுவீர்கள், உங்கள் குழந்தைகள் ஒரு குளிர், தரிசு மாதத்திற்கு பாடல்களைப் பாடும் பரிதாபகரமான பாதிரியாரின் வாழ்க்கையை நடத்துவார்கள். மூன்று ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள், கட்டிடத்தின் மாடிகளில் தங்களுடைய தங்குமிடத்தை ஒழுங்கமைப்பவர்கள், அதனால் கன்னியின் மனதில் அவர்கள் தங்கள் முழு வாழ்க்கையின் பாதையிலும் செல்ல முடியும். ஆலே, வெளித்தோற்றத்தில் பூமியில் இருப்பது போல், ஆக்கிரமிக்கப்படாத தண்டு மீது வாடி, வளர்ந்து, வாழ்ந்து, தன்னிறைவான பேரின்பத்தில் இறக்கும் ஒருவருக்கு மகிழ்ச்சியான ட்ரோஜன்.

ஹெர்மியா. நான், என் ஆண்டவரே, நான் வெறுக்கும் முக்கியமான நுகத்தின் கீழ் என்னை வைக்காத வகையில் வளரவும், வாழவும், இறக்கவும் தயாராக இருக்கிறேன்.

தீசஸ். நான் சொல்லைப் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறேன். அந்த இளைஞனுக்கு ஒரு இளைஞன் இருக்கிறான், மொஜ்ட்னன்யா நாளில் டோப்டோ, இரவில் கோகானா, - எனவே, பகலில், யக்ஷ்சோ, டிமெட்ரியாவுக்காக காத்திருக்க வேண்டாம், அவரது நெடோகோவ்ட்கோவிக்காக இறக்க தயாராக இருங்கள், கொண்டு வர. டயானா ஒப்டினிட்சா ஒருமைப்பாடு மற்றும் சுய மதிப்பு.

டிமெட்ரியா. பிரபுவின் தந்தை, அழகான ஹெர்மியா சொல்வதைக் கேளுங்கள். மேலும், லிசாண்ட்ரா, எனது மீற முடியாத உரிமையில் தலையிடும் உங்கள் மனச்சோர்வையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

லிசாண்டர். Ty, Demetrius, தந்தையிடம் அன்பைச் சேர்த்து; உங்கள் விருப்பப்படி நண்பர்களை உருவாக்குங்கள், ஹெர்மியாவை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

ஈஜி. எனவே, மாறாக, லைசாண்டர், என்னுடைய கன்னாவையும் என்னுடைய அனைத்தையும் சேர்த்துக் கொண்டு, இந்தக் கண்ணா அதை உங்களுக்கு மாற்றுகிறார். மகள் என்னுடையவள், எனது எல்லா உரிமைகளையும் டெமெட்ரியஸுக்கு மாற்றுகிறேன்.

லிசாண்டர். நான், என் அன்பே, உலகத்தின் பூர்வீகம், நான் யாரையும் பொருட்படுத்துவதில்லை. நான் உன்னைப் போலவே பணக்காரன், ஆனால் நான் உன்னை விட உன்னை நேசிக்கிறேன். எனது எல்லா உறவுகளிலும், நான் டெமெட்ரியாவிலிருந்து வேறுபட்டவன் அல்ல; ஆனால் மிக முக்கியமானது என்னவென்றால், அழகான ஹெர்மியாவால் நான் நேசிக்கப்படுகிறேன். எனது நன்மையை நான் ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது? என் முன்னிலையில், டெமெட்ரியஸ், நாடாரின் மகள் ஒலேனாவின் மீது கண்களை வைத்து, அவளுடைய இதயத்தைக் கவர்ந்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், மேலும் அவள், ஏழை, போற்றும் அளவிற்கு நேசிக்கிறாள், இந்த பொல்லாத நியாயமற்ற நபரை வெறுமனே வணங்குகிறாள்.

தீசஸ். எனக்குத் தெரியும், நான் இதைப் பற்றி உணர்கிறேன் மற்றும் டெமெட்ரியஸிடம் இந்த உரிமையைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன், அல்லது, என் சக்திவாய்ந்த உரிமையை இறுக்கமாக்குகிறேன், இப்போது வரை அதைச் செய்ய மறந்துவிட்டேன். போகலாம், டிமெட்ரியஸ்! மேலே போ, எகேயு. இருவரும் என்னைப் பின்பற்ற வேண்டும். உங்கள் இருவருக்கும் சில ரகசிய அறிவுரைகள் என்னிடம் உள்ளன. நீங்கள், அழகான ஹெர்மியா, ஏதென்ஸின் சட்டம் எங்களை நசுக்க விரும்பவில்லை என்றால், உங்களை மரணம் அல்லது நித்திய தன்னலமற்ற தன்மைக்கு கண்டித்து, உங்கள் தந்தையின் விருப்பத்தை சமரசம் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள். இடிமோ, இபோலிடா. இதைப் பார்த்து ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறாய், என் அன்பே? டிமெட்ரியஸ் மற்றும் நீ, எகேயா, என்னைப் பின்தொடர்க. எங்கள் வேடிக்கையைப் பற்றி கவலைப்படுபவர்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும், பின்னர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுபவர்களைப் பற்றி நான் பேச வேண்டும்.

ஈஜி. பிணைப்புக்காகவும் பஜனுக்காகவும் நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறோம் (தீசஸ், ஹைபோலிடா மற்றும் டெமெட்ரியஸ் ஆகியோருடன் ஐட்; அவர்களுக்கு மரியாதை).

லிசாண்டர். சரி, என்ன, என் குழப்பம்? நீங்கள் எவ்வளவு பைத்தியம்! உங்கள் கிரகங்களில் ட்ரோஜான்கள் ஏன் சத்தமாக கொட்டாவி விட்டன?

ஹெர்மியா. நிச்சயமாக, என் கண்களில் வீசிய புயலால் எதிர்காலத்தில் அவர்களுடன் தெளிக்கக்கூடிய பலகை எதுவும் இல்லை.

லிசாண்டர். துரதிர்ஷ்டவசமாக, எந்தப் புத்தகங்களிலோ அல்லது பிரபலமான கதைகளிலோ எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் உண்மையான அன்பை எப்படி வெல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. மக்களிடையே உள்ள வித்தியாசத்தை கண்டு மகிழ்ச்சியில் மூழ்கி...

ஹெர்மியா. எனவே, ஐயோ, நாம் உயர்ந்த நிலையில் வைக்கப்பட்டால், நாம் நம்மைத் தாழ்த்திக் கொள்ள வேண்டும்.

லிசாண்டர். மற்றும் ஆண்டுகளில் வித்தியாசம் ...

ஹெர்மியா. ஐயோ, வயதானவர் தேவையில்லாத இளைஞரிடம் தன்னைக் கட்டிக்கொள்ள விரும்பினால்.

லிசாண்டர். அப்படியானால் அடுத்தவரின் விருப்பத்தை கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை...

ஹெர்மியா. ஓ, கன்னாவில் நீங்கள் மற்றவர்களின் கண்களின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிய வேண்டும் என்றால், அது முற்றிலும் நரகமானது.

லிசாண்டர். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்ற விரும்பினால், நீங்கள் அடிக்கடி போர், அல்லது மரணம் அல்லது நோயால் அச்சுறுத்தப்படுவீர்கள், ஒலியைப் போல, ஒரு ஒலியைப் போல, ஒரு நிழல் போல, குறுகியதாக, ஒரு கனவைப் போல, மற்றும் மழுப்பலாக, ஒரு ஃபிளாஷ் போல, இரவு இருளில் வானம் மேலும் கீழும் உள்ளது: "நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்" என்று சொல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளீர்கள்: பூமி மீண்டும் இரக்கமற்ற இருளில் புதைக்கப்படுகிறது. எனவே, எல்லாம் விரைவாக வெளியேறும்.

ஹெர்மியா. பரவலாக நேசித்தவர்கள் அரட்டை அடிக்க ஆரம்பித்தவுடன், அவர்கள் மனம் மாறினர். நாம் நெருங்கி வரும் பாதைகளை கடக்கும் வரை பொறுமையாக காத்திருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் மாற்றம் வலதுபுறத்தில் உள்ளது, அது அன்பில் தவிர்க்க முடியாதது போல, அதன் நிலையான தோழர்கள் உலகம் மற்றும் பூமி, சோகம் மற்றும் கண்ணீர்.

லிசாண்டர். முழு விஷயமும் முற்றிலும் தவறு, எனவே கேளுங்கள், ஹெர்மி. எனக்கு ஒரு அத்தை, ஒரு பெரிய முகாமில் குழந்தை இல்லாத விதவை - அவளுடைய வீடு ஏதென்ஸிலிருந்து ஏழு மைல் தொலைவில் உள்ளது - அவள் ஒரு மகனின் தாயை நேசிப்பது போல என்னை நேசிக்கிறாள். அங்கே, என் அன்பான ஹெர்மியா, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம், அங்கே ஏதென்ஸின் இறையாண்மை சட்டம் சக்தியற்றது. நீங்கள் என்னை நேசிப்பதால், நீங்கள் நாளை அமைதியாக உங்கள் தந்தையின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவீர்கள், அந்த இடத்திலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள தோட்டத்தில், நான் ஏற்கனவே உங்கள் முகத்தில் ஏற்கனவே இருந்த அதே தோட்டத்தில், நீங்கள் கொண்டாடியதால், உங்களைச் சந்திப்பேன். மான் கொண்ட புல் காலை.

ஹெர்மியா. ஓ, என் அன்பான லிசாண்ட்ரே, மன்மதனின் கூர்மையான வில், தங்க இறக்கைகள் கொண்ட மெல்லிய அம்பு, வீனஸின் எளிய புறாக்கள், மகிழ்ச்சியான அன்பைக் கொள்ளையடிக்க ஆத்மாக்களை பிணைக்கும் அனைத்தின் மீதும், ராணியை எரித்த நெருப்பின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன். கார்த் ஜீன், அகதியாக வெளியேறிய நீரை அவள் இறைத்தால்; உடைந்த ஆண்களின் அனைத்து உறுதிமொழிகள், இன்னும் அதிகமான எண்ணிக்கையில் அல்லது பெண்களின் வார்த்தைகளின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நாளை நான் உடனடியாக உங்களுடன் நியமிக்கப்பட்ட இடத்தில் இருப்பேன்.

லிசாண்டர். என் அன்பே, உன் சீதையை ஸ்ட்ரீம் செய். மற்றும் அச்சு, அற்புதம், அந்த ஓலேனா.

ஓலேனாவை உள்ளிடவும்.

ஹெர்மியா. அழகான ஓலெனோவுக்கு வணக்கம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

ஒலேனா. நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: அழகாக? அந்த வார்த்தையை திரும்பப் பெறுங்கள். டிமெட்ரியஸ் உங்கள் அழகை நேசிக்கவும். ஓ, மகிழ்ச்சியான அழகு! உங்கள் கண்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறிய கண்கள், உங்கள் குரலின் அதிமதுர ஒலிகள், வயல்வெளிகள் பச்சை நிறமாகி, கண்கள் பூக்கும் போது, ​​ஒரு லார்க்கின் மேய்ப்பனின் பாடலைப் போல, நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். நோய் ஒட்டியிருந்தாலும், - ஓ, அது எவ்வளவு அழகாக இருந்தது! உன் குரலால் என் காதுகளும், உன் தோற்றத்தால் என் கண்களும், உன் மொழியின் வசீகரமான இணக்கத்தால் என் காதுகளும் தொற்றிக்கொள்ளும் வரை நான் உன் அருகில் செல்லமாட்டேன், அழகான ஹெர்மியா. முழு உலகத்துடனும் என்னை நம்புங்கள், - டெமெட்ரியஸின் குற்றத்திற்காக நான் எல்லாவற்றையும் கொடுப்பேன், அதனால் அது உங்கள் மீது திரும்பும். ஓ, உங்கள் மயக்கத்திற்கு முன், யாருடைய உதவிக்காக நீங்கள் டெமெட்ரியஸின் இதயத்தைத் தொட்டீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பிக்கிறேன்!

ஹெர்மியா. நான் ஒரு புதியவரிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறேன், ஆனால் நான் காதலிக்கிறேன்.

ஒலேனா. ஓ, உன் பிடிவாதம் இந்த வலிமையை என் சிரிப்புக்கு மாற்றியது போல!

ஹெர்மியா. நான் அவரை சபிக்கிறேன், ஆனால் அவர் என்னை என் எஜமானர்களிடம் கூறுகிறார்.

ஒலேனா. ஓ, என் ஆசீர்வாதங்கள் எப்படி ஒரு புதிய வழியில் கூவியது!

ஹெர்மியா. நான் அவரை எவ்வளவு வெறுக்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர் தனது ஆசீர்வாதங்களை என்னிடம் திருப்பித் தருகிறார்.

ஒலேனா. நான் உன்னை எவ்வளவு அதிகமாக நேசிக்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நீ என்னை வெறுக்கிறாய்.

ஜியர்மியா. இது உங்கள் தவறு, ஓலெனோ, என்னுடையது அல்ல.

ஒலேனா. உங்களுடையது அல்ல, ஆனால் உங்கள் அழகு தவறு. ஓ, இது என் தவறு அல்ல!

ஹெர்மியா. உறுதியாக இருங்கள், இனி கண்டிக்க வாய்ப்பு இல்லை: லிசாண்டரும் நானும் வெளியேறுகிறோம். நான் லிசாண்டரிடம் சொல்லும் வரை, ஏதென்ஸ் எனக்கு ஒரு சொர்க்கமாகத் தோன்றியது. சொர்க்கமே நரகமாக மாறினால், கானின் சக்தி எவ்வளவு பெரியது!

லிசாண்டர். ஓலெனோ, நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன். நாளை இரவு, ஃபோபியா தண்ணீர் கண்ணாடியில் முகத்தை நனைத்து, புல்வெளியை அரிய வைரங்களால் சுத்தம் செய்தால், இறந்தவர்களின் ஓட்டத்தை எப்போதும் மறைக்கும் ஆண்டில், நாங்கள் அதீனாவை விட்டு வெளியேறுவோம்.

ஹெர்மியா. நாங்கள் உங்களை அடிக்கடி புண்படுத்திய அதே இடத்தில், கடிதங்களின் படுக்கையில் ஓய்வெடுத்து, எங்கள் அதிமதுரம் ஒன்றை உலகிற்கு அனுப்பினோம், ஏதென்ஸை நோக்கி எங்கள் கண்களைத் திருப்பி அவர்களின் நண்பர்களை மீண்டும் கேலி செய்ய லிசாண்டருடன் செல்வோம். எங்களுக்கு அந்நியமான திருமணத்தில். பிரியாவிடை, என் பால்ய நண்பனே! எங்களுக்காக கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், உங்கள் மகிழ்ச்சியின் துர்நாற்றத்தை டெமெட்ரியஸுக்கு அனுப்ப மறக்காதீர்கள். உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுங்கள், லிசாண்ட்ரா. நாளை இரவு வரை நம் கண்கள் பட்டினி கிடப்பதும், அதிமதுரம் மற்றும் கோஹன்னா (வெளியேறு) வடிவில் காலைப் பார்ப்பதும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.

லிசாண்டர். ஸ்ட்ரீமிங், என் ஹெர்மியா. குட்பை, ஓலெனோ! அவர் போகட்டும், டிமெட்ரியஸும் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார், நீங்கள் சொல்வது போல் (வெளியேறு).

ஒலேனா. ஓ, சிலர் மற்றவர்களுக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்! ஏதென்ஸில், நான் உங்களைப் போலவே நல்லவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அது என்ன? டிமெட்ரியஸ் தெரியவில்லை. உங்களுக்குத் தெரிந்ததைத் தவிர, உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நீங்கள் அறிய விரும்பவில்லை. அவர் அவர் மீது கருணை காட்டுவது போல, ஹெர்மியாவின் கண்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், அதனால் நான் அவருடைய முழுமையை ஆராய்கிறேன். சிறிய, பெரிய மனிதர்களின் வேலை அழகு மற்றும் பயனைத் தரும். கோஹன்னா ஆச்சரியப்படுவது கண்களால் அல்ல, இதயத்தால். எனவே, சிறகுகள் கொண்ட மன்மதன் குருடனாக சித்தரிக்கப்படுகிறான்: காதல் மங்காது; தண்ணீரின் இறக்கைகளுடன், ஆனால் கண்கள் இல்லாமல், அவள் பொருத்தமற்ற லேசான தன்மையின் சின்னமாக இருக்கிறாள். அதனால்தான் அவர் தனது விருப்பத்திற்கு அடிக்கடி கருணை காட்டுகிறார், இந்த காரணத்திற்காக அவர் குழந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார். வெற்று குழந்தைகள் விளையாட்டுகளில் இந்த வார்த்தையை அடிக்கடி மாற்றுவது போல, காதல் குழந்தை தவிர்க்க முடியாமல் தனது சத்தியங்களை மதிக்கிறது. எனவே, டிமெட்ரியஸ், ஹெர்மியாவை நிறுத்தாமல், பாடல்களின் ஆலங்கட்டி மழையால் என்னைப் பொழிந்தார், இது முற்றிலும் எனக்குக் காரணம். ஏற்கனவே வெதுவெதுப்பான சூடாக, ஹெர்மியாவின் அழகு காற்றில் விரைந்தது, பரவி பலகையின் முழு நீரோட்டமாக சிதறியது. போகலாம், ஹெர்மியா திட்டமிடும் ஓட்டத்தைப் பற்றிச் சொல்லலாம்; நாளை இரவு அவளை காட்டில் திருமணம் செய்து கொள்வான். என்னைப் பொறுத்தவரை, இந்தத் தகவலைத் தருபவர்களுக்கு இது ஒரு பெரிய வெகுமதியாக இருக்கும். நான் அவருடன் இருப்பதன் மூலமும், அவருடன் புறப்படுவதன் மூலமும் என் துன்பத்தை நீக்குவேன்.

அங்கேயே. பிக்வியின் கேபினில் அறை.

உள்ளிடவும்: புரோவ், மோடோக், டுட்கா, ரிலோ, பிக்வா டா வித்ரா.

பிக்வா. நாம் அனைவரும் ஏன் கூடியிருக்கிறார்கள்?

ஸ்கீன். முதலில் எங்களுக்கெல்லாம் ரோல் கால் செய்துவிட்டு, பிறகு ஒவ்வொருவராகச் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

பிக்வா. இது ஏதென்ஸ் முழுவதும் தெரிந்தவர்களின் பெயர்களின் முழுமையான பட்டியல், அவர்களின் நட்புக்குப் பிறகு இரவு டியூக் மற்றும் டச்சஸ் முன்னிலையில் எங்கள் இடையிசையில் அவர்கள் பங்கேற்பதைப் பற்றி.

ஸ்கீன். முதலில், நல்ல பீட்டர் பிக்வா, நாய் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? பின்னர் நடிகர்களின் பெயர்களைப் படிக்கவும், பின்னர் பாத்திரங்களின் பிரிவுக்குச் செல்லவும்.

பிக்வா. Chi bachite, எங்கள் சிறந்த நகைச்சுவை; பிரமஸ் மற்றும் திஸ்பியின் மரணம் இதில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்கீன். ஒருவேளை இது ஒரு அற்புதமான மற்றும் அற்புதமான விஷயம்! இப்போது, ​​நல்ல பீட்டர் பிக்வா, பட்டியலுக்குப் பின்னால் சென்று உங்கள் நடிகர்களை அழைக்கவும். ஆண்களே, ஒரு வரிசையில் நிற்கவும்.

பிக்வா. மணியைக் கேளுங்கள். நிக் மோடோக், நெசவாளர்!

ஸ்கீன். இங்கே! எனக்கு என்ன பாத்திரம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்று சொல்லுங்கள், தொடரவும்.

Pigvl. டோபி, நிக் மோடோக், பிரமஸ் பாத்திரத்திற்கு பெருமை சேர்த்துள்ளார்.

ஸ்கீன். பிரமஸ் என்றால் என்ன? கோஹனெட்ஸ் சி கொடுங்கோலன்?

பிக்வா. கோஹனெட்ஸ், கொஹன்யா வழியாகத் தன்னைத் தானே ஓட்டிக் கொண்டு தூய்மையான தரத்துடன்.

ஸ்கீன். சரி, இந்தப் பாத்திரம் வெற்றிபெற ஏதாவது தேவை இருக்குமா? நான் செலவு செய்யும்போது, ​​என் காதுகளையும் கண்களையும் பாதுகாக்கிறேன். உறங்கும்போது கல்லை நொறுக்கி துதிக்கையில் அழ வைப்பேன். இப்போது போகலாம். கொடுங்கோலர்களின் வெற்றி வேடங்களில் பலமான பதவிக்கு நான் தலைவன். நான் ஹெர்குலஸ் ஒரு அற்புதமான பாத்திரத்தில் நடித்திருப்பேன்.

"காட்டு பாறைகள், அவர்களின் கோழைகள்

என்னுள் இருக்கும் கைதியின் கதவுகளைத் திறக்க.

புத்திசாலித்தனமான ஃபோபியின் தேரின் காட்சி

இந்த மோசம் அழிந்து போ."

உலகில் இருப்பதை விட அழகானவர்கள் மற்றும் அழகானவர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களும் இருக்கிறார்கள்! இப்போது மற்ற நடிகர்களின் பெயர்களைப் படியுங்கள். இது யெராக்லோவ்ஸ்கியின் வரவேற்பு, இது கொடுங்கோலரின் வரவேற்பு. கோகனெட்ஸ் மிகவும் பரிதாபமாகத் தெரிகிறது.

பிக்வா. பிரான்சிஸ் துட்கா, குத்ரா விற்பனையாளர்.

துட்கா. பீட்டர் பிக்வா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

பிக்வா. நீங்கள் ஃபிஸ்பியின் பாத்திரத்தை ஏற்க விரும்புகிறீர்கள்.

துட்கா. ஃபிஸ்பி என்றால் என்ன? மாண்ட்ரியன் முகம்?

பிக்வா. இது ஒரு பெண், பிரமஸ் இறந்தது போல.

துட்கா. இல்லை, பாசத்தைக் காட்டுங்கள், என் மனைவியைக் கெடுக்க என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே: நான் ஏற்கனவே தாடியை வளர்த்துக்கொண்டாலும்.

பிக்வா. பரவாயில்லை, முகமூடியில் இருந்து விளையாடலாம். சொல்லுங்கள், நீங்கள் சத்தமாக சத்தம் போடுவீர்கள்.

ஸ்கீன். நீங்கள் முகமூடியின் கீழ் தாடியை வைக்க முடியுமானால், என்னை ஃபிஸ்பேயுடன் விளையாட அனுமதிக்கவும். வியக்கத்தக்க மெல்லிய குரலில் பேசுவேன். - ஃபிஸ்பா, ஃபிஸ்பா! - “ஆ, பிரமஸ், என் அன்பே, ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்!

பிக்வா. இல்லை, இல்லை, நீங்கள் பிரம் விளையாடுகிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் பைபர் விளையாடுகிறீர்கள், ஃபிஸ்பி விளையாடுகிறீர்கள்.

ஸ்கீன். சரி, சரி. அதை மெல்லுங்கள்.

பிக்வா. ராபின் வித்ரா, அழகானவர்!

வித்ரா. இங்கே, பீட்டர் பிக்வா.

பிக்வா. டோபி, ராபின் வித்ரா, ஃபிஸ்பியின் தாயை மணக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுவார். இப்போது டாம் ரிலோ, காப்பர்ஸ்மித்.

ரிலோ. இங்கே, பீட்டர் பிக்வா.

நீங்கள் பிரமின் தந்தையாக இருப்பீர்கள், நானே ஃபிஸ்பியின் தந்தையாக இருப்பேன். புரா, தச்சரே! இடதுசாரிகளின் பாத்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அச்சு, அது தெரிகிறது, மற்றும் நாய் அனைத்து பாத்திரங்கள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

போராக்ஸ். சரி, நீங்கள் லெவ் பாத்திரத்தை எழுதியிருக்கிறீர்களா? எழுதப்பட்டபடி, அதை இப்போது எனக்குக் கொடுங்கள், அதனால் நான் நினைவில் கொள்ளத் தொடங்குவது மிகவும் முக்கியமானது.

பிக்வா. நீங்கள் சலிப்படையாமல் விளையாடலாம், ஏனென்றால் அதற்கு நீங்கள் அழுவது மட்டுமே தேவை.

ஸ்கீன். என்னை இடதுபுறமாக விளையாட விடுங்கள், நான் மிகவும் இருட்டாகிவிடுவேன், அதனால் நான் அனைவரையும் கேட்கச் செய்வேன். எனவே, நான் மிகவும் சத்தமாக கர்ஜிப்பேன், டியூக் தானே சொல்வார்: "கர்ஜனையை நிறுத்துங்கள், கர்ஜனையை நிறுத்துங்கள்."

பிக்வா. நீங்கள் மிகவும் பயங்கரமாக கர்ஜிக்கும்போது, ​​நீங்கள் டச்சஸ் மற்றும் உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள் இருவரையும் நீங்கள் பொறாமைப்படுவீர்கள். மேலும் நாம் இறக்கும் வரை காட்ட யார் போதும்?

அவ்வளவுதான். நம் அனைவரையும் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்? நாங்கள், எங்கள் தாய்மார்களின் நீலம்?

ஸ்கீன். நான் பொருத்தமாக இருக்கிறேன், என் நண்பர்களே: பெண்களால் நாங்கள் மிகவும் அலைக்கழிக்கப்படுவதால், அவர்கள் தலையை இழக்க நேரிடும், அவர்கள் நிச்சயமாக நம்மை விட வெட்கப்பட மாட்டார்கள். நான் என் குரலை இவ்வளவு மட்டத்திற்கு உயர்த்தினால், நான் ஒரு புறா கூச்சலிடுவது என்று தவறாக நினைக்கும் அளவுக்கு இனிமையாக கர்ஜிப்பேன். இரவிகளுக்கு நான் கர்ஜிப்பேன்.

பிக்வா. பிரமில் நீங்கள் வேறு எந்த வேடத்திலும் நடிக்க முடியாது, ஏனென்றால் பிரம் நல்ல தோற்றம் கொண்டவர், மிகவும் அழகானவர், பிரகாசமான கோடை நாளில் அவளை விட சிறந்த எதையும் நீங்கள் காண முடியாது. அவர் ஒரு அற்புதமான அன்பான நபர்; அதனால்தான் நீங்கள், வில்லி-நில்லி, பிரமஸைக் கொண்டு வாருங்கள்.

ஸ்கீன். சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன். இந்த பாத்திரத்திற்காக நான் எப்படி தாடி வைக்க முடியும்?

பிக்வா. யாக்கு வேண்டும்.

ஸ்கீன். நான் அதை வைக்கோல் நிற தாடியுடன், அடர்-சூடான மஞ்சள் தாடியுடன், கருஞ்சிவப்பு-சிவப்பு தாடியுடன், மற்றும் பிரெஞ்சு தலை தாடியுடன் அல்லது முற்றிலும் மஞ்சள் நிறத்துடன் குடிக்க முடியும்.

பிக்வா. அந்த பல பிரஞ்சு தலைகள் முற்றிலும் முடி இல்லாதவை; ஒருவேளை தாடி இல்லாமல் இறக்கும் வாய்ப்பு உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும். நல்லவர்களே, உங்கள் பாத்திரங்கள்தான் பிரதானம். நான் கேட்கிறேன், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், நாளை இரவு வரை அவற்றை இதயப்பூர்வமாகக் கற்றுக்கொள்ள நான் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறேன், பின்னர், மாத தூக்கத்தின் போது, ​​அந்த இடத்திற்கு ஒரு மைல் அப்பால் உள்ள பலாட்சோவ் காட்டில் என்னைச் சந்திக்கவும். அங்கே ஒரு ஒத்திகை செய்வோம். ஏனென்றால், நாங்கள் ஊருக்கு வந்திருந்தால், கிறிஸ்தவர்களின் தாக்குதலுக்கு நாங்கள் பயப்படாமல், நம் உலகம் திறந்திருக்கும். இந்த மணி நேரத்துல நாம கொடுக்குறதுக்கு போதாத எல்லாத்தையும் லிஸ்ட் பண்றேன். தயவு செய்து என்னை ஏமாற்றாதீர்கள்.

ஸ்கீன். அங்கு ஒத்திகை செய்வது எங்களுக்கு எளிதாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்கும்.

பிக்வா. அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். பிரியாவிடை. டியூக் ஓக் மரத்தில் சந்திப்பு திட்டமிடப்பட்டது.

ஸ்கீன். Garazd, இல்லை புலா! (விடு).

ஒரு நண்பரின் செயல்.

ஏதென்ஸ் அருகே காடு.

தேவதை ஒரு பக்கத்திலும், போக் மறுபுறத்திலும் நுழைகிறது.

போக். புதியது என்ன, தேவதை? டி குடி?

தேவதை. மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் மீது,

முட்கள் நிறைந்த சாகர்னிக்களுக்கு அலே

நான் டர்போ இல்லாமல் மிதக்கிறேன்,

மாதம் முன்னோக்கி நகர்கிறது.

மெனி, ராணி தேவதை வேலைக்காரர்கள்,

அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்

நிழல் பூங்காக்களின் சேறு அல்ல,

நெருப்பு இல்லை, நதி நீர் இல்லை.

நான் அவளுக்கு விடாமுயற்சியுடன் சேவை செய்கிறேன்,

பசுமையான புல்வெளி

புத்துணர்ச்சியூட்டும் பனி.

மேலும் எனது மேற்கோள்களை விளக்குகிறேன்,

விளை நிலம் பற்றி என்ன?

ஊற்றுவது எளிது.

நான் சில துளிகள் பனி மற்றும் அமைதியான முத்துக்களை எடுக்க வேண்டும், அவற்றை தோலின் காதில் தொங்கவிட வேண்டும். குட்பை, இனி அர்ப்பணிக்கப்படாத ஆவிகள் இல்லை. எங்கள் ராணியும் அவளுடன் அனைத்து குட்டிச்சாத்தான்களும் ஒரே நேரத்தில் இங்கு வருவார்கள்.

போக். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் ஜார் கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகையை இங்கே கொண்டாடுகிறார். கவனமாக இருங்கள், ராணி, உங்களை அவரிடம் காட்ட வேண்டாம், ஏனென்றால் இந்திய மன்னரிடமிருந்து திருடப்பட்ட அழகான பையன் இன்னும் அவளது பரிவாரத்தில் இருப்பதால் அவர் பயங்கரமான வருத்தங்களுக்கும் கோபத்திற்கும் பயப்படுவார். இவ்வளவு அழகான குழந்தையை அவள் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. மறைந்த ஓபரோன் தனது பக்கம் இருக்கவும், அடர்ந்த காடுகளின் வழியாக அவரைப் பின்தொடரவும் விரும்புகிறார். அவள் சமரசம் செய்ய விரும்பவில்லை, அவள் அவனை விட்டு விலகுகிறாள், அவனை நேசிப்பதை நிறுத்த முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, துர்நாற்றம் இப்போது குடியேறவில்லை என்றால் - தோட்டத்தில், குட்டையின் வெள்ளை நிறத்தில், நட்சத்திரங்களின் ஒளியுடன் - அவர்கள் உடனடியாக ஒரு வெல்டிங்கைப் பெறுகிறார்கள், எல்லா குட்டிச்சாத்தான்களும், பயத்தில், வட்டமிடுகிறார்கள். ஏகோர்ன் கோப்பையைச் சுற்றி, அங்கே வட்டமிடுங்கள்.

தேவதை. உனது தோற்றத்தாலும் முழுத் தோற்றத்தாலும் நான் ஏமாறவில்லை, தந்திரமான ஆவியே, வெறிச்சோடிய ராபின் என்ற பட்டப்பெயர். நீங்கள் கிராமத்து பெண்களை பாசத்துடன் கத்துகிறீர்கள், பால் கறக்கிறீர்கள், ஒரு மணி நேரம் கையால் செய்யப்பட்ட ரொட்டியை சுட விரும்புகிறீர்கள், வியர்வை சிந்தி, வெண்ணெய் அடிக்கும் மனிதர்களை மதிக்கிறீர்கள், அதை உங்கள் பானத்தில் புளிக்க விடாதீர்கள், நீங்கள் அடிப்பீர்கள் முன்னோர்களின் உரம் மற்றும் அவர்களின் எரிச்சலுடன் தங்களை மகிழ்விக்கும். உங்களை கோப்கோப்ளின் அல்லது சிறந்த போக் என்று அழைப்பவருக்கு, நீங்கள் பெருமைக்காக உழைத்து அவருக்கு எல்லா அதிர்ஷ்டத்தையும் கொண்டு வருகிறீர்கள். பற்றி என்ன?

போக். உங்களுக்கு இரக்கம் இல்லை, தேவதை: நானும் இந்த மகிழ்ச்சியான இரவு முடி. நான் ஓபரனை மகிழ்விக்கிறேன், நான் அவரை சிரிக்க வைக்கிறேன், இளம் குதிரையை மரபுரிமையாக பெற்றிருந்தால், நான் பட்டாணி சாப்பிட்ட கொழுத்த ஸ்டாலினை உயர்த்துவேன். சில நேரங்களில், சுடப்பட்ட ஆப்பிளைப் பார்த்து, நான் கிசுகிசுக்களின் அலமாரியில் ஏறுவேன், அவள் குடிக்க ஆசைப்பட்டால், நான் அவள் உதடுகளைத் தாக்கி, அவளுடைய உலர்ந்த மார்பகங்களில் பீர் ஊற்றுவேன். இவை அனைத்திலிருந்தும் சிறந்த ஞானம், எல்லா கதைகளிலிருந்தும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சில சமயங்களில் அவர் என்னை எரிமலைக்குழம்புக்கு முக்காலிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், நான் உட்கார்ந்திருப்பதற்குக் கீழே இருந்து நக்குகிறேன், அங்கே, மேடையில் மேல்நோக்கி பறக்கும் என் கால்களுடன், கத்தவும்: "ஆ! ஒய்!", இந்த நேரத்தில் இருமல் மூச்சுத் திணறுகிறது. இதைப் பார்த்து, மொத்த நிறுவனமும் சிரித்து, சத்தமிட்டு, வேடிக்கையாக எதையும் பார்த்ததில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறார்கள். எழுந்திரு, எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க, இங்கே வா ஓபரன்.

தேவதை. இதோ என் ராணி வருகிறாள். ஓ, நான் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்!

ஒருபுறம் ஓபரோனுக்குள் நுழைய, அவனது மரியாதையுடன், மறுபுறம், அவளுக்காக டைட்டானியா.

ஓபரான். மாதாந்திர வெளிச்சத்தில் சஸ்ட்ரிச் உங்களுடன் இருக்கிறார், டைட்டானியா வெல்ல முடியாதது - சஸ்ட்ரிச் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

டைட்டானியா. ஓ, அன்பே ஓபரன் இங்கே இருக்கிறார். தேவதைகள், கிளிக் செய்யவும்! நான் உங்கள் படுக்கையை வணங்குவதைப் போலவே, உங்கள் திருமணத்திற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

ஓபரான். இருங்கள், பைத்தியம், துணிச்சலான அணி! நான் ஏன் உங்கள் மனிதன் இல்லை?

டைட்டானியா. அப்படியானால், நான் உங்கள் அணியாக இருக்கலாம். ஆனால் நீங்கள் தேவதைகளின் விளிம்பில் இருந்து மறைந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், கோரின் மற்றும் ஃபெலிடாவின் உருவத்தில் முழு நாட்களையும் கழித்தீர்கள், வைக்கோல் விதைப்பில் விளையாடி, அவளுடைய கோஹனைப் பற்றி தூங்கினீர்கள். இந்தியாவில் வெகு தொலைவில் இருந்து இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா? உங்கள் இராணுவத் தலைவரான உங்கள் அமேசானின் பஸ்கின்ஸில் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான தீசஸின் நட்பில் நீங்கள் இருக்கட்டும்! என் படுக்கையில் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் அளிக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

ஓபரான். டைட்டானியா, ஹைபோலிட்டஸுக்கு நான் செய்த அற்பத்தனத்திற்காக என்னைக் குறை கூறுவது தவறல்லவா, ஏனென்றால் தீசஸ் மீதான உங்கள் ஆர்வத்தை நான் நன்கு அறிவேன்? திருடப்பட்ட பெரிஜீனியாவிலிருந்து நீங்கள் ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்லவில்லை, அழகான எகிள், அரியட்னே மற்றும் ஆண்டியோப் ஆகியோருக்கு வழங்கப்பட்ட சத்தியத்தை உடைக்க நீங்கள் அவருக்குத் துணியவில்லையா?

டைட்டானியா. இது எல்லாம் வெறும் யூகம், பொறாமையால் ஈர்க்கப்பட்டது. கோடையின் தொடக்கத்திலிருந்து ஒருமுறை கூட நாம் மலைகளில், பள்ளத்தாக்குகளில், வில் அல்ல, காடுகளில் இல்லை, பாறைப் படுக்கையில் ஓடும் நீரோடைகளுக்கு அருகில் இல்லை, எல்லைகள் வரிசையாக நிற்கும் ஆறுகளுக்கு அருகில் இல்லை. லியாமியால் கழுவப்பட்ட கடலின் விளிம்பு, - எங்கள் வட்ட நடனங்கள் காற்றின் சலசலப்பின் கீழ் ஒருபோதும் வெகுதூரம் சென்றதில்லை, அவை இதயமற்ற பரிசுகளால் எங்கள் கிரிஸை வெட்கப்படுத்தவில்லை. எங்களிடம் இலவசமாக விசில் அடித்தவர்களுக்குப் பழிவாங்குவது போல, தொற்று மூடுபனிகளின் கடலில் இருந்து காற்று அலறியது, அது தரையில் விழுந்து, தோல் நதியை மீண்டும் மணத்தது, அவற்றின் கரையிலிருந்து அனைத்து துர்நாற்றமும் வெளியேறியது. . எனவே, கொக்கு தனது நுகத்தை சும்மா இழுத்தது, விவசாயி சும்மா வியர்வையில் நனைந்தார், தானியங்கள் அழுகின, முற்றிலும் பசுமையாக இருந்தன, அறுவடைக்கு உயிர்வாழவில்லை. நீரில் நனைந்த வில்லில் வைக்கோல் அழுகுகிறது, காகங்கள் இறந்த மெல்லியதைத் தின்று கருமையாகின்றன. கிராமப்புற மலைகளின் புனிதர்களுக்கு, கோவேறு கழுதையால் வரையப்பட்டது. எவரும் மிதிப்பதில்லை என்பதால், பசுமையான மரங்களில் அலையடிக்கும் தையல் இன்னும் தெரியவில்லை. மனிதர்கள் பூமிக்குரிய கேளிக்கைகளைத் தவிர்த்துவிட்டனர், ஆனால் பாடல்கள் அல்லது விளையாட்டுகளால் எதுவும் குறிக்கப்படவில்லை. எனவே, ஜலதோஷத்தின் திருமணம் கவனிக்கப்படாமல் இருக்க, தண்ணீரின் வாலிக்டோரியன், ஒரு மாதம், அழுகல் இருந்து மறைந்து, தண்ணீருடன் எல்லாவற்றையும் ஊடுருவிச் சென்றது. இதைக் கருத்தில் கொண்டு, விதி தன்னை மாற்றிக்கொள்வது அசாதாரணமானது அல்ல. துடிப்பான மற்றும் உறைபனி உறைபனிகள் குண்டான சிவப்பு ட்ரோஜான்களின் தலையில் விழுகின்றன, மேலும் வானத்தின் பழைய குளிர்காலத்தின் சேகரிப்பு மற்றும் பனி தீம் கோடைகால பூக்களின் மதுவால் கேலி செய்யும் வகையில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. வசந்த காலம், கோடை காலம், பலனளிக்கும் இலையுதிர் காலம், கோடை மற்றும் குளிர்காலம் என இரு நாடுகளும் தங்களுக்குப் பிடித்தமான நட்பைப் பரிமாறிக் கொண்டன. மேலும் ஆரோக்கியமான உலகம், மக்களை அவர்களைப் போல் ஆக்கினாலும், இப்போது இருப்பது போல் தன்னை அடையாளம் காணவில்லை. இந்த மோசமான தீமைகள் அனைத்தும் நம் சகோதரர்கள், நம் தந்தைகள், நம் முன்னோர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை.

ஓபரான். எல்லாம் உங்களைப் போலவே இருக்க வேண்டும், எல்லாவற்றையும் நேராக்குவது உங்களுடையது. டைட்டானியா தனது ஓபரோனிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்? மேலும் நான் உங்களிடம் என்ன கேட்கிறேன்? ஒரு கெட்டிக்காரன், அடிபணிந்த சிறுவன் மட்டுமே, அவனை என் பக்கம் எடுத்துக் கொள்ள முடியும்.

டைட்டானியா. இதற்கு நீங்கள் இணக்கமாக வர வேண்டும். இந்தப் பையனுக்காக என் வசீகரமான தேசம் முழுவதையும் எனக்குக் கொடுத்தது போல, நானும் உனக்கு எதுவும் கொடுத்திருக்க மாட்டேன். யோகோ அம்மா என் பாதிரியார். அது நடந்தது போல், அடிக்கடி இந்தியாவின் துர்நாற்றம் வீசும் காற்றால் சூழப்பட்ட, அவள் எனக்கு ஒரு புத்துணர்ச்சியை அளித்தாள், நெப்டியூன் ஈரமான மணலில் என்னுடன் அமர்ந்து, பைன் சொட்டு சொட்டாக இருந்த வியாபாரிகளைப் பின்தொடர்ந்து, பச்சாச்சி என்று சிரித்தாள். முந்திய நாள், ஊமைகள் வீங்கி, கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்களாகவும், முற்றிலும் வயிற்றில் இருந்ததாகவும், அவர்கள் முற்றிலும் பயந்தவர்களாகவும் இருந்தனர். அங்கே, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, - அந்த நேரத்தில், அவள் நீண்ட காலமாக என் இளம் பக்கத்தின் தலைவனாக இருந்தாள் - தரையில் அழைக்கப்பட்டு, அழகாகவும் அமைதியாகவும் நடந்து, பல்வேறு சிறிய கப்பல்களை அகற்றுவதற்காக, பணக்கார பொருட்களுடன் தொலைதூர பயணத்திலிருந்து திரும்பினாள். . அலே வோனா, இந்த குழந்தையைப் பெற்றெடுத்து, மரணமடைந்த நிலையில், இறந்தார். அவள் மீதுள்ள அன்புடன், நான் அவளுடைய மகனை வளர்க்கிறேன், அவளுடன் திருமணத்தின் மூலம் அவனைப் பிரிக்க மாட்டேன்.

ஓபரான். இந்தக் காட்டில் எவ்வளவு காலம் தொலைந்து போவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

டைட்டானியா. ஒருவேளை, செயிண்ட் தீசஸின் காதலர்களின் இறுதி வரை. நிலவொளியின் போது நீங்கள் எங்களுடன் அமைதியாக நடனமாட விரும்பினால், எங்கள் வேடிக்கையை அனுபவிக்கவும் - எங்களுடன் வாருங்கள். நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், என்னை தனித்துவமாக்குங்கள், நீங்கள் பரிந்துரைக்கும் இடத்தை நான் தனித்துவமாக்குவேன்.

ஓபரான். பையனை என்னிடம் கொடுங்கள், நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

டைட்டானியா. உங்கள் அனைத்து மயக்கும் ராஜ்யத்திற்கும். வாருங்கள், தேவதைகள். நான் மிகவும் பின்தங்கியிருந்தால், நாங்கள் அனைவரும் சமைப்போம் (உங்கள் கூட்டத்துடன் செல்லுங்கள்).

ஓபரான். சரி, போ. இந்தப் படத்துக்காக நான் உனக்கு ஏதாவது உபகாரம் செய்யும் வரை நீ இந்தக் காட்டை விட்டு வெளியே வரக்கூடாது. எனக்கு முன், என் அன்பே போக்! நான் ஒருமுறை, தீவில் உட்கார்ந்து, ஒரு இளஞ்சிவப்புப் பாடலைக் கேட்டு, ஒரு டால்பினின் முதுகில் எப்படி ஓடிக்கொண்டிருந்தேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? அவள் மிகவும் இனிமையாக, மிகவும் இனிமையாகப் பாடினாள், அவள் குரலின் ஒலியில் புயல் கடல் தணிந்தது. மேலும் இந்தப் பாடலைக் கேட்பதற்காக ஒன்றிற்கும் மேற்பட்ட நட்சத்திரங்கள் அதன் கோளங்களிலிருந்து பறந்தன.

போக். எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

ஓபரான். அந்த நேரத்தில் நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் மன்மதனின் இளமை மாதத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் இருந்ததைப் போல என்னால் படிக்க முடியவில்லை. சூரிய அஸ்தமனத்தில் இறந்து கொண்டிருந்த அதிசய வேஷ்டியைக் குறிவைத்து, நூறாயிரம் இதயங்களைத் துளைக்கக் கூடிய சக்தியுடன் தனது அம்பு எய்தினார். ஐயோ, பொன்மாதத்தின் வண்ணமயமான பரிவர்த்தனைகளில் இளம் மன்மதனின் அக்கினி அம்பு வெளியேறியது என்று நம்புகிறேன், அரச பூசாரி, காயமின்றி, அப்பாவி சிந்தனையில் பாய்ந்தாள். ஆலே, மன்மதனின் அம்பு எங்கே விழுந்தது என்று குறிப்பிட்டேன். வான் அதை ஒரு சிறிய பையில் வைத்தார், அது முன்பு பால் வெள்ளையாக இருந்தது, ஆனால் இப்போது, ​​காதல் காயத்தால், அது ஊதா நிறமாகிவிட்டது. பெண்கள் அவரை "டயல்லெஸ் லவ்" என்று அழைக்கிறார்கள். எனக்கு இந்த பூ, கொஞ்சம் புல், நான் காட்ட வேண்டும். உறக்கத்தை மூடிய கண் இமைகளை அபிஷேகம் செய்ய சாறு பயன்படுத்தும் போதெல்லாம், ஒரு ஆணோ பெண்ணோ தங்கள் கண்களில் வரும் முதல் உயிர் சாரத்தில் வெறித்தனமாக குடிப்பார்கள். இந்த டிக்கெட்டைக் கண்டுபிடித்து, அதனுடன் இங்கே திரும்பவும், முதல் கீழ் லெவியதன் ஒரு மைல் மட்டுமே பயணிக்க முடியும்.

போக். நான்தான் முழு பூமியையும் யாக்கிஹோஸ் ஹ்விலின் நாற்பதில் (வெளியே வா) கட்டுவேன்.

ஓபரான். இந்த மூலிகை கிடைத்தவுடனே டைட்டானியா தூங்கும் போது எடுத்து கண் இமைகளில் பூசுவேன். விழித்த பிறகு அவள் கண்களில் வரும் முதல் விஷயம் - சிங்கம், சூனியக்காரி, ஓநாய், சிகாவா மவ்பா அல்லது மெதுஷ்லியா மவ்பா - அவளுடைய உணர்ச்சிமிக்க அன்பைப் பின்பற்றத் தொடங்கும், முதலில், நான், முதலில், கண்கள் சிஐ வசீகரம் - நான் மற்ற புல்லை என்ன பயன்படுத்த முடியும், நான் அதை எடுத்து என் பக்கத்தை விட்டுவிடுகிறேன். ஏன் இங்கு வருகிறாய்? நான் கண்ணுக்கு தெரியாத இருக்கிறேன். நான் அவளுடைய ரோஸ்மோவாவைக் கேட்பேன்.

டிமெட்ரியஸ் உள்ளே நுழைகிறார், அதைத் தொடர்ந்து ஒலேனா.

டிமெட்ரியா. நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை, அதனால் என்னை பின்தொடர்வதை நிறுத்து. லைசாண்டர் மற்றும் அழகான ஹெர்மியா எங்கே? என்னை அடித்தவர்களுக்காக நான் உன்னை அடிப்பேன். இந்தக் காட்டில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது என்று சொன்னீர்களா? நானும் அதே வழியில் தான் இருக்கிறேன். ஏனென்றால் நான் இந்த காட்டை இழந்துவிட்டேன், என் ஹெர்மியாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதவர்களுக்காக நான் கோபப்படுகிறேன். என்னை விட்டுவிடு, போ, என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து

ஒலேனா. ஓ, கொடூரமான காந்தம், நீயே என்னை உன்னிடம் ஈர்க்கிறாய்! நீங்கள் ஈர்க்கவில்லை, ஏனென்றால் என் இதயம் எஃகு போல வலிமையானது. உன்னுடைய பலத்தை செலவழித்து, உன்னைப் பின்தொடரும் என் திறனை வீணாக்குவேன்.

டிமெட்ரியா. நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நான் ஏன் சொல்ல முயல்கிறேன்? எப்படியிருந்தாலும், நான் உன்னைக் காதலிக்கவில்லை, உன்னைக் காதலிக்க முடியாது என்று உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

ஒலேனா. அதனால்தான் நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறேன். நான் உங்கள் நாய். பச்சிஷ், டெமெட்ரியஸ், நீங்கள் என்னை எவ்வளவு அதிகமாக அடிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான் உங்களை கவனித்துக்கொள்வேன். நீ உன் நாயுடன் சுற்றுவது போல் என்னுடன் சுற்றவும், உன் கால்களால் என்னைப் பின்தொடரவும், என்னை அடிக்கவும், என்னை வெறுக்கவும், என்னை அழிக்கவும், அல்லது என்னை, தகுதியற்ற, உங்களைப் பின்தொடர அனுமதியுங்கள். உன் காதலில் இன்னும் என்ன கசப்பான இடத்தை நான் உன்னிடம் கேட்க முடியும்? ஒரு நாயுடனான உங்கள் உறவு எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

டிமெட்ரியா. இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சோதனைகளுக்கு என் வெறுப்பைக் கொடுக்காதே. சொன்னால் உடம்பு சரியில்லை.

ஒலேனா. நான் உன்னைத் தொந்தரவு செய்யாவிட்டால் நான் உடம்பு சரியில்லை.

டிமெட்ரியா. நீங்கள் உங்கள் நற்பெயரை மிகவும் கெடுக்கிறீர்கள், அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள், உங்களை நேசிக்காத சிலரின் கைகளில் சரணடைகிறீர்கள், அன்பையும், வன்முறை உணர்வுகளையும், ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் வெறுமையாக இருக்கும் இரவை நம்பி நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

ஒலேனா. உங்கள் மரியாதை உங்கள் பொக்கிஷத்திற்கு என் பாதுகாப்பாக மாறும். உங்கள் கண்டனத்தை என்னால் தாங்க முடிந்தால் அது எனக்கு ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் இப்போது அது ஒன்றும் இல்லை என்பதை என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை. மேலும், இந்த அனிட்ரோச்சி காடு வெறிச்சோடியதில்லை, ஏனென்றால் என் உலகம் முழுவதும் அதில் உள்ளது. உலகமே என்னைப் பார்த்து வியந்தால் நான் நானே என்று சொல்ல யாருக்குத் துணிச்சல்?

டிமெட்ரியா. நான் உனக்கு முன்பாகப் பாய்ந்து, கூடாரங்களில் ஒளிந்துகொண்டு, காட்டு விலங்குகளுக்கு உணவு கொடுப்பேன்.

ஒலேனா. வெளிப்படையாக, எல்லா விலங்குகளின் இதயமும் உன்னுடையது போல் இரக்கமற்றதாக இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் திரும்பிச் சொல்லலாம்: அப்பல்லோ ஓடுவார், டாப்னே அவரது மனைவியிடம் செல்வார்; புறா பருந்தைப் பின்தொடர்கிறது, அடக்கமான கரும்புலி புலியின் அக்கிரமத்தால் சோதிக்கப்படுகிறது. மனத்தாழ்மை இறுதிவரை நீடித்தால், பயம் அதன் பின்னே ஓடினால், எல்லா நேரங்களிலும் ஒரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்படுகிறது.

டிமெட்ரியா. நான் இனி உங்கள் எண்ணங்களைக் கேட்க விரும்பவில்லை, என்னை விடுங்கள். இல்லையெனில், நீங்கள் என்னை கவனமாகப் பின்தொடர்ந்தால், நான் உடனடியாக காட்டில், உங்களுக்கு ஒரு கொடூரமான உருவத்தைக் கொடுப்பேன் என்பதை பின்னால் இருந்து அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

ஒலேனா. துரதிர்ஷ்டவசமாக, தேவாலயங்களிலும், நகரங்களிலும், வயல்களிலும், நீங்கள் எப்போதும் என்னை சித்தரிக்கிறீர்கள். போகட்டும், டிமெட்ரியஸ், உங்கள் உருவம் என் பாழாகிவிடும். நாங்கள் மனிதர்கள் அல்ல, துர்நாற்றம் காரணமாக, எங்கள் கைகளில் உணவைப் பெற முடியாது. பார்ப்பது எங்கள் தவறு, நாங்கள் பார்க்கப்பட வேண்டியவர்கள் அல்ல. நான் உனக்காக வருகிறேன், என்ன வந்தாலும், நான், அன்பான ஒருவரின் கையால் நான் மரணத்தை சந்திக்க நேர்ந்தால், நரகமே எனக்கு சொர்க்கமாக மாறும் (நான் அவருடன் செல்வேன்.)

ஓபரான். தொலைந்து போ, நிம்ஃப். முதலில், நீங்கள் இந்த காட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள், நீங்கள் இந்த காட்டில் இருந்து தப்பிப்பீர்கள், மேலும் என் அன்பை உங்களிடம் தொடர்ந்து தெரிவிப்பீர்கள்.

Pik திரும்புகிறது.

சரி, மாண்ட்ராவ்னிக், நீங்கள் பூவை வெளியே எடுத்தீர்களா?

போக். அச்சு வின்.

ஓபரான். நாம். காட்டு சீரகம், பெரிய எழுத்துக்கள் மற்றும் ஊஞ்சலாடும் வயலட்டுகள் நிறைந்த கரையில் ஒரு சிறிய இடம் எனக்குத் தெரியும். மே மாதத்தில், ஒரு கூடாரத்தைப் போல, அது கேப்ரிபோலிஸ் வாசனை, ட்ரோஜான்களின் வாசனை மற்றும் சூடான முள்ளின் வாசனையால் மூடப்பட்டிருக்கும். அங்கு, விளையாட்டுகள் மற்றும் சுற்று நடனப் பாடல்களால் சூழப்பட்ட, டைட்டானியா இரவின் பெரும்பகுதியைக் கழிக்க திட்டமிட்டுள்ளது. அங்கு பாம்பு அதன் தோலைத் தானே உதிர்த்து, குட்டிப் பறவை அணிவதற்கு இடமளிக்கிறது. நான் இந்த மலரின் சாற்றை துடைப்பேன், அது பயங்கரமான கற்பனைகளால் நிரப்பப்படும். பூவில் இருந்து ஒரு துண்டை எடுத்து, எரியும் ஏதென்ஸ் கன்னியின் அன்பை விரும்பாத ஒரு இளைஞனைக் காட்டில் கண்டுபிடித்து, உங்கள் கண்களில் சாற்றை அபிஷேகம் செய்யுங்கள், முதலில் இருந்தால், நீங்கள் அதிகமாகப் பெறலாம், நீங்கள் விரும்பினால். மார்வெல், அதைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள், இதனால் நீங்கள் அடுத்ததை விட வலுவாக அதில் அசையலாம், மேலும் முதல் உதைக்கும் வரை திரும்பவும்.

போக். அமைதியாக இருங்கள், உங்கள் வேலைக்காரன் எல்லாவற்றையும் காற்றிற்கு விட்டுவிடுகிறான்.

காட்டின் மற்றொரு பகுதி.

உங்கள் மின்னஞ்சலுடன் Titania இல் உள்நுழைக.

டைட்டானியா. சரி, இப்போது ஒரு அழகான பாடலுக்கு வட்டமாக நடனமாடுங்கள், பின்னர் மாலையில் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்குச் செல்லுங்கள். ட்ரோஜான்களின் வாயில் புழுக்களைக் கொல்வது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்; மற்றவர்கள் கிரில்லின் இடைப்பகுதியிலிருந்து தோல்களைப் பெறுவதற்காக கொப்பரைகளுடன் சண்டையிடுகிறார்கள், மேலும் இந்த பொருளிலிருந்து அவர்கள் என் சிறிய குட்டிச்சாத்தான்களுக்கு சட்டைகளை தைக்கலாம்; இன்னும் சிலர், அறியாத ஆந்தை கத்த வேண்டாம், நம் அழகான குட்டிச்சாத்தான்களைப் பார்த்து வியக்கிறார்கள். என் மீது தூங்குங்கள், பின்னர் உங்கள் மூட்டைகளை மடிக்கவும். எனக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

1 வது தேவதை (தூக்கம்).

தீய எக்கிட்னாஸ்,

இரண்டு மொழிகளுடன்;

பாம்புகள் குறும்பு, பெரிய தலை,

எங்கள் ராணியின் அமைதியான தூக்கம்.

எங்கள் பாடலுடன் கோலிஸ்கோவா,

எங்களுடன் சேர்ந்து தூங்குவது:

"ஹஷ், லிட்டில் பேபி, ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே!"

தீமை இல்லை, தந்திரமான மந்திரம் இல்லை

அவர்கள் ராணியுடன் தொந்தரவு செய்யவில்லை,

நான் காலை கனவு-வசீகரத்திற்கு

அது உயிரற்றது மற்றும் கொள்ளைநோய்.

சிலந்திகள் மற்றும் மெல்லிய கால்கள்,

ஏன் அரிவாள்களை சித்தரிக்கிறீர்கள்?

І kosmato-otruynі

புழுக்கள், நீங்கள் ஏன் ஊர்ந்து செல்கிறீர்கள்?

செவிக்கு புலப்படாத நடையுடன் தரையில்,

அழகான டைட்டானியாவின் கனவு,

1 வது தேவதை. சரி, இப்போது சீக்கிரம் திரும்பி வா! இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எங்களில் ஒருவர், இருப்பினும், எங்களைத் தொலைத்துவிட்டு கவனிக்க விடாதீர்கள் (தேவதை போகிறாள். டைட்டானியா தூங்கப் போகிறாள். ஓபரன் தோன்றுகிறார்).

ஓபெரான் (பெரும்பாலும் sіk kіtki na vіki Titania). எழுந்த உடனேயே நீங்கள் ரசிக்கக்கூடியவற்றில் ஆர்வமாக இருங்கள். பின்னர் அன்பு மற்றும் தேவை. அது நீர்நாய், திமிங்கலம், சூனியக்காரி, சிறுத்தை அல்லது முறுக்குப்பன்றி எதுவாக இருந்தாலும், உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், நான் உங்களை உங்கள் மேய்ப்பனாக உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவேன்.

லிசாண்டர். என் அன்பே, காடுகளின் இந்த அவநம்பிக்கையால் நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்கள். எனக்கு தெரியும், நான் என் வழியை இழந்தேன். உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஹெர்மியா, நிச்சயமாக. நான் இங்கே ஒரு வேடிக்கையான சிறிய உலகத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

ஹெர்மியா. லிசாண்ட்ரா, உங்கள் விருப்பப்படி இருக்கட்டும். உங்கள் படுக்கையைக் கண்டுபிடி, நான் உங்கள் தலையை உங்கள் பின்புறத்தில் சாய்த்து விடுகிறேன்.

லிசாண்டர். ஒரே புதர் எங்கள் இருவருக்கும் தலையணையாக இருக்கும். ஒரு இதயம், ஒரு படுக்கை, இரண்டு மார்பகங்கள் மற்றும் ஒரு விசுவாசம்.

ஹெர்மியா. இல்லை, நல்ல லிசாண்ட்ரா, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், படுத்துக்கொள், என் அன்பே, விடைபெறு, போ, இவ்வளவு நெருக்கமாகப் படுக்காதே.

லிசாண்டர். ஓ, என் அன்பே, மிகவும் அப்பாவி வழியில் விவேகமானவர். அன்பின் வார்த்தைகளை அன்பு புரிந்துகொண்டு அவற்றை நம்பிக்கையுடன் வைக்க வேண்டும்: என் இதயம் உன்னுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், அவை ஒன்று என்று தவறாக நினைக்கலாம்; எங்கள் புண்படுத்தப்பட்ட மார்பகங்கள் ஒரு சத்தியத்தால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, இரண்டு இருந்தாலும், ஒரே ஒரு விசுவாசம் மட்டுமே உள்ளது. எனவே உங்களுக்கான பெட்டியில் என்னைப் பார்க்க வேண்டாம். நம்புங்கள், ஹெர்மி, இந்த படுக்கை பொய்களால் தீட்டுப்படுத்தப்படாது.

ஹெர்மியா. நீங்கள், லிசாண்ட்ரே, வார்த்தைகளில் அற்புதம்.

லிசாண்டர். லிசாண்டர் தவறு என்று ஹெர்மியா கூற முடிவு செய்ததைப் போல, நான் என் பரிசையும் பெருமையையும் பயங்கரமான சாபங்களால் மூடினேன்.

ஹெர்மியா. வணக்கம், என் அன்பே, அன்பினாலும் ஆர்வத்தினாலும், படுக்கை ஏற்கனவே வழங்கப்பட்டது. அடக்கத்தின் தேவைக்கு இதுபோன்ற சரியான நேரத்தில் விழிப்புணர்வு ஒரு நல்ல இளைஞனுக்கு அல்லது ஒரு பெண்ணுக்கு இன்னும் பொருத்தமானதாகத் தோன்றலாம். என் நல்ல நண்பரே, நல்ல மனிதரே, அங்கே படுத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் அன்பான வாழ்க்கையின் இறுதி வரை உங்கள் காதல் மாறாமல் இருக்கட்டும்!

லிசாண்டர். "ஆமென், ஆமென்!" இந்த அழகான பிரார்த்தனையை நான் பாராட்டுகிறேன். என் விசுவாசம் போய்விட்டால், உயிரை விடுங்கள்... நான் இங்கேயே படுத்துக் கொள்கிறேன். உங்கள் தூக்கம், மன அமைதியைக் கண்டறிய நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!

ஹெர்மியா. இதில் பாதியளவும், உங்களைப் பிடித்தவரின் உயிரை உண்பதும் (தூங்குவது குற்றம்).

Pok ஐ உள்ளிடவும்.

போக். ஒரு முழு காடு உள்ளது மற்றும் எனக்கு ஏதெனியன் தெரியாது, யாருடைய கண்களில் நான் இந்த மலரின் காதல் சக்தியைத் தட்ட முயற்சிக்கிறேன். என்ன ஒரு தொந்தரவு, என்ன ஒரு மனச்சோர்வு! WHO? ஏதெனியனின் புதிய ஆடைகளில். இது, என் ராஜா சொன்னது போல், ஏதென்ஸ் கன்னியை விரும்பவில்லை. அச்சு, மிருகத்தனமான நிலத்தில் கொல்லப்பட்டது போல் தூங்குவதற்கு இங்கே உள்ளது. இந்த மோசமான, இதயமற்ற நபருடன் படுத்துக் கொள்ள வான் துணியவில்லை. துடைத்துவிடுங்கள், பரவாயில்லை, இந்த மந்திரங்களை எல்லாம் உங்கள் கண்களில் செலுத்துவேன். ஓ, அன்பே, நீங்கள் தூங்கினால், தூக்கத்தை நெருங்க விடாதீர்கள், நான் போகும் போது எழுந்திருங்கள். நான் ஓபரனுக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும் (வெளியேறு).

டிமெட்ரியஸ் எழுந்து, பின் ஓலேனா.

ஒலேனா. Zupinisya, காதல் Demetria! என்னைக் கொல்வது நல்லது.

டிமெட்ரியா. எழுது! என்னை அப்படி தொந்தரவு செய்யாதே.

ஒலேனா. அப்படிப்பட்ட இருண்ட இடத்தில் என்னைக் கவனித்துக்கொள்வீர்களா? ஓ, வெட்கப்படாதே!

டிமெட்ரியா. உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் இங்கே இருங்கள். நான் தனியாக செல்ல விரும்புகிறேன், நான் செல்கிறேன் (விடிகை).

ஒலேனா. இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான துரத்தலில் இருந்து நான் முற்றிலும் சோர்வடைந்துவிட்டேன். நான் எவ்வளவு நல்லவனாக இருக்கிறேனோ, அவ்வளவு குறைவாக நான் ஒரு புதிய கனவு முகத்தில் தூங்குகிறேன். நீங்கள் அங்கு படுத்திருக்கவில்லை என்றால், ஹெர்மியா, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள். அவளுக்கு அற்புதமான, மயக்கும் கண்கள் உள்ளன. அதில் துர்நாற்றம் ஏன் இலேசாக இருக்கிறது? முடியில் ஏன் கண்ணீர் இல்லை? இதன் விளைவாக, என்னுடையது இன்னும் பிரகாசமாக பிரகாசித்திருக்கும், ஏனெனில் இந்த முடியால் துர்நாற்றம் மறுக்க முடியாத அளவுக்கு அடிக்கடி அழிக்கப்படுகிறது. இல்லை, இல்லை, நான் ஒரு சூனிய மருத்துவரைப் போல திரவத்தால் கைகளைக் கழுவுகிறேன்; உயிரினங்கள் என் கண்காணிப்பில் சிக்கியது மற்றும் பயத்தில் கொல்ல விரைந்தது சும்மா இல்லை. நான் மிகவும் பயமாக இருந்தால், டிமெட்ரியஸ் என்னை நோக்கி பாய்வதில் ஆச்சரியமில்லை. என் கண்ணாடி அருகில் வந்து கிடப்பதைப் போல, அது என்னைப் பாடும்போது, ​​​​நான் ஹெர்மியாவை அழகுடன் கடக்க முடியும். இவர் யார்? லைசாண்டர் பூமியில் இருக்கிறார்! நான் இறந்துவிட்டேன், ஏன் என்னால் தூங்க முடியவில்லை? நான் எந்த இரத்தத்தையும் காயங்களையும் எடுப்பதில்லை. லிசாண்ட்ரே, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? வா!

லிசாண்டர் (தூக்கி எறிதல்). ஒளியின் காரணமாக ஒலேனோ, சாலையின் அடிவாரத்தில் நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன். உங்கள் இதயத்தை உங்கள் மார்பின் வழியாக பம்ப் செய்யும் திறனை எனக்கு வழங்குவதன் மூலம் இயற்கை அதன் சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது. டி டிமெட்ரியஸ்? இந்த நாமத்தை அணிந்தவர் எவ்வளவு பெரியவர், வாளால் சாவார்!

ஒலேனா. அதைக் காட்டாதே, லிசாண்ட்ரே, சொல்லாதே! உங்கள் ஹெர்மியாவை நேசிப்பதில் நீங்கள் ஏன் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள்? இதிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? Adje Germiya இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறார். மகிழ்ச்சியாக இரு.

லிசாண்டர். ஹெர்மியாவுடன் உங்கள் மகிழ்ச்சி என்ன? இல்லை, அவளுடன் நடத்தப்படும் பரிதாபகரமான நடவடிக்கைகள் குறைவான சோர்வுதான். நான் இப்போது நேசிப்பது ஹெர்மியாவை அல்ல, ஆனால் ஒலேனாவை. புறாவுக்கு காகத்தை வியாபாரம் செய்யாதவர் யார்? மக்களின் விருப்பமே உங்கள் மனதைக் காக்கிறது, அன்புக்கு நீங்கள் ஒப்பற்ற தகுதியானவர் என்று உங்கள் மனம் சொல்கிறது. பாடும் மணி வரை விளைந்தவை எல்லாம் பழுக்காது. எனவே, நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன், புரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு நான் இன்னும் முதிர்ச்சியடையவில்லை. இப்போது நான் ஒரு மனிதனின் முழு வளர்ச்சியை அடைந்துவிட்டேன், என் மனம் என் விருப்பத்திற்கு எஜமானாகி, உங்கள் கண்களுக்கு என்னை வழிநடத்துகிறது, அவரிடமிருந்து நான் காதல் பற்றிய அற்புதமான கதைகளைப் படித்தேன், கோஹனின் ஆடம்பர புத்தகத்தில் படித்தேன்!

ஒலேனா. நான் ஏன் பிறந்தேன்? இப்படி ஒரு பொல்லாத வஞ்சகத்தை எவராவது பார்த்ததுண்டா? உனது இச்சைக்குப் பாத்திரமாக நான் என்ன செய்தேன்? ஒரு நல்ல தோற்றத்துடன் டெமெட்ரியஸை என்னால் அடைய முடியாத மற்றும் இன்னும் அடைய முடியாத ஒன்று போதாதா? என் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்கள். அப்படிப்பட்ட முக்கியத்துவமில்லாத முகங்களுக்கு என்னை சித்தரித்து, கொடூரமாக சித்தரிக்கிறீர்கள். பிரியாவிடை. எனக்கு தெரியும், நீங்கள் மிகவும் உன்னதமானவர் என்று நினைத்தேன். ஒரு பெண் ஒருவரால் தூக்கி எறியப்பட்டதைப் பொருட்படுத்தாமல், அவள் இன்னொருவரின் பக்கத்திலிருந்து படத்தை அடையாளம் காண வேண்டும் (வெளியேறு).

லிசாண்டர். அவள் ஹெர்மியாவிடம் சொல்லவில்லை. தூங்கு, ஜெர்னியா, இங்கே தூங்கு, இனி லைசாண்டரின் அருகில் வராதே. மால்ட்களின் குறுக்குவெட்டு அவர்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான பயத்தை ஏற்படுத்தும், மேலும் அவர்களால் பேசப்படும் மக்களின் கண்களில் வெறுப்பு நிறைந்த மதவெறிகள் மறைந்துவிடும், குறிப்பாக அவர்கள் அவர்களை முட்டாளாக்கியிருந்தால், என் குறுக்குவெட்டுக்கு, எனது மதங்களுக்குக் காரணம், எல்லோராலும் வெறுக்கப்படும், ஆனால் எனக்கு அது அதிகம், மற்றவர்களுக்கு நல்லதல்ல. என் பலம் அனைத்தும் ஓலென்யா மீதான அன்பையும் பக்தியையும் நோக்கி செலுத்தப்படட்டும்; நான் அவளுக்கு அடிமையாக இருப்பேன் (விடு).

ஹெர்மியா (தூக்கி எறிகிறது). எனக்கு உதவுங்கள், எனக்கு உதவுங்கள், லிசாண்ட்ரா! என் மார்பு வரை வந்த பாம்பை பார். ஓ, பார்! ஓ, என்ன ஒரு பயங்கரமான கனவு! பார், லிசாண்ட்ரே: நான் பயத்தில் நடுங்குகிறேன். ஒரு பாம்பு என் இதயத்தை உறிஞ்சுவது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது, அதன் பெருந்தீனியைக் கண்டு வியந்து நீங்கள் அமைதியாக உட்கார்ந்து சிரிக்கிறீர்கள். லைசாண்டர்! ஏன் எதுவும் இல்லை? லிசாண்ட்ரா, என் ஆண்டவரே! நீங்கள் உணரவில்லை, பிஷோவ், ஒரு வார்த்தை இல்லை, ஒரு ஒலி இல்லை! ஓ, குழந்தைகளா? நீங்கள் கேட்பதை அணைத்துக்கொள்! நான் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், நான் பருகுவேன்! எனக்கு கொஞ்சம் கூட பயம் வரவில்லை. இல்லை! நீங்கள் இனி அருகில் இல்லை என்பதை நான் இப்போது அறிவேன். இல்லையேல் உடனே சொல்கிறேன், இல்லையெனில் நான் இறந்துவிடுவேன் (வெளியேறு).

மூன்றாவது செயல்.

டைட்டானியா தூக்கம். உள்ளிடவும்: Pigva, Burov, Osnova, Dudka, Rilo ta Vidra.

அடிப்படை. நாம் ஏன் எல்லாவற்றையும் குறை கூறுகிறோம்?

பிக்வா. எல்லாமே எல்லாமே! எங்கள் ஒத்திகைக்கு இது ஒரு நல்ல இடம். இந்த பச்சை புல்வெளி எங்கள் மேடையாக இருக்கும், எங்கள் பசிக்காக அறுவடை செய்யும் இடமாக இருக்கும், மேலும் டியூக்கின் முன் நாம் கற்பனை செய்வது போலவே எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்வோம்.

அடிப்படை. பீட்டர் பிக்வா!

பிக்வா. குறும்பு நெசவாளி உனக்கு என்ன வேண்டும்?

அடிப்படை. எங்களின் நகைச்சுவை "பிரமஸ் அண்ட் ஃபிஸ்பே" மற்றவர்கள் ரசிக்காத ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது. முதலில், குழப்பத்தின் பிரமஸ் அதை ஓட்டுவதற்கு ஒரு வாளை வரைய வேண்டும், மனிதர்கள் அத்தகைய இனங்களை தோற்கடிக்கக்கூடாது. நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

ரிலோ. இது, பரிசுத்த கன்னியின் மீது சத்தியமாக, உண்மையிலேயே பயமாக இருக்கிறது.

வித்ரா. சுய அழிவு என்று நான் நினைக்கிறேன், எல்லாம் முடிந்தால், நாம் விட்டுவிட வேண்டும்.

அடிப்படை. எந்த நேரத்திலும் இல்லை! எல்லாவற்றையும் சரி செய்ய நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன். முன்னுரையைத் தவிர்த்துவிட்டு, எங்கள் வாள்களால் எந்தத் தீங்கும் இல்லை, பிரமஸ் சரியான முறையில் அடிக்கப்படவில்லை என்று சொல்லாமல் முன்னுரையைத் தொடரட்டும்; மேலும் அதிக மன அமைதிக்காக, பைரமாக நடிக்கும் நான் பிரம் அல்ல, நெசவாளர் அடிப்படை என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். இது எந்த பயத்திற்கும் ஒரு எட்டிப்பார்த்தல்.

பிக்வா. சரி, முன்னுரையை சேர்த்து வைப்போம். இதை எப்படி எழுதுவது: ஆறு அல்லது எட்டு அடி உச்சங்கள்?

அடிப்படை. இல்லை, மாறாக, இரண்டு அடிகளைச் சேர்க்கவும், அவை எடையுடன் இருக்கும், ஆனால் அவை எட்டு அடி இருக்கும்.

ரிலோ. திருமதி லீவா கோபப்பட மாட்டாரா?

வித்ரா. நான் யாருக்கு பயப்படுகிறேன்? பரவாயில்லை.

அடிப்படை. அன்பர்களே, நாம் எல்லாவற்றையும் நல்ல நம்பிக்கையுடன் விவாதிக்க வேண்டும். அந்தப் பெண்ணின் திருமணத்தில் லெவைக் கொண்டுவர கடவுள் போராடுகிறார்! வலதுபுறம் இருப்பது பயங்கரமானது, ஏனென்றால் இடதுபுறத்தில் இருப்பதை விட பேராசை கொண்ட சிறிய பறவைகள் இல்லை, குறிப்பாக உயிருள்ள பறவை. அதனால்தான் இந்த தியாகத்தை மரியாதையாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

ரிலோ. அதனால இன்னொரு முன்னுரை, சிங்கம் சரியில்லைன்னு சொல்லிடறேன்.

அடிப்படை. பார்வையாளர்கள் அவரது பெயரைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை, இதனால் அவரது தோற்றத்தின் பாதி இடது கழுத்தின் பின்னால் இருந்து தெரியும். இந்தக் குறையைச் சரிசெய்வதற்கு ஏற்கனவே சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இருப்பதால், அதுவே அச்சு: “மேடம், நீங்கள் அழகான பெண்கள் என்பதால், நான் கெஞ்சினேன், அல்லது ஆசைப்பட்டேன், அல்லது கேட்டேன், அதனால் நீங்கள் வசைபாட வேண்டாம், செய்யுங்கள். நடுங்க வேண்டாம், ஏனென்றால் நான் என் உயிரை உனக்கே தருகிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நான் இங்கே வலது புறத்தில் இருந்தேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால், எனக்கு ஐயோ, பெரிய ஐயோ!

பிக்வா. சரி, நாங்கள் இப்படித்தான் வேலை செய்கிறோம். இன்னும் இரண்டு கடுமையான பேச்சுக்கள் உள்ளன. Perche: அறையில் மாதாந்திர ஒளியை எவ்வாறு அறிமுகப்படுத்துவது? - மாதத்தின் வெளிச்சத்தில் பைரம் மற்றும் பேஸ்புக் வேகமாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

போராக்ஸ். இன்று எங்கள் நகைச்சுவையின் விளக்கக்காட்சி ஒரு மாதமாக இருக்கும்.

அடிப்படை. நாட்காட்டியை இங்கே சமர்ப்பிக்கவும், நாட்காட்டி, மாதம் இங்கே இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்!

பிக்வா. மாதாந்திர.

அடிப்படை. அப்படியானால், பெரிய அறையில் ஜன்னலைத் திறப்போம், அங்கு நம் எழுச்சி நடக்கும், இறுதியில் மாதம் பிரகாசிக்கும்.

பிக்வா. ஒருவேளை அப்படி. ஒட்டும் முட்களையும் ஒளியையும் விட்டுவிட விரும்புபவர்கள் அல்ல, ஆனால் பாத்திரத்தை சித்தரிக்க அல்லது மாத ஒளியை வெளிப்படுத்த நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம் என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் அப்போது இன்னொரு திருப்பம். பெரிய அறையில் எங்களுக்கு ஒரு சுவர் தேவை, ஏனென்றால், அறிக்கைகளில் இருந்து நமக்குத் தெரிந்தபடி, பிரம் மற்றும் ஃபிஸ்பி சுவரில் ஏற்பட்ட விரிசலை சரிசெய்து கொண்டிருந்தனர்.

போராக்ஸ். சரி, நீங்கள் சுவரை அறைக்குள் இழுக்க முடியாது, நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும், ஓஸ்னோவா?

அடிப்படை. சரி, நீங்கள் ஒரு சுவரை வரைய விரும்பலாம். சுவரில் சிறிது மெழுகு, களிமண் அல்லது பிளாஸ்டரைப் பயன்படுத்துங்கள், மேலும் உங்கள் விரல்களைத் தேய்க்க மறக்காதீர்கள். இந்த இடைவெளியின் மூலம், பிரமும் ஃபிஸ்பியும் ஒருவருக்கொருவர் கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

பிக்வா. எதையாவது அடமானம் வைத்தால் எல்லாம் அடமானம்தான். சரி, அம்மாவுக்குப் பிறந்த ஒவ்வொருவரும், ஒத்திகைக்கு முன் உட்கார்ந்து ஆரம்பிக்கலாம். பைராம், ஆரம்பிக்கலாம். உங்கள் பங்கைப் பற்றி நீங்கள் சொன்னவுடன், இந்த அடர்ந்த பகுதிக்குள் செல்லுங்கள். உங்கள் பங்கு முக்கியமானது என்பதால் நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம்.

போக்கிற்குள் நுழைந்து மேடையின் பின்புறத்தில் வட்டமிடவும்.

போக். இது என்ன அறிவிலி, அழகான ராணியின் படுக்கைக்கு அருகில் அவர் ஏன் கூச்சலிட வேண்டும்? அச்சு அப்படித்தான், விஸ்தவாவுக்கு ரெடி! நான் கண்காணிப்பில் இருப்பேன், தேவைப்பட்டால், நான் ஒரு நடிகனாக மாறுவேன்.

பிக்வா. சொல்லுங்கள், பிரமஸ்! ஃபிஸ்பி, வா!

பைரம். மூச்சுத் திணறல், பலவீனம்...

பிக்வா. சி மூச்சுத்திணறல் இல்லை, ஆனால் துர்நாற்றம்.

பைரம். விவசாய பூக்களை வீணாக்குவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது

அதிசயமான தெஸ்பியின் ஆவியிலிருந்து அவர் எப்போது மீட்கப்படுவார்.

கொஞ்சம் பொறுங்கள்,

மற்றும் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நான் உங்களுக்குச் சொல்லத் திரும்புவேன்! (விடு).

போக். உலகில் உள்ள அனைத்து பிரமிடுகளிலும், இதுபோன்ற ஒன்றை யார் விரும்புகிறார்கள்? (அவனை பின்தொடர்).

ஃபிஸ்பி. இப்போது என் அன்பே?

பிக்வா. எனக்கு புரிகிறது, உங்களுடையது. என்ன வகையான குரல் உள்ளது என்பதைக் கண்டறிய நீங்கள் எதற்காகப் போகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், உடனடியாக திரும்பவும்.

ஃபிஸ்பி. புத்திசாலித்தனமான பிரமஸ், அதன் வெண்மை

லீலியா மற்றும் ரோஸி டிரிபிள் உடன் விரைந்து செல்லுங்கள்!

ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தும் ஒரு முக்கியமான இளைஞன்

மிகவும் துல்லியமானது, இன்னும் எட்டப்படாத மிகத் துல்லியமான பட்டியலாக,

சோர்வடைவது, தடுமாறுவது என்றால் என்ன,

நான் உன்னுடன் நினாவின் கல்லறை வரை செல்வேன்.

பிக்வா. நினாவின் கல்லறை. நிச்சயமாக, என் அன்பே! சொல்வது மிக விரைவில்; இந்த வார்த்தைகளால் நீங்கள் பிரமஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள். உங்கள் முழுப் பங்கையும் பிறகு சொல்கிறீர்கள் - வரிகள் மற்றும் மற்ற அனைத்தும். உள்ளே வா, பிரமஸ். உங்கள் பதில் ஏற்கனவே சொல்லப்பட்டது; அஜே வோனா வார்த்தைகளில்: - "மற்றவருக்குத் தெரியாது."

(தோள்களில் கழுதைத் தலையுடன் போக்டா ஓஸ்னோவாவிற்குள் நுழையவும்).

ஃபிஸ்பி. ஓ, மிகவும் விசுவாசமான, மிகவும் விசுவாசமான குதிரைகளைப் போலவே,

யாரென்று யாருக்கும் தெரியாது.

பைரம். நீங்கள் மட்டும் தான் இப்படி இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

பிக்வா. ஓ, எவ்வளவு பேராசை! பேராசை! தீய ஆவிகள் வறுத்தெடுக்கின்றன, இங்கே அவை நம்மை வறுத்தெடுக்கின்றன. பிரார்த்தனை செய், ஐயா! போகலாம் சார்! உதவி!

எல்லோரும் பயந்து ஓடுகிறார்கள்.

போக். நான் உன் பின்னால் இருக்கிறேன். நான் உன்னை சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக, ஹாஷ்கள் வழியாக, முட்கள் நிறைந்த சாகர்னிக்களின் முட்கள் வழியாக துரத்துவேன். குதிரை, நாய், பன்றி, பன்றி, தலையில்லாத சூனியக்காரி, நெருப்பு என நான் பார்க்கத் தொடங்குவேன். ஒரு சூனியக்காரி மற்றும் ஒரு நெருப்பு (வெளியேறு).

அடிப்படை. அப்படியானால் நட்சத்திரங்கள் ஏன் எங்கும் ஓடவில்லை? ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது, ஏன் சொல்லக் கூடாது?

ரிலோ திரும்புகிறான்.

ரிலோ. ஓ, அறக்கட்டளை, உங்களுடன் என்ன மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது! நான் ஏன் உங்கள் தோள்களில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன் (நடைபயிற்சி)?

அடிப்படை. நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? ஒருவேளை நான் என் தலையை என் சக்தி வாய்ந்த பாச்சிஷின் மீது திருப்புவேன், நீங்கள் பாசிஷ் செய்வீர்களா?

நாய் திரும்புகிறது.

பிக்வா. ஓ, அறக்கட்டளை, உதவி, உங்களுக்கு உதவுங்கள், ஆண்டவரே! டியின் முற்றிலும் ஜிப்சோவனியே (வெளியே போ).

அடிப்படை. என் தந்திரத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்: அவர்கள் என்னை முட்டாளாக்க விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் கொடுத்தால், அவர்கள் என்னிடம் சொல்வார்கள். அங்கே ஒரு துர்நாற்றம் இருந்தால், நான் அதை அழிக்க மாட்டேன். இதோ, நான் ஒரு பாடலைத் தொடங்குகிறேன், அதனால் நான் கோபப்படவில்லை (பை) என்பதை அனைவரும் உணர முடியும்.

І கருப்பு தூறல், ஒரு dzhob மூலம் துளைக்கப்பட்டது,

மற்றும் ஒரு குறுகிய இறகு கொண்ட பேனா ...

டைட்டானியா (தூக்கி எறிதல்). கைவிடுபவர்களின் படுக்கையில் என் தூக்கத்தை என்ன கேருபீன் அழிக்கிறது?

கோரோபெட்ஸ் அல்லது ஷிக்லியா,

நவ்சிட் ஸ்ட்ரோகாடா சோசுல்யா,

சிலரின் கேவலமான அழுகைக்கு

ஒரு அரிய மனிதன் திருப்தி அடைய மாட்டான்

Zaperechennyam: "நீங்கள் உடைக்கிறீர்கள்."

ஏனென்றால், உண்மையில், அத்தகைய மோசமான பறவையுடன் யார் ஈடுபட விரும்புகிறார்கள், யார் பறவையை முட்டாள்தனமாக திருப்புவார்கள், அது எவ்வளவுதான் “குக்கூ!” என்று கத்தாது.

டைட்டானியா. நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நான் வெட்கப்படுகிறேன், இப்போது தூங்கு. உங்கள் குரல் என் காதுகளை முழுமையாக மயக்கியது, உங்கள் உருவம் என் கண்களை நிரப்பியது. உன்னுடைய முதல் பார்வையில், உன்னுடைய மந்திரத்தின் வலிமையான வசீகரம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லவும் சத்தியம் செய்யவும் என் விருப்பத்திற்கு மாறாக என்னை நகர்த்துகிறது.

அடிப்படை. பெண்களே, ஆண்களே, இதற்கு உங்களிடம் அடிப்படைக் காரணம் எதுவும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது. இருப்பினும், உண்மை உண்மையாகத் தெரிகிறது, ஒரு நியாயமான அடிப்படையும் அன்பும் இந்த நேரத்தில் ஒருவருக்கொருவர் அரிதாகவே பழகுகின்றன. எந்தவொரு கடமைப்பட்ட அண்டை வீட்டாரும் அவர்களை தங்களுக்குள் சமரசம் செய்ய கவலைப்பட மாட்டார்கள் என்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. பச்சிதா, தேவை ஏற்பட்டால் நானும் தீயணைப்பு வீரன்.

டைட்டானியா. நீங்கள் அழகாக இருப்பது போல் புத்திசாலி.

அடிப்படை. சரி, இல்லை, அப்படி இல்லை! நான் ஒருவனும் அல்ல மற்றவனும் அல்ல. இந்த காட்டை விட்டு வெளியே வருவதற்கு என் மனம் போதுமானது போல் உணர்ந்தேன், இது எனது சிறப்பு வாழ்க்கைக்கு முற்றிலும் போதுமானதாக இருக்கும்.

டைட்டானியா. ஓ, வெளியேற மறக்காதே! மிமோவோலி, ஆனால் நீங்கள் இங்கே தொலைந்து போவீர்கள். நான் ஒரு ஆவி, முக்கியமற்றவன் அல்ல: என் கிராமங்களில் இது நித்திய கோடை. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என்னை நேசிக்கிறேன்! நான் உன்னை குட்டிச்சாத்தான்களின் சேவைக்குக் கொடுப்பேன். துர்நாற்றம் பூமியின் ஆழமான ஆழத்தில் வைரங்கள் போன்ற வாசனை தொடங்கும், மற்றும் நீங்கள் புதிய படுக்கைகளில் தூங்கும் போது தூங்கும். நான் என் சாவுக்கேதுவான உடலின் ஓட்டை மிகவும் மெல்லியதாகவும், இலகுவாகவும் ஆக்குவேன், அதனால் நீங்கள் மூச்சுவிடாத ஆவியைப் போல் துரத்துவீர்கள். புதிய பட்டாணி, பாவுடிங்கா, அந்துப்பூச்சி, கெர்ச்சிக்னே தானியங்கள்!

சோதிரி எல்ஃபியை உள்ளிடவும்: ஜபாஷ்னி கோரோஷோக், பாவுடிங்கா, அந்துப்பூச்சி மற்றும் கிர்ச்சிச்னே ஜெர்னியாட்கோ.

1வது தெய்வம். நான் இங்கு இருக்கிறேன்!

2வது தெய்வம். மற்றும் நான்!

3வது தெய்வம். என் ஐ!

4வது தெய்வம். மற்றும் நான்!

அவ்வளவுதான். எங்களை எங்கே பறக்கச் சொல்கிறீர்கள்?

டைட்டானியா. இந்த மனிதரிடம் அன்பாகவும் அன்பாகவும் இருங்கள்; படபடக்க, புதிய நடைக்குச் செல்லுங்கள், பேரீச்சம்பழம், ஊதா திராட்சை, பச்சை அத்திப்பழம் மற்றும் காலிஃபிளவர் ஆகியவற்றைச் சேர்த்து உண்ணுங்கள், அவற்றை அவர்களின் சிறிய பைகளுக்குத் திருடி, மெழுகுவர்த்திக்காக அவர்களின் கால்களிலிருந்து மெழுகு எடுத்து, மின்மினிப் பூச்சிகளின் கண்களில் நெருப்பு மெழுகுவர்த்திகளால் ஒளிரச் செய்யுங்கள். உறங்கும் முன் நுழைந்ததும், எழுந்ததும் இனிமையான விடியல். பனிப்புயல்களில் வர்ணம் பூசப்பட்ட மோதிரங்களைத் திறந்து, உங்கள் தூக்கத்திற்குப் பிறகு ஒரு மாதத்தில் அவற்றைப் பரப்பவும். செல்ல வழி, எல்ஃபி!

1வது தெய்வம். உன்னை அழைத்து வா, மரணம்!

2வது தெய்வம். மற்றும் என்!

3வது தெய்வம். மற்றும் என்!

4வது தெய்வம். மற்றும் என்!

அடிப்படை. நிழலான தெய்வமே, உங்கள் ஆன்மாவுக்கு அன்பான வணக்கங்கள். உங்கள் பெயர், சார்?

1வது தெய்வம். பாவுடிங்க.

அடிப்படை. ரேடியம் கூட, அன்புள்ள திரு.பவுடிங்கோ, உங்களைச் சுருக்கமாகத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள். நான் என் விரலை வெட்டினால், அது உங்களுக்குச் சரியாக வரப் போகிறது. ஷனோவ்னி, உன்னுடையது என்ன?

2வது தெய்வம். இனிப்பு பட்டாணி.

அடிப்படை. நல்ல மிஸ்டர் ஸ்வீட் பட்டாணி, மிஸ்டர் பட்டாணி, உங்கள் தாயார் மற்றும் உங்கள் தந்தை மிஸ்டர் பாட் ஆகியோரிடமிருந்து எனக்காக பிரார்த்தனை செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன். உங்களைத் தெரிந்துகொள்வது கூடிய விரைவில். உங்கள் பெயரைச் சொல்லச் சொல்கிறேன்?

3வது தெய்வம். ஹிர்ச்சிக்னே ஜெர்னியாட்கோ.

அடிப்படை. உங்கள் கருணை எனக்குத் தெரியும், அன்புள்ள திருமதி கெர்ச்சிச்னா ஜெர்னியாட்கோ, இது அற்புதமானது என்று எனக்குத் தெரியும். இந்த திரவ வறுத்த மாட்டிறைச்சி வெலட்டை உங்களைப் போன்ற மனிதர்கள் சாப்பிட்டார்கள். என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என் கண்களில் கண்ணீரை வரவழைத்துள்ளீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். அதன் பொருட்டு, என் அன்பான கிர்ச்சிச்னா குடும்பத்தாரே, உங்களை இன்னும் சுருக்கமாகத் தெரிந்துகொள்ளட்டும்.

டைட்டானியா. உங்கள் ஆண்டவராக சேவை செய்யுங்கள். அவரை என் கெஸெபோவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். இது எவ்வளவு கண்ணீராக இருக்கிறது என்று ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஒரு மாதம், நீங்கள் அழும்போது, ​​நீங்கள் அழுகிறீர்கள் மற்றும் தோலின் சிறிய தோல், இது வீணான மதிப்பைக் கணக்கிடுகிறது. இடைநிறுத்தப்பட்டவரின் நாக்கைச் சுற்றி லான்செட்டுகளை சுற்றி, அவரை நிலையான இயக்கத்தில் வைக்கவும்.

காட்டின் மற்றொரு பகுதி.

ஓபரனை உள்ளிடவும்

ஓபரான். டைட்டானியா என்ன செய்தாள், யார் உண்மை, அவள் கண்களில் சிக்குவது எப்படி கடினம், அவள் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்குச் செல்லும் வாய்ப்பு யாருக்கு குறைவாக இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது எனக்கு முக்கியம்.

Pok ஐ உள்ளிடவும்.

அச்சு மற்றும் எனது செய்திகள். சரி, பாலைவனம், இந்த மயக்கும் காட்டில் என்ன வகையான திருப்பங்கள் உள்ளன?

போக். என் ராணி அந்த அதிசயத்தைக் கண்டு துவண்டு போக ஆரம்பித்தாள். அவள் அல்டான்ஸாவின் ஆசாரியத்துவத்தில் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தபோது, ​​ராகமுஃபின்கள், சங்கடமான கைவினைஞர்கள் கூடி, ஏதெனியன் கிராமிக்களில் தினசரி ரொட்டி மூலம் வேலை செய்து, பெரியவரின் நட்பின் நாளில் அவர்கள் வழங்க திட்டமிட்ட நகைச்சுவைகளை ஒத்திகை பார்க்கத் தொடங்கினர். தீசஸ். என் மோனோலாக்கைக் கழுவிவிட்டு, இந்த போடர்களில் மிகவும் பொருத்தமற்றது, என் நாய் பிரமஸுக்கு நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய எல்லா பிரச்சனைகளிலும் மிகவும் பயனுள்ளது, நான் புதருக்கு அருகில் நடந்தேன், விரைவில் நான் என் தலையை ஒரு தலையில் போர்த்தியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். கழுதை மடக்கு. உடனே, அவர் ஃபிஸ்பேக்கு பதிலளித்து மேடைக்குத் திரும்பினார். இங்கு, தவழும் மாய, ஊமைத் தாதுத் தலையுடைய ஜாக்டாக்களுக்கு உத்வேகம் அளித்த சில காட்டு வாத்துக்கள், கதறிக் கூச்சலிட்டு, பேனா ஓரங்களில் கொட்டிக் கிடக்கின்றன, கடவுளைப் போல, காற்றில் பூக்கும், தோழர்கள் அனைவரும் பெற்றனர். பிரமஸின் பாத்திரத்தை முடித்துக்கொண்டு, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நோக்கி விரைந்தனர், ஒருவரையொருவர் அடித்துக் கொண்டனர்: "கொள்ளை!" மேலும் அவர்கள் உதவிக்காக ஏதென்ஸில் வசிக்கும் சிலரை அழைக்க ஆரம்பித்தனர். அவற்றில் உள்ள தலை மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது, இப்போது, ​​வலுவான பயத்தின் காரணமாக, மீதமுள்ளவற்றைக் கழித்ததால், துர்நாற்றம் தனக்கு எதிராக ஆத்மா இல்லாத பொருட்களை ஈர்க்கத் தொடங்கியது; முள்ளும் முள்ளும் அவர்களின் ஆடைகளை கிழிக்கிறது, ஒருவரின் கை கிழிகிறது, மற்றொருவரின் தொப்பி கிழிகிறது, ஆதரவை சரிசெய்ய நினைக்காத கோழைகளை படிப்படியாக நீக்குகிறது. எனவே, கடவுளுக்குப் பயந்து அவர்களைத் துரத்திய நான், கழுதையின் தலையை யாருடைய தோள்களில் வைத்தேன், ஒரே ஒரு நெரோப்பை மட்டும் இங்கே விட்டுவிட்டேன். பின்னர் டைட்டானியா தன்னை தூக்கி எறிந்து உடனடியாக கழுதையில் விழுந்தது.

ஓபரான். எல்லாம் போய்விட்டது, நான் என் நினைவுக்கு வந்தேன். மேலும் ஏதெனியர்களின் காதல் ரசத்தால் உன்னை நனைத்த நான் உன்னை எப்படி தண்டித்தேன்?

போக். Zrobleno tse. நாம் தூங்குவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்; சற்றுத் தொலைவில் ஏதென்ஸ் நாட்டுப் பெண் ஒருவர் கிடந்தார்; நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தால் உடனடியாக அதை குடிக்க வேண்டும்.

உள்ளிடவும்: டிமெட்ரியஸ் மற்றும் ஹெர்மியா.

ஓபரான். கொல்லப் போவோம். இதே ஏதெனியனா?

போக். பெண் ஒன்றுதான், ஆனால் ஆணும் ஒரே மாதிரி இல்லை.

டிமெட்ரியஸ். ஓ, நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? எனவே உங்கள் உண்மையான எதிரியிடம் மட்டுமே நீங்கள் தீமையாக பேச முடியும்.

ஹெர்மியா. இந்த நேரத்தில், நீங்கள் இன்னும் மோசமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களிடம் குரைக்கிறேன், ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை கீழே செல்ல அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன். அந்த நேரத்தில், லிசாண்டர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், இதனால் அவரை முழங்கால் அளவு இரத்தத்தில் விட்டுவிட்டீர்கள், அவளை இன்னும் ஆழமாக அடித்து, என்னைக் கொல்லுங்கள். சூரியன் என்னில் இருந்ததைப் போல அன்றைக்கு உண்மையாக இருக்கவில்லை. ஏன் தூக்கம் வரவில்லை ஹெர்மியா? முழு பூமியின் மையப்பகுதியையும் துளையிடுவது சாத்தியம் என்று நான் விரைவில் நம்புவேன், மேலும் ஒரு மாதத்திற்கு, என் சகோதரனின் மதிய சூரியனை எரிச்சலூட்டும் வகையில், ஆன்டிபோட்களுக்கான திறப்புக்குள் சறுக்கி விடுவேன். நீங்கள் உடனடியாக லைசாண்டரைக் கொன்றீர்கள்: மிகவும் மரணம், மிகவும் கடுமையாக கொலையாளி மட்டுமே ஆச்சரியப்பட முடியும்.

டிமெட்ரியா. அடிபட்டதைக் கண்டு நான் வியப்பது போல, உங்கள் இரக்கமற்ற கொடுமையால் நான் வியப்படைகிறேன். நீங்கள், கொலையாளி, வானத்தில் இருப்பதைப் போல தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் ஆச்சரியப்படுங்கள், அவர் அந்த புத்திசாலித்தனமான வீனஸ்.

ஹெர்மியா. என் லிசாண்டருக்கு உங்களால் உதவ முடியாது. டி வின்? ஓ, நல்ல டிமெட்ரியஸ், என்னைத் திருப்பி விடுங்கள்!

டிமெட்ரியா. நான் அவருடைய சடலத்தை என் நாய்களுக்குக் கொடுப்பேன்.

ஹெர்மியா. என் முன்னால் வா, நாயே! வெளியேறு, நாயே! ஆளில்லாத கால எல்லைக்கு அப்பால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள். ஏதாவது அடித்தாயா? இந்த நபர்களின் பட்டியலில் கத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! ஐயோ, உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் விரும்பினால், அதைச் சொல்லுங்கள். நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கும் போது அவரைப் பார்க்கத் தயங்காதீர்கள், அவரைத் தூங்கச் செய்யுங்கள். ஆ, என்ன ஒரு சாதனை! பாம்புகளாலும் விரியன் பாம்புகளாலும் இத்தகைய வீரச் சாதனை நிகழ்த்தப்படுகிறது. மேலும் அவர் ஒரு எக்கிட்னாவால் கொல்லப்பட்டார், எனவே அவர் தனது பிளவுபட்ட சுரங்கத்தால் யாரையும் குத்தியதில்லை.

டிமெட்ரியா. உங்கள் கோபத்தை அரைக்கும் உந்துதலில் இருந்து வெளியேற்றுகிறீர்கள். நான் லிசாண்டரின் இரத்தத்தை எடுக்கவில்லை, எனக்குத் தெரிந்தவரை, நான் இறக்கவில்லை.

ஹெர்மியா. மீண்டும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஆரோக்கியமாகவும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடனும் இருக்க நான் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

டிமெட்ரியா. இதைச் சொன்னால் எனக்கு என்ன லாபம்?

ஹெர்மியா. இதன் பலன் என்னவென்றால், நீங்கள் இன்னும் பெற்றிருக்க மாட்டீர்கள்; உங்கள் இருப்பை நான் வெறுக்கிறேன்! லிசாண்டர் உயிருடன் இருந்தாலும் அல்லது இறந்தாலும், என்னிடம் எதையும் எதிர்பார்க்காதீர்கள் (வெளியேறு).

டிமெட்ரியா. அப்படிப்பட்ட தன்னலமற்ற மனநிலையில் இருந்தால் அவளைத் துரத்துவது அர்த்தமற்றது; அதனால்தான் இங்கு அதிகம் இல்லை. துக்கத்தின் தீவிரம் இந்த போர்க் மூலம் அதிகரிக்கிறது, இது லாபமற்ற போராளி தூக்கம் உங்களுக்கு செலுத்தவில்லை. நான் அவருக்கு இங்கே பணம் செலுத்துவதில் சோர்வாக இருந்தால், இந்த போர்க்கின் (பொய்கள் மற்றும் தூக்கம்) ஒரு பகுதியை நான் அவருக்குக் கொடுக்கலாம்.

ஓபரான். உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? உண்மையான அன்பான நபரின் கண்களில் அன்பைக் கண்ட நீங்கள் மிகவும் அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் கருணை காட்டியுள்ளீர்கள். உங்கள் கருணை தவிர்க்க முடியாமல் அன்பை முட்டாள்தனமாக மாற்றும், முட்டாள்தனம் உண்மையாகாது.

போக். பங்கு எனக்கு வலுவாகத் தோன்றியது. இது தவறு: ஒரு காதலன் கூட, மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தொடர்ந்து ஒரு உறுதிமொழியை மீறுகிறார்கள்.

ஓபரான். காற்று வீசும்போது, ​​அது முழு காடுகளையும் துடைத்து, அஃபென்ஸ்காவைச் சேர்ந்த ஒலேனாவைக் கண்டுபிடிக்கிறது. வான், ஏழை மற்றும் வெளிறிய, கோஹன்யாவிலிருந்து நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும், இந்த கோஹன்யா தனது கண்டனத்திலிருந்து இரத்தத்தை வெளியேற்றினார். ஒருவித ஏமாற்றத்துடன் அவளை இங்கே கவர்ந்திழுக்கவும், இந்த மணி நேரமே அந்த இளைஞனின் கண்களை அவன் வரும் வரை மயக்குவேன்.

போக். நான் ஓடுகிறேன், ஓடுகிறேன்! மார்வெல், டாடர் (விடிகை) எய்த வேகமான அம்புக்குறியில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

ஓபரான். மன்மதனின் அம்பினால் காயப்பட்ட கருஞ்சிவப்பு மலருடன், அவன் கண்களில் ஊடுருவி. புதுப் பெண்ணை மணந்தால், வானத்தில் சுக்கிரனைப் போல் பிரகாசமாக அவனுக்கு ஒளிர்வாள். உங்களுக்கு சொறி இருந்தால், அது உங்களுக்குத் தோன்றினால், அதில் குணமடையச் சொல்லுங்கள்.

Pik திரும்புகிறது.

போக். எங்கள் அழகான நிலத்தின் வோலோடர், ஓலேனா நெருக்கமாக இருக்கிறார், அவளுடன் எனக்கு கருணை கொடுத்த பையன். அவள் உன்னை உதைக்க வேண்டிக்கொள்ளுங்கள். இந்த பைத்தியக்கார நகைச்சுவைக்கு நாங்கள் கருணை காட்டுகிறோம். ஓ, மனிதர்கள் எவ்வளவு முட்டாள்களாக இருக்க முடியும்!

ஓபரான். கொல்லப் போவோம். ரோஸ்மோவா டெமெட்ரியஸை எழுப்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

போக். பின்னர் அவளை இருமுறை கண்காணிக்க அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அது அமைதியாக இருக்கும்! இந்த மாதிரியான முரட்டுத்தனம் என் விருப்பம்!

உள்ளிடவும்: லிசாண்டர் மற்றும் ஒலேனா.

லிசாண்டர். நான் உங்கள் அன்பை முட்டாள்தனமாக கேட்கிறேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? Khiba gluzuvannya அல்லது znevaga கண்ணீர் விழுந்தது? மார்வெல்: நான் கோஹானியில் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்யும்போது அழுகிறேன். அவ்வாறு பிரபலப்படுத்தப்பட்ட சத்தியப்பிரமாணங்கள் ஏற்கனவே அவர்களின் பெருந்தன்மைக்கு அவற்றின் சொந்த வழியில் சாட்சியமளிக்கின்றன. பெருந்தன்மையில் இத்தகைய மலச்சிக்கல் இருப்பதால், உங்கள் முன் என் அன்பை எவ்வாறு தீமையால் கொடுக்க முடியும்?

ஒலேனா. நீங்கள் உங்கள் அணுகுமுறையை மேலும் மேலும் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள். சத்தியம் உண்மையைச் சுத்தியல் செய்தால், இப்படிப்பட்ட கசப்பான புனிதமான போராட்டத்தில் நாம் என்ன வருத்தப்பட முடியும்? உங்கள் கோஷங்கள் ஹெர்மியாவுக்கு முன் அமைக்கப்படலாம். நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா? ஒரு உறுதிமொழிக்குப் பிறகு மற்றொரு உறுதிமொழியை அடையாளம் காண முயற்சிக்கவும், நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள். உங்கள் பிரமாணங்களை ஒரு கோப்பையிலும், என்னுடைய பிரமாணங்களை இன்னொரு கோப்பையிலும் வைத்தால், அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவையாகத் தோன்றும், இவை அனைத்தும் கோசாக்களைப் போல இலகுவானவை.

லிசாண்டர். நான் அவளுக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தால் நான் ஒரு பைத்தியக்காரனாக இருப்பேன்.

ஒலேனா. என் கருத்துப்படி, நீங்கள், அவர்களை விட்டுவிட்டு, இப்போது தெய்வீகமாக இருக்கிறீர்கள்.

லிசாண்டர். டிமெட்ரியஸ் அவளை நேசிக்கிறார், ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை.

டிமெட்ரியஸ் (தூக்கி எறிதல்). ஓ, ஓலெனோ! தெய்வம்! நிம்ஃப்! முழுமை! தெய்வம்! ஏன், என் அன்பே, நான் உங்கள் அதிசயமான கண்ணுக்கு சமம்? நிகிரிஸ்டல்கள் அவற்றின் பின்னால் பாறைகள் போல் தோன்றும். ஓ, அந்த இரண்டு செர்ரிகளும் எவ்வளவு அழகாக பழுத்துள்ளன, அதில் இருந்து உங்கள் உதடுகள் உருவாகின்றன! இது தூய உறைந்த வெள்ளை, அது ஒரே மாதிரியான காற்றினால் வீசப்படுகிறது, உயரமான டாரஸ் மீது பனி உங்கள் கையை உயர்த்தும் போது ஒரு காக்கை போல கருப்பு நிறமாக மாறும். ஓ, தூய்மையான வெண்மையின் இந்த ராணியை, இந்த ஆனந்த முத்திரையை நான் முத்தமிடட்டும்!

ஒலேனா. என்ன ஒரு அருவருப்பு! ஓ, சூடாக இருக்கிறது! நீங்கள் ஏன் என்னை சித்தரிக்க முடிவு செய்தீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது; நீங்கள் இருவரும் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களுக்கு நான் தேவைப்படுவது போதாது. தோற்றத்தில், நீங்கள் மனிதர்கள், ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே மனிதர்களாக இருந்திருந்தால், நீங்கள் ஒரு கண்ணியமான பெண்ணை அப்படி நடத்தியிருக்க மாட்டீர்கள், நீங்கள் பாடியிருக்க மாட்டீர்கள், அவளுடைய கண்ணாவிடம் விசுவாசமாக சத்தியம் செய்திருக்க மாட்டீர்கள், என் நன்மைகளை நீங்கள் பெரிதுபடுத்த மாட்டீர்கள். நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நான் முழுவதுமாக கோஷமிட்டேன். நீங்கள் ஹெர்மியாவின் அன்பை மணக்க ஆரம்பித்தீர்கள்: இப்போது நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், மானை விழுங்குகிறீர்கள். என்னே ஒரு அதிசயமான சாதனை, அந்த ஏழைப் பெண்ணின் கண்களில் கண்ணீரை வரவழைக்கும் வீரச் செயல்! ஒவ்வொரு கண்ணியமான ஆணும் ஒரு பெண்ணை அப்படிச் சித்தரிக்க விரும்பவில்லை, அவளுக்குத் தெரியாமல், ஏழை விஷயம், பொறுமையின் காரணமாக - மற்றும் வேடிக்கைக்காக மட்டுமே.

லிசாண்டர். நீங்கள் கொடூரமானவர், டெமெட்ரியஸ். அப்படி இருப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் ஹெர்மியாவை நேசிக்கிறீர்கள். உங்களுக்கே தெரியும், எனக்கும் தெரியும், பெரிய மனதுடன், பெரிய மனதுடன் ஹெர்மியாவின் அன்பில் என் பங்கை விட்டுக்கொடுக்கிறேன். மான், இப்போது நான் நேசிப்பதைப் போல, மரணம் வரை நேசிப்பதைப் போல என் மீதான உங்கள் அன்பை விட்டுவிடுங்கள்.

ஒலேனா. எந்த ஏளனமும் தேவையில்லாத வார்த்தைகளை இவ்வளவு பெரிய அளவில் வீணடித்ததில்லை!

டிமெட்ரியா. உனது ஹெர்மியாவை உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள், லிசாண்ட்ரே, எனக்கு அவள் இனி தேவையில்லை. நான் அவளை நேசித்தவுடன், இந்த பிரச்சனைகள் அனைத்தும் கடந்துவிட்டன. என் இதயம் அவளுடன் சிறிது காலம் தங்கியிருந்தது, ஆனால் இப்போது அது அதன் உண்மையான வீட்டிற்கு திரும்பியது, ஓலென்யா, மீண்டும் அங்கேயே தொலைந்து போனது.

லிசாண்டர். இது உண்மையல்ல, ஒலெனோ.

டிமெட்ரியா. உங்களுக்கே தெரியாத உங்கள் மனசாட்சியை ஏமாற்றாதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் அதற்காக அதிக விலை கொடுக்க நேரிடும். மார்வெல், உங்கள் கோஹனா இங்கே வா. இது உங்கள் வழி, ஒலெனாவின் வழி அல்ல.

ஹெர்மியாவை உள்ளிடவும்.

ஹெர்மியா. இரவின் இருள், கண்களில் இருந்து பார்வையை அகற்றி, செவியின் நட்பை அதிகரிக்கிறது; தானியத்தை பலவீனப்படுத்துவதன் மூலம், அது கேட்கும் வலிமையை பலப்படுத்தும். நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை, லிசாண்ட்ரா. உணர்திறன், விலைக்கு ஏற்றது, உங்கள் குரலின் ஒலிக்கு என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது. ஏன் இவ்வளவு இரக்கமின்றி உன் உயிரை என்னிடம் பறித்தாய்?

லிசாண்டர். வற்புறுத்தி குடிக்கும் ஒருவன் உயிரை இழக்க முடியுமா?

ஹெர்மியா. ஒரு பாஸ்டர்ட் எப்படி லிசாண்டரை என் முன் பாட வைக்க முடியும்?

லிசாண்டர். லிசாண்ட்ராவின் காதல், அவரை இழக்க அனுமதிக்கவில்லை, சிவப்பு மானின் காதல், அதற்கு மேல் எதுவும் மங்காது, எல்லா நெருப்பு புள்ளிகளுக்கும் கீழே, அனைத்தும் வானத்தின் கண்கள். நீங்கள் இன்னும் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஹிபா, என்னைக் காணவில்லை என்று நினைத்து, உன்னிடமிருந்து என்னைத் துரத்திச் செல்லும் வெறுப்பு என்னைத் துரத்துகிறது என்பதை நீ உணரவில்லையா?

ஹெர்மியா. நாம் இதை செய்ய முடியாது! நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

ஒலேனா. அங்கே நீ போ! மேலும் அவற்றில் சில மூளையிலும் உள்ளன. இப்போது, ​​என்னை சிரிக்க வைப்பதற்காக நீங்கள் மூவரும் இந்த நகைச்சுவையை நடிக்க ஒப்புக்கொண்டீர்கள். துரோக ஹெர்மியா, அனைத்து ஏதெனியன் பெண்களுடனும் வெட்கமின்றி! நீங்கள் மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எனக்காகவும் அவர்களுக்காகவும் மிகவும் அக்கறை கொண்டு வந்திருக்கிறீர்கள்! அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நம்பிய அனைத்து உலகங்களையும், அனைத்து சகோதரிகளையும், சகோதரிகளையும், நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்த ஆண்டு முழுவதையும் பொருட்படுத்தாதீர்கள், எங்களைப் பிரிந்ததற்காக கடைசி மணிநேரத்தில் அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து குரைத்த ஆண்டு, எல்லாவற்றையும் மறக்கவில்லை - பள்ளி நட்பு மற்றும் அப்பாவித்தனத்தை இழுக்கிறது. ? யாக் DVI TO ONE BOGINI, HERMIA, MI உடன் எங்கள் GOLKS, அவர்கள் ஒரே ஒருவரின் க்விட்டாவை ஒருவரைத் தாக்கினர், ஒரு பொடுஷ்டியில் சேடச்சி, டன்களில் ஒருவரை புண்படுத்தினர், எங்கள் கைகள், செர்ஸ், வாக்குகள் , வாக்குகள் இரண்டு பேருக்கு அல்ல, ஒருவருக்கு. இப்படித்தான் நாங்கள் வளர்ந்தோம், அமைதியான செர்ரி மரம், பிளவுபட்டதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால், இந்த தளத்தில் முக்கியமில்லாதது, இருப்பினும் முழுதாக மாறுகிறது. ஒரு தண்டு மீது ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கும் இரண்டு பெர்ரி உள்ளன, நாம் இரண்டு உடல்கள், ஆனால் ஒரு இதயம். நாங்கள் இரண்டு ஹெரால்டிக் கேடயங்களைப் போல இருந்தோம், ஒரு ஷோலோமுடன் மேலே அமர்ந்து ஒரே மக்கள் மீது ஓய்வெடுத்தோம். நீங்கள், மனிதர்களுடன் ஒரு கூட்டணியில் நுழைந்து, உங்கள் ஏழை நண்பரைப் பார்த்து சிரிக்க எங்கள் பழைய பண்ணையைத் திறக்க விரும்புகிறீர்கள். இல்லை, பெண் மற்றும் நட்பு, மிகவும் வெட்கப்பட வேண்டாம்! இந்த காரணத்திற்காக, என்னைப் போலவே, எங்கள் பாசாங்குகள் அனைத்தும் உங்கள் மீது விழும், இருப்பினும் நான் மட்டுமே சித்தரிக்கப்படுகிறேன்.

ஹெர்மியா. உங்கள் கோபமான மொழி என்னை வியக்க வைக்கிறது. உங்களுக்கு மேலே இருப்பது நான் அல்ல, நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

ஒலேனா. என்னை கேலி செய்ய, என் கண்களை, என் அழகை பெரிதாக்க லிசாண்டரை ஏன் ஊக்குவிக்கவில்லை? உன்னில் புதைந்து கிடக்கும் ஊமை நாயாகிய, தன் காலால் என்னைக் கட்டிப்பிடித்து, என்னை தெய்வம், நிம்ஃப், தெய்வீகம், ஒப்பற்ற, விலைமதிப்பற்ற, சொர்க்கவாசி என்று சொல்லி நீ ஏன் ஊமையாக்கவில்லை? வெறுக்க யாரும் இல்லை போலும்? லிசாண்டர் ஏன் தனது காதலை உன்னிடம் கூறுகிறார், மிகவும் வலிமையான மற்றும் என்னைக் கட்டாயப்படுத்துகிறார்? நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொண்டதால், உங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக நீங்கள் வேலை செய்யக்கூடாது. ஏனென்றால் நான் உன்னைப் போல அழகாக இல்லை, வசீகரமாக இல்லை, மகிழ்ச்சியாக இல்லை, இன்னும், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் என்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் பதிலுக்கு கோகன் அல்ல; இது அத்தகைய துன்பம், எனவே உங்களைக் குறை கூறுவது அவமானம் அல்ல.

ஹெர்மியா. நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

ஒலேனா. ஓ, வெட்கமாகவும் தீவிரமாகவும் நடித்துக் கொண்டே இருங்கள், என் முதுகுக்குப் பின்னால் பைக்குகளை உருவாக்கி, ஒருவருக்கொருவர் அடையாளங்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளுங்கள்! இந்த புதையல் அழகான Prodovzhuy! இந்த வறுவல், மிகவும் வெற்றிகரமாக விளையாடியது, நாளாகமங்களின் மாத்திரைகளுக்கு நகர்கிறது. நீங்கள் சுறுசுறுப்பு, பண்பாடு மற்றும் உரிமை உணர்வு ஆகியவற்றின் தீப்பொறியை விரும்பினால், நீங்கள் என்னை இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்திற்கு உட்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்! பிரியாவிடை! இதற்கு நான் ஓரளவுக்குக் காரணம்; மரணம் அல்லது பிரிவினைக்கு முன், எல்லாம் விரைவில் சரியாகிவிடும்.

லிசாண்டர். வழிதவறி, என் அன்பே ஓலெனோ, என் உண்மையைக் கேள். ஓ, மயக்கும் ஓலெனோ, என் வணிகம், என் வாழ்க்கை, என் ஆன்மா!

ஒலேனா. அற்புதம்!

ஹெர்மியா. என் அன்பே, அவளைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதை நிறுத்து.

டிமெட்ரியா. நீங்கள் என்னை வெளியேறச் சொல்லவில்லை என்றால், நான் உங்களை வலுக்கட்டாயமாக கண்டிப்பேன்.

லிசாண்டர். உங்கள் சக்தி என்னை ஒரு சாபமாக பாதிக்கிறது. உங்கள் அச்சுறுத்தல்கள் வலிமையற்றவை மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவை. ஓலெனோ, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் நேசிக்கும் உயிர்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் உன்னைக் காதலிக்கவில்லை என்று சொல்லத் துணிபவரின் மீறலைக் கொண்டுவர நான் என்ன செலவழிக்கத் தயாராக இருக்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

டிமெட்ரியா. மேலும் நான் உன்னை முன்பை விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

லிசாண்டர். நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருப்பதால், உங்கள் வாளை உருவி, உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு நியாயம் கொடுங்கள்.

டிமெட்ரியா. கியு க்விலினு; போகலாம்.

ஹெர்மியா. அதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?

லியாசாண்டர். எத்தியோப்பியன், வெளியேறு!

டிமெட்ரியா. மேலும் மேலும்! நீங்கள் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே சுழல்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர விரும்புகிறீர்கள் என்று மட்டுமே நடிக்கிறீர்கள். நீங்கள் சத்தியத்தில் நடக்க மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

லிசாண்டர். என்னுடன் சரிபார்க்கவும், கிஷ்கா, டர்னிப்ஸ்! என்னை விடுங்கள், குப்பைமே, நான் ஒரு பாம்பைப் போல உங்கள் மீது வீசுவேன்.

ஹெர்மியா. ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு அநாகரிகமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்? ஏன் என் கண்ணே இவ்வளவு கொடூரமாக மாறிவிட்டாய்?

லிசாண்டர். நான் உங்களுக்கு பிடித்தவனா? வெளியேறு, இருண்ட டாடர்கா, வெளியேறு, வெளியேறு, ஓஹிட்னே ஜிலியா! வெளியேறு, கொடிய முறையில் கிழித்து விடு!

ஹெர்மியா. நீங்கள் வறுத்தெடுக்கிறீர்கள்!

ஒலேனா. இது உங்களைப் போலவே வறுத்துள்ளது.

லிசாண்டர். டிமெட்ரியஸ், எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட உங்கள் வார்த்தையை நான் மதிக்கிறேன்.

டிமெட்ரியா. என் அம்மாவிடம் வலுவான ஆதாரம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் பலவீனமான பிணைப்புகளை நீங்கள் எவ்வாறு சமாளிப்பது என்பது எனக்குத் தெரியும். உங்கள் வார்த்தையை நான் நம்பவில்லை.

லிசாண்டர். உனக்கு என்ன வேண்டும்: நான் அவளை அடிக்க, காயப்படுத்த, கொல்ல? நான் அவளை வெறுத்தாலும், நான் அவளுக்கு அத்தகைய தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.

ஹெர்மியா. உங்கள் வெறுப்புக்கு தீமை எனக்கு எப்படி பலமாக இருக்கும்?! நீ என்னை வெறுக்கிறாயா? எதற்காக? கடவுளே, என்ன புதியது, என் அன்பே? நான் ஏன் ஹெர்மியா இல்லை? நீங்கள் லைசாண்டர் இல்லையா? நான் எப்படி இருந்தேனோ அதே உடையில் இப்போது இருக்கிறேன். அவர்கள் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை, நேற்றிரவு போல, இன்னும் என்னை நேசிக்கிறார்கள். இந்த மணி நேரத்தில், இந்த இரவு விட்டு. ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்? ஐயோ, இது நடக்க வேண்டாம், கடவுளே! சூடாக இல்லையா?

லிசாண்டர். அனித்ரோஹி, நான் உயிருக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். நீங்கள் மீண்டும் நோய்வாய்ப்படக்கூடாது என்பதற்காக இதைச் சொல்கிறேன். எல்லா நம்பிக்கையையும், எல்லா உணவையும் அவனிடம் பறித்துவிடு; எதுவும் உறுதியாக இருக்க முடியாது. நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் மற்றும் ஒலேனாவை நேசிக்கிறேன், எந்த வெப்பமும் இல்லாமல்.

ஹெர்மியா. ஐயோ, ஐயோ! பாம்பு நெருங்குகிறது! இரத்தத்தை விழுங்கும் புழு! என் காதலின் வில்லன், கடைசியில் இந்த இரவில் தவழ்ந்து, என் காட்பாதரின் இதயத்தை என்னிடமிருந்து திருடினான், ஓலேனோ?

ஒலேனா. எல்லாம் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் மாறும்! உங்களிடம் அடக்கம் இல்லை, பெண் கேலி இல்லை, கிண்டல் தீப்பொறி இல்லை. இப்படி என் தாழ்மையான உதடுகளைத் தவிர்ப்பது உங்களுக்கு மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது அல்லவா? நாங்கள் குழப்புகிறோம், நாங்கள் குழப்புகிறோம், பாசாங்கு செய்பவர், நீரூற்றுகளில் பொம்மை!

ஹெர்மியா. நான் நீரூற்றுகளில் ஒரு பொம்மையா? ஏன்? அப்படியானால் அதுதான் அனைத்து அர்த்தம்! இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன். அவளுடைய உயரத்திற்கும் எனக்குமான மரியாதையைப் பெற அவள் அவனை ஊக்குவித்து, அவளுடைய உயர்ந்த வளர்ச்சியால் அவனை நிரப்பினாள். உங்கள் இனிமையில் நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்திருக்கிறீர்கள், நான் மிகவும் சிறியவன், நான் முற்றிலும் குள்ளன். அழகான புல் மரம், நான் எவ்வளவு சிறியவனாக இருந்தாலும், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், உன் கண்களின் நகங்கள் என்னை எட்டாத அளவுக்கு நான் இன்னும் சிறியவனல்ல.

ஒலேனா. நீங்கள், தாய்மார்களே, என்னை அறிய விரும்பினால், ஆனால், உங்கள் ஆசீர்வாதத்திற்காக, அவளை போருக்கு வர விடாதீர்கள். நான் சிறிதும் கோபப்படவில்லை, நான் எரிச்சலானவன் அல்ல, நான் முழுக்க முழுக்க ஒரு பெண் என்று பயப்படுகிறேன். அவள் என்னை அடிக்க விடாதே. ஒருவேளை, நான் அவளிடம் தவறாக நடந்துகொள்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், துண்டுகள் என் வளர்ச்சியை விட சற்று குறைவாக உள்ளன.

ஹெர்மியா. கீழ்! Znovu! கேட்க முடியுமா?

ஒலேனா. அன்புள்ள ஹெர்மியா, மிகவும் கொடூரமாக இருக்காதே. நான் உன்னை எப்போதும் நேசித்தேன், ஹெர்மியா, நான் எப்போதும் உன்னுடைய ரகசிய இடங்களை கவனித்து வருகிறேன், நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தோஷப்படுத்தவில்லை. ஒருமுறை, டிமெட்ரியஸுக்கு முன் அன்புடன், இந்த காட்டிற்குள் நீங்கள் பறந்ததைப் பற்றி நான் சொன்னேன். அவர் உங்கள் பின்னால் விரைந்தார், நான் பண்ணையிலிருந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். அலே வின் என்னை அடிப்பேன், காலடியில் மிதிப்பேன், கொன்று விடுவேன் என்று மிரட்டி என்னை வெளியேற்றினார். இப்போது, ​​​​நீங்கள் என்னை விடுவித்தால், என் பைத்தியக்காரத்தனத்துடன் நான் ஏதென்ஸுக்குத் திரும்புவேன், இனி உங்களைப் பின்தொடர மாட்டேன். என்னை விடுங்கள்! நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எவ்வளவு எளிமையானவன், எவ்வளவு மோசமானவன்.

ஹெர்மியா. போ! உங்களை யார் கவனிப்பார்கள்?

ஒலேனா. என் இதயம் மோசமாக உள்ளது, நான் இங்கே இழந்துவிட்டேன்.

ஹெர்மியா. லிசாண்டரிடமிருந்து?

ஒலேனா. டிமெட்ரியஸுடன்.

லிசாண்டர். சண்டையிடாதே, ஓலேனோ, நாங்கள் உன்னை மதிக்கவில்லை.

டிமெட்ரியா. நிச்சயமாக, என் அன்பே, நாங்கள் உன்னை மதிக்கவில்லை, நீ அவளுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

ஒலேனா. ஒருவேளை, நீங்கள் கோபமடைந்தால், அவள் மிகவும் பின்வாங்கி, எரிச்சலாகிவிடுவாள்; அவள் தொடர்ந்து பள்ளியைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தாள். இது சிறியதாக இருந்தாலும், பயங்கரமான நெருப்பு.

ஹெர்மியா. ஸ்னோவு மாலா! எல்லாம் சிறியது, சிறியது! என் மீது இவ்வளவு அக்கறை கொள்ள அவளை ஏன் அனுமதிக்கிறீர்கள்? நான் அவளிடம் செல்லட்டும்!

லிசாண்டர். வெளியேறு, நட்சத்திரம், குள்ள! அவர் சிறியவர், புல்லால் ஆனது, இது ஒரு குழந்தையின் வளர்ச்சியை மதிக்கிறது! வெளியேறு, அடடா நமிஸ்டின், நீ கீழுள்ள ஏகோர்ன்!

டிமெட்ரியா. நீங்கள் ஏற்கனவே கடமைப்பட்டவராக இருக்க வேண்டும், நல்ல பெண், ஏனென்றால் அவள் உங்கள் வேலையாட்களை விரும்பவில்லை. அவளுக்கு அமைதி கொடு; ஓலேனாவைப் பற்றி பேசத் துணியாதே, அவளைக் கடத்தத் துணியாதே, ஏனென்றால் அவளிடம் அன்பின் நிழலைச் சொல்ல விரும்பினால், நீங்கள் மிகவும் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

லிசாண்டர். இப்போது, ​​அவள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் சிரித்தால் என்னைப் பின்தொடரவும். என்னை விட ஓலேனாவுக்கு யாருக்கு அதிக உரிமை இருக்கிறது என்று ஒரு ஆச்சரியம்!

டிமெட்ரியா. உங்களின் பின்னே? இல்லை, நான் உங்களை வரிசையாகப் பின்தொடர்கிறேன் (வெளியேறு).

ஹெர்மியா. அவ்வளவுதான், பெண்ணே, உங்களுடையது வலதுபுறம் உள்ளது. இங்கேயே இரு, போகாதே!

ஒலேனா. நான் உன்னை நம்பவில்லை, உன் எதிர் திருமணத்தில் என்னை இழக்க விரும்பவில்லை. சண்டையிட, உங்கள் கைகள் எனக்கு அடுத்ததாக உள்ளன, ஆனால் என் கால்கள் பாய்வதற்கு (பாய்கிறது).

ஹெர்மியா. என் ஆச்சரியத்திற்கு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை (ஓலேனாவுக்குப் பின் ஓடுகிறது).

ஓபரான். உங்கள் மன்னிப்பு எவ்வளவு தூரம் வழிவகுத்தது? இது, ஒருவேளை, உங்கள் நித்திய தவறுகளில் ஒன்றாகும், மற்றும், ஒருவேளை, இது வெளிப்படையாக பொருத்தமற்றது.

போக். என்னை நம்புங்கள், உடலற்ற ஆவிகளின் ராஜா, நான் கருணை பெற்றேன். அப்படிச் சொன்னால், அவருடைய ஏதெனியன் ஆடைகளால் நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன், நான் ஒரு ஜென்டில்மேன் என்பதில் குற்றமில்லை. அத்தீனியனின் கண் இமைகளில் பூவின் சாற்றைத் தெளித்தேன் போல, பின்னர் ரேடியம் சொல்லுங்கள், ஏனென்றால் அவைகளின் வெல்டிங் கூட தாமிரம்.

ஓபரான். நீங்கள் சண்டையிட ஒரு இடத்தைத் தேடுகிறீர்கள். சீக்கிரம். இரவின் இருளை அடர்த்தியாக்கு; இப்போது, ​​விடியற்காலை, அச்செரோன் போன்ற ஒரு கருப்பு மூடுபனியால் அதை மூடி, துர்நாற்றம் ஒன்றாக வராதபடி பிரிக்கப்பட்ட சூப்பர்னிக்களை பிரிக்கவும். அகழ்வாராய்ச்சியாளர்கள் லைசாண்டரின் குரலில் டெமெட்ரியஸையோ அல்லது டிமெட்ரியஸின் குரலில் லைசாண்டரையோ கேலி செய்தார்கள், வௌவால்களின் ஈய கால்கள் மற்றும் முக்கியமான இறக்கைகள் தூங்கும் வரை அவர்களை ஒவ்வொன்றாக இழுத்துச் சென்றனர், அதன் எஜமானர் மரணத்தைப் பின்பற்றுகிறார். பின்னர், லிசாண்டரின் பார்வையில், நான் அச்சையும் உயரத்தையும் காண்கிறேன்; இப்போதெல்லாம், நம் கண்களில் உள்ள ஒவ்வொரு ஏமாற்றத்தையும் பகுத்தறிந்து, உலகின் அசல் யதார்த்தத்திற்கு நம் கண்களைத் திருப்பும் சக்தி நமக்கு உள்ளது. துர்நாற்றம் எழுந்தால், எல்லா குழப்பங்களும் அவர்களுக்கு, எளிய தொட்டிகளுக்கு தூங்கிவிடும், மேலும் அவர்கள் ஏதென்ஸுக்குத் திரும்பி, தங்களுக்குள் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கி, மரணம் வரை மீறமுடியாது. நீங்கள் இங்கே பிஸியாக இருக்கும்போது, ​​நான் ராணியிடம் சென்று ஒரு இந்திய பையனைக் கேட்பேன்; அவளுடைய அன்பை ஒரு அதிசயத்தின் அளவிற்கு இணைக்கும் மந்திரத்தை நான் கண்டுபிடிப்பேன், பின்னர் எங்களுக்கு இடையே ஒளி மங்கிவிடும்.

போக். ஸ்வீடிஷ் டிராகன் இரவுகள் ஏற்கனவே இருளைப் பரப்பிவிட்டதால், அரோரா ஏற்கனவே தோன்றியதால், ஸ்விண்டரின் நிழலில் அங்கும் இங்கும் அலைந்து திரிந்த அவளுக்கு நெருக்கமானவர்களுடன், என் அன்பான ஆண்டவரே, எல்லாவற்றையும் விரைவில் முடிக்க வேண்டும். சபிக்கப்பட்ட அனைத்து ஆன்மாக்களும், குறுக்கு வழிகளிலும் தண்ணீரிலும் புதைக்கப்பட்டு, ஏற்கனவே புழுக்களின் படுக்கைகளில் விழுந்துவிட்டன. பகல் தங்களை அழித்துவிடக் கூடாது என்று பயந்து, துர்நாற்றம் தானாக முன்வந்து பகலில் இருந்து தங்களைத் துரத்தி, இரவின் அசாத்தியமான இருளில் தங்களைத் தாங்களே எப்போதும் கண்டித்துக் கொண்டது.

ஓபரான். வெவ்வேறு வகையான ஆன்மாக்கள்: நான் அடிக்கடி என் காதலியிடமிருந்து ஒரு காயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஒரு வனக்காவலரைப் போல, நான் அந்த இடத்தின் காடுகளில் அலைய முடியும், நெருப்பு-சிவப்பு வாயில்கள் திறந்து அற்புதங்களை வீசும்போது, ​​நெப்டியூனுக்கு அவற்றை மாற்றும் பாக்கியம் கிடைத்தது. , அவரது மார்பின் பொற்கொல்லர்கள், பச்சை ஊசிகள் . . ஆனா, சீக்கிரம், மீட்டிங் (லீவ்)க்கு முன்னாடியே எல்லாம் முடிச்சிடலாம்.

போக். கிராமங்களிலும் நகரங்களிலும்

நான் எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படுகிறேன்.

குருடனைப்போல் ஓட்டுவேன்

இங்கே நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

எனவே, ஓட்டு, பூதத்தை சுட,

இப்போது அவர்கள் இங்கே, இப்போது இங்கே செல்கிறார்கள்.

அச்சு ஒன்று, ஏற்கனவே இங்கே வா!

லைசாண்டரை உள்ளிடவும்.

லிசாண்டர். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், zaderikuvat Demetrius? ஹாங்க்!

போக். இதோ, அடப்பாவி! என் வாள் நிர்வாணமானது, நான் தயாராக இருக்கிறேன்! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

லிசாண்டர். மித்யா உனக்காக என் கழுதையை உதைப்பாள்.

பூட்டு. எனவே மோட்டார் வாகனத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள், என்னைத் தாழ்த்தவும் (லிசாண்டர் வருகிறார், குரலைப் பின்தொடர்வது போல).

டிமெட்ரியஸை உள்ளிடவும்.

டிமெட்ரியா. ஏய், லிசாண்ட்ரே, நான் மீண்டும் ஒருமுறை முனகுகிறேன்! சொல்லுங்கள், நீங்கள் உள்ளே ஓடுகிறீர்கள், வெளித்தோற்றத்தில், பையன், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்! சொல்லு! இங்கே சாவடியில் கூடியிருக்கிறீர்களா? அதனால் குழந்தைகள் ஒன்று சேர்ந்தார்களா?

போக். போயாகுஸ், தனது நற்குணத்தை நட்சத்திரங்களுக்கிடையில் பெரிதாக்குகிறார், ஒருவேளை நீங்கள் கூடாரங்களில் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லலாம், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. வெளியே வா, பாஸ்டர்ட், வெளியே வா, பையன்! நான் உங்களுக்கு ஒரு வெட்டு தருகிறேன். உங்களுக்கு எதிராக வாள் எடுப்பது என்பது அவமானப்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கிறது.

டிமெட்ரியா. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

போக். என்னை பின்தொடர். இது நம் ஆண்மையை (Exit) காட்ட இடம் இல்லை.

லிசாண்டர் திரும்புகிறார்.

லிசாண்டர். எல்லாம் முன்னால் தோன்றி என்னை அழைக்கிறது. நான் அந்த இடத்திற்குச் சென்று, நட்சத்திரங்களைக் கிளிக் செய்து, என் தடத்தைப் பிடித்தேன். பாஸ்டர்ட் என் காலில் படுத்துக் கொண்டார். நான் அவரை வேகமாக துரத்தவில்லை என்றாலும், வாத்து இன்னும் வேகமாக நகர்ந்தது. நான் பயங்கரமாக சேதமடைந்த சாலையில் எனது அச்சை மூழ்கடித்ததாகத் தெரிகிறது. நான் இங்கே ஆரம்பிக்கிறேன். ஓ, பிரகாசமான நாள், விரைவில் வாருங்கள் (பொய்). உங்கள் ஒளியின் வானத்தில் நீங்கள் தோன்றியவுடன், நான் டெமெட்ரியஸைக் கண்டுபிடித்து உன்னைப் பழிவாங்குவேன் (மூழ்கிவிடும்).

டிமெட்ரியஸ் திரும்பும்போது.

போக். ஏய், சிறிய கோழையே! நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?

டிமெட்ரியா. உங்கள் அழகிற்காக என்னுடன் சரிபார்க்கவும். நீங்கள் என்னுடன் பாய்ந்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள், உங்கள் இடத்தை மாற்றிக் கொண்டே இருக்கிறீர்கள், நின்று என் முகத்தை நேராகப் பார்க்கக் கூட நீங்கள் தயங்க மாட்டீர்கள். எங்கே இப்போது நீங்கள்?

போக். இங்கே வா! நான் இங்கு இருக்கிறேன்.

டிமெட்ரியா. நான் போக மாட்டேன். நீங்கள், என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள் என்று தோன்றுகிறது, இல்லையெனில் மாதாந்திர வெளிச்சத்தில் உங்கள் தோற்றத்தை நான் காட்டக்கூடிய விலையை நீங்கள் எனக்கு செலுத்துவீர்கள். இப்போது உங்கள் சொந்த வழியில் செல்லுங்கள். இந்த குளிர் படுக்கையில் என் வளர்ச்சியை நான் வெறுக்கிறேன். அலே ஆன் ஸ்விடங்கா, என்னைச் சரிபார்க்கவும் (பொய் சொல்லி உறங்குகிறார்).

ஓலேனாவை உள்ளிடவும்.

ஒலேனா. ஓ, ஒன்றுமில்லை, ஓ, நம்பமுடியாத சலிப்பு, நீண்ட, சலிப்பு எதுவும் இல்லை! உங்கள் ஆண்டு விழாவை விரைவுபடுத்துங்கள். கூட்டத்தில் மறுபக்கத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள். சில சமயங்களில் மறைந்து போகும் ஒரு கனவு, அன்றைய கொந்தளிப்பால் ஒடுக்கப்பட்டு, எந்த ஒரு மணி நேரத்திலும் தன்னைத்தானே திருடுகிறது (படுத்து தூங்குகிறது).

போக். இன்னும் இங்கே மூன்று பேர்தான் இருக்கிறார்கள்; எங்களுக்கு இன்னும் ஒருவர் தேவை - தலா இரண்டு பேர்! அச்சு இங்கும் அங்கும் உள்ளது, அந்த தொகை தீர்க்கப்படுகிறது. மன்மதன் ஏழைப் பெண்களை இப்படிப்பட்ட விரக்தி நிலைக்குக் கொண்டுவந்தால் ஏமாற்ற வேண்டும்.

ஹெர்மியாவை உள்ளிடவும்.

ஹெர்மியா. நான் ஒருபோதும் மிகவும் சோர்வாக இருந்ததில்லை, வெட்கப்பட்டதில்லை; பனியால் நனைந்து, முட்களால் கிழிந்து, என்னால் நடக்க முடியாது, ஆனால் நான் வெகு தொலைவில் இருப்பேன். என் கால்கள் என் விருப்பத்திற்கு செவிசாய்ப்பதில்லை. எனவே நான் நாளை இங்கே தொடங்கப் போகிறேன். ஓ, வானங்களே, லைசாண்டரைக் காப்பாற்றுங்கள், எதிரிகள் உண்மையாகப் போராடுகிறார்கள்! (கீழே படுத்து உறங்குகிறான்).

போக். தரையில் படுத்து நிம்மதியாக தூங்குங்கள். உங்கள் கண்கள், மென்மையான கோகானெட்கள், நான் இந்த குறிப்பிட்ட வழியில் இதில் கவனம் செலுத்துவேன் (Vitska sі sіlі sіlnі sіlіzandr). நீங்கள் திருகினால், உங்கள் சீண்டலின் முகத்தில் மூச்சுத் திணறத் தொடங்குவீர்கள். இந்த முறையில், உங்கள் விழிப்புணர்வோடு, கிராம ஒழுங்கு உண்மையாகிறது, இது அனைவருக்கும் உண்மை: ஜாக்கிற்கு ஜென்னி இருந்தால், எல்லாம் வழக்கம் போல் இருக்கும், மேலும் அவரது கணவர் மீண்டும் மக்களில் தோன்றினால், எல்லாம் அதிசயமாக இருக்கும் (அவர்கள் தூங்குவதற்கு முன் )

நான்காவது நாள்.

உள்ளிடவும்: குட்டிச்சாத்தான்கள், டைட்டானியா மற்றும் அறக்கட்டளையுடன். அவர்களுக்குப் பின்னால் ஓபரோன் உள்ளார், அவர் ஆழத்தில் கண்ணுக்கு தெரியாதவராக மாறுகிறார்.

டைட்டானியா. இங்கே வாருங்கள், மலர்கள் நிறைந்த இந்த படுக்கையில் உட்காருங்கள். நான் உங்கள் வசீகரமான கன்னங்களைத் தடவுவேன், உங்கள் மென்மையான, மென்மையான தலை, ரோஜா, என் மகிழ்ச்சி, உங்கள் அற்புதங்கள், நீண்ட காதுகளை ஒழுங்கமைப்பேன்.

அடிப்படை. பட்டாணி எங்கே?

இனிப்பு பட்டாணி. இங்கே.

அடிப்படை. என் தலையை சொறிந்து விடுங்கள், அழகான சிறிய பறவை. அண்ட் டி பான் பாவுடிங்க?

பாவுடிங்க. இங்கே.

அடிப்படை. பான் பாவுடிங்கோ, அன்பே பான், உங்கள் சாற்றை எடுத்து, செம்மறியாட்டின் மேல் அமர்ந்திருக்கும் அந்த கருப்பு பக்க துண்டில் என்னை அடித்து, என் வகையான, தேன் வடிவ பையை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். இருப்பினும், என் அன்பே, வலதுபுறத்தில் சூடாக இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை: சாக் சிதைவதில்லை என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும். எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தாலும் தேன் வாசனையில் தொலைந்து போனீர்கள் ஐயா. Girchichne Simyachko எங்கே?

Girchychne Simyachko. இங்கே.

அடிப்படை. உங்கள் பாதம், Gerchychne Simyachko! ஆனால் தயவுசெய்து உங்கள் விழாக்களை நிறுத்துங்கள், நல்ல ஜெர்னியாட்கோ.

Girchychne Simyachko. என்ன சொல்கிறாய்?

அடிப்படை. ஆனால் சிறப்பு எதுவும் இல்லை. என் தலையை மணக்க திரு.பவுட்டின்சிக்கு உதவுங்கள். ப்ரோடே, என் நண்பரே, நான் முடிதிருத்தும் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, ஏனென்றால் என் முகம், எனக்குத் தோன்றுவது போல், முடியால் அதிகமாக வளர்ந்துள்ளது, மேலும் நான் ஒரு கழுதையாக இருந்தால், நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவன். இன்னும் கொஞ்சம் முடி, அதனால் குறைவாக கீறல்.

டைட்டானியா. என் அன்பே, நீங்கள் கொஞ்சம் இசையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

அடிப்படை. வூஹா இசைக்கு என்னிடம் போதுமான சாக்குகள் உள்ளன. தயவுசெய்து சாவியையும் இடுக்கியையும் என்னிடம் கொடுங்கள்.

டைட்டானியா. சொல்லுங்கள், என் பொக்கிஷம், நீங்கள் ஏன் சாப்பிட விரும்பவில்லை?

அடிப்படை. சரி, சொர்க்க உலகம், ஒருவேளை, எனக்கு ஒரு பரிசாக இருக்காது; நான் கொஞ்சம் நல்ல, உலர்ந்த பாலை மெல்ல விரும்புகிறேன். ஆனால் வைக்கோல் கட்டுவதை என்னால் பார்க்க முடிந்திருக்காது; வளமான, நறுமணமுள்ள வைக்கோலுடன் உலகில் எதையும் ஒப்பிட முடியாது.

டைட்டானியா. அணில் கூட்டில் இருந்து என் குட்டி உங்களுக்கு புதிய பட்டாணி கிடைக்கும்.

அடிப்படை. நான் இரண்டு உலர் பட்டாணிகளை விரைவாக சாப்பிட விரும்புகிறேன். ஏலே, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், துர்நாற்றம் என்னைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று உங்கள் ஊழியர்களிடம் சொல்லுங்கள், ஏனென்றால் நான் தூங்குவதற்கு முன் மித்யாவின் அழைப்பைக் கேட்கிறேன்.

டைட்டானியா. நன்கு உறங்கவும். மேலும் நான் என் கைகளை உன் கழுத்தில் சுற்றிக் கொள்கிறேன். எல்ஃபி, வா, எங்களை ஒரு கணம் தனியாக விடுங்கள். எனவே பெவிலியன் நறுமணமுள்ள ஆட்டு இலையை பிணைக்கிறது, எனவே ஃபெமினேட் ஐவி குறுகிய எல்ம் கிளைகளை மோதிரங்களால் அலங்கரிக்கிறது. ஓ, நான் உன்னை எப்படி நேசிக்கிறேன்! நான் உன்னால் (ஜசீனா) மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

Pok ஐ உள்ளிடவும்.

ஓபரான் (முன்னோக்கி அடியெடுத்து வைப்பது). இதோ, என் அன்பான ராபின்! உங்களுக்கு ஒரு அழகான படம் வேண்டுமா? நான் ஏற்கனவே குறும்பு செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டேன், அவளை அத்தகைய பைத்தியக்காரத்தனத்தில் தள்ளினேன். நான் பல நாட்களாக இந்தக் காட்டைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன். அந்த முட்டாள் முட்டாளுக்காக வான் மூலிகைகளை சேகரித்துக் கொண்டிருந்தான். நான் அவள் மீது பாய்ந்தேன், குரைக்க ஆரம்பித்தேன், இறுதியாக அவள் புதிதாக அறுவடை செய்யப்பட்ட இலைகளிலிருந்து கம்பளி மற்றும் மெழுகின் வளர்ச்சியை எடுத்தாள். ரோஜாக்களில் சொட்டவிருந்த அதே பனி, விலையுயர்ந்த முத்துக்கள் போல, இப்போது kvits கடைகளில் சொட்டுகிறது, எங்கள் அவமானத்திற்காக உரத்த கண்ணீர் போல. நான் கோபமடைந்து நீண்ட நேரம் காத்திருக்க விரும்பியபோது, ​​​​அவள் அடக்கமாக என்னை ஆசீர்வதிக்கத் தொடங்கினாள், அவளிடமிருந்து ஒரு மாற்று பையனை நான் விரும்பினேன், அவள் உடனடியாக எனக்குக் கீழ்ப்படிந்து, என் மந்திரித்த நிலத்திற்கு அவரைக் கொண்டு வந்து அங்கே அவரைப் பிடிக்கும்படி கட்டளையிட்டாள். அல்டான்சாவில். இப்போது, ​​அந்தப் பையனைப் பார்த்ததும், அவனுடைய அசுத்தமான நோயைக் கண்டு அவன் கண்களைப் பார்த்து சிமிட்டுகிறேன். நீங்கள், விடைபெறுங்கள், இந்த ஏதெனியன் முட்டாளிடமிருந்து அழகான தலையை வெளியே எடுங்கள், அதனால் நீங்கள் எழுந்ததும், மற்றவர்களைப் போலவே, அவர்கள் ஏதென்ஸுக்குத் திரும்பலாம், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்தினர் ஒரு கவலை கனவு. நான் விரும்பவில்லை என்றால், நான் தேவதைகளின் ராணியை எழுப்பப் போகிறேன். - நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள், முன்பு இருந்ததைப் போலவே இருங்கள். க்யூபிட் கார்டுக்கு எதிராக டயானியின் அட்டையின் நன்மையான விளைவு இதுவாகும். எழுந்திரு, என் டைட்டானியா, என் அன்பான ராணி!

டைட்டானியா. ஓ, என் மனிதனே, நான் என்ன கனவு கண்டேன்! நான் ஒரு பாம்பாக உருண்டேன் என்று கனவு கண்டேன்.

ஓபரான். உங்கள் பண்ணையின் அச்சு இங்கே உள்ளது.

டைட்டானியா. இது எப்படி இருக்க முடியும்? ஓ, நான் எவ்வளவு விரைவாக அவரைக் கண்டித்தேன்!

ஓபரான். அமைதிகொள். ராபின், உன் தலையை அவனிடமிருந்து விலக்கு. வேலி, டைட்டானியா, இசையை வாசிக்கவும். இவர்களில் கிட்டத்தட்ட ஐந்து பேரைக் காப்பாற்றுங்கள், குறைவான தூக்கம்.

டைட்டானியா. இசை ஒலிக்கட்டும், இசை மூச்சுத் திணறட்டும்.

போக். நீங்கள் தூங்கும்போது, ​​​​உங்கள் கண்களின் சக்தியைக் கண்டு நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

ஓபரான். எனவே, இசை ஒலிக்கட்டும். என் ராணி, உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள். பூமி அதிர்ந்தது, தூங்குவதற்கு என்ன ஒரு துர்நாற்றம்! இப்போது நாங்கள் சமாதானமாகிவிட்டோம், நாளை டியூக் தீசஸின் அரண்மனையில் மீண்டும் நடனமாடுவோம், மேலும் அவர் தனது அழகான சந்ததியினரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார் என்று கூறுவோம். தீசஸுடன் சேர்ந்து, இரண்டு ஜோடி உண்மையுள்ள பின்தொடர்பவர்களுடன் நட்பு கொள்வதில் புதுப்பிக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சி உள்ளது.

போக். ஜூபினிஸ்யா, என் ராஜா. காயப்பட்ட லார்க்கின் பாடலை நான் மணக்கிறேன்.

ஓபரான். எனவே, என் ராணி, நாங்கள் இருண்ட உதவியற்ற நிலையில் இரவு நிழல்களைத் தாண்டி விரைந்து சென்று ஒரு மாதத்திற்குள் பூமியைச் சுற்றிப் பறந்துவிடுவோம்.

டைட்டானியா. பறப்போம். நாளின் முடிவில், இந்த மனிதர்களுக்கு மத்தியில் நான் தரையில் தூங்கும்போது என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள் (வெளியேறு).

மேடைக்குப் பின்னால் மெல்லிய எக்காள சத்தம் கேட்கிறது. தீசஸ் தோன்றினார், ஹைபோலிடா மற்றும் ஈஜி அவர்களின் பரிவாரங்களுடன்.

தீசஸ். அனைத்து வைகோனியன் சடங்குகளின் எச்சங்கள் மற்றும் நாள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது, அதை அழித்து, ஃபாரெஸ்டரைக் கண்டுபிடிக்க மறக்காதீர்கள். இசைக்கு பதிலாக, என் நாய்கள் அடிக்கடி குரைக்கும். நுழைவு பள்ளத்தாக்கில் உள்ள விளையாட்டுகளில் இருந்து அவர்களை கீழே இறக்கவும். சரி, மோட்டார்! நான் ஒரு வனக்காவலரைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன். நாங்கள், மயக்கும் ராணி, மலையின் உச்சியில் ஏறி, அன்பின் இணக்கத்துடன் சந்திரனுடன் கோபப்படும் நாய்களின் சத்தத்தைக் கேட்போம்.

இபோலிடா. நான் ஹெர்குலி மற்றும் காட்மஸுடன் ஒருமுறை இருந்தேன், அப்போது க்ரெட்டான் காடுகளுக்கு அருகே கரடியை ஸ்பார்டன் நாய்களின் வாசனை வீசியது. அத்தகைய அற்புதமான tskuvannya நான் பார்த்ததில்லை. காடு மட்டுமல்ல, வானங்களும், நீரோடைகளும், எல்லாமே ஒரே துணியில் வெடித்தது போல் தோன்றியது. காதை மகிழ்விக்கும் இவ்வளவு இசை வகை குரல்களை நான் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை.

தீசஸ். எனது நாய்களும் ஸ்பார்டன் இனத்தைச் சேர்ந்தவை. அவர்களின் ரிலாவும் தோள்களும் அகலமானவை, அவற்றின் காதுகள் பனியால் ஈரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவற்றின் நீண்ட கால்கள் வளைந்திருக்கும், மேலும் அவர்களின் மார்பகங்கள் தெசலியின் பைக்குகளின் மார்பகங்களைப் போலவே இருக்கும். அவர்களின் ஓட்டம் அவ்வளவு சீராக இல்லை, ஆனால் அவர்களின் குரல்கள் சிறிய மணிகள் போல சத்தமாக இருக்கும் என்று வைத்துக்கொள்வோம். கிரீட்டிலோ, ஸ்பார்டாவிலோ, தெஸ்ஸாலியிலோ எங்கும், வஞ்சகத்துடனும் கொம்புகளுடனும் மிகவும் இனிமையான கூச்சல் சத்தம் கேட்கவில்லை. நீங்கள் உணர்ந்தால் நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள். என்ன அது? இது என்ன வகையான நிம்ஃப்?

ஈஜி. இவரே, என் ஆண்டவரே, முதலில், என் மகள், இங்கே தூங்குகிறாள், இது லைசாண்டர், இது டெமெட்ரியஸ், இது பழைய நாடார் மகள் ஒலேனா. துர்நாற்றம் எப்படி ஒரேயடியாக இங்கு குடியேறியது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

தீசஸ். மூலிகைச் சடங்குகளைக் கொண்டாட அவர்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்து, எங்கள் நோக்கத்தைப் பற்றி அறிந்து, எங்கள் கொண்டாட்டத்தை அழகுபடுத்த இங்கே வந்திருக்கலாம். எதிர்ப்பு, ஏய், சொல்லுங்கள், இன்று ஹெர்மியா வாக்களிக்கலாம் என்று தோன்றுகிறது, அவள் யாரைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்?

ஈஜி. எனவே, இன்று, என் ராஜா.

தீசஸ். மைஸ்லிவியர்களை அவர்களின் கொம்புகளின் ஒலியுடன் எழுப்பச் சொல்லுங்கள். (மேடையின் பின்னால் கொம்புகள் மற்றும் அலறல்களின் சத்தங்கள் உள்ளன. டிமெட்ரியஸ், லைசாண்டர், ஹெர்மியா மற்றும் ஓலேனா ஆகியோர் தங்களைத் தாங்களே தூக்கி எறிந்துவிட்டு, சிதறுகிறார்கள்). காலை வணக்கம் நண்பர்களே! ஒருவேளை, காதலர் தினம் வந்துவிட்டால், இந்தக் காட்டின் பறவைகள் பந்தயம் கட்டத் தொடங்கும்.

லிசாண்டர் (மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து அவர் தீசஸ் முன் தலைவணங்குகிறார்). ப்ரோபாச் சார்!

தீசஸ். தயவு செய்து களைத்து விடுங்கள். இங்கு நீங்கள் இருவர் போட்டியிடுவது எனக்குத் தெரியும். இருண்ட மற்றும் அதிசயமான ஆண்டு உலகில் எப்படி விரைந்து வந்தது? வெறுப்பு எழுந்தது, பொறாமையைக் கண்டு, எதிரிகளை ஒழுங்கை அழிக்க அனுமதிப்பது, அன்றாட எதிரிகளுக்கு பயப்படாமல்?

லிசாண்டர். நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஐயா, நான் இன்னும் விழித்திருக்கிறேனா அல்லது முழுவதுமாக விழித்திருக்கிறேனா என்று தெரியாமல் நான் இன்னும் மூடுபனியில் இருக்கிறேன். நான் எப்படி இங்கு தடுமாறினேன் என்று பாடும் குரலில் சொல்ல முடியாது என்றும், உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன் என்றும் சத்தியம் செய்கிறேன். சரி, இப்போது நான் யூகிக்கிறேன். நான் ஹெர்மியாவிலிருந்து இங்கு வந்தேன். ஏதென்ஸிலிருந்து ஏதென்ஸின் சட்டம் எங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய முடியாத ஒரு புள்ளிக்கு நாங்கள் பாய விரும்பினோம்.

ஈஜி. முடித்துவிடு, அரசே; போதும். சட்டப்படியான தண்டனையை நான் கேட்கிறேன், ஆம், சட்டப்படி. அவர்கள் உருள விரும்பினர், அந்த வகையில் நீங்கள், டெமெட்ரியா, உங்கள் அணியாகவும், நான் - என்னுடையவராகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர், அதனால் அவர்கள் உங்கள் அணியாக இருக்க வேண்டும்.

டிமெட்ரியா. அழகான ஓலேனா, என் ராஜா, இந்த காட்டில் ஓடுவதற்கான அவர்களின் திட்டத்தைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார், நான் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமாக அவர்களை இங்கே துரத்தினேன். எனக்கு முன் இருந்த விவசாயி ஓலேனா என்னைப் பின்தொடர்ந்தார். இங்கே, என் ஆண்டவரே, எனக்கு தெரியாத ஒரு சக்தியின் பின்னால் - மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அத்தகைய சக்தி இருந்தது - ஹெர்மியா மீதான எனது காதல் அனைத்தும் பனி போல விழுந்தது, நான் சிதைந்த பயனற்ற விளையாட்டைப் பற்றிய புதிராக மாறியது. குழந்தை பருவத்தில். இப்போது எல்லாம் என் கண்ணா, என் இதயத்தின் அனைத்து உற்சாகத்தையும் ஒரு சிறிய மான் கொடுத்தது - என் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக சேவை செய்யும் ஒரு பொருள். முன்பு, தயவுசெய்து ஹெர்மியாவிடம் சொல்லுங்கள், நான் அவளை நேசித்தேன், ஆனால், நான் உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்ததைப் போல, அத்தகைய சூழ்நிலையை அனுபவித்தேன்; இப்போது, ​​ஒரு இனிமையான நபராக, என் இயல்பான சுவை என்னிடம் திரும்பியுள்ளது. நான் அவளை நேசிக்கிறேன், நான் அவளை வணங்குகிறேன், அவளுக்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், நான் எப்போதும் அவளுக்கு உண்மையாக இருப்பேன்!

தீசஸ். யுன் கோஹன்சி, இது உங்களுக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது! பின்னர் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் தெரிவிப்பீர்கள். ஏய், நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை, ஏனென்றால் எங்கள் புண்படுத்தப்பட்ட நண்பர்கள் நித்திய பிணைப்புடன் கோவிலில் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள். காயத்தின் துண்டுகள் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டன, பின்னர் நாங்கள் நீர்ப்பாசனம் செய்வோம். ஏதென்ஸ் வரை எல்லாமே வீரியம். மூன்று மனைவிகள் மற்றும் மூன்று ஆண்கள் காதல் புனித நாள் மிகவும் நேர்த்தியாக வெளிவரும். ஐடிமோ, இன்போலிடா (ஐட் வித் ஐபோலிடா, அதைத் தொடர்ந்து ஈஜி மற்றும் மரியாதை).

டிமெட்ரியா. இருண்ட தூரத்தில் உள்ள மலைகளைப் போல எல்லாமே விவரிக்க முடியாதவை மற்றும் விவரிக்க முடியாதவை.

ஹெர்மியா. என் கண்கள் அனைத்தும் வித்தியாசமானது, நான் இரண்டாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

ஒலேனா. எனக்கும் இதே தான். நான் கண்டுபிடித்த வைரத்தைப் பற்றி டெமெட்ரியஸ் அமைதியாக இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது: என்னுடையது மற்றும் என்னுடையது அல்ல.

டிமெட்ரியா. நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், நாங்கள் என்ன செய்தோம்? நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் இன்னும் தூங்குகிறேன், தொடர்ந்து இறந்துவிடுவேன். டியூக் உண்மையில் இங்கே இருந்திருந்தால், அவரைப் பின்தொடரும்படி கட்டளையிட்டார்.

ஹெர்மியா. புவ், மற்றும் அவருடன் என் டாட்டோ.

ஒலேனா. நான் ஹைபோலிடா.

லிசாண்டர். எனவே, அவரைப் பின்தொடர்ந்து கோயிலுக்குச் செல்லும்படி எங்களையும் கட்டளையிட்டார்.

டிமெட்ரியா. அதனால், நாங்கள் கைவிட்டவுடன், நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தோம். வழியில், நாம் கனவு கண்ட அனைத்தையும் நாங்கள் மட்டுமே அறிவோம் (வெளியேறு).

அடிப்படை (தூக்கி எறிதல்). என் பெண் வந்ததும், என்னை அழைக்கவும், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மிக அழகான பிரமஸ் ..." ஏய்! பீட்டர் பிக்வா! துட்கா ஃபேன்னி பண்ணைகளை விற்பவர்! காப்பர்ஸ்மித் ரிலோ! வித்ரா! யாக்கி! எல்லோரும் ஓடிவிட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் எனக்கு இங்கே தூங்குவதை இழந்தனர். ஓ, நான் என்ன ஒரு அதிசய கனவு! நான் ஒரு ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறேன், அது என்ன வகையான கனவு என்பதை அடையாளம் காண மனித மனத்தின் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது. இந்த கனவை விளக்க முடிவு செய்த கோஜென், கழுதையாக தோன்றுவார். நான் கனவு கண்டேன், நான் என்னவாக இருந்தாலும், நான் கனவு கண்டேன், என்னில் என்ன இருந்தது... நான் கனவு கண்டது போல், என்னுள் இருந்ததைச் சொல்லத் துணிந்த ஒரு இருண்ட சாபத்தின் மகிமை கொண்டவனாக நான் இருக்கக்கூடாது. மனிதனின் கண் உணரவில்லை, மனிதனின் காது வீங்கவில்லை, மனிதனின் கையால் முகர்ந்து பார்க்க முடியவில்லை, அவள் ஆன்மாவைப் புரிந்துகொண்டாள், அவளுடைய இதயம் இந்த அதிசயமான கனவு என்ன என்பதை வெளிப்படுத்தியது. இந்த கனவில் இருந்து ஒரு பாலாட்டை உருவாக்க நான் பிக்வாவிடம் கேட்பேன், அது "அடித்தளத்தின் கனவு" என்று அழைக்கப்படும், ஏனென்றால் அதில் எந்த அடிப்படையும் இல்லை, மேலும் எங்கள் நகைச்சுவையின் முடிவில் நான் தூங்குகிறேன். டியூக். இல்லையெனில், நான் நன்றாக தூங்குகிறேன், நாம் ஃபிஸ்பி இறந்தால், அது பணக்காரராக இருக்கும் (வெளியேறு).

அத்தேனி. பிக்வியின் கேபினில் அறை.

பிக்வா, டுட்கா, ரிலோ டா வித்ராவை உள்ளிடவும்.

பிக்வா. நீங்கள் அறக்கட்டளையின் பின்னால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா? ஏன் வீட்டுக்குத் திரும்பினாய்?

வித்ரா. எங்கு செல்வது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. யோகோ, மெல்லிசையாக, அவர்கள் திருடினார்கள், இல்லையெனில் எங்களால் முடியாது.

துட்கா. நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால், எங்கள் நகைச்சுவைக்கு குட்பை! போக முடியாவிட்டாலும் பாட முடியாது.

பிக்வா. எந்த நேரத்திலும் இல்லை. இருப்பினும், ஏதென்ஸ் அனைத்திலும், பிரமஸை முடித்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

துட்கா. இல்லை, அது இல்லை, ஆனால் இந்த மேடையில் மட்டுமே, ஏனென்றால் எல்லா ஏதென்ஸிலும் அதை விட இலவசமான ஒரு நபரை நீங்கள் காண முடியாது.

பிக்வா. அவள் எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவள். பெறும் ஒலிக்கு பின்னால் இருப்பது வலது கை கானேட்களின் குரல்.

துட்கா. சொல்லுங்கள்: நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர், அவர் எப்படிப்பட்டவர்? முற்றிலும் இடம் இல்லை!

புராவை உள்ளிடவும்.

போராக்ஸ். அன்பர்களே, டியூக் கோவிலை விட்டுத் திரும்புகிறார்; அங்கே இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று பெண்கள் திருமணமாகி இருக்கிறார்கள். எங்களுடைய நகைச்சுவை நன்றாக இருந்திருந்தால், மக்கள் அதையெல்லாம் ரசித்திருப்பார்கள்.

துட்கா. ஓ, என் புகழ்பெற்ற நண்பர் பாசிஸ்! அவரது முட்டாள்தனத்தால், அவர் தனது வருமானத்தில் பன்னிரண்டு பைசாவை செலவழித்தார்; மேலும், ஆறு பைசா செலவழிக்காததால், டியூக் பிரமஸ் போல் நடிக்க விரும்பவில்லை மற்றும் ஒரு நாளைக்கு ஆறு பென்ஸ் மட்டுமே வழங்க விரும்பினார். அவர்கள் மீது பழி சுமத்த நீங்கள் தகுதியற்றவர் போல், என்னை தூக்கிலிடுங்கள்! பைராமுக்கு ஒரு நாளைக்கு ஆறு பைசா எதுவும் இல்லை.

அடிப்படைகளை உள்ளிடவும்.

அடிப்படை. தே வீ, என் தோழர்களே? நீங்கள் என் அன்பு நண்பர்களா?

பிக்வா. ஓ, என்ன ஒரு வீரமான நாள்! ஓ, இது என்ன ஒரு சிறந்த நேரம்!

அடிப்படை. பனோவா, நான் உங்களுக்கு உண்மையான அற்புதங்களைச் சொல்ல முடியும். அதைப் பற்றி நீங்களே கவலைப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் ஒரு உண்மையான ஏதெனியன் அல்ல. நடந்ததை எல்லாம் வார்த்தைக்கு வார்த்தை சொல்கிறேன்.

பிக்வா. எனவே சொல்லுங்கள் அன்பே நெசவாளர்.

அடிப்படை. என்னைப் பற்றி நான் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் உங்களுக்கு சொல்லக்கூடியது டியூக் உணவருந்தினார். உங்களுக்கு பிடித்தவை அனைத்தையும் எடுத்து, உங்கள் தாடியில் கார்னெட்டுகளை கட்டி, நடனமாடும் செருப்புகளுக்கு புதிய கோடுகள் மற்றும் அரண்மனைக்கு ஒரே நேரத்தில் அணியுங்கள். அவருடைய பங்கை உறுதிப்படுத்த யாரும் அனுமதிக்காதீர்கள், ஏனென்றால் எங்கள் வெளிப்பாடு அனுமதிக்கப்படுகிறது மற்றும் மற்ற அனைவருக்கும் முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு முறையும், ஃபிஸ்பியின் வெண்மை தூய்மையானது, இடதுபுறமாக சித்தரிக்கப்பட்டவர் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது; தங்கள் பசுரியாக்களை அறுத்துவிட நினைக்காமல், இல்லையேல் இடது பசுராக்களை நடுவதை துண்டிக்க வேண்டும். மீண்டும், என் அன்பான நடிகர்களே, ராணி அல்லது மணிநேரத்தை சாப்பிட வேண்டாம், ஏனென்றால் நம் ஆவி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டியது அவசியம். அந்த வகையில், “வரவேற்கிறேன், நகைச்சுவையை வரவேற்கிறேன்!” என்று சொல்வது ஒரு துர்நாற்றம் போல் உணர்கிறோம் என்று நான் பாடுகிறேன். வேறு வார்த்தை இல்லை. போகலாம்! போகலாம்! (விடு)

தியா பியாதா

அத்தேனி. தீசஸ் அரண்மனைக்கு அருகில் உள்ள அறை.

உள்ளிடவும்: தீசஸ், ஹிபோலிடா, பிலோஸ்ட்ராடஸ், பிரபுக்கள் மற்றும் மரியாதை.

ஹிபோலிடா.. எவ்வளவு அற்புதம், என் அன்பான தேசா, எங்களுக்கு வெற்றிலை கொடுத்தவர்கள் அனைவரும்!

தீசஸ். எனவே, அதிக ஆச்சரியம், குறைவான நம்பகத்தன்மை. பழைய விசித்திரக் கதைகளையோ, மந்திரங்கள் செய்த பல்வேறு அற்புதங்களையோ நான் ஒருபோதும் நம்பவில்லை. இறந்தவர்களும், கடவுளைப் போலவே, கொதிக்கும் மூளையைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் அவர்களின் படைப்பு கற்பனை மிகவும் வலுவானது, குளிர்ந்த மனதை ஒருபோதும் அறிய முடியாதவர்களால் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. தெய்வீகமானவர்கள் இறந்து பாடினர் மற்றும் உண்மையில் தங்களை வெளிப்படுத்தினர். கடவுளின் பரந்த வெப்பத்திற்கு அவர் பொருந்தாத பேய்களின் படுகுழியில் ஒருவர் அவதிப்படுகிறார். ஜிப்சியின் முகத்தில் மேசையின் அசைவு, வளைவு, மானின் அழகை வெளிப்படுத்துகிறது. பாடகரின் கண்கள், நுட்பமான உலகங்களைச் சுற்றி, வானத்திலிருந்து பூமிக்கும், பின்னர் பூமியிலிருந்து சொர்க்கத்திற்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. வரை, முன், யாக், உயவ விதைக்கும் இஸின் இல்டோமிம் சதை, வெறும் முணுமுணுப்பின் பெர்ச் அதே, வித்ரா, வழியில், பாடகர் பாடும், і இமே'யா ஒரு பாடும் படிமம். இதுபோன்ற அற்புதங்கள் தோன்றும், நாம் ஒருவித மகிழ்ச்சியுடன் வர வேண்டியிருக்கும் போது, ​​மகிழ்ச்சியான செய்தியைக் கொண்டு வந்த இனத்தை அவர் யூகிக்கிறார். நீங்கள் வெளியே வரக்கூடிய சில வகையான பயத்துடன் வர வேண்டும் என்றால், இரவில் ஒரு சூனியக்காரிக்கு புதரை தவறாக நினைப்பது போல் எளிதானது.

இபோலிடா. ப்ரோடே, அவர்கள் நேற்றிரவு எங்களிடம் சொன்னதெல்லாம், ஒரே இரவில் அவர்களின் இனிமை மாற்றத்தைப் பற்றி - வெளிச்சத்திற்கு வருவது மட்டுமல்ல; எப்படியிருந்தாலும், அது பயனுள்ளதாக இல்லை. எல்லாவற்றையும் அற்புதமாக ஏற்றுக்கொண்டு, விரைவான உற்சாகத்துடன் அழுங்கள்.

உள்ளிடவும்: லைசாண்டர், டெமெட்ரியஸ், ஹெர்மியா மற்றும் ஒலேனா.

தீசஸ். அச்சும் நம் வாழ்க்கையும் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது. மகிழ்ச்சியான, என் அன்பான நண்பர்களே, மகிழ்ச்சியான மற்றும் எப்போதும் இளம் அன்பே, உங்கள் இதயங்களில் இருந்து ஆவியாகிவிடாதீர்கள்.

லிசாண்டர். உங்கள் அரச நடைகள், உங்கள் மேஜை மற்றும் உங்கள் படுக்கையை எந்த மகிழ்ச்சியும் இழக்கக்கூடாது.

தீசஸ். மூன்று வருட நித்தியத்தை கடக்க என்ன வகையான முகமூடிகள் மற்றும் எந்த வகையான நடனங்கள் உதவும் என்று இப்போது நாம் ஆச்சரியப்படுவோம், இது படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் மாலையை பலப்படுத்துகிறது. எவ்வளவு எளிமையான எங்கள் ஆர்டர்களைக் காப்பவர். எங்களுக்காக நீங்கள் எப்படி வேடிக்கையை தயார் செய்தீர்கள்? வருடத்தின் முன்னேற்றத்தை விரைவுபடுத்தும் வகையில் எந்த வெளிப்பாடுகளும் எங்களை ஏமாற்றிவிடாதீர்கள், எனவே அதை இயக்குவது மிகவும் எளிதானது. Philostratus ஐ அழைக்கவும்!

ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ். நான் இங்கே இருக்கிறேன், வலிமைமிக்க தீயஸ்.

தீசஸ். சொல்லுங்கள், இந்த மாலைக்கு நீங்கள் என்ன வகையான வேடிக்கையைத் தயாரித்தீர்கள், என்ன வகையான முகமூடிகள், என்ன வகையான இசை? நான் அமைதியாக இல்லாவிட்டால், சோம்பேறி நேரத்தில் நாம் ஏன் ஏமாறுகிறோம்?

ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ். தயாரிக்கப்பட்ட வேடிக்கையின் வழிதல் அச்சு. விரிஷி, என் ராஜா, அவர்களால் நீங்கள் அவர்களால் பயனடைவீர்கள் (பட்டியல் கொடுக்கிறது).

தீசஸ் (படித்தல்). ஏதெனியன் மந்திரவாதி, ஒரு வீணையின் சத்தத்துடன், சென்டார்ஸுடனான போரில் தூங்குகிறார்! தேவையில்லை. நான், என் உறவினரான ஹெர்குலிஸின் பெருமையைப் பெரிதாக்குவதற்காக, அவர்களின் கோஹானியாவை ஏற்கனவே உபதேசித்தேன். "கதையில் திரேசியன் ஸ்பிவாக்கைப் பிரித்த குடிகார பச்சன்ட்களின் கலவரம்." பழையது. நான் ஜெயிப்பதில் இருந்து எழுவேன் மற்றும் தீப்ஸிலிருந்து திரும்புவேன் என்ற எண்ணம் எனக்கு வழங்கப்பட்டது. "சமீபத்தில் தீமையில் இறந்த நித்தியத்தின் மரணத்திற்கு துக்கம் அனுசரிக்க மூன்று மூன்று மியூஸ்கள்." இது ஒரு காதல் கொண்டாட்டத்திற்கு அருகில் வராதது போல் ஒரு நகைச்சுவை மற்றும் நுட்பமான நையாண்டி. "இளம் பிரம் தனது மகள் ஃபிஸ்பியுடன் இருண்ட மகிழ்ச்சியான மற்றும் அலுப்பான குறுகிய காட்சி. சோகமான கசப்பும் கூட அமைதியானது." சும்னா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது - ஆனால் அது சூடான பனி மற்றும் கொதிக்கும் பனி போன்றது. இந்த சூப்பர்-நெஸ்ஸுக்காக நாம் எப்படி காத்திருக்க முடியும்?

ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ். முழு பாடலிலும் பத்து வார்த்தைகளுக்கு மேல் இல்லை, அதனால் எனக்கு ஒரு சிறிய வார்த்தை தெரியாது. வணக்கம், வோலோடியாவுக்கு நீண்ட காலமாக பணம் செலுத்த பத்து வார்த்தைகளைச் சொல்கிறேன், அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது. ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அதன் இடத்தில் நிற்காது, வேறு எந்த நடிகரும் இல்லாததால், முடிந்தவரை அவரது பாத்திரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சோகமானது, ஐயா, - இது உண்மைதான், அதில் பிரமஸ் தன்னைத்தானே கூறுகிறார். ஒத்திகையில் பாடலைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்பட்டபோது, ​​​​என் கண்களில் கண்ணீர் வந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன், மிகவும் கசப்பான மறுமொழியிலிருந்து நான் கேள்விப்படாத மகிழ்ச்சியான கண்ணீர்.

தீசஸ். நடிகர்கள் யார்?

ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ். இங்கே ஏதென்ஸில், கசப்பான கைகளுடன், தங்கள் சொந்த மலத்தை உருவாக்குபவர்கள் - இன்று வரை அவர்கள் ஒருபோதும் பகுத்தறிவுடன் வேலை செய்யவில்லை - தங்கள் நினைவை இதனுடன் ஒடுக்கினர், இது போன்ற ஒரு பணிக்கு உயரவில்லை, இவை அனைத்தும் உங்கள் வெற்றிக்காக.

தீசஸ். நான் மெய்சிலிர்த்து போனேன்.

ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ். இல்லை, அரசரே, நீங்கள் அதற்கு மதிப்பில்லை. நான் அதையெல்லாம் கேட்டேன், இது கொச்சையானது, மிகவும் மோசமானது. உங்களை அமைதிப்படுத்தும் திறன் இந்த உலகில் மட்டுமே சாத்தியமாகும். துர்நாற்றம் பயங்கரமான சிரமத்துடன், பயங்கரமான சத்தங்களுடன் வளரத் தொடங்கியது - எல்லாவற்றையும் நீங்கள் பெறலாம்.

தீசஸ். நான் அதை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறேன். எளிமை மற்றும் விடாமுயற்சியால் வெளிப்படுத்தப்படும் எதுவும் எனக்கு மதிப்பற்றதாக இருக்க முடியாது. போ, அவர்களை அழைக்கவும். நீங்கள், என் அன்பே, உட்காருங்கள் (பிலோஸ்ட்ராடஸ் வருகிறார்).

இபோலிடா. எவ்வளவு பரிதாபகரமான அற்பத்தனம் போராடுகிறது மற்றும் பழமையான முயற்சிகள் எப்படி அழிகின்றன என்பதை நான் ஆச்சரியப்பட விரும்பவில்லை.

தீசஸ். என் அன்பே, உனக்கு இங்கே அப்படி எதுவும் கிடைக்காது.

இபோலிடா. இந்த விஷயத்தில் நடிகர்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை என்று அவர் பிலோஸ்ட்ராட்டாவிடம் கூறினார்.

தீசஸ். டிம் எங்களிடம் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறார் மற்றும் ஒன்றும் இல்லை; அவர்கள் தவறு செய்யும் வரை நாம் பொறுமையாக இருப்போம். அன்றாட விடாமுயற்சிக்கு தங்களை அர்ப்பணிக்காதவர்கள் கூட நகரத்திற்கு எதிராக போராடுவது அவர்களின் சாதனைகளுக்காக அல்ல, ஆனால் வலிமையின் உலகில் வாழ வேண்டும் என்ற நோக்கத்திற்காக. சில இடங்களில், பெரியவர்கள் எனது வருகையை வெகு தொலைவில் இருந்து தயாரித்த உணவுகளுடன் கொண்டாடத் தொடங்கினர். நான், முதல் எழுத்துக்களில் இருந்து துர்நாற்றம் மறைந்து, நடுங்க ஆரம்பித்தேன், முன்மொழிவின் நடுவில் தடுமாறி, பயத்தில் குரலைக் குறைத்தேன், அது முன்கூட்டியே ஒலித்து மூடியது, நாள் முடிவை எட்டவில்லை, - நம்புங்கள் எனக்கு, என் அன்பே, இந்த இடத்தில் நான் எனக்கு வணக்கம் சொல்கிறேன், பயமுறுத்தும் விடாமுயற்சியின் அடக்கம், துடுக்குத்தனமாக சிரிக்கும் சிவப்பு நிறத்தின் வெடிக்கும் சொற்றொடர்களைப் போலவே சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். குறைவான வார்த்தைகள், சிறந்தது. என் இதயத்துடன் பேசுவதற்கு எல்லா சிவப்பணுக்களையும் விட அருமைகள் மற்றும் எளிமை எதுவும் வலிமையானவை அல்ல.

பிலோஸ்ட்ராடஸ் திரும்புகிறார்.

ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ். நீங்க வேணும்னா சீக்கிரம் சார் முன்னுரை ரெடி.

தீசஸ். காட்ட தயங்க வேண்டாம்.

எக்காள சத்தத்துடன், முன்னுரையாக, பிக்வா உள்ளே நுழைகிறார்.

முன்னுரை. நாங்கள் உங்களுக்குத் தகுதியற்றவர்கள் என்றால், எங்கள் வலுவான ஆசீர்வாதத்தின் பரம்பரையில், நாங்கள் உங்களைச் சுமக்காதவர்கள் அல்ல; எவ்வாறாயினும், எங்களின் மிகப்பெரிய ஆர்வம் நம்முடையது; இதற்காக அவர்கள் ஆஜராகினர். எனது மாயவாதத்தை உங்களுக்குக் காண்பிப்பது எங்கள் முடிவின் உண்மையான தொடக்கமாகும். போகலாம்; நாங்கள் இங்கு வந்திருப்பது உங்களை தொந்தரவு செய்ய அல்ல, எதிர்காலத்தில் உங்களுக்காக பணம் சம்பாதிப்பதற்காக, உங்களை மகிழ்விக்க, நீங்கள் இங்கே தங்குவதால் நீங்கள் காயமடையக்கூடாது என்பதற்காக; நடிகர்கள் தயாராக உள்ளனர், மேலும் அவர்களின் முழு பலத்துடன், நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள விதிக்கப்பட்ட அனைவரையும் பற்றி நீங்கள் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வீர்கள்.

தீசஸ். இந்தச் சிறுவன் பிரிவு அடையாளங்களிலிருந்து வெட்கப்படுவதில்லை.

லிசாண்டர். அவர் தனது முன்னுரையை ஒரு காட்டு குதிரையைப் போல சுவாசித்தார், அது எந்த மீறல்களுக்கும் முன் ஒலிக்கவில்லை, புள்ளிகள் மற்றும் கட்டிகளின் தோற்றத்துடன். இது, இன்னும் பேசினால் மட்டும் போதாது, வெளியில் பேசுவதுதான் தேவை என்பதற்கு இது ஒரு அதிசய சான்று.

இபோலிடா. உண்மையைச் சொல்வதானால், அவர் தனது முதுகில் ஒரு குழந்தையைப் போல தனது முன்னுரையை வாசித்தார்: ஒலி ஈ, ஆனால் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

தீசஸ். மோவா யோகோ முறுக்கப்படாத ஒரு லாண்ட்சியூக்கைப் போன்றது - இது இடிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அது இன்னும் பயன்படுத்த ஏற்றதாக இல்லை. அடுத்தது என்ன?

உள்ளிடவும்: Pirale மற்றும் Fisby; அவருக்குப் பின்னால் சுவர், மாத ஒளி மற்றும் சிங்கம் உள்ளது.

முன்னுரை. முக்கியமான பார்வையாளர்களே, இதுபோன்ற ஒரு காட்சியால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம், ஆனால் உண்மை உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கும் வரை ஆச்சரியப்படுங்கள். இந்த பையன் பிரமுஸ், இந்த பொல்லாதவன் ஃபிஸ்பி என்று தெரிந்து கொள்வது நல்லது. அது சரி. இதன் அச்சு, களிமண்ணால் பூசப்பட்ட, வெற்றுப் புடைப்பு, சுவரை வெளிப்படுத்தும் பொறுப்பு, அதே சுவர், இளம் கான்களைப் பிரிக்கும் அதே சுவர், மற்றும் சுவர் முழுவதும், அவர்கள் கிசுகிசுப்பதற்காக அவர்கள் விழும் விரிசல் முழுவதும். , ஆனால் நீங்கள் யாரையும் காப்பாற்றுவது சாத்தியமில்லை. இதன் அச்சு, லெக்டருடன், நாயுடன் மற்றும் பிசுபிசுப்பான க்மிசுவுடன், மாதாந்திர ஒளியாகும், ஏனென்றால், உங்களுக்கு நன்கு தெரியும், நினாவின் கல்லறையின் வெள்ளை நிறத்தின் மாதாந்திர ஒளியுடன் சந்திப்பதன் அசுத்தத்தை கோஹன்ட்கள் மதிக்கவில்லை. இதன் அச்சு ஒரு பயங்கரமான மிருகம், இது ஒரு இரவு தனியாக வீட்டிற்குத் திரும்பினால், அலறி, அல்லது மாறாக, கத்தி, ஃபிஸ்பிக்குத் திரும்பியது. அவள் ஓடுகையில், அவள் தன் கவசத்தை விடுவித்தாள், அந்த மோசமான சிங்கம் அவனுடைய வளைந்த தாடைகளால் அவனை சூடேற்றவில்லை, விரைவில், பிரம், அழகாகவும், கம்பீரமாகவும் இருந்தாள், அவனுடைய வாயின் மூடி இறந்ததாகவும் உண்மையாகவும் இருந்தது. கடுமையான கொடிய கத்தியால், வைன் அவளது கடுமையாக உமிழும் மார்பகங்களை நன்றாகத் துளைக்க, தையலின் நிழலில் அவனைச் சோதித்துக்கொண்டிருந்த ஃபிஸ்பி, அவளது குத்துவிளக்கைச் சீண்டி இறக்கிறாள். லியோ, மாதாந்திர ஒளி, சுவர் மற்றும் விழுந்த இரண்டு போன்ற மற்ற நடிகர்களால் மற்ற அனைத்தும் உங்களுக்கு தெளிவாக விளக்கப்படும் (பிரமாஸுடன் செல், தெஸ், லெவ், மாதாந்திர ஒளி மற்றும் சுவர்).

தீசஸ். சிங்கம் எப்படி பேசுமோ என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

டிமெட்ரியா. கழுதை முகமற்றதாகத் தோன்றுவதால், லியோவால் பேச முடியும் என்று ஆச்சரியப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை சார்.

ரிலோ. ரில் என்று அழைக்கப்படும் இந்த விஷயத்தில், நான் ஒரு சுவரைக் கற்பனை செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, அதனால் அதில் ஒரு விரிசல், ஒரு இடைவெளி அல்லது கதவு உள்ளது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், அவர்கள் சத்தமாக கிசுகிசுக்கின்றனர். இந்த களிமண், இந்த முக்கியமான விஷயம் மற்றும் இந்த கல் நான் அதே முர் மற்றும் அது, மற்றும் வலது கை மற்றும் இடது கை அச்சு அதே விரிசல் என்று காட்டுகிறது, ஏனெனில் Pyramus மற்றும் Fisby போன்ற பயமுறுத்தும் மூட்டுகள் கிசுகிசுப்பதில் குற்றவாளிகள்.

தீசஸ். கூந்தல் களிமண் நன்றாக பேசினால் எப்படி நன்றாக பேச முடியும்.

டிமெட்ரியா. இல்லை, ஐயா, ஸ்டினா இவ்வளவு ஆத்திரமூட்டும் வகையில் பேசியதாக நான் உணரவில்லை.

தீசஸ். பிரமிட் அச்சு சுவரை நெருங்குகிறது. அமைதி!

பிரமஸை உள்ளிடவும்.

பைரம். ஓ ஒன்றுமில்லை, உக்கிரமான நட்சத்திரக் கண்களுடன்! ஐயோ, கருமையின் அடிப்படையில் நீங்கள் தாகமுள்ள கருமையுடன் ஒப்பிட முடியாது! ஓ ஒன்னும் இல்லை, கீழே இல்லை! பரிதாபம், இப்போதைக்கு, ஃபிஸ்பி என் நிலுவைத் தர மறந்துவிடுவேனோ என்று நான் பயப்படுகிறேன், என் நிலத்திற்கும் அவள் தந்தையின் நிலத்திற்கும் இடையில் நிற்கும் நீ, சுவர், அன்பே காதல் சுவர், உங்கள் விரிசலை எனக்குக் காட்டுங்கள். நம் கண்களால் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியாது (சுவர் கையை நீட்டி விரல்களைத் திறக்கிறது.) அத்தகைய நன்மைகள் இந்த மக்களுக்கு. ஹாய், வியாழன் உங்களை காயப்படுத்துகிறது... நான் என்ன கேட்கிறேன்? நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை, ஃபிஸ்பி! ஓ, சுவர் பரிதாபமாக இருக்கிறது, ஆனால் ஆனந்தம் தெரியவில்லை. இப்படிப்பட்ட வஞ்சகத்திற்காக உங்கள் கற்கள் அனைத்தும் சபிக்கப்படட்டும்!

தீசஸ். உருவான சுவர் உமி போல் தோன்றலாம்.

பைரம். இல்லை சார், இதை பாகுபாடு காட்ட வழியில்லை. அலோ வார்த்தைகள்... ஃபிஸ்பிக்கு தோன்றலாம், இப்போது அவர் கிளம்புகிறார். நான் சுவர் முழுவதும் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன். காத்திருங்கள், எல்லாம் நான் சொன்னது போலவே இருக்கிறது. அச்சு, இதோ.

ஃபிஸ்பியை உள்ளிடவும்.

ஃபிஸ்பி. ஓ சுவரே, என் அழகான பிரமஸிலிருந்து என்னைப் பிரிப்பவர்களைப் பற்றிய என் முனகலை நீங்கள் எத்தனை முறை கேட்டிருக்கிறீர்கள்! எத்தனை முறை என் செர்ரி போன்ற உதடுகள் உங்கள் கற்களை முத்தமிட்டன, அங்கே முடி மற்றும் களிமண்ணால் கட்டப்பட்ட கற்கள் மட்டுமே இருந்தன.

ஃபிஸ்பி. என் அன்பே! நீங்கள் என் முதலாளி என்பதை நான் மதிக்கிறேன்.

பைரம். நீங்கள் விரும்புவதை மதிக்கவும், ஆனால் நான் இன்னும் உங்கள் கான், லிமாண்டரைப் போல எப்போதும் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.

ஃபிஸ்வி. என் நாட்களின் இறுதி வரை நான் ஒலெனாவைப் போல உண்மையுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

பைரம். நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு விசுவாசமாக இருக்கிறேன், ப்ரோக்ரூஸைப் பார்க்காமல் ஷஃபால் என்று சொல்லுங்கள்.

ஃபிஸ்பி. நான் ப்ரோக்ரூஸ் ஷஃபால் போன்றவன்.

பைரம். ஓ, இந்த தொங்கும் சுவரின் விரிசல் முழுவதும் என்னை முத்தமிடு

ஃபிஸ்பி. நான் முத்தமிடுகிறேன், உன்னை அல்ல, சுவரின் விரிசலை.

பைரம். நீங்கள் எதை விரும்பினாலும், நாங்கள் நினாவின் கல்லறைக்கு அருகில் ஒன்று கூடுவோம்.

ஃபிஸ்பி. உயிரோடிருந்தாலும் சரி, செத்தாலும் சரி, உடனே அங்கே வருவேன்.

சுவர். நான், ஸ்டினா, இப்போது எனது பாத்திரத்தில் நடித்துள்ளேன், அந்த பாத்திரம் நடித்ததால், ஸ்டினா செல்வேன் (பிரமஸுடன் மற்றும் ஃபிஸ்பாவுடன் செல்லுங்கள்).

தீசஸ். ஒரே அண்டை வீட்டாரைப் பகிர்ந்து கொண்ட சுவர்கள் இப்போது ஏன் தூங்கவில்லை?

டிமெட்ரியா. அவள் கஷ்டத்தில் இருந்தால் எப்படி ஐயா தூங்காமல் இருப்பாள்?

இபோலிடா. இது போன்ற ஒரு துரதிர்ஷ்டத்தை நான் இதற்கு முன் உணர்ந்ததில்லை.

தீசஸ். அத்தகைய படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை இன்னும் பழங்களுடன் பதப்படுத்தப்பட வேண்டும், மேலும் அவற்றைப் பொறுத்து பொறுமையாக இருப்பதும் சிறந்தது.

இபோலிடா. பின்னர் அது அவளுடைய தகுதியாக இருக்காது, ஆனால் உங்களுடையது.

தீசஸ். அவர்களைப் பற்றி நமக்கு கெட்ட எண்ணங்கள் இல்லையென்றால், நம்மைப் பற்றி, அவர்கள் மிக முக்கியமான நடிகர்கள் என்று தவறாக நினைக்கலாம். ஏற்கனவே இரண்டு உன்னத விலங்குகள் உள்ளன: சந்திரன் மற்றும் சிங்கம்.

லெவ் மற்றும் மாதாந்திர ஒளியை உள்ளிடவும்.

ஒரு சிங்கம். உக்கிரமான சிங்கம் ஒரு காட்டுக் கதையில் கர்ஜிக்கத் தொடங்கினால், கீழ் இதயங்கள் கைதட்டி, இலக்கு அடியில் ஓடினால், இப்போது உறைந்து உறைந்து போகலாம். எனவே புரோவ் என்ற பெயரில் நான் என்னவென்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள், ஒரு குறைந்த தச்சன், எனக்கு தோலை விட்டுவிட வேண்டும், ஆனால் நான் என்னிடமிருந்து இடதுபுறத்தைக் காட்டவில்லை. நான் சிங்கம் போல அவனது வெறித்தனத்தில் இங்கு வந்திருந்தால், எனக்கு ஒரு கெட்ட நேரம் இருந்திருக்கும்.

தீசஸ். மிருகம் இன்னும் காட்டு மற்றும் இருண்ட.

டிமெட்ரியா. சிறந்ததைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

லிசாண்டர். சிங்கத்தின் நற்குணத்தின்படி சரியானது நரி.

தீசஸ். நான் விவேகத்துடன் அலசுகிறேன்.

டிமெட்ரியா. அப்படியல்ல, என் ராஜா: அவரது விருப்பத்தின் நன்மையை சமரசம் செய்ய முடியாது, மேலும் நரி அடிக்கடி கந்தரை எடுத்துக்கொள்கிறது.

தீசஸ். விவேகம் நன்மையின் இழப்பில் வராது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அதனால் நரி ஆர்வத்தை அகற்றாது. அலே நடமோ அனைத்து ட்சே நா யோகோ rassud தா posudaemom, scho சொல்ல mіsyatsya.

மாதாந்திர சீசன். "இந்த கொம்பு லெக்தார் மாதத்தைக் குறிக்கிறது."

டிமெட்ரியா. அந்தக் கொம்புகள் அவன் நெற்றியில் இருக்கும்.

தீசஸ். அவர் ஒரு நடுத்தர வயது மாதம், எனவே அவரது கொம்புகள் கண்ணுக்கு தெரியாதவை.

மாதாந்திர சீசன்.

"இந்த கொம்பு லெக்தார் மாதத்தைக் குறிக்கிறது,

இப்போது நானே மனிதனாக நடிக்கிறேன்.

இதைத்தான் ஒரு மாதம் செய்ய வேண்டும்.

தீசஸ். சாத்தியமான மிகப்பெரிய விலையைத் தீர்க்கவும். மக்கள் பின்னர் லெக்தாரில் நடப்படுவார்கள். மாதாமாதம் வேறு எப்படி மனிதனாகக் காட்ட முடியும்?

டிமெட்ரியா. தீயணைப்பு வீரரிடமிருந்து எரியும் மெழுகுவர்த்திக்கு அவர் பயப்படுகிறார். பார், அது ஏற்கனவே எரிந்துவிட்டது.

இபோலிடா. நான் இந்த மாதம் முழுவதும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், எதிர்காலத்திற்காக பொறுமையின்றி காத்திருக்கிறேன்.

தீசஸ். அவரது நியாயத்தன்மையின் பலவீனமான வெளிச்சத்திலிருந்து ஆராயும்போது, ​​அவருக்கு ஏற்கனவே பிரச்சனை வந்துவிட்டது என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும். ஆலே நாங்கள் கண்ணியமாக இருக்கிறோம், நியாயமாக நாம் தொடர்ச்சியை சரிபார்க்கலாம்.

லிசாண்டர். உற்சாகப்படுத்து, மாதம்!

மாதாந்திர சீசன். இந்த லெக்தார் ஒரு மாதம்; நான் உங்களுக்குச் சொல்ல நடக்கும் அனைத்தையும் அச்சு; நான் ஒரு மாதத்தில் மனிதனாக இருக்கிறேன், இந்த பின்னலாடை எனது பின்னலாடை; நாய் என் நாய்.

டிமெட்ரியா. ஒரு மாதம் என்பதால், இதன் எந்த தடயமும் லெக்தாரால் எடுக்கப்பட வேண்டும். அமைதியை கடைப்பிடி! அச்சு ஐடி ஃபிஸ்பி.

ஃபிஸ்பியை உள்ளிடவும்.

ஃபிஸ்பி. அச்சு என்பது பழைய நினாவின் கல்லறை. என் கோஹானி எங்கே?

ஒரு சிங்கம். ஓஓஓ! (கர்ஜனை; ஃபிஸ்பி உண்ணி).

டிமெட்ரியா. சிங்கம் அதிசயமாக கர்ஜித்தது.

தீசஸ். மற்றும் ஃபிஸ்பி அதிசயமாக உள்ளே பாய்ந்தது.

இபோலிடா. அன்றிலிருந்து அருமையான மாதம். மாதம், உண்மையில், பெரும் சர்ச்சையுடன் பிரகாசிக்கிறது.

(சிங்கம் ஃபிஸ்பியின் ஆடையைக் கிழித்துவிட்டு வெளியேறுகிறது).

தீசஸ். லியோ அதிசயம் її rozder.

டிமெட்ரியா. மற்றும் அச்சு ஐடி மற்றும் பிரமிடு.

லிசாண்டர். சிங்கத்துக்கும் தெரியும்.

பிரமஸை உள்ளிடவும்.

பைரம். உனது உறக்கப் பரிமாற்றங்களுக்கு எந்த மாதமும் விடைபெறுகிறேன்; ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறீர்கள், ஏனென்றால் உங்கள் கருணை, பொன்னான, பிரகாசமான பரிமாற்றங்களால், எனது மிகவும் நம்பகமான ஃபிஸ்பியின் கௌரவத்துடன் நான் கௌரவிக்கப்படுவேன் என்று நான் நம்புகிறேன்... வணக்கம்! ஐயோ! பாரு, ஏழை முகமே, இங்கே எவ்வளவு பயங்கரமான துக்கம்! நீங்கள் அனைவரும் பார்ப்பனர்களைப் பற்றியவரா? ஏன் இவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறது? ஓ என் அன்பே புதையல், என் பொக்கிஷம், உங்கள் அழகான மேலங்கி இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்! ஓ அணுகுமுறை, கடுமையான கோபங்கள்! வாருங்கள், வாருங்கள், பூங்காக்களே! எனவே, வந்து நூலை வெட்டுங்கள்! அழிக்கவும், அழிக்கவும், அழிக்கவும், கொல்லவும்!

தீசஸ். எனவே, மற்றொரு உண்மையின் மரணம் இன்னும் அழிவுகரமானதாக தோன்றலாம்.

இபோலிடா. நான் அழிந்துவிட்டதாக உணராவிட்டால் என் இதயமே அடடா!

பைரம். இயற்கையே, சிங்கத்தை என்ன செய்தாய், புதிய சிங்கம் இந்த ஸ்குவாஷ் பொருட்களிலிருந்து என் பொருட்களைக் காப்பாற்றியது? அவள் புரட்சி செய்கிறாள்... இல்லை, இல்லை, இதுவரை வாழ்ந்த, கூடவே, திருமணம் செய்து, மகிழ்ந்த பெண்களையெல்லாம் அவள் புரட்சி செய்கிறாள்! வேலையாட்களே, வாருங்கள், என்னை அழிக்கவும். ஓ, வாள், இதயம் துடிக்கும் இடத்தில் பிரமஸை நேராக இடது பக்கம் தாக்குங்கள். அதனால் நான் சாகிறேன்! அதனால் அதனால்! இப்போது நான் இறந்துவிட்டேன். இப்போது என் ஆன்மா பறந்தது! அங்கே நீங்கள் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்! மொழி முடிந்தது, தோற்றம் மங்குகிறது! இது ஒரு மாதம், வாருங்கள்! இப்போது என் கண்கள் தூங்குகின்றன, தூங்குகின்றன, தூங்குகின்றன, தூங்குகின்றன! (அது இறந்து கொண்டிருக்கிறது. மாதாந்திர ஒளி வருகிறது.)

டிமெட்ரியா. என்ன மாதிரியான கண்கள் உள்ளன, அவனுக்கே ஒரு புள்ளி இருந்தால், அவனுடன் யாரும் இல்லை.

லிசாண்டர். இல்லை, குறைவாக இல்லை, எந்த அர்த்தமும் இல்லை, ஏனென்றால் அவர் இறந்துவிட்டார், பின்னர் - ஒன்றுமில்லை. தீசஸ், ஒரு மருத்துவரின் உதவியுடன், நீங்கள் இன்னும் ஆடை அணிந்து கழுதையாகத் தோன்றலாம்.

இபோலிடா. ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, ஃபிஸ்பி திரும்பி தனது நாயைக் கண்டுபிடித்தாரா?

தீசஸ். பிரகாசமான ஒளியில் நீங்கள் அவரைக் காண்பீர்கள். பாடலை முடிப்பது முக்கியம் (Enter Fisby).

இபோலிடா. அப்படிப்பட்ட ஒரு பிரமஸுக்காக துக்கம் அனுசரித்த நாம் இதைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை என்று நம்புகிறேன்.

டிமெட்ரியா. தெரசா மீது ஒரு சிறிய தூள் யார் சிறந்தவர் என்பதை உங்களுக்குக் காண்பிக்கும்: - ஒருவர் ஒரு ஆணைப் போன்றவர், ஒருவர் ஒரு பெண்ணைப் போன்றவர்.

லிசாண்டர். அவள் கண்களில் அதிசயங்களின் தோற்றத்தை அவள் ஏற்கனவே அவனுக்குக் கொடுத்தாள்.

டிமெட்ரியா. நான் அச்சு மென்மை குரல்.

ஃபிஸ்வி. என் இடம் தூங்குவது. என் குட்டிப் புறா, நீ எப்படி இறந்தாய்? ஓ பிரமஸ், சோர்ந்து போ! அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள், அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்! ஏன் இப்படிப் பெயர் வைத்தீர்கள்? இறந்தார்! இறந்தார்! ஒரு விளக்குமாறு உங்கள் அற்புதமான கண்களை மூடுமா? இந்த லில்லி உதடுகள், இந்த சிவப்பு மூக்கு, சிபுலின் போன்ற இந்த மஞ்சள் கன்னங்கள்... எல்லாம் கொட்டாவி, கொட்டாவி விட்டன! நிறுத்து, கோஹன்சி, நிறுத்து! ஒரு லீக் அவரது கண்களைப் போல் பச்சையாக இருந்ததில்லை. வாருங்கள், மூன்று சகோதரிகளே, எனக்கு முன், வாருங்கள், என் பால் இரத்தத்தை என் இரத்தத்தால் சூடேற்றுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் ஏற்கனவே என் உயிரை உங்கள் கத்தியால் வெட்டிவிட்டீர்கள். சரி, மோவு! வேறு வார்த்தை இல்லை! வா, என் உண்மையுள்ள வாள், வா, கத்தி, என் மார்பில் பொருத்து! நண்பர்களாய் இருப்போம்! அச்சு ஃபிஸ்பியுடன் முடிகிறது. குட்பை, குட்பை, குட்பை! (இறக்கிறது).

தீசஸ். லியோ மற்றும் மாதாந்திர ஒளி தங்கள் வாழ்க்கையை இழந்து இறந்தன.

டிமெட்ரியா. அவர்களுடன் ஸ்டினாவும் இருக்கிறார்.

பைரம். இல்லை, எனது மரியாதைக்குரிய வார்த்தையின்படி, இரு தந்தைகளின் வோலோடினியாவிற்கும் இடையில் எந்த சுவர்களும் இல்லை. நீங்கள் இப்போது எபிலோக்கைக் கேட்டு, பெர்கமாஸ்கோவைப் பார்த்து வியக்க விரும்புகிறீர்களா? அவர்களில் இருவர் எங்கள் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

தீசஸ். தயவு செய்து வேறு எபிலோக் தேவையில்லை. உங்கள் நாய் யாரும் இல்லாமல் பழகும், ஏனென்றால் அவர் அதை அகற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை: எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள், அவருக்காக குரைக்க யாரும் இல்லை, யாரும் இல்லை. பாடலை எழுதியவர், பிரமஸை பொறித்து, ஃபிஸ்பியின் கயிற்றில் தொங்கினால், ஒரு புகழ்பெற்ற சோகம் விளைந்திருக்கும். அப்படித்தான், இப்போதும் அதிசயமாக விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறது. விகான் பெர்கமாஸ்கோ, ஆனால் எபிலோக் தேவையில்லை

இரவு மழை ஏற்கனவே பன்னிரண்டு முறை பெய்துள்ளது. சீக்கிரம் உறங்குவோம்; ஆவிகளின் மயக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது. உலகம் முழுவதையும் கெடுத்தது போல் காலை முழுவதும் தூங்கிவிடுவோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன். அவள் நரகத்திற்குச் செல்லவில்லை என்பது போல் இருக்கிறது, ஆனால் அவள் ஒரு மணி நேரம் அவளை ஏமாற்றினாள். தந்தையே, உங்கள் நண்பர்களை நேசியுங்கள். இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு நாங்கள் விடுமுறையைக் கொண்டாடுவோம், விருந்துகளுக்கும் புதிய சாகசங்களுக்கும் அதிக இரவுகளைச் சேர்ப்போம் (வெளியே போ).

Pok ஐ உள்ளிடவும்.

போக். இப்போது பசித்த சிங்கம் கர்ஜிக்கும் நேரம், அது ஒரு மாதம் வட்டமிடுகிறது, அந்த நாள் அமைதியாக தூங்கி குறட்டை விடுகிறது. இப்போது எரியும் சூட்கள் துவாரங்களுக்கு அருகில் புகைபிடிக்கின்றன, இந்த நேரத்தில் ஒரு ஆந்தை, அதன் அச்சுறுத்தும் அழுகையுடன், நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதனிடம் கவசத்தைப் பற்றி சொல்கிறது. இப்போது இரவின் நேரம், கல்லறைகள் அகலமாகத் திறந்து, இரட்டைக் குழந்தைகளின் தையல்களுடன் தங்கள் குப்பைகளை வெளியே விடுகின்றன. பின்னர் நாங்கள், குட்டிச்சாத்தான்கள், அமைதியாக சூரியன் வழியாக ஹெகேட்டின் பின்னால் இருளில் ஓடுகிறோம், இப்போது வெற்றியுடன். நாம் தேர்ந்தெடுத்த வாழ்க்கையை சோட்னா மிஷா தொந்தரவு செய்யவில்லை. மரக்கட்டைகளின் கதவுகளுக்குப் பின்னால் தொங்கவிட ஒரு விளக்குமாறு என்னை முன்னோக்கி அனுப்பினார்கள்.

உங்கள் கௌரவமான ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியாவுடன் உள்ளிடவும்.

ஓபரான். இரக்கமற்ற ஒளியுடன்

வோக்னிவ் டோகோரியாச்சிக்

அது உங்களைத் தொடட்டும்

முழுதும் ஆடம்பரமான அரண்மனை.

வி, எல்ஃபி, யாக் பேர்டி,

மலைகள் வழியாக பறந்து,

நான் சொன்ன பிறகு திருப்பிச்சொல்

சாம்பல் கலந்த மனநிலை.

டைட்டானியா. கைகளைப் பிடித்து, உங்கள் வார்த்தையை மீண்டும் சொல்லுங்கள், இந்த இணக்கமான ஒலிகளால் தீய இடத்தின் முழுமையற்ற தன்மையை நாங்கள் புனிதப்படுத்துகிறோம்.

பாடி ஆடுங்கள்.

இப்போது, ​​குட்டிச்சாத்தான்கள், இன்னும் முழுமையாகக் காணப்படவில்லை, உங்கள் மூலைகளில் பரவியது. நேரடியாகப் பெயர் சொல்லி ஆசிர்வதிப்போம். அவர்களிடமிருந்து பிறக்காத அனைவரும் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்; மூன்று நண்பர்களும் தங்கள் அன்பிற்கு உண்மையாக இருப்பார்கள்; இயற்கையின் கை அவர்களின் குழந்தைகளின் உடலில் இருந்து எந்த பிறப்பு அடையாளங்களையும், எந்த புள்ளிகளையும், குழந்தையின் வாழ்க்கையில் அத்தகைய எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தும் ஆழமான விரிசல்களையும் அகற்றாது. நன்மை பயக்கும் பனி, மலரும், எல்ஃபிகளுடன் தெளிக்கவும். அவர்களின் ஒவ்வொரு அறையையும் பார்வையிட்டு, அவர்களிடமிருந்து மக்களை ஆசீர்வதிக்கவும், இதனால் ஒவ்வொரு அரண்மனையும் எப்போதும் மாறாத ஒளியைக் கொண்டிருக்கும், மேலும் அரண்மனையின் ஆட்சியாளர் செழிக்க வேண்டும். சீக்கிரம், கூப்பிடாதே, நாள் முடிவதற்குள் எல்லாம் ஒன்று கூடும் (டைட்டானியா மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்களுடன்).

போக். ஆவிகளாகிய நாங்கள் இன்னும் உங்களை அடையவில்லை என்பதால், எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய முடியும், நீங்கள் அனுபவித்த அனைத்தும் வெறும் கனவுகள் என்பதை நாங்கள் உணர்வோம். மரியாதையுடன் இருங்கள், அன்பான பயணிகளே, உறங்குவதற்கு முன் நீங்கள் இருப்பதைப் போலவே இணக்கமாக இருங்கள்; அதை சமைக்க வேண்டாம், நாங்கள் நன்றாக வருவோம். நேர்மையான போக்காக நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன், யாராவது வரவில்லை என்றால், என்னை பொய்யர் என்று அழைக்கவும். தந்தையே, உங்களுக்கு இரவு வணக்கம், மற்றும் நண்பர்களே, கைகுலுக்கி வாழ்த்துங்கள், மீண்டு வருபவர்களுக்கு (வெளியேறு) எனது கடமையை நான் கொண்டு வருவேன் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

இவானோவின் NIC இல் கனவு.

சில நேரங்களில் நான் இந்த பாடலை உருவாக்குகிறேன், சில உயர் நண்பரின் அன்பின் நினைவாக எழுதப்பட்ட கெர்வினஸ் கூட 1594-96 நதியை மதிக்கிறார். கோமாளிகள், குட்டிச்சாத்தான்கள் மற்றும் கைவினைஞர்கள் கூடும் பாடலின் மையமே தீசஸின் வேடிக்கை. மறுபுறம், ஜான், ஸ்பென்சரின் "தி வெட்டிங் ஆஃப் தி மியூசஸ்" ஐ சுட்டிக்காட்டுகிறார், இது பாடல்களில் ஒரு திரிபு மற்றும் 1591 நபர்களில் தோன்றியது, இது இந்த விதியின் பின்னர் நகைச்சுவை எழுதப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது. பின்னர், டைட்டானியாவின் விளம்பரத்தில் ஒரு இடத்தில், 1593-1594 இல் ஏற்பட்ட வானிலை அசாதாரணங்கள் மீது ஒரு இழுப்பு உள்ளது, இது நகைச்சுவை மிகவும் மணிநேரத்தில் தோன்றியது என்ற புதிய யோசனையை உருவாக்க வழிவகுக்கிறது.

ஸ்டோர். 153. "To Dream on a Midsummer Night" என்ற கதை ஏதென்ஸ் தேசத்தில் நடைபெறுகிறது என்கிறார் பிரான்சுவா ஹ்யூகோ, ஆனால் செயின்ட் ஜான்ஸ் தினத்தன்று கடந்த இரவு, ஷேக்ஸ்பியரின் காலத்தில் இங்கிலாந்தில் இருந்த 24 செருப்கள் அணிந்திருந்தன. அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் இச்னி கதாபாத்திரத்தால். ஜான் பாப்டிஸ்ட் பிறந்த இந்த இரவில், மக்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் செய்யும் ஆற்றல் கொண்ட புகழ்பெற்ற நிறமான ஃபெர்னைக் காட்டில் அழித்துக் கொண்டிருந்தனர். தேவதைகள், தங்கள் ராணி மற்றும் பேய்களுடன் சேர்ந்து, சாத்தானால் மயக்கமடைந்தனர், இந்த மந்திரித்த புத்தகத்திற்காக கடுமையான போர்களில் ஈடுபட்டனர். இந்த மயக்கும் இரவையும், காடுகளையும் ஆசிரியர் தோற்றுவிப்பதற்காகவும், பழங்கால புராணங்களின் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அவசியமான யூகங்களுக்காகவும் உருவாக்கினார் என்பது முற்றிலும் தெளிவாகிறது, அவை மிகவும் கடினமாகவும் கவிதையாகவும் மக்களின் வாழ்க்கையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.

ஸ்டோர். 159. ஆங்கில நாட்டுப்புற நாடகத்தில் ஷேக்ஸ்பியர் காலத்தில், கைவினைக் கடைகள் நிறைய இடத்தைப் பிடித்தன. அவர்கள் தங்கள் புரவலர்களை மணம் செய்தனர், யாருடைய நினைவாக மர்மங்கள் பிறந்தன, அவர்கள் தங்கள் புரவலர்களின் தோலின் வாழ்க்கையையும் அற்புதங்களையும் வெளிப்படுத்தினர். சில பட்டறைகள் கூடி, பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட கருப்பொருளில் ஒரு சிறந்த பாடலை நிகழ்த்தின, அவை இப்போது அம்மேர்காவ்வில் இறைவனின் பேரார்வத்தை நிகழ்த்துகின்றன.

ஸ்டோர். 162. ராபின் குட்ஃபெலோ என்று பிரபலமாக அழைக்கப்பட்டாலும், நேரடி மொழிபெயர்ப்பானது ஜெர்மன் "உண்மையுள்ள ஊழியர் ருப்ரெக்ட்" என்பதைத் தவிர வேறில்லை. ஷேக்ஸ்பியரில் போக் வகிக்கும் பாத்திரத்தை வெளிப்படுத்தும் "கோமாளி" என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்கு ஒப்பான "ரூபெல்" என்ற வார்த்தை ஜெர்மன் மொழியில் தொலைந்து போனது ஒரு அதிசயம். இங்கிலாந்தை விட ஸ்காண்டிநேவியாவில் மிகவும் பரவலாக இருந்த குட்டிச்சாத்தான்களின் வளர்ப்பு, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் இங்கிலாந்து மற்றும் ஜெர்மனியில் அதிக வாழ்க்கை வடிவங்களில் வெளிப்பட்டது. குறிப்பாக ராபின் குட்ஃபெலோ 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நாட்டுப்புற கற்பனையை விரும்புபவர், மேலும் அவரது பெயரிலிருந்து, ஜெர்மனியில் "யூலென்ஸ்பீகல்" மற்றும் ரஷ்யாவில் "பிரவுனி" போன்ற அனைத்து தந்திரமான திருப்பங்களும் ஈர்க்கப்பட்டன. அவர்களைப் பற்றிய வார்த்தைகள் ஏற்கனவே 1584 இல் "டிஸ்கவரிஸ் ஆஃப் விட்ஷ்கிராஃப்ட்" புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. எனது “டெரர்ஸ் ஆஃப் தி நைட்” புத்தகத்தில், “ராபின், எல்ஃபிஸ், ஃபேரீஸ் ஆஃப் எவர் ஹவர்” இன் வேடிக்கையான திருப்பங்கள் அனைத்தும் காலையில் தொடங்குவதாகத் தெரிகிறது. டார்லெட்டனின் "நியூஸ் அவுட் ஆஃப் பர்கேட்டரி" புத்தகமும் ராபின் தனது மகிழ்ச்சியான திருப்பங்களுடன் ஒரு அதிசயம் என்று கூறுகிறது. பின்னர், ஒரு நாட்டுப்புற புத்தகத்தில், "எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்" மற்றும் 1628 இல் தோன்றுவதற்கு முன்பே வெளியிடப்பட்டது, போக்கி பற்றிய கதைகள் வெவ்வேறு மக்களால் அனுப்பப்படுகின்றன.

ஸ்டோர். 162. "பையன், இந்திய அரசனிடமிருந்து திருடுகிறான்." குட்டிச்சாத்தான்களைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்வதில் மக்கள் மிகவும் விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்ற சிறு குழந்தைகளைத் திருடி, அவர்களின் இடத்தில் உறைந்த, குறும்பு, சத்தம் மற்றும் அமைதியற்ற குழந்தைகளை ரயிலின் முன் வைக்கிறார்கள். அத்தகைய தாங்க முடியாத கத்தியை அகற்றுவதற்காக, அவர் அவரை பலமாக அறைந்தார், அல்லது அவரை குறுக்கு வழியில் கொண்டு வந்து அவரை அங்கேயே இல்லாமல் செய்வார், - குட்டிச்சாத்தான்கள் உடனடியாக அவர் மீது பரிதாபப்பட்டு, திருடப்பட்ட அந்தக் குழந்தையைத் திருப்பித் தருவார்கள். .

ஸ்டோர். 163. குட்டிச்சாத்தான்களின் மன்னன் "ஓபெரோன்" என்ற பெயர் பிரெஞ்சு பாணியில் மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளது: அல்பெரோன் அல்லது அல்பெரிச், ஒரு குள்ள-எல்ஃப், பழைய ஜெர்மன் உலகில் ஆரம்பத்தில் தோன்றும். Huon de Bordeaux எழுதிய நாவல் Oberon என்று தோன்றுகிறது, இது 1579 இல் லார்ட் பெர்னஸால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

ஸ்டோர். 164. 1593 மற்றும் 1594 ஆம் ஆண்டுகளில் இங்கிலாந்து முழுவதும் இந்த தன்னிச்சையான பேரழிவுகளால் பாதிக்கப்பட்டது, ஷேக்ஸ்பியர் இங்கே வெளிப்படுத்தியது மற்றும் கடவுளின் கோபத்திற்குக் காரணமான தெய்வீக மக்கள். ஸ்ட்ரீப்பின் அன்னல்ஸில், இந்த தலைப்பில் எழுதப்பட்ட கிங்கின் பிரசங்கத்தைப் பற்றி பிரான்சுவா ஹ்யூகோ எழுதுகிறார். ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றிய அனைத்து வர்ணனையாளர்களாலும் கவிஞர் மற்றும் முக்கியமான போதகரின் கதை பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது, இந்த வார்த்தைகளின் அடிப்படையில், மலோன் "கனவு" 1594 க்கு தேதியிட்டார்.

ஸ்டோர். 165. சூரிய அஸ்தமனத்தில் மூச்சிரைத்த வெஸ்டல் கன்னியைப் பற்றிய ஓபரனின் வார்த்தைகளுடன், பிரான்சுவா ஹ்யூகோவை மதிக்கிறார், ஒரு உண்மையான ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கூட வெளிப்படுகிறது. 1575 இல் லிப்னியில் உள்ள கெனில்ஹோர்சி கோட்டையில் உள்ள லீசெஸ்டர் ஏர்ல் எலிசபெத்தின் நினைவாக ஒரு புனித நாளைக் கொடுத்தார். ராணிக்கு முன்னால் உள்ள ஏரியில் ஒரு புராண நாய் விளையாடப்பட்டது. "ஒரு இளஞ்சிவப்பு என்ற போர்வையில் ட்ரைடன்" மற்றும் "ஒரு டால்பின் பின்புறத்தில் ஏரியன்" இந்த இடையிசையில் பங்கேற்று, உயர்மட்ட பிரபுவின் நினைவாக லெய்செஸ்டர் எழுதிய பாடலைப் பாடினர். எலிசபெத் ஏற்கனவே தனது விருந்தாளிக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருந்தாள், அவளது மரியாதையை ஒரு புதிய நிலைக்கு உயர்த்தி, பதினேழு நாட்களுக்கு அவருக்கு விருந்தளிக்க ஒப்புக்கொண்டாள். இந்த உதவி மிகவும் பெரியதாக இருந்தது, எல்லோரும் லீசெஸ்டரில் ஒரு ஆணாக ஆவதற்குத் தயாராகும் ஒரு பாதிரியாரைத் தேடினர். அலென்சான் பிரபுவுடன் வேடிக்கை பற்றிய பேச்சுவார்த்தைகளில் இன்னும் நீண்ட இடைவெளி கொண்டவர். இந்த நேரத்தில், எசெக்ஸ் கவுண்டஸுடன் அனைத்து சக்திவாய்ந்த தலைவரின் சூழ்ச்சியைப் பற்றி வதந்திகள் பரவத் தொடங்கின. நம்பிக்கையற்றவர்களில் ஒருவர் இந்த தொடர்பைப் பற்றி உரக்கப் பேசத் துணிந்தார். அவர் ஷேக்ஸ்பியரின் தாயுடன் அதே பெயரைப் பகிர்ந்து கொண்டார் மற்றும் எட்வர்ட் ஆர்டன் என்று அழைக்கப்பட்டார். லெய்செஸ்டர் அவரை தூக்கிலிட்டு, கத்தோலிக்க மதத்திற்கு அழைத்ததன் மூலம் அவரது வார்த்தைகளுக்கு பழிவாங்கினார். அது போலவே, இந்த வார்த்தை வந்தது: எலிசபெத்துடனான லெய்செஸ்டரின் காதல் விவகாரம் சந்திக்கவில்லை, அவர்கள் கூறியது போல் எசெக்ஸ் திடீரென இறந்தார், பாலூட்டப்பட்டதிலிருந்து, லேடி எசெக்ஸ், விதவையாகி, லேடி லெய்செஸ்டராக மாற்றப்பட்டார். இந்த இடத்தில் வானத்தில் ஓபரான் போகுவின் செய்தி வருகிறது. நாய் கெனில்வொர்த் புனிதர்களின் மீது நிறைய தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது, இது ஷேக்ஸ்பியர் குறிப்பாக பன்னிரண்டு வயது சிறுவனாக இருப்பதை விரும்பலாம். எனவே, இந்த கட்டத்தில், ஏரியில் உள்ள மேய்ச்சலில் ஷேக்ஸ்பியர் "சந்திரன்" பாத்திரத்தை வகித்ததாக தெரிவிக்கப்படுகிறது; வால்டர் ஸ்காட், மாறாக அநாகரீகமாக, எலிசபெத் அவரது உச்சநிலையின் கவிஞராக இருந்தார் என்று கூறுகிறார்; ஸ்ட்ராட்போர்ட் கசாப்புக் கடைக்காரர் ஜான் ஷேக்ஸ்பியர் தனது மகனை அங்கு அழைத்துச் சென்று புனிதரைத் தாக்கியதாக பிரான்சுவா ஹ்யூகோ விளக்குகிறார்.

ஸ்டோர். 173. "நேராகச் சொல்லுங்கள், நான் ஒரு புரோவ் தச்சன்." இந்த வார்த்தைகள் கென்ய புனிதர்களின் ஒரு உணர்வைத் தூண்டுகின்றன. கெர்ரி ஏரியில் அவரது நடிப்பு நேரத்தில், கோல்டிங்ஹாம் ஒரு டால்பினின் பின்புறத்தில் ஏரியனை சித்தரிப்பதற்கு பொறுப்பேற்றார்; அவரது குரல் ஏற்கனவே கரகரப்பாக இருந்தது மற்றும் மிகவும் விரும்பத்தகாததாக மாறியது என்பதை அவர் உணர்ந்த நேரத்தில், அவர் தனது உடையைக் கிழித்து, அவர் அரியன் அல்ல, ஆனால் நேர்மையான ஜெர்ரி கோல்டிங்காம் என்று சத்தியம் செய்யத் தொடங்கினார். இந்த எதிர்பாராத திருப்பம் அனைவரையும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியது மற்றும் ராணியை அழைத்தது.

ஸ்டோர். 175 "பிக் அண்ட் பேஸ் கழுதையின் தலையை தோள்களில் வைத்திருக்கிறது." ஆல்பர்ட் தி கிரேட், அவரது சிறைகளில், ஒரு மனிதனின் தலையை கழுதையின் தலையாக மாற்றுவதைப் பற்றி கூறுகிறார்: "Si vis quod caput hominis assimiletur capiti asini, sume de semine aselli, et unge haminis in capite, et sic apparebit." ரெஜினால்ட் ஸ்காட், 19 வது பிரிவில் தனது "மயக்கத்தின் செயல்முறையுடன் அறிமுகமானவர்கள்" இல், அதே முடிவை அடைவதற்கான விரிவான செய்முறையை வழங்குகிறார்: "விண்ணப்பிக்கவும், எப்படி தைலத்தை தயாரிப்பது என்பதை விளக்கிய பிறகு, - இருப்பவர்களின் பைத்தியம் பிடித்தவர்களுடன், மற்றும் கழுதைகளோடும் குதிரைகளோடும் கூடுவோம்."

ஸ்டோர். 185. "மிக அழகான புல் மரம்." ஷேக்ஸ்பியர் ஸ்டெப்ஸ் (ஒரு பழங்கால பியூரிட்டன், 1585 இல் இயக்கிய அவரது “அனாடமி ஆஃப் அபயூஸ்” இல் புனித 1வது மூலிகையைப் பற்றி அச்சு வெளிப்படுத்தப்பட்டது. வெவ்வேறு ஆவிகள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் தங்கள் கைகளில் பச்சை இலைகளுடன் மாறுகின்றன, ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், துர்நாற்றத்தை உங்களுடன் வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதுதான் - இது ஒரு புல் மரம், கிரேட் ஷனாவுடன் கொண்டு வரும் துர்நாற்றம் போன்றது, அதேபோல்: 20-ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 30 ஜோடி எருது iv, தோலில் கொம்புகளின் முனைகளில் பூங்கொத்துகள் கட்டப்பட்டு, பல எருதுகளின் மீது, ஒரு புல் மரத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள், பூக்கள் மற்றும் மூலிகைகளால் பிணைக்கப்பட்டு, கீழே நெருப்பு தையல்களால் கட்டப்பட்டு, சில சமயங்களில் வெவ்வேறு ஃபார்ப்களை தயார் செய்து, - முந்நூறு ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மரத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், மேலும், அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, அதன் உச்சியில் சின்னங்கள் மற்றும் குஸ்ட்காக்களால் அலங்கரித்து, வெள்ளை இலைகளால் மண்ணைத் தூவி, மரத்தை பச்சை மாலைகளால் சூழவும். ;

ஸ்டோர். 192. "ஒருவேளை, காதலர் தினம் வரும்போது, ​​பறவைகள் பந்தயம் கட்டத் தொடங்கும்." துறவியர் தினத்தன்று பறவைகள் இனச்சேர்க்கை செய்யத் தொடங்கும் என்று பிரபலமாக நம்பப்பட்டது. வாலண்டினா.

ஸ்டோர். 202. மாதத்தில் மக்கள் மக்களின் எண்ணங்களுக்காக மட்டுமல்ல, பண்டைய மக்களின் எண்ணங்களுக்காகவும் நடத்தப்பட்டனர். தோளில் பின்னப்பட்ட கயிற்றை ஒரு நாய் பிடித்துக் கொண்டிருந்தது. அந்த மணி நேரத்தில் உணவு மனிதர்களைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தது. சில இறையியலாளர்களின் கருத்துப்படி, இந்த மக்கள் வேறு யாருமல்ல, நல்ல குணமுள்ள ஐசக், ஆசீர்வாதத்தை பலிபீடத்திற்கு எடுத்துச் சென்றார், அவர் மீது தந்தை அவரைப் பலியிடலாம். ஆர்த்தடாக்ஸ் மேய்ப்பர்கள் இந்த யோசனையை எழுப்பினர், தங்கள் கைகளில் தெய்வீக புத்தகங்களுடன், ஆபிரகாமும் ஐசக்கும் நீதிமான்களைப் போலவே இறைவனின் மார்பில் இருக்கிறார்கள் என்று வாதிட்டனர். என் கருத்துப்படி, "எண்கள்" புத்தகம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறதோ, யார் இந்த நாளை முடிப்பது, சப்பாத்தில் இருந்து க்மிஸை எடுத்துக்கொள்வது பற்றிய கட்டளையை மதிக்காத அதே பாவிகள். இந்த நம்பிக்கை இங்கிலாந்தில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்திருக்கலாம், 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு பழைய கவிதையில் சாஸருக்குக் கூறப்பட்டதைக் காணலாம். புராணக்கதை இன்னும் இருண்டது. ஆண்டவரின் சாபங்களை பூமியிலிருந்து விரட்டியடித்து, "மாதத்தின் நித்திய யூதனாக" மாறிய காயீன்தான், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இரவின் வெளிச்சத்தில் மக்களுக்குத் தெரியும் உண்மை. இந்த யோசனை இத்தாலியில் பரவலாக இருந்தது மற்றும் டான்டேவில் பிரதிபலிக்கிறது.

ஸ்டோர். 205. ஓபரான் பூர்வீக தீப்பிழம்புகளைப் பற்றி பேசுகிறார். பிரபலமான நம்பிக்கைக்குப் பின்னால், துர்நாற்றம் இன்னும் புதிய அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. பெரும்பாலான மக்களின் அன்றாட நெருப்பு அவர்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரக்கூடும், மேலும் எனக்கு கண்ணுக்கு தெரியாதவை மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன.

A Midsummer Night's Dream என்பது வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நகைச்சுவையாகும், இது 1594 மற்றும் 1596 க்கு இடையில் எழுதப்பட்டது. வெளிப்படையாக, "A Midsummer Night's Dream" என்ற பாடல் ஆங்கிலத்தில் பிரபலமடைவதற்கு முன்பு, அது என் எலிசபெத்ஸின் பிரபுக்கள் மற்றும் புரவலர்களால் எழுதப்பட்டது 1595 ஆம் ஆண்டு 19 ஆம் தேதி, "எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்" முதன்முதலில் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது.
1826 ஆம் ஆண்டில், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் இசையமைப்பாளர் பெலிக்ஸ் மெண்டல்சன் "எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்" என்ற நாடக தயாரிப்புக்காக இசை எழுதினார். "A Midsummer Night's Dream" க்கு முன் மெண்டல்சனின் இசை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தயாரிப்புகளில் சிறிய அளவில் பிரபலமடைந்தது, மேலும் 1935 திரைப்படமான "A Midsummer Night's Dream" திரைப்படத்தின் முக்கிய இசைக் கருப்பொருளாக ஒளிப்பதிவில் அதன் சுவடுகளை இழந்தது. மெண்டல்சோனின் "மெர்ரி மார்ச்" மற்றும் "எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்" ஆகியவை குறிப்பாக பிரபலமாக இருந்தன, இது அன்பின் லெவிட்டியின் பாடல் நண்பரின் விசுவாசப் பாடலாக மாற்றப்பட்டது.

தீசஸ் ஹைபோலிடஸுடன் நட்பு கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் ஹெர்மியாவின் தந்தையால் தாக்கப்பட்ட டெமெட்ரியஸ் மற்றும் ஹெர்மியாவும் செய்கிறார். ஹெர்மியா லைசாண்டரை நேசிக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர்கள் ஓடிப்போய் டெமெட்ரியஸைப் பற்றி பேச முடிவு செய்கிறார்கள், அவர் டெமெட்ரியஸைக் காதலித்தார், டெமெட்ரியஸின் இதயத்திற்காக ஒலெனா தனது மனைவியின் வாரிசுகளில் மகிழ்ச்சி அடைவார் என்று நம்புகிறார். டெமெட்ரியஸை கவனித்துக்கொண்ட ஒலேனா, அவனது நிச்சயதார்த்தத்தின் மரணத்தைப் பற்றி அவனிடம் கூறுகிறாள். நாள் முடிவில், அவர்கள் நான்கு பேரும் - ஹெர்மியா, லைசாண்டர், ஒலேனா மற்றும் டிமெட்ரியஸ் - தேவதைகள் மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்களின் ராஜா ஓபரான் தனது அணியான டைட்டானியாவைத் தண்டிக்கத் திட்டமிடும் நேரத்தில் காட்டுக்குள் தடுமாறுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர் தனது இந்தியனை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை. பக்கம். உறங்கும் டைட்டானியாவின் கண்களில் மயக்கும் சாற்றை தடவுமாறு ஓபரான் தனது வேலைக்காரன் பக்கிடம் கட்டளையிடுகிறார், அவர் இறந்த பிறகு, அவர் தனது இந்திய காதலனை மறக்கவும் மறக்கவும் முதல் உயிருள்ள சாரத்தைக் கொன்றார். மன்மதனின் அம்பு தாக்கிய விலைமதிப்பற்ற நிலத்திலிருந்து மேலே குதித்த இடத்தில் வளர்ந்த பூவில் மயக்கும் சாறு உள்ளது.

தேவதை

அல்லது நீங்கள் உங்களைப் போலவே இருப்பீர்கள்,
உண்மைதான், முரட்டு ராபின்,
தீய ஆவி. கிராமங்களில் இல்லை
பெண்கள் கிண்டல் செய்கிறார்களா? தானியங்களை நீங்களே மெலேஷ்?
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் டாப்ஸ் மற்றும் பாட்டம்ஸ் பெறுவீர்கள்
வேலைக்காரி உன்னைக் கொல்ல அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?
நீங்கள் பீரில் இருந்து ஈஸ்ட் குடிக்கிறீர்களா? நீங்கள் முட்டாளாக்குகிறீர்கள்
இரவு மந்த்ராவ்கா மற்றும் பிறகு வேண்டுமா?
உங்கள் புனைப்பெயர் "அன்புள்ள பக்" யார்?
எனவே அவருக்கு இந்த வழியில் உதவுங்கள்.
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

ஃபேரி டா பாக்

ஆர்தர் ராக்கம் - ஃபேரி டா பக்

ஆர்தர் ராக்கம் - ஃபேரி டா பக்

ஓபரான்

ச்சி மாதத்தில் நல்ல ட்சா ஜூஸ்ட்ரிச் செய்யுங்கள்,
கோர்டோவிடா டைட்டானியா?

டைட்டானியா

அது என்ன?

பொறாமை கொண்ட ஓபரன்? வாருங்கள், தேவதைகளே!
என் தோற்றமும் படுக்கையும் வெறுக்கத்தக்கவை.

ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியா

ஜோசப் நோயல் பாட்டன். ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியாவுக்கு சூப்பர்ச்கா

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ். டைட்டானியா மற்றும் ஓபரான்

ஆர்தர் ராக்கம் - டைட்டானியா மற்றும் ஓபரான்

ஆர்தர் ராக்கம். டைட்டானியா

ஆர்தர் ராக்கம் - டைட்டானியா

தீசஸின் வேடிக்கையில் "பிரமஸ் அண்ட் திஸ்பே" பாடலை இயக்க விரும்பிய அதே அமெச்சூர் நடிகர்கள் காட்டிற்கு வருகிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் - நெசவாளர் மோட்டோக் (மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பில் - அடிப்படை) கழுதையின் தலையுடன் மிருகம் பாக் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. கழுதையின் தலை மற்றும் இறகுகளுடன் ஒரு நெசவுத் தொழிலாளி, விழித்த பிறகு டைட்டானியாவை உலுக்கி, புதிய ஒன்றைப் போர்த்திக் கொள்கிறான்.

டைட்டானியா

இந்த காரணத்திற்காக, அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.
உங்களுக்கு சாலைகள் தெரியாது.
நான் ஒரு அரிய இனத்தின் சாராம்சம்.
என் கிராமங்களில், ஒரு முழு நதிக்கும் கோடை காலம்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். வாருங்கள் நண்பரே.
வேலையாட்களுக்கான எல்ஃப்கள் உங்கள் பின்னால் ஓடுவார்கள்,
முத்து முத்தாக, கடலில் கேலி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் சோபாவில் தூங்கினால் தூங்குங்கள்.
உங்கள் மரண தூரிகையை நான் இப்படித்தான் சுத்தம் செய்வேன்,
நீங்கள், ஒரு ஆவியைப் போல, பூமியின் மீது இறங்குவீர்கள்.

டைட்டானியா மற்றும் பேஸ்

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ் - அறக்கட்டளை

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ் - டைட்டானியா மற்றும் ஸ்கீன் (அடிப்படை)

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ் - டைட்டானியா மற்றும் அறக்கட்டளை

எட்வின் லேண்ட்சீர். டைட்டானியா மற்றும் பேஸ்

ஜான் ஆன்ஸ்டர் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட். டைட்டானியா மற்றும் பேஸ்

ஜோசப் நோயல் பாட்டன். டைட்டானியா மற்றும் ஸ்கீன் (அடிப்படை)

ஆர்தர் ராக்கம் - டைட்டானியா மற்றும் அறக்கட்டளை

படுகொலை செய்யப்பட்ட கன்னியை தூக்கி எறிந்த மான் மற்றும் டெமெட்ரியாவின் ரோஜாவின் சாட்சியாக ஓபரான் ஆனார். ஓபெரான் பக்கிற்கு மயக்கும் சாற்றைக் கொண்டு தூக்கத்தில் இருக்கும் டிமெட்ரியஸின் கண்களில் நீர் ஊற்றும்படி கட்டளையிடுகிறார், இதனால் டெமெட்ரியஸ் ஓலேனாவைக் காதலிப்பார். அலே பாக் மெதுவாக லிசாண்டரின் கண்களில் சாற்றை ஊற்றுகிறார், பின்னர் ஹெர்மியாவின் முன் காதலை மறந்துவிட்டு ஓலேனாவில் சுருண்டு விடுகிறார். மீண்டு, பாக் டிமெட்ரியஸின் கண்களில் நீர் பாய்ச்சுகிறது, மேலும் ஓலனின் கண்களில் படபடக்கிறது. கொஞ்சம் பேராசை கொண்ட குறும்புக்காரன் அல்லாத ஒலேனா, இப்போது இரண்டு பேரை அறிந்திருக்கிறாள், மேலும் டெமெட்ரியஸ், லைசாண்டர் மற்றும் ஹெர்மியா தன் மீது தீமை செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்று நம்புகிறார். லிசாண்டர் ஏன் தன்னை நோக்கி மிகவும் குளிராக இருக்கிறார் என்று ஹெர்மியா ஆச்சரியப்படுகிறார். டெமெட்ரியஸ் மற்றும் லைசாண்டர் ஆகியோர் மானின் இதயத்திற்காக போராடுகிறார்கள்.

ஆர்தர் ராக்கம். ஒலேனா

ஜோன்ஸ் சிம்மன்ஸ். ஹெர்மியா மற்றும் லிசாண்டர்

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ் - லிசாண்டர் மற்றும் ஹெர்மியா

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ் - நிமெச்சினா

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ். டிமெட்ரியஸ் மற்றும் ஒலேனா

லிசாண்டரிடமிருந்து மேஜிக் சாற்றைப் பிரித்தெடுக்கும்படி ஓபரோன் பக்கிற்கு உத்தரவிடுகிறார், மேலும் அவர் ஏற்கனவே இந்தியப் பையனைக் கொடுத்த டைட்டானியாவை முத்தமிடுகிறார். நெசவாளர் தனது இயல்பான உருவத்தில் திரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் தனது தோழர்களுடன் மூன்று வேடிக்கைக்காக விளையாடுகிறார்: தீசஸ் ஹைபோலிட்டஸுடனும், லிசாண்டர் ஹெர்மியாவுடன், மற்றும் டெமெட்ரியஸ் தனது புதிய கான் - ஓலேனாயுடனும் நட்பு கொள்கிறார்.

ஓபரான்
(முன்னோக்கி அடியெடுத்து வைக்கிறது)

ஆ, ராபின், நான் பறக்கிறேன்! பச்சிஷ்? கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்.
நான் சோகமாக உணர ஆரம்பித்தேன்.
இப்போது அவள் தளத்தில் எடுக்கிறாள்
இந்த மோசமான உருவத்திற்கு மலர்கள்;

ஓபரான், டைட்டானியா மற்றும் ஸ்கீன் (அடிப்படை)

டைட்டானியா

என் ஓபரன்! அட, என்ன முட்டாள்தனம்!
நான் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன் என்று கனவு கண்டேன்.

ஓபரான்

அச்சு உங்கள் அன்பு நண்பர்.

ஓபரான், டைட்டானியா மற்றும் தளம்

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ் - டைட்டானியா, ஓபரான் மற்றும் அறக்கட்டளை

ஜான் ஆன்ஸ்டர் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் - ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியா

வில்லியம் பிளேக். நடனமாடும் தேவதைகளுடன் ஓபரான், டைட்டானியா மற்றும் பாக்.

ஆல்ஃபிரட் ஃபிரடெரிக்ஸ் - தீசஸ் மற்றும் ஹைபோலிடா

இப்போது நான் வியந்த ஷேக்ஸ்பியரின் நகைச்சுவைகளின் இரண்டு திரை பதிப்புகளைப் பற்றி பேசலாம் - 1935 வெளியீடு மற்றும் 1999 வெளியீடு.

"A Midsummer Night's Dream" திரைப்படம் 1935 இல் இயக்குனர்கள் Max Reinhardt மற்றும் William Dieterli ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த படத்தில், அனிதா லூயிஸ் நடித்த Titania, குறிப்பாக அற்புதமான Kazkov சூழ்நிலையை மயக்கும்.

"எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்" (1935) திரைப்படத்தின் ஸ்டில்ஸ்:

ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியா

டைட்டானியா மற்றும் பேஸ்

ஹெர்மியா (ஒலிவியா டி ஹவில்லாண்ட் நடித்த பாத்திரம்)

ஒலேனா (ஜீன் முயர் நடித்தார்)

"A Midsummer Night's Dream" இன் தற்போதைய திரைப்படத் தழுவலுடன், 1935 ஆம் ஆண்டு வெளியான மைக்கேல் ஹாஃப்மேன் இயக்கிய 1999 திரைப்படத்தை நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இத்தாலிய நகரமான ஏதென்ஸுக்கு, லைசாண்டர், ஹெர்மியா, டெமெட்ரியஸ் மற்றும் ஒலேனா ஆகியோர் சைக்கிள்களில் காடு வழியாகச் சென்றனர். 1935 ஆம் ஆண்டு வெளியான ரோகு திரைப்படம் காட்டுக் கதையில் அழிவின் உச்சரிப்பைக் கொண்டிருப்பது போல, 1999 ஆம் ஆண்டு வெளியான ரோகு ஸ்மட் திரைப்படம் கபடமற்ற தன்மையைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் அதே மூச்சில் படம் தோற்றமளிக்கும் கட்டமைப்பின் நகைச்சுவைத் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. நான் டைட்டானியாவாக நடிக்கிறேன். இந்த பாத்திரத்திற்காக நீங்கள் ஒரு அழகான நடிகையை வெல்ல முடியாது;

"எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்" (1999) திரைப்படத்தின் ஸ்டில்ஸ்:

ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியா

டைட்டானியா மற்றும் பேஸ்

டைட்டானியாவின் பாத்திரத்தின் நாடக வரலாற்றில், ஏப்ரல் 27, 1937 இல் "எ சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்" தயாரிப்பில் டைட்டானியாவின் பாத்திரத்தில் முதன்முதலில் மேடையில் தோன்றிய விவன் லியை நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்க முடியாது.

டைட்டானியாவாக விவன் லி

மிகப்பெரிய முகங்கள்தீசஸ், ஏதென்ஸ் டியூக். ஏய், தந்தை ஹெர்மியா. லிசாண்டர்) ஹெர்மியாவுக்குச் சென்றார். டெமெட்ரியஸ் ஃபிலோஸ்ட்ராடஸ், தீசஸ் பிக்வாவின் நீதிமன்றத்தில் விவகார அதிகாரி, ஸ்மித். மிலியாகா, தச்சர். வார்ப், நெசவாளர். துட்கா, ஊதுகுழல் வீடுகளை பழுதுபார்ப்பவர். ரிலோ, செப்புத் தொழிலாளி. ஜாமோரிஷ், அழகானவர். அமேசான்களின் ராணியான ஹைபோலிடா தீசஸ் என்பவருடன் நட்பு கொள்கிறார். ஹெர்மியா, லிசாண்டரை மணந்தார். ஓலேனா, டெமெட்ரியாவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஓபரோன், தேவதைகள் மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்களின் ராஜா. டைட்டானியா, தேவதைகள் மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்களின் ராணி. பெக் அபோ டோப்ரி மாலி ராபின், ஒரு குட்டி தெய்வம். இருப்பு பட்டாணி | பாவுடிங்க | மெட்டெலிக்) எல்ஃபி. கிர்ச்சிச் தானியம் | தேவதைகள் மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்கள், ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியாவுக்கு மரியாதைக்குரியவர்கள். Mіstse diї - ஏதென்ஸ் மற்றும் அருகிலுள்ள காடு. ACT I காட்சி 1 ஏதென்ஸ், தீசஸ் அரண்மனை. தீசஸ், ஹைபோலிடா, ஃபிலோஸ்ட்ராடஸ் மற்றும் மரியாதையை உள்ளிடவும். தீசஸ் அழகாக இருக்கிறது, எங்கள் அன்பான ஆண்டு நெருங்கி வருகிறது: பல நாட்கள் மகிழ்ச்சி - ஒரு புதிய மாதம் நம்மைக் கொண்டுவரும். ஏலே ஓ, முதியவர் எப்படி அழைக்கிறார்! இளைஞர்களின் வருமானத்தை உண்ணும் தாய் அல்லது வயதான விதவையைப் போல என் கிராமத்திற்குச் செல்லும் சாலையில் நிற்கவும். Hipolita Chotiri பகல் மற்றும் இரவுகள் விரைவாக மூழ்கிவிடும்; கனவுகளில் எத்தனை இரவுகள் மிக விரைவாக மூழ்கிவிட்டன ... மற்றும் மாதத்தின் மாதம் - வானத்தில் நீட்டப்பட்ட சைபுலா ஜி ஸ்ரீப்லா - எங்கள் வேடிக்கையின் இரவை தீர்த்து வைக்கிறது! தீசஸ் பிலோஸ்ட்ராடஸ், போ! அவர்கள் ஏதென்ஸில் உள்ள அனைத்து இளைஞர்களையும் அழித்து, மகிழ்ச்சியின் உயிருள்ள ஆவியை எழுப்பினர். இறுதி சடங்கிற்காக சோகம் இழக்கப்படட்டும்: விருந்தில் எங்களுக்கு பிரகாசமான விருந்தினர்கள் தேவையில்லை. Philostratus வருகிறார். தீயஸ் நான் உன்னை வாளால் கொன்றுவிட்டேன், ஓ பாலிடா; உங்கள் அன்பின் அச்சுறுத்தல்களால் நான் சாதித்தேன், வேடிக்கைக்காக, நான் வேறு விசையில் விளையாடுவேன்: ஆர்கானிக், மற்றும் வேடிக்கை, மற்றும் வேடிக்கையானது! Hegeus, Hermia, Lysander மற்றும் Demetrius ஐ உள்ளிடவும். மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், எங்கள் புகழ்பெற்ற டியூக் தீசஸ்! தீயஸ் ஐ லவ் யூ, ஈகே! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஏய், நான் வெட்கப்படுகிறேன், நான் உங்களுக்கு ஹெர்மியாவைப் பற்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் - எனவே, என் சொந்த மகளைப் பற்றி! - டிமெட்ரியஸ், வா! - ஐயா, என் மகளை நான் யாருக்குக் கொடுக்க விரும்புகிறேனோ அவனுடைய அச்சு. - லிசாண்ட்ரே, அருகில் வா! - என் ஐயா! இது அவளுடைய இதயத்தை மயக்குவதிலிருந்து. - நீ, நீ, லிசாண்ட்ரே! வசனங்களை எழுதி, அவளுடன் மாறிவரும் கோஹானியின் புறக்காவல் நிலையங்கள் வழியாக, ஜன்னல்களுக்கு அடியிலும், மாத வெளிச்சத்திலும், வெற்றிகரமான பாடலின் காதலை வெற்றிகரமாகப் பாடினார்! அவளது இதயம், வளையல்கள், ஹேர் ஹீல்ஸ், சுக்கி, க்விட்ஸ், டிரிப்னிகி, பிளிங் - அறிமுகமில்லாத இளைஞர்களுக்கு மிகவும் இனிமையாக இருக்கும் அனைத்தையும் நீங்கள் விட்டுவிடுங்கள்! உன் அன்பை உன் அணுகுமுறையிலிருந்து திருடிவிட்டாய், உன் தந்தையின் பேச்சைக் கேட்டு, முகத்தில் தீமை செய்தாய்! - எனவே, வான் உன்னுடன் இருப்பதால், என் இறையாண்மை, டெமெட்ரியஸைப் போக விடமாட்டேன், நான் பண்டைய ஏதெனியன் சட்டத்தை அழைக்கிறேன்: என் மகள் என் மகள் என்பதால், நான் அவளை அம்மாவுடன் மாற்ற முடியும்; மற்றும் நான் சொன்னேன்: Demetrius Abo - சட்டத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி, இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் - மரணம் தவிர்க்க முடியாதது! தீசியஸ் சரி, ஹெர்மியா, அழகான கன்னி, நீ என்ன சொல்கிறாய்? அமைதியாக செல்லுங்கள். தந்தை உங்கள் சொர்க்கத்தை கடவுளுடன் மதிக்க விரும்புகிறார்: உங்கள் அழகை உருவாக்கி, மெழுகு வடிவம் உங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது; பறிப்பதா அல்லது உடைப்பதா - அது சரி. டிமெட்ரியஸ் ஒரு முழு நபர். ஹெர்மியா லிசாண்டர் என் - மேலும். தீசியஸ் ஆம், நிச்சயமாக; உங்கள் அப்பா யாருக்காகவும் இல்லை என்றால், அவர் சிறந்தவர் என்று அர்த்தம். ஹெர்மியா, என் தந்தை என் கண்களில் ஆச்சரியப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! தீசஸ் இல்லை! உங்கள் கண்கள் விரைவில் உங்கள் தீர்ப்புக்கு அடிபணியும். Hermia Vibachte, உங்கள் பிரபு, நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன். அடக்கம் காட்டாமல், எல்லோர் முன்னிலையிலும் இவ்வளவு சுதந்திரமாகப் பேசுவது எப்படி, பணிவை நான் எங்கே கண்டுபிடித்தேன் என்று எனக்கே தெரியவில்லை. நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தெரிந்து கொள்ள என்னை அனுமதியுங்கள்: நான் டெமெட்ரியஸை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்ன? தீசஸ் என்ன? இறப்பு! அல்லது வார்த்தைகள் எப்போதும் மக்கள் திருமணம் வடிவத்தில் உள்ளன. ஏன், ஹெர்மியா, நீங்களே பாருங்கள். யோசியுங்கள்: நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள் ... உங்கள் ஆத்மாவை தூங்குங்கள், உங்கள் தந்தையின் விருப்பத்திற்கு மாறாக நடந்தால்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கன்னியாஸ்திரியின் ஆடைகள் என்ன, எப்போதும் மடத்தில் கிடத்தப்பட்டுள்ளன, உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மலடியான கன்னியாஸ்திரியாக வாழுங்கள் மற்றும் தூங்குவது கடினம். குளிர் பாடல்களின் மாதங்கள்? நூறு மடங்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், யார் தனது இரத்தத்தை அடக்குகிறார், அதனால் பூமியில் ஒரு பெண் பாதையை உருவாக்க முடியும்; தங்கள் நறுமணத்தில் ஏமாற்றமடைந்த அலே ட்ரோஜன், அப்பாவி மலரின் வாழ்க்கையில், உயிருடன், இறந்தவருக்கு மகிழ்ச்சி! ஹெர்மியா அதனால் நான் மலர்ந்து, வாழ்கிறேன், இறப்பேன், என் மகளின் உரிமையை உனக்கு அதிகாரம் கொடுக்க வேண்டும்! இது ஒரு நுகம் வளைக்க விரும்பவில்லை. தீசஸ் சைலன்ஸ் ஹெர்மியா! அமாவாசை நாளில் (நித்திய கூட்டுறவுக்கான என் அன்பால் நான் பிணைக்கப்பட்ட நாளில்) நீங்கள் குற்றவாளியாக இருக்கத் தயாராக உள்ளீர்கள்: ஒன்று உங்கள் தந்தையின் விருப்பத்தை அழிப்பதற்காக இறக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், அல்லது ஃபாதர் டயானி மற்றும் அன்பின்மை அந்த கடுமையான வாழ்க்கையுடன் எப்போதும் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும். டிமெட்ரியஸ் சின்க், ஓ ஹெர்மியா! - நீங்கள், லிசாண்ட்ரே, எனது எல்லையற்ற உரிமைகளுக்கு அடிபணியுங்கள். லிசாண்ட்ரா டெமெட்ரியஸுக்கு, நீங்கள் உங்கள் தந்தையை மிகவும் நேசிப்பதால், உங்கள் மகளை எனக்குக் கொடுங்கள், அவருடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்! Egey the Mocker பாராட்டுகிறார்! எனவே, அப்பாவை நேசிக்கவும் - அவருக்குப் பின்னால் மற்றும் அவளுடன் நான் நேசிக்கும் அனைவரும் இருக்கிறார்கள். ஆல்யாவின் மகள் என்னுடையவள், அவள் மீதான அனைத்து உரிமைகளையும் மீண்டும் டெமெட்ரியஸுக்கு வழங்குகிறேன்! Lysander Ale, ஐயா, அவருடன் நான் Ta மற்றும் செல்வத்தின் மக்கள் மீது பொறாமைப்படுகிறேன்; நான் அதிகம் விரும்புவேன்; எனது நிலைப்பாட்டின்படி, நான் டெமெட்ரியஸை விட தாழ்ந்தவன் அல்ல; மற்றும் ஃபயர்பிரண்ட் - எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக உள்ளது - நான் அழகான ஹெர்மியாவை விரும்புகிறேன்! என் உரிமைகள் பற்றி நான் ஏன் பேச வேண்டும்? டெமெட்ரியஸ் - எனவே, நான் நேரில் சொல்கிறேன் - இறந்த நெதாரின் மகள் ஓலேனாவிடம். நான் மதுவை மூழ்கடித்தேன். டெண்டர் ஓலேனா காதலிக்க பைத்தியம், அவள் ஒரு வெற்று நபரை நேசிக்கிறாள்! தீசஸ் எனக்குத் தெரியும், நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், அவருடன் பேசுவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்; ஏலே, மிக முக்கியமான உரிமைகளை நீங்களே ஆக்கிரமித்துக் கொள்ளுங்கள், அவற்றை மறந்துவிடுங்கள். - என்னுடன் வா, டிமெட்ரியஸ், நீங்களும், ஈகே! இருவரும் என்னுடன் வாருங்கள், என்ன பேசுவது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்! - சரி, ஹெர்மியாஸ், உங்கள் அன்பான தந்தையை திருப்திப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள், இதனால் ஏதென்ஸின் சட்டம் (எங்களால் மாற்ற முடியாது) உங்களை மரணம் அல்லது நித்திய அன்பின்மைக்கு கொண்டு வரும். - சரி இப்பொலிடா... என்ன கண்ணே? போகலாம்... - டிமெட்ரியஸ் மற்றும் ஈஜி என் பின்னால் இருக்கிறார்கள். நியமிக்கப்பட்ட நாள் வரை பொறுப்பேற்க உங்களை ஒப்படைப்பேன், நீங்கள் இருவரும் தவறவிட்டதைப் பற்றி பேசுவேன். ஈகே விகோனாதி நம் பொருட்டு என்றென்றும் நம்மைக் கடமையாக்குவார். தீசஸ், ஹைபோலிடா, ஈஜியஸ், டிமெட்ரியஸ் மற்றும் செல்வது மரியாதை. லிசாண்டர் சரி, என் சிறிய பண்ணை? உங்கள் கன்னங்கள் எவ்வளவு வெளிர்! ட்ரோஜான்கள் பைத்தியம் போல் கொட்டாவி விட்டார்கள்! ஹெர்மியா இது ஒரு பலகை இல்லாதவருக்கு அல்ல, இது என் கண்களின் புயலில் இருந்து எளிதில் பெற முடியும். லிசாண்டர் என்ன ஒரு பரிதாபம்! உண்மையான அன்பின் மென்மையான பாதையை வரலாற்றிலோ சரித்திரத்திலோ நான் உணர்ந்ததில்லை அல்லது படித்ததில்லை Ale - chi the sacristy at the walk... துக்கம் பற்றி ஹெர்மியா! அனைவருக்கும், தாழ்வானவற்றால் நிரப்பப்படுங்கள்!.. லைசாண்டர் அல்லது ஆண்டுகளில் வித்தியாசம்... ஹெர்மியா ஓ கேலி! நிச்சயிக்கப்பட்ட இளைஞருக்கு வயதாகி விடுவோம்! லிசாண்டர் அல்லது நெருங்கிய நண்பர்களின் தேர்வு... ஹெர்மியா ஓ வேதனை! வேறொருவரின் விருப்பத்தை நீங்கள் எப்படி நேசிக்க முடியும்? லைசாண்டர் மற்றும் நாம் அனைவரும் தயவுசெய்து தேர்வு செய்தால், - போர், நோய் மற்றும் மரணம் என்றென்றும் அன்பையும் அதன் பலவீனத்தையும் அச்சுறுத்தும், ஒலி, மிட்டெவிம், ஒரு நிழல் போல, விரைவானது மற்றும், ஒரு கனவு போல, குறுகியது. எனவே பிரகாசம், இருண்ட இரவில் ஒளிரும், வானமும் பூமியும் கோபத்தால் நிரம்பியிருந்தன, அதற்கு முன், கீழே நாங்கள் கத்தினோம்: "அதிசயம்!" - ஆழத்தில் ஏற்கனவே முடிவற்ற இருள் உள்ளது - பிரகாசத்தில் உள்ள அனைத்தும் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன. ஹெர்மியா ஆலே, இறந்தவர்களைப் பொறுத்தவரை, துன்பம் தவிர்க்க முடியாதது, அது விதியின் விதி, முயற்சித்த மற்றும் உண்மையாக பாதிக்கப்பட்டவர்களும் அவ்வாறு செய்வார்கள்: மேலும் இது ஆன்மாவுக்கு மிக முக்கியமான சிலுவை, அதற்கு தகுதியானது, - கனவுகள், வேதனை , கண்ணீர், Bazhanna, கனவுகள் - துரதிருஷ்டவசமான மரியாதை ஆன்மா! லிசாண்டர், நீ பேசுகிறாய்... ஏய், ஹெர்மியா, கேள்: எனக்கு ஒரு அத்தை இருக்கிறாள். ஒரு விதவை, பாகதா, முன் குழந்தை இல்லாதவள். நான் இப்போது பல மைல்கள் உயிருடன் இருக்கிறேன். எனவே: நான் என் மகனை எப்படி நேசிக்கிறேன் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை! அங்கே, ஹெர்மி, நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். ஏதென்ஸின் கடுமையான சட்டங்கள் அங்கு காணப்படாது. நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்றால், நாளை இரவில் நீங்கள் ரகசியமாக வீட்டை விட்டு வெளியேறுவீர்கள். ஏதென்ஸிலிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ள காட்டில், நீங்களும் ஒலேனாவும் சந்தித்தீர்கள் (மூலிகை காயத்தின் சடங்குகளைச் செய்ய வந்தீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?), நான் உங்களைச் சரிபார்க்கிறேன். ஹெர்மியா ஓ என் லிசாண்டர்! மன்மதனின் அமர்த்தப்பட்ட சைபுல், அவனது தங்க அம்பு, வீனஸின் புறாக்களின் தூய்மை, டிடோ தன்னைத்தானே தூக்கி எறிந்த நெருப்பின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், ட்ரோஜன் தன் வீரியத்தை உயர்த்தியபோது, ​​- யாருடைய அன்பின் மீது வானங்கள் பிணைக்கப்படுகின்றன, மனிதர்களின் இருண்ட சத்தியங்களால் , அவர்கள் தெய்வீகமற்றவர்கள் (பெண்கள் ஏன் பிடிபட வேண்டும்? நான் சத்தியம் செய்கிறேன்: காட்டில், நீங்கள் உறுதியளித்த காடுகளில், நாளை இரவு நான் இருப்பேன், என் அன்பே! டிமெட்ரியஸ் நிறைந்தான், அதிர்ஷ்டசாலி! உங்கள் தோற்றம் பிரகாசமாக, கண்களைத் தாழ்த்தி , உன் குரல் இனிமையானது, வயல்களின் நடுவில் ஒரு லார்க் பாடலைப் போல ... அழகு நோய்க்கு ஒட்டிக்கொண்டிருந்தால் - என் கண்களின் மினுமினுப்பை நான் உன்னில் பிடித்திருப்பேன்! என் இனிமை ... முழு உலகமும் என்னுடையதாக இருந்தால் - டெமெட்ரியா விரைவில் என்னை எல்லோருடனும் அழைத்துச் செல்வார் - ஆனால் இப்போது நான் ஹெர்மியாவுடன் என்ன வகையான மாயவாதம் செய்தேன் - நான் எல்லாவற்றையும் நேசிக்க வேண்டுமா? ஓலேனா டக்கு விளாட் - சிரிக்கவும்! ஓலேனா, தயவுசெய்து எனக்கு ஆசீர்வாதம் கொடுங்கள்! ஹெர்மியா நான் எவ்வளவு கொடூரமானவனோ, என்னைப் போலவே நான் மென்மையாகவும் இருக்கிறேன்! ஓலேனா, ஏனென்றால் நான் பலவீனமானவன், கடுமையானவன் என்னுடன் இருக்கிறான்! ஹெர்மியா உங்கள் பைத்தியம் என் தவறு அல்ல. ஒலேனா உன் அழகு! ஓ, என்னுடையதாக இரு, மது! ஹெர்மியா நான் இனி அவருடன் பழக மாட்டேன்: கஷ்டப்பட வேண்டாம். விரைவில் ஒரு நாள் இந்த மண்ணை விட்டு வெளியேறுவோம்! நான் இங்கு வாழ்ந்தபோது, ​​​​எனக்கு நிலம் தெரியாது, ஏதென்ஸ் எனக்கு சொர்க்கத்தை விட அழகாகத் தோன்றியது ... மேலும் அச்சு நிலம்! நீங்கள் ஏன் சொர்க்கத்திலிருந்து நரகத்தில் வாழ முடியும் என்றால், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது? Lizandre Oleno, நண்பரே, நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துவேன்: நாளை இரவில், ஆற்றின் கண்ணாடியில் ஃபோபியின் முகத்தைப் பார்ப்போம், அரிய முத்துகளால் நிரம்பிய கமிஷ், - மூடப்பட்ட அகழிகள் கரையில் இருக்கும் நேரத்தில், நாங்கள் அவளை பல திருடர்களை விட்டுவிடுவோம். . ஹெர்மியா காடு, அடிக்கடி அறைகளுக்கு இடையில் கிடக்கிறது, நாங்கள் பெண் கனவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம், என் லிசாண்டர் என்னைச் சந்திக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறார், மேலும் நாங்கள் எங்கள் அன்பான இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம், மற்ற நண்பர்களைக் கேட்டு, மற்றொரு பங்கு. விடைபெறுகிறேன், என் குழந்தை தோழி! தயவு செய்து எங்கள் தலைவிதிக்காக ஜெபியுங்கள், கடவுள் உங்களுக்கு டெமெட்ரியஸை அனுப்புவார். - எனவே ஜெபத்தை நினைவில் வையுங்கள், லிசாண்ட்ரே: இரவு வரை நம் கண்கள் உண்ணாவிரதத்தின் குற்றவாளியாக இருக்கும். லிசாண்டர், என் ஹெர்மியா... ஹெர்மியா வருகிறாள். குட்பை, ஓலெனோ! டிமெட்ரியா கோஹன்யா நான் உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன். (விடு). ஓலேனா யக்கா மோசமானது தனியாக மகிழ்ச்சி! ஏதென்ஸில் அவள் அழகுக்கு நிகரானவள் நான்... அதனால் என்ன? அவர் என் அழகில் குருடர்: அனைவருக்கும் தெரிந்ததை நான் அறிய விரும்பவில்லை. Vіn to Oman, Hermієyu poloneniya; நானும் அவர்களால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறேன். கன்னா மன்னிக்க மற்றும் வீரம் உள்ள தீமைகளை தலைகீழாக மாற்றவும் மற்றும் பார்க்க முடியாது - இதயம் தேர்ந்தெடுக்கிறது: அவர்கள் கண்மூடித்தனமாக சித்தரிக்கப்பட்டது. ஆரோக்கியமான மனதுடன் சமரசம் செய்வது முக்கியம். கண்கள் இல்லாமல் - இறக்கைகள் இல்லாமல்: பொறுப்பற்ற அவசரத்தின் சின்னம்!.. அதன் ஒலி ஒரு குழந்தை; Aje முட்டாளாக்க எளிதானது її zhartom. சிறுவர்கள் மக்களைப் பார்த்து பயப்படுவது போல, அவர்களின் பொய்கள் மற்றும் வஞ்சகம் எதுவும் இல்லை. ஹெர்மியா பிடிபடாத வரையில், நான் அவளிடம் சத்தியம் செய்தேன்; ஹெர்மியாவுக்கு முன் வெப்பத்தின் மூச்சு வந்தவுடன், ஆலங்கட்டி மழை பெய்தது, அதனுடன் அனைத்து சத்தியங்களும் வீண். நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்: ஒருவேளை, இரவில் காடுகளுக்கு அருகில்; நான் அதை எடுத்துச் சென்றால், அதற்கு நான் மிகவும் பணம் செலுத்துவேன். அலே மி என் ஏஸ் அண்ட் டிசே செழுமையாக - அவனுடன் உடனே காட்டில் இருந்து காட்டுக்கு ஒரு சாலை இருக்கிறது! (வெளியேறு) காட்சி 2 அத்தேனி. ஒரு குடிசையில் அறை. Pigva, Milyaga, Osnova, Dudka, Rilo மற்றும் Zamorish ஐ உள்ளிடவும். எங்கள் முழு நிறுவனமும் கூடியதா? அடிப்படை மற்றும் நீங்கள் ரோல் அழைப்பை எடுப்பது நல்லது: பட்டியலுக்குப் பின்னால் உள்ள அனைவரையும் அழைக்கவும். பிக்வா ஆக்ஸ் என்பது டியூக் மற்றும் டச்சஸ் அவர்களின் நட்பின் மாலையில் எங்கள் இடையிசையை முன்வைப்பதற்காக அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தொடர்புடைய அனைவரின் பெயர்களைக் கொண்ட பட்டியல். எல்லாவற்றுக்கும் முதல் அடிப்படை, நல்ல பீட்டர் பிக்வா, பைஸ் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள், பிறகு நடிகர்களின் பெயர்களைப் படியுங்கள் - நீங்கள் விஷயத்திற்கு வருவீர்கள்! பிக்வா கரெக்ட்! எங்கள் பாடல் "ஒரு கொடூரமான நகைச்சுவை மற்றும் பிரமஸ் மற்றும் ஃபிஸ்பிக்கு ஒரு கொடூரமான மரணம்." அடிப்படை ஒரு அதிசயம், நான் உங்களுக்கு ஒரு வார்த்தையைப் பாடுகிறேன், இது ஒரு அதிசயம்! சரி, நல்ல பீட்டர் பிக்வா, இப்போது நான் பட்டியலில் உள்ள அனைத்து நடிகர்களையும் அழைக்கிறேன். ஹல்க்ஸ், ஒரு வரிசையை உருவாக்குங்கள்! பிக்வா சப்ஸ்கிரைப்டு விக்!.. நிக் பேஸிஸ்! அடிப்படை எஃப்! எனது பாத்திரத்திற்கு பெயரிட்டு ரோல் அழைப்பைத் தொடரவும். பிக்வா உங்களுக்கு, நிக்கா அடிப்படை, நாங்கள் பிரமஸ் மீது எங்கள் பார்வையை வைத்துள்ளோம். அடிப்படையில் பிரமஸ் என்றால் என்ன? கோகனெட்ஸ் பொல்லாதவரா? பிக்வா கோகனெட்ஸ், கோஹன்யா மூலம் தன்னைத் தானே அடித்துக் கொள்கிறார். அடிப்படை ஆஹா! அன்பே, இந்த டிராக்கை இயக்க கண்ணீர் தேவை. சரி, நான் இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றவுடன் - தயாராகுங்கள், பொது, ஹஸ்ட்கி! புயலில் எழுவேன்... பாட்டு உலகத்தோடு திட்டுவேன்... சரி, உண்மையைச் சொல்லப்போனால் வில்லன் வேடமே என் முக்கிய கவலை. நான் அரிதாகவே ஹெர்குலஸ் வேடத்தில் நடிப்பேன் அல்லது பூமியை அழித்து எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவேன்! கர்ஜனை, போராளிகளின் வீச்சுகளை நீங்கள் உணரலாம் - மேலும் கொடூரமான நிலவறையின் ஷட்டர் விழும். ஃபோபஸ், பிரகாசமான கடவுள், தொலைதூர மற்றும் உயரமான, உங்கள் தேரின் தீய விதியை மாற்றவும்! என்ன தவறு? நல்லது, இல்லையா? சரி, மற்ற நடிகர்களை அழைக்கவும். நீங்கள் ஹெர்குலிஸின் பாணியைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், இது துடுக்கான குணம்; kokhanets - எங்கே slozoginnishy உள்ளது. பிக்வா பிரான்சிஸ் துட்கா, ஊதுவத்தி பண்ணை பழுதுபார்ப்பவர். டுட்கா இ, பீட்டர் பிக்வா! பிக்வா டி ஃபிஸ்பி வேடத்தில் நடிக்க விரும்புகிறார். திஸ்பே யார்? மாண்டரின் முகமா? இல்லை, இந்த பெண், பிரமஸின் மரண யாக்கில். இல்லை, என் மரியாதைக்காக, என் மனைவியைக் கெடுக்க என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே: என் தாடி வருகிறது! பிக்வா என்றால் ஒன்றுமில்லை; நீங்கள் முகமூடியில் விளையாடலாம் மற்றும் மெல்லிய குரலில் சத்தம் போடுவீர்கள். அடிப்படை ஏ! உங்களால் முகமூடி அணிந்து விளையாட முடிந்தால் - உங்களுக்காக நான் ஃபிஸ்பே விளையாடுகிறேன்: பேராசை நிறைந்த மெல்லிய குரலில் என்னால் பேச முடியும். “உங்களுடையது, உங்களுடையது... ஆ, பிரேம், மை டியர் கோகனெட்ஸ்! பிக்வா நி! இல்லை! நீங்கள் பிரமின் சகோதரர், நீங்கள், டுட்கோ, ஃபிஸ்பேயைச் சேர்ந்தவர்கள். அடிப்படை நன்றாக முடிந்தது. மேலே போ! பிக்வா ராபின் ஜாமோரிஷ், அழகானவர்! ஜாமோரிஷ் இ, பீட்டர் பிக்வா! பிக்வா ஜாமோரிஷ், அம்மா ஃபிஸ்பியை நீங்கள் திருப்திப்படுத்துகிறீர்கள். - தாமஸ் ரிலோ, செம்பு! ரிலோ ஈ, பீட்டர் பிக்வா! பிக்வா டி - தந்தை பிரமிவ். நான் ஃபாதர் ஃபிஸ்பினாக நடிக்கிறேன். - என் அன்பே, தச்சரே, நீங்கள் லெவின் பாத்திரத்தை எடுப்பீர்கள். சரி, நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பது ஒரு அதிசயம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். லெவின் உங்கள் பாத்திரம் மீண்டும் எழுதப்பட்டதா? இப்போது அதை என்னிடம் கொடுங்கள், ஏனென்றால் என் நினைவகம் நினைவில் கொள்வது மிகவும் கடினம். இங்கே படிக்க எதுவும் இல்லை, நீங்கள் விளையாடுவது இதுதான்: நீங்கள் குரைக்க வேண்டும். அடிப்படை நான் உங்களுக்காக லீவா விளையாடுகிறேன்! நான் மிகவும் முணுமுணுக்கிறேன், உங்கள் இதயம் மகிழ்ச்சியடையும்; நான் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறேன், டியூக் உரத்த குரலில் கூறினார்: "சரி, அவரை மீண்டும் குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள், மீண்டும் அவரைக் குறை கூறுவதை நிறுத்துங்கள்!" சரி, நீங்கள் மிகவும் பயங்கரமாக குரைத்தால், நீங்கள் டச்சஸ் மற்றும் அனைத்து பெண்களையும் குதித்து இறக்க நேரிடும்; நீங்கள் துர்நாற்றம் கத்தலாம், ஆனால் எங்களை உலர வைக்க என்ன போதுமானதாக இருக்கும்! நண்பர்களே, நாங்கள் பயந்தால், அவர்கள் எங்களை எல்லாம் எழுப்புவதை விட சிறப்பாக எதையும் கொண்டு வர மாட்டார்கள் என்பது உங்களுக்கு நல்லது, இல்லையெனில் நான் என் குரலை மாற்ற முடியும், அது உங்கள் பறவை-புறாவை விட மென்மையாக இருக்கும். சத்தமாக இருக்கிறது, நான் சத்தமாக இருப்பேன் என்று உங்கள் நைட்டிங்கேல் காது! பைரமைத் தவிர வேறு எந்த வேடத்திலும் நடிக்க முடியாது, ஏனென்றால் பைரம் ஒரு சிறந்த சக, பாறைகளின் நிறத்தில் மிகவும் வகையான மனிதர், முதல் தர மனிதர், பழக்கவழக்கங்கள், சரி, ஒரு வார்த்தையில், உங்களைப் போலவே ... நீங்கள் பிரமாவை மட்டும் இழக்க வேண்டும்... கராஸ்ட்டின் அடிப்படை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நடிக்கிறேன்... மேலும் என்ன வகையான தாடியில் எனது வெகுமதி? ஒருவேளை பிரஞ்சு கிரீடத்தின் நிறம் தூய மஞ்சள் நிறமா? பிக்வா இந்த பிரஞ்சு கிரீடங்களுக்கு முடியே இல்லை, நீங்கள் வெறும் முகத்துடன் விளையாட வேண்டும்... - சரி, ஹல்க்ஸ், இவை உங்கள் பாத்திரங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், நான் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறேன், நான் உங்களை மன்றாடுகிறேன் - நினைவில் கொள்ளுங்கள் அவர்கள் நாளை வாவ் மாலைக்குள். மாலையில், அந்த இடத்திலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள அரண்மனை காட்டிற்கு வாருங்கள்: அங்கு நாங்கள் மாதாந்திர வெளிச்சத்தில் ஒத்திகை செய்வோம். மற்றபடி உள்ளாட்சியில் நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அதை முகர்ந்து பார்த்து எங்கள் திருப்பத்தை தட்டிக்கேட்பார்கள். இதற்கிடையில், நிகழ்ச்சிக்குத் தேவையான முட்டுக்கட்டைகளின் பட்டியலை உருவாக்குகிறேன். என்னை வீழ்த்த வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன். அடிப்படையில் obov'yazkovo வருவோம். அங்கு நீங்கள் ஒத்திகை பார்க்க முடியும், அது போல் தெரிகிறது, மேலும் சம்பிரதாயமின்றி, மேலும் சுதந்திரமாக. குட்டிகளின் கண்டனங்களுக்கு பயப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்! அதுவரை ஆரோக்கியமாக இருங்கள்! பிக்வா ஜூஸ்ட்ரிச் - டியூக் ஓக்கில். நன்மையின் அடிப்படை. நான் தூக்கிலிட விரும்புகிறேன், ஆனால் பணியில் இருக்க வேண்டும். போ.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்

ஒரு மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்

மிகப்பெரிய முகங்கள்

தீசஸ் , ஏதென்ஸ் பிரபு.

ஈஜி , தந்தை ஜெர்மியா

லிசாண்டர், டெமெட்ரியஸ் , ஹெர்மியாவிடம் சென்றார்.

ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ் , தீசஸ் நீதிமன்றத்தில் விவகார அதிகாரி

பிக்வா , டெஸ்லர்.

மிலியாகா , தச்சர்.

அடிப்படை , நெசவாளர்

துட்கா , ஊதுபத்தி பண்ணைகளை பழுதுபார்ப்பவர்.

ரிலோ , செம்புத்தூள்.

ஜாமோரிஷ் , கிராவெட்ஸ்.

இபோலிடா , அமேசான்களின் ராணி, தீசஸிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்

ஹெர்மியா , லிசாண்ட்ராவுக்குச் சென்றார்.

ஒலேனா , டெமெட்ரியஸில் புதைக்கப்பட்டது.

ஓபரான் , தேவதைகள் மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்களின் ராஜா.

டைட்டானியா , தேவதைகள் மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்களின் ராணி.

பெக், அல்லது குட் மாலி ராபின் சிறிய தெய்வம்.

முட்டையிடும் பட்டாணி, பாவுடிங்கா, மெட்டெலிக், கிர்சிச்னே தானியங்கள் elfi.

தேவதைகள் மற்றும் குட்டிச்சாத்தான்கள், ஓபரான் மற்றும் டைட்டானியாவுக்கு மரியாதைக்குரியவர்கள்.

Mіstse diї - ஏதென்ஸ் மற்றும் அருகிலுள்ள காடு.

ACT I

காட்சி 1

ஏதென்ஸ், தீசஸ் அரண்மனை.

உள்நுழைய தீசஸ், இபோலிடா, ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ்і பரிவாரம்.

தீசஸ்

அருமை, எங்கள் இனிய நேரம் நெருங்கி வருகிறது:

மகிழ்ச்சியான நாட்கள் - புதிய மாதம்

எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள். ஏலே ஓ, முதியவர் எப்படி அழைக்கிறார்!

என் கிராமங்களுக்குச் செல்லும் சாலையில் நில்.

யாக் மச்சுஹா சி பழைய விதவை,

இளைஞர்கள் தங்கள் வருமானத்தை ஏன் சாப்பிடுகிறார்கள்?

இபோலிடா

இரவும் பகலும் நீ விரைவாக மூழ்கிவிடுவாய்;

எத்தனை இரவுகள் உங்கள் கனவுகளில் இருந்து மிக விரைவாக மறைந்துவிடும்...

І pіvmesyats - tsybulya zі sribla,

வானத்தில் முத்திரையிடப்பட்டது, அது தொடுகிறது

இனி எங்களுக்கு வேடிக்கை இல்லை!

தீசஸ்

ஃபிலோஸ்ட்ராடஸ், போ!

அவர்கள் ஏதென்ஸில் உள்ள அனைத்து இளைஞர்களையும் அழித்தார்கள்

மேலும் உற்சாகத்தின் உற்சாகமான ஆவியை எழுப்புங்கள்.

இறுதிச் சடங்கிற்கான துக்கம் தொலைந்து போகட்டும்:

விருந்தில் எங்களுக்கு பிரகாசமான விருந்தினர்கள் தேவையில்லை.

ஃபிலிஸ்ட்ராடஸ்போகலாம்.

தீசஸ்

நான் உன்னை வாளால் கொன்றேன், ஹிபோலிடா;

மிரட்டல்களால் உன் காதலை அடைந்து,

சுத்தமாகவும் வேடிக்கையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறது!

உள்நுழைய ஈஜி, ஹெர்மியா, லிசாண்டர்і டிமெட்ரியஸ்.

ஈஜி

மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், எங்கள் புகழ்பெற்ற டியூக் தீசஸ்!

தீசஸ்

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஈகே! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

ஈஜி

நான் வெட்கப்படுகிறேன், உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்

ஹெர்மியாவுக்கு - அதனால், என் சொந்த மகளுக்கு! -

டிமெட்ரியஸ், வா! - என் ஐயா,

என் மகளை யாருக்குக் கொடுக்க வேண்டுமோ அவனுடைய அச்சு. -

லிசாண்ட்ரே, நீ வருகிறாய்! - என் ஐயா!

இது அவளுடைய இதயத்தை மயக்குவதிலிருந்து. -

நீ, நீ, லிசாண்ட்ரே! நீங்கள் வசனங்கள் எழுதினீர்கள்,

கோஹன்யா வெளியூர்கள் மூலம் அவருடன் வாழ்த்துகளைப் பரிமாறிக் கொண்டார்.

மாதாந்திர வெளிச்சத்தில் ஜன்னல்கள் கீழ்

காதல் வெற்றிப் பாடலை வெற்றிகரமாகப் பாடி!

அவளுடைய இதயத்தை நிரப்ப நீங்கள் அதை விடுங்கள்,

வளையல்கள், முடி மோதிரங்கள், சுக்கி,

க்விட்டி, டிரிப்னிச்கி, பிரயாஸ்கல்ட்ஸி - எல்லாம்,

நிறைவேறாத இளமைக்கு என்ன இனிமை!

உன்னுடைய கன்னாவை நெருங்கவிடாமல் திருடிவிட்டாய்,

உண்மையுள்ள தந்தையே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

தீமையை முழுவதுமாகச் செய்துவிட்டு! - அதனால் ஆமாம்

நான் உங்களுக்காக கொடுக்க மாட்டேன் சார்.

டிமெட்ரியஸுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள், நான் அழைக்கிறேன்

பண்டைய ஏதெனியன் சட்டத்திற்கு முன்:

அது என் மகள் என்பதால், நான் அவளுடன் பழக முடியும்

ரோஸ்தாஷோவுவதி; நான் படித்தேன்: டிமெட்ரியஸ்

அபோ - யாக் சட்டத்தால் மாற்றப்பட்டது

அப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் விழுந்தவர்கள் சாவது உறுதி!

தீசஸ்

சரி, ஹெர்மியா, ஒரு அழகான பெண்,

நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அமைதியாக செல்லுங்கள்.

உங்கள் அழகை உருவாக்கிய பிறகு, நீங்கள்

இது ஒரு மெழுகு வடிவம்;

பறிப்பதா அல்லது உடைப்பதா - அது சரி.

டிமெட்ரியஸ் ஒரு முழு நபர்.

ஹெர்மியா

லிசாண்டர் என் - அதே.

தீசஸ்

எனவே, நிச்சயமாக;

அலே யாக்ச்சோ உன் அப்பா யாருக்காகவும் இல்லை,

அதாவது அவர் சிறந்தவர்.

ஹெர்மியா

என் அப்பா என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

தீசஸ்

இல்லை! விரைவில் உங்கள் கண்கள்

Musimo யோகோ sudzhennu podkryatsya.

ஹெர்மியா

Vibachte, உங்கள் ஆண்டவரே, என் ஆசீர்வாதம்.

எனக்கு என்னைத் தெரியாது, ஆனால் எனக்கு இரக்கம் தெரியும்,

மேலும், அடக்கம் காட்டாமல் எது சாத்தியமோ,

எல்லோரிடமும் அன்பாகப் பேசுவார்கள்.

நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், என்னை அங்கீகரிக்க அனுமதியுங்கள்:

என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்வது எது?

நான் டிமெட்ரியாவை திருமணம் செய்யாவிட்டால் என்ன செய்வது?

தீசஸ்

என்ன? இறப்பு! அல்லது என்றென்றும் சொல்வது

திருமண வகை. அச்சு ஏன்,

ஓ ஹெர்மியா, நீங்களே பாருங்கள். சிந்தியுங்கள்:

நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், உங்கள் ஆன்மாவை தூங்குங்கள்,

தந்தையின் விருப்பத்திற்கு மாறாக நடந்தால்:

சி ஜ்தத்னா தி ஒத்யக்தி விப்ரன்யா கன்னியாஸ்திரிகள்,

எங்கள் வாழ்க்கை மடத்தில் வைக்கப்படும்,

உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மலடியான கன்னியாஸ்திரியாக வாழுங்கள்

மேலும் ஒரு மாதம் குளிர்ந்த பாடல்களைப் பாட முடியுமா?

நூறு மடங்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், அவருடைய இரத்தத்தை வென்றவர்,

அதனால் நிலம் ஆக்கிரமிக்கப்படாது;

அலே ட்ரொயாண்டா, விளை நிலத்தில்,

அப்பாவிகளுக்கு ஆசீர்வாதமாக இருப்பவருக்கு மகிழ்ச்சி

மலர்ந்து, வாழ, இறக்க - எல்லாம் ஒன்றே!

ஹெர்மியா

அதனால் நான் பூக்கிறேன், வாழ்கிறேன், இறக்கிறேன்

நான் ஸ்வீடிஷ் பேச விரும்புகிறேன், பெண்கள் சொல்வது சரிதான்

யோமு யூ விளாடாவைக் கொடு! யோகோ நுகம்

என் ஆன்மா விரைவுபடுத்த விரும்பவில்லை.

தீசஸ்

இருட்டு போ ஹெர்மியா! அமாவாசை தினம்

(என் காதல் என்னுடன் இணைந்த நாள்

எப்போதும் கூட்டாண்மை) குற்றம்

தயாராக இருங்கள்: அல்லது இறக்கவும்

தந்தையின் விருப்பத்தை அழிப்பதற்காக,

அல்லது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

அல்லது என்றென்றும் மற்றும் ஞாயிறு தியானி தேதிகள்

அன்பின்மை மற்றும் துன்பகரமான வாழ்க்கையின் இருப்பிடம்.

டிமெட்ரியஸ்

சிங்க், ஓ ஹெர்மியா! - மற்றும் நீங்கள், லிசாண்ட்ரே,

எனது உரிமைகள் நிபந்தனையின்றி வழங்கப்பட்டுள்ளன.

லிசாண்டர்

டிமெட்ரியஸ், நீங்கள் உங்கள் அப்பாவை மிகவும் நேசிப்பதால்,

உங்கள் மகளை எனக்குக் கொடுங்கள், அவருடன் நட்பு கொள்ளுங்கள்!

ஈஜி

புகழ்ச்சி கேலி செய்பவன்! எனவே, அப்பாவை நேசிக்கவும் -

அவனுக்கும் அவளுக்குப் பின்னாலும் நான் நேசிப்பவர்கள்.

ஆல்யாவின் மகள் என்னுடையவள், அவள் மீது அனைத்து உரிமைகளும் உள்ளன

நான் அதை மீண்டும் டெமெட்ரியஸிடம் கொடுக்கிறேன்!

லிசாண்டர்

வணக்கம், ஐயா, அவருடன் உள்ளவர்களுக்கு நான் அன்பானவன்

அந்த செல்வம்; நான் அதிகம் விரும்புவேன்;

நான் என் நிலைக்கு குறைந்தவன் இல்லை

Shvidshe, navіt vyshche, nіzh Demetrius;

மற்றும் ஃபயர்பிரண்ட் - எல்லாவற்றையும் மூழ்கடிக்கும் -

நான் ஹெர்மி, அழகாக நேசிக்கிறேன்!

என் உரிமைகள் பற்றி நான் ஏன் பேச வேண்டும்?

டிமெட்ரியஸ் - எனவே, நான் உங்களுக்கு நேரில் சொல்கிறேன் -

நெதாரின் மகள் ஓலேனி இறக்கும் வரை.

நான் மதுவை மூழ்கடித்தேன். நிஷ்னா ஒலேனா

விசுவாசமற்ற ஒருவரை நேசிப்பது பைத்தியம்,

நான் வெற்று மக்களை நேசிக்கிறேன்!

தீசஸ்

எனக்குத் தெரியும், இதைப் பற்றி நான் ஏதோ உணர்கிறேன்

அவனிடம் பேச நினைத்தேன்;

ஏலே, மிக முக்கியமான உரிமைகளுடன் உங்களை ஆக்கிரமித்துக் கொள்ளுங்கள்,

அவற்றை மறந்துவிடுவது. - என்னுடன் வா, டிமெட்ரியஸ்,

மற்றும் நீ, ஈகே! இருவரும் என்னுடன் செல்வார்கள்,

எதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்! -

வாருங்கள், ஹெர்மி, என்னை ஆதரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

என் அன்பான அப்பா,

இல்லையெனில், நான் உங்களுக்காக ஏதென்ஸ் சட்டத்தை மதிக்கிறேன்

(எதை மாற்றுவது நம் மனதில் இல்லை)

மரணம் அல்லது அன்பின்மை என்றென்றும். -

சரி ஹிபோலிடா... என்ன கண்ணே?

போகலாம்... - டிமெட்ரியஸ் மற்றும் ஈஜி என் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.

நான் உன்னை நம்பி டெசோ விளாஷ்டுவதியை ஒப்படைப்பேன்

நாளை காலை வரை பேசுகிறேன்

நீங்கள் இருவரும் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

ஈஜி

விகோனாதி நம் பொருட்டு என்றென்றும் நம்மைக் கடமையாக்குவார்.

தீசஸ், இபோலிடா, ஈஜி, டிமெட்ரியஸ்і பரிவாரம்போ.

லிசாண்டர்

சரி, என்ன, என் குழப்பம்? உங்கள் கன்னங்கள் எவ்வளவு வெளிர்!

ட்ரோஜான்கள் பைத்தியம் போல் கொட்டாவி விட்டார்கள்!

ஹெர்மியா

பலகை இல்லாதவனுக்கு ச்சி இல்லை, இது

என் கண்களின் புயலில் இருந்து விடுபடுவது எளிது.

லிசாண்டர்

என்ன பரிதாபம்! நான் இன்னும் உணரவில்லை

மற்றும் படிக்காமல் - வரலாற்றில் இருந்தாலும் சரி, அல்லது கஜகஸ்தானில் இருந்தாலும் சரி, -

உண்மையான அன்பின் பாதை சீராக இருக்கட்டும்.

நடையில் அலே - சி சாக்ரிஸ்டி...

ஹெர்மியா

துயரத்தைப் பற்றி! விச்சோமு - தாழ்ந்தவர்களால் வசப்பட!

லிசாண்டர்

அல்லது பறப்பதன் முக்கியத்துவம்...

ஹெர்மியா

ஏளனம்!

நிச்சயிக்கப்பட்ட இளைஞருக்கு வயதாகி விடுவோம்!

லிசாண்டர்

அல்லது நெருங்கிய நண்பர்களை தேர்வு செய்யவும்...

ஹெர்மியா

வேறொருவரின் விருப்பத்தை நீங்கள் எப்படி நேசிக்க முடியும்?

லிசாண்டர்

எங்கள் தேர்வு நல்லது என்பதால், போர் உள்ளது,

நோய் அல்லது மரணம் எப்போதும் காதலை அச்சுறுத்தும்

நான் ஒலி போல நடுங்குகிறேன், மிட்டேவிம்,

நிழலைப் போல, விரைவானது, ஒரு கனவு போல, குறுகியது.

எனவே பிரகாசம், இருண்ட இரவில் ஒளிரும்,

அழுகிய வானமும் பூமியும் வெளிப்படுகிறது,

முன்பு, நாங்கள் கத்தினோம்: "அதிசயம்!" -

ஏற்கனவே முடிவற்ற இருள் உள்ளது -

எனக்கு எல்லாம் மிகத் தெளிவாகத் தெரியும்.

ஹெர்மியா

தவிர்க்க முடியாமல் இறந்தவர்களுக்கு அலே யாக்ஷோ

துன்பம் மற்றும் அத்தகைய பங்கு சட்டம்,

பரிசோதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளின் நிலை இப்படித்தான் இருக்கும்:

கோஹன்யா ஸ்விச்சாய்னி கிரெஸ்டுக்கான அஜே ட்சே,

ஒழுக்கமான, - இருள், சோர்வு, கண்ணீர்,

Bazhannya, தூக்கம் - காதல் துரதிருஷ்டவசமான மரியாதை!

லிசாண்டர்

எனவே, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்... ஏய், ஹெர்மி, கேள்:

மற்றும் என் அத்தை. ஒரு விதவை இருக்கிறாள்

பணக்காரர், முன் குழந்தை இல்லாதவர்.

நான் இப்போது பல மைல்கள் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

எனவே: நான் என் மகனை எப்படி நேசிக்கிறேன் என்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை!

அங்கே, ஹெர்மி, நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

ஜோர்ஸ்டாக் ஏதெனியன் சட்டங்கள்

அவர்கள் எங்களை அங்கு அறிய மாட்டார்கள். அதாவது, அது உண்மை,

நாளைக்கு ராத்திரியில் போய் வீட்டில் இருந்து ஒளிந்துகொள்.

ஏதென்ஸிலிருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ள காடுகளில்,

டி ஜூஸ்ட்ரிவ் நீயும் ஒலேனாவும் (நீங்கள் வந்தீர்கள்

மூலிகை காயத்துடன் சடங்குகளைச் செய்யுங்கள், நினைவிருக்கிறதா?)

நான் ஒரு காசோலை தருகிறேன்.

ஹெர்மியா

ஓ மை லிசாண்டர்!

நான் மன்மதன் சைபுலெட்டால் சத்தியம் செய்கிறேன்,

அதன் தங்க அம்புடன்,

தூய்மையுடன் வீனஸ் புறாக்கள்,

தீயுடன், டிடோ விரைந்தபோது,

ட்ரோஜன் தனது கண்ணாடியை உயர்த்தியபோது, ​​-

அன்பு வானத்தை பிணைக்கும் அனைத்தும்,

வெட்கமின்றி உடைக்கப்பட்ட மனிதர்களின் இருண்ட சத்தியங்கள்

(பெண்களால் ஏன் அவர்களைப் பிடிக்க முடியாது)

நான் சத்தியம் செய்கிறேன்: நீங்கள் கட்டளையிட்ட நரியில்,

நாளை இரவு நான் அங்கே இருப்பேன், என் அன்பே!

உள்ளிடவும் ஒலேனா.

லிசாண்டர்

நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்... மேலும் ஆச்சரியப்படுங்கள் - ஓலெனோ!

ஹெர்மியா

விட்டன்யா! எங்கே போகிறாய், என் அருமை நண்பரே?

ஒலேனா

நான் அழகா இருக்கிறேனா? அட சும்மா வறுக்காதே.

உங்கள் அழகு டெமிட்ரியஸை நிரப்பும்,

ஷ்சாஸ்லிவித்சா! உங்கள் தோற்றம் எனக்கு தோன்றுகிறது

வயல்களுக்கு நடுவில் சிம் லார்க் பாடல்.

அழகு நோயில் ஒட்டிக்கொண்டாலும் -

நான் உன்னால் நோய்வாய்ப்படுவேன், என் நண்பரே!

உங்கள் திருட்டுத்தனமான குறியீட்டை நான் எடுத்துக்கொள்வேன்

மேலும் கண்களின் பிரகாசமும், என் அதிமதுரத்தின் மென்மையும்...

உலகம் முழுவதும் என்னுடையதாக இருங்கள் - டெமெட்ரியா ஸ்வீடிஷ்

நான் சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்வேன்; மற்ற அனைவருக்கும் - வோலோடியா!

அலே நவ்ச்சி மீ: அப்படிப்பட்ட மாயவித்தையுடன்

டிமெட்ரியா கொஞ்சம் பீதி அடைந்தாரா?

ஹெர்மியா

நான் முகம் சுளிக்கிறேன் - நான் மேலும் மேலும் நேசிக்கிறேன்.

ஒலேனா

நான் மிகவும் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன் - நான் சிரிக்க விரும்புகிறேன்!

ஹெர்மியா

நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் - இந்த புதிய உலகில் என்னில் பாதி பிரகாசம் மட்டுமே உள்ளது!

ஒலேனா

ஓ, நான் உன்னை ஆசீர்வாதங்களால் மென்மையாக்குகிறேன்!

ஹெர்மியா

நான் எவ்வளவு கொடூரமானவனோ, என்னைப் போலவே மென்மையாய் இருக்கிறேன்!

ஒலேனா

நான் எவ்வளவு மென்மை உள்ளவனாக இருக்கிறேனோ, அவ்வளவு கடுப்பானவன் என்னுடன் இருப்பவன்!

ஹெர்மியா

உன் பைத்தியக்காரத்தனம் என் தவறல்ல.

ஒலேனா

உங்கள் அழகு! ஓ, என்னுடையதாக இரு, மது!

ஹெர்மியா

நான் இனி அவருடன் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்: கஷ்டப்பட வேண்டாம்.

விரைவில் ஒரு நாள் இந்த மண்ணை விட்டு வெளியேறுவோம்!

நான் இங்கு வாழ்ந்தபோது, ​​நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.

ஏதென்ஸ் சொர்க்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்று எனக்குத் தோன்றியது.

முதல் அச்சு ஒரு குழப்பம்! சிம் கர்னா வென்றார்,

பரலோகத்தில் எப்போது வாழ்க்கையின் வெப்பத்தில் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்?

லிசாண்டர்

ஓலேனா, நண்பரே, நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துவேன்:

நாளை நள்ளிரவில் நான் ஃபோபியஸுக்கு சிகிச்சை அளிப்பேன்

நதியின் கண்ணாடியில் உன் முகம் பிரகாசிக்கிறது

அவுட்லைன் அரிய முத்துகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், -

மறைக்கப்பட்ட சிறைகளை நாம் கவனித்துக் கொள்ளும் காலத்தில்,

நாங்கள் அவளை குறும்பு வாயில்களிலிருந்து விட்டுவிடுவோம்.

ஹெர்மியா

நரிகள் பெரும்பாலும் பூக்களுக்கு இடையில் கிடக்கின்றன.

நாங்கள் எங்கள் பெண் கனவுகளை பகிர்ந்து கொண்டோம்,

என் லிசாண்டர் என்னை சந்திக்கலாம்,

நாங்கள் எங்கள் சொந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்,

மற்ற நண்பர்களைப் பற்றி கேலி, மற்றொரு பங்கு.

விடைபெறுகிறேன், என் குழந்தை தோழி!

தயவு செய்து எங்களின் பங்குக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்

கடவுள் டெமெட்ரியஸை உங்களிடம் அனுப்புகிறார். -

எனவே உங்கள் பிரார்த்தனைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள், லிசாண்ட்ரே: இரவு வரை

நோன்புக்கு நம் கண்களே காரணம்.

லிசாண்டர்

எனவே, என் ஹெர்மியா ...

ஹெர்மியாபோகலாம்.

குட்பை, ஓலெனோ!

டிமெட்ரியா கோஹன்யா நான் உங்களை ஊக்குவிக்கிறேன்.

(விடு).

ஒலேனா

மோசமான நிலையில் நான் மட்டும் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

ஏதென்ஸில் நான் அவளுடைய அழகோடு ஒப்பிடுகிறேன்.

அதில் என்ன தவறு? வின் என் அழகைக் கண்டு குருடன்:

என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை நான் அறிய விரும்பவில்லை.

Vіn to Oman, Hermієyu poloneniya;

நானும் அவர்களால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறேன்.

Kohannya zdatne nizke மன்னிக்கவும்

மேலும் தீமைகளை வீரமாக மாற்றுவது

என் கண்களால் அல்ல, நான் என் இதயத்தால் தேர்வு செய்கிறேன்:

அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் பார்வையற்றவர்களாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள்.

ஆரோக்கியமான மனதுடன் சமரசம் செய்வது முக்கியம்.

கண்கள் இல்லாமல் - மற்றும் இறக்கைகள்: பொறுப்பற்ற ஒரு சின்னம்

அவசரம்! ... அதன் ஒலி ஒரு குழந்தை;

Aje முட்டாளாக்க எளிதானது її zhartom.

சிறுவர்கள் எப்படி பயப்பட வேண்டும்,

எனவே ஏமாற்றுவது எளிதானது மற்றும் எளிதானது.

ஹெர்மியா கைப்பற்றப்படும் வரை,

பிறகு, பிரமாண மழையுடன், கான் என்னிடம் சத்தியம் செய்தார்;

ஹெர்மியாவுக்கு முன்னால் ஒரு வெப்ப மூச்சு இருந்தது -

ஆலங்கட்டி மழை உருகியது, அதனுடன் அனைத்து சத்தியங்களும் ஒன்றும் இல்லை.

வாருங்கள், நான் மனம் திறக்கப் போகிறேன்:

காட்டில் இரவு நேரமாகலாம்;

நான் கொடுத்து விடுகிறேன்,

அதற்கு நான் அதிக விலை கொடுக்கிறேன்.

என் சீட்டில் என்னை ஆலே மற்றும் அது பணக்காரர் -

அவருக்குப் பின்னால் காட்டிலிருந்து காட்டிற்குச் செல்லும் சாலை இருக்கிறது!

(விடு).

காட்சி 2

அத்தேனி. ஒரு குடிசையில் அறை.

உள்நுழைய பிக்வா, மிலியாகா, அடிப்படை, துட்கா, ரிலோі ஜாமோரிஷ்.

பிக்வா

எங்கள் முழு நிறுவனமும் கூட்டத்தில் இருக்கிறதா?

அடிப்படை

நீங்கள் ரோல் அழைப்பை எடுப்பது நல்லது: பட்டியலுக்குப் பின்னால் உள்ள அனைவரையும் அழைக்கவும்.

பிக்வா

டியூக் மற்றும் டச்சஸ் அவர்களின் நட்பின் மாலையில் எங்கள் இடையிசையை முன்வைப்பதற்காக, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தொடர்புடையதாகக் கருதப்பட்ட அனைவரின் பெயர்களையும் கொண்ட பட்டியல் இது.

அடிப்படை

முதலில், நல்ல பீட்டர் பிக்வா, நாய் யாரிடம் உள்ளது என்று எங்களிடம் கூறுங்கள், பின்னர் நடிகர்களின் பெயர்களைப் படியுங்கள் - எனவே நீங்கள் கீழே வருவீர்கள்!

பிக்வா

சரி! எங்கள் பாடல் "ஒரு கொடூரமான நகைச்சுவை மற்றும் பிரமஸ் மற்றும் ஃபிஸ்பிக்கு ஒரு கொடூரமான மரணம்."

அடிப்படை

இது ஒரு அற்புதமான சிறிய விஷயம், நான் உங்கள் புகழைப் பாடுவேன், அது அருமை! சரி, நல்ல பீட்டர் பிக்வா, இப்போது நான் பட்டியலில் உள்ள அனைத்து நடிகர்களையும் அழைக்கிறேன். ஹல்க்ஸ், ஒரு வரிசையை உருவாக்குங்கள்!

பிக்வா

விக்கிற்கு குழுசேரவும்!...நிக் அடிப்படை!

அடிப்படை

ஈ! எனது பாத்திரத்திற்கு பெயரிட்டு ரோல் அழைப்பைத் தொடரவும்.

பிக்வா

நீங்கள், நிக் தி பேஸிஸ், பிரமஸுக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

அடிப்படை

பிரமஸ் என்றால் என்ன? கோகனெட்ஸ் பொல்லாதவரா?

பிக்வா

கோகனெட்ஸ், கோகனெட்ஸ் வழியாக தன்னைத்தானே ஓட்டிக்கொள்கிறார்.

அடிப்படை

ஆம்! அன்பே, இந்த டிராக்கை இயக்க கண்ணீர் தேவை. சரி, நான் இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றவுடன் - தயாராகுங்கள், பொது, ஹஸ்ட்கி! புயலில் எழுவேன்... பாட்டு உலகத்தோடு திட்டுவேன்... சரி, உண்மையைச் சொல்லப்போனால் வில்லன் வேடமே என் முக்கிய கவலை. நான் அரிதாகவே ஹெர்குலஸ் வேடத்தில் நடிப்பேன் அல்லது பூமியை அழித்து எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவேன்!

கர்ஜனையை உணரலாம்

போராளிகளை தாக்குங்கள் -

நான் அதை ஒரு போல்ட் என்று அழைக்கிறேன்

யஸ்னிட்சியில் ஜோர்ஸ்டோகி.

மற்றும் ஃபிப், பிரகாசமான கடவுள்,

வெகு தொலைவில்,

தீய விதியை மாற்றவும்

உன் தேர்களுக்காக!

என்ன தவறு? நல்லது, இல்லையா? சரி, மற்ற நடிகர்களை அழைக்கவும். நீங்கள் ஹெர்குலிஸின் பாணியைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், இது துடுக்கான குணம்; kokhanets - எங்கே slozoginnishy உள்ளது.

பிக்வா

பிரான்சிஸ் துட்கா, ஊதுகுழல் பழுதுபார்ப்பவர்.

துட்கா

இ, பீட்டர் பிக்வா!

பிக்வா

நீங்கள் ஃபிஸ்பியின் பாத்திரத்தை ஏற்க விரும்புகிறீர்கள்.

துட்கா

திஸ்பே யார்? மாண்டரின் முகமா?

பிக்வா

இல்லை, இந்தப் பெண், பிரமஸின் யாக்கில்.

துட்கா

இல்லை, என் மரியாதைக்காக, என் மனைவியைக் கெடுக்க என்னைத் தொந்தரவு செய்யாதே: என் தாடி வருகிறது!

பிக்வா

எதையும் குறிக்கவில்லை; நீங்கள் முகமூடியில் விளையாடலாம் மற்றும் மெல்லிய குரலில் சத்தம் போடுவீர்கள்.

அடிப்படை

ஏ! உங்களால் முகமூடி அணிந்து விளையாட முடிந்தால் - உங்களுக்காக நான் ஃபிஸ்பே விளையாடுகிறேன்: பேராசை நிறைந்த மெல்லிய குரலில் என்னால் பேச முடியும். “உங்களுடையது, உங்களுடையது... ஆ, பிரம், என் அன்பான கோஹனேட்ஸ்! நான் உங்கள் திஸ்பே அன்பே, நான் உங்கள் காதலி!

பிக்வா

இல்லை! இல்லை! நீங்கள் பிரமின் சகோதரர், நீங்கள், டுட்கோ, ஃபிஸ்பேயைச் சேர்ந்தவர்கள்.

அடிப்படை

பிக்வா

ராபின் ஜாமோரிஷ், அழகானவர்!

ஜாமோரிஷ்

இ, பீட்டர் பிக்வா!

பிக்வா

ஜமோரிஷ், நீங்கள் அம்மா ஃபிஸ்பியை திருப்திப்படுத்துகிறீர்கள். - தாமஸ் ரிலோ, செம்பு!

ரிலோ

இ, பீட்டர் பிக்வா!

பிக்வா

டி - பிரமிவ் தந்தை. நான் ஃபாதர் ஃபிஸ்பினாக நடிக்கிறேன். - என் அன்பே, தச்சரே, நீங்கள் லெவின் பாத்திரத்தை எடுப்பீர்கள். சரி, நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பது ஒரு அதிசயம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

மிலியாகா

லெவின் உங்கள் பாத்திரம் மீண்டும் எழுதப்பட்டதா? இப்போது அதை என்னிடம் கொடுங்கள், ஏனென்றால் என் நினைவகம் நினைவில் கொள்வது மிகவும் கடினம்.

பிக்வா

இங்கே படிக்க எதுவும் இல்லை, நீங்கள் விளையாடுவது இதுதான்: நீங்கள் குரைக்க வேண்டும்.

அடிப்படை

நான் உங்களுக்காக லெவ் விளையாடுகிறேன்! நான் மிகவும் முணுமுணுக்கிறேன், உங்கள் இதயம் மகிழ்ச்சியடையும்; நான் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறேன், டியூக் சத்தமாக கூறினார்: "சரி, அவரை மீண்டும் குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள், மீண்டும் குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள்!"

பிக்வா

சரி, நீங்கள் மிகவும் பயங்கரமாக குரைத்தால், நீங்கள் டச்சஸ் மற்றும் அனைத்து பெண்களையும் சாவுக்கு விருந்து வைப்பீர்கள்; நீங்கள் துர்நாற்றம் கத்தலாம், ஆனால் எங்களை உலர வைக்க என்ன போதுமானதாக இருக்கும்!

ஆம், ஆம், அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் மதிக்கவும்!

அடிப்படை

நண்பர்களே, நான் உங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களுக்கு பயத்தை கொடுத்தால், அவர்கள் எங்களை எப்படி வளர்ப்பது என்று சிறப்பாக எதையும் கொண்டு வர மாட்டார்கள். என் குரலை மிகவும் சிதைக்க நான் துணிந்தால், வாய் கொப்பளிக்கும் அந்த மனிதர் உங்கள் பறவை-புறாவைப் போல் உணர்கிறார்; உங்கள் இரவிங்கேல் என்று நான் உங்களிடம் குரைப்பேன்!

பிக்வா

பைரமைத் தவிர வேறு எந்த வேடத்திலும் உங்களால் நடிக்க முடியாது, ஏனென்றால் பீராம் ஒரு சிறந்த தோழர், பாறைகளின் நிறத்தில் மிகவும் நல்ல மனிதர், முதல் தர மனிதர், பழக்கவழக்கங்கள், சரி, ஒரு வார்த்தையில், உங்களைப் போலவே... இருவரும். பிரமஸின் ஒரே நகரங்கள்.

அடிப்படை

நல்ல வேளை, நான் பாத்திரத்தை ஏற்று கொள்கிறேன். நான் என்ன வகையான தாடி வைத்திருக்கிறேன்?

பிக்வா

என்ன வேணும்னாலும்.

அடிப்படை

கராஸ்ட். வைக்கோல் நிற தாடியை நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். ஆரஞ்சு-பழுப்பு நிறத்தில் இது சிறந்ததா? சி அட் பர்பிள்-ரூடி? சி, ஒருவேளை, பிரஞ்சு கிரீடத்தின் நிறம் - முற்றிலும் மஞ்சள் நிறம்?

பிக்வா

IIKY HIS HALL யின் பிரெஞ்ச் காரனின் கருணை, நான் TOBI GRETIS க்கு செல்கிறேன் NARE FIZIONIOI ... - சரி, பர்மாயா, நான் உன்னுடைய அச்சு, நான் உன்னை கேட்கிறேன், நான் உன்னை கற்பனை செய்கிறேன் - விசுபிரித்தி வபம்'யாத் வரை நாளைய vechor. மாலையில், அந்த இடத்திலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள அரண்மனை காட்டிற்கு வாருங்கள்: அங்கு நாங்கள் மாதாந்திர வெளிச்சத்தில் ஒத்திகை செய்வோம். மற்றபடி உள்ளாட்சியில் நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அதை முகர்ந்து பார்த்து எங்கள் திருப்பத்தை தட்டிக்கேட்பார்கள். இதற்கிடையில், நிகழ்ச்சிக்குத் தேவையான முட்டுக்கட்டைகளின் பட்டியலை உருவாக்குகிறேன். என்னை வீழ்த்த வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

அடிப்படை

சீக்கிரம் வருவோம். அங்கு நீங்கள் ஒத்திகை பார்க்க முடியும், அது போல் தெரிகிறது, மேலும் சம்பிரதாயமின்றி, மேலும் சுதந்திரமாக. குட்டிகளின் கண்டனங்களுக்கு பயப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்! அதுவரை ஆரோக்கியமாக இருங்கள்!

பிக்வா

ஜூஸ்ட்ரிச் - டியூக் ஓக்கில்.

அடிப்படை

கராஸ்ட். நான் தூக்கிலிட விரும்புகிறேன், ஆனால் பணியில் இருக்க வேண்டும்.

போ.

ACT II

காட்சி 1

ஏதென்ஸ் அருகே காடு.

வெவ்வேறு பக்கங்களில் இருந்து தோன்றும் தேவதைі பிட்ச்.

ஆ, தேவதை! வணக்கம்! எங்கே போகிறாய்?

மலைகள் மீது, பள்ளத்தாக்குகள் மீது,

முட்கள் வழியாக, புதர்கள் வழியாக,

தண்ணீருக்கு மேல், பாதி நிலம் முழுவதும்

நான் அங்கும் இங்கும் அலைகிறேன்!

ஸ்வீடன் மாதத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

நான் தேவதை ராணிக்கு சேவை செய்கிறேன்

கடிதங்கள் - її கான்வாய்.

தங்கத்திற்கு பச்சிஷ்?

புதிய சுடரில் எரிக்கவும்:

அவை மாணிக்கங்கள், ராணியின் நிறம், -

முழு நறுமணத்தின் துர்நாற்றம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆரம்ப எழுத்துக்களுக்கு எனக்கு பனித்துளிகள் தேவை

காதணிகளின் தோலை முத்துக்களால் இறுக்கவும்.

குட்பை, குட்டி ஆவி! நான் முன்னோக்கி மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

ராணியும் குட்டிச்சாத்தான்களும் இங்கு வருவார்கள்.

என் ராஜா இரவில் இங்கே வேடிக்கை பார்ப்பார், -

ராணி அவனுடன் பழகவில்லை என்றால் ஆச்சரியம்!

அவளுக்குக் காரணம் கோபம், கோபம் - பயம்!

தன் பக்கங்களுடன் இருக்கும் குழந்தை மூலம்

(இந்திய சுல்தானிடமிருந்து திருடப்பட்டது).

வான் கெடுக்கிறான், பையனை அலங்கரிக்கிறான்,

மற்றும் பொறாமை கொண்ட ஓபரான் எடுக்க விரும்புகிறார்

காடுகளில் தொலைந்து போவோம்.

ராணி தன் நேரத்தை அவளுடன் செலவிடுவதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்,

அது சொல்லவில்லை! அப்போதிருந்து, ஜெட் மீது,

வானத்தின் பிரகாசமான ஒளியில்

அவர்கள் துர்நாற்றம் வீசப் போகிறார்கள் - அவர்கள் உங்களைப் பிடித்ததற்காகப் பெறுவார்கள்,

அதனால்தான் தெய்வங்கள் பயந்து செல்கின்றன.

ஏகோர்னில் ஏறி இரவு முழுவதும் உல்லாசமாக இருங்கள்!

அவ்வளவுதான்... நான் கருணை காட்ட மாட்டேன், நான் நினைக்கிறேன்:

Zvichki, வகையான - நல்ல மாலி ராபின்?

கிராமத்து எஜமானர்களைக் குரைப்பவன்,

லாமாக்கள் மற்றும் பிஸ்ஸஸ் மிலினின் கைப்பிடிகள்,

வெண்ணெயை நன்றாக அரைப்பது முக்கியம்,

பின்னர் அவர் பால் உச்சியை உறிஞ்சினார்,

அதனால்தான் பித்தளையில் பணம் சம்பாதிப்பது முக்கியம்,

பின்னர் இரவில் நாங்கள் பள்ளத்தாக்குக்கு அருகில் மாண்ட்ரிவ்னிக்களை வழிநடத்துகிறோம்;

அலே யாக்ஷோ ஹடோஸ் க்ரை யோகோ நண்பர் -

டிம் தனக்கு உதவுகிறார், மகிழ்ச்சியுடன் அவரை அலாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

சரி, நான் நல்லவன் மாலி ராபின்,

மகிழ்ச்சியான ஆவி, வெற்று இரவு நாடோடி.

நான் ஓபரனின் நிந்தனைக்கு சேவை செய்கிறேன்...

பின்னர் நான் இந்த ஸ்டாலியன் முன் அருகில் இருப்பேன்,

யாக் கோபிலிட்சா; நான் இன்னும் முட்டாள்:

நாங்கள் குஹோல்ஸில் ஒரு ஆப்பிளை சுடுவோம், நான் அதை சாப்பிடுவேன்,

மேலும் வதந்திகள் இனி எடுத்துக்கொள்ளப்படாது,

நான் அவள் உதடுகளை அடிக்கப் போகிறேன் - நான் குதிக்கிறேன்! நான் மார்பகம்

நான் பீர் குடித்து முழுவதுமாக மூழ்கி இருக்கிறேன்.

அல்லது கண்ணீருடன் பேசும் அம்மா

நான் எனது மூன்று கால் ஸ்டில்ட்டுடன் பங்கிற்குள் பின்வாங்குகிறேன்:

Raptom visliznu - ஃபக்! - கீழ்புறத்தில் டிட்கா.

சரி, இருமல், சரி, இருமல்! அமைதியாகப் போவோம்!

எல்லோரும் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், வெடித்துச் சிரிப்பார்கள்,

நான், என் பக்கங்களில் சாய்ந்து, முழு பாடகர் குழுவிற்கும் மீண்டும் சொல்கிறேன்,

நாம் ஏன் இதற்கு முன் இவ்வளவு சிரிக்கவில்லை...

வணக்கம், தேவதை, வெளியேறு! அச்சு ராஜா. என்னைப் போய்ப் பார்.

மற்றும் அச்சு இருக்கிறது! ஓ, அது மோசமாக இருக்காது!

ஒரு பக்கத்திலிருந்து நுழையுங்கள் ஓபரான்உங்களுக்காக தொகுப்பு, மற்றவரிடமிருந்து டைட்டானியா zi என்னுடையது.

ஓபரான்

எனது மாதத்தை கொண்டாட இது நல்ல நேரம் அல்ல

நான் Pikhatu Titania சாப்பிடுகிறேன்.

டைட்டானியா

பொறாமை கொண்ட ஓபரான் எப்படி இருக்கிறாய்? -

பறக்க, எல்ஃபி, பறக்க! நான் வாதிடுகிறேன்

திருமணம் மற்றும் ஓபரனின் படுக்கையின் காட்சி.

ஏற்கனவே கோடையின் நடுவில் நம்மால் முடியாது

வில்லில் உட்கார்ந்து, காடுகளில், சத்தமில்லாத ஆற்றின் அருகே,

சாவியால் சூழப்பட்ட கல்லில்,

கடலால் சூழப்பட்ட தங்க மணலில்,

காற்று விசில் அடித்து பாடும்போது பங்குகளை ஓட்டுங்கள்

கத்துவதன் மூலம் எங்கள் விளையாட்டுகளை நீங்கள் மதிக்க மாட்டீர்கள்!

மற்றும் காற்று எங்களுக்கு இலவசமாக பாடல்களைப் பாடியது.

கடலில் இருந்து துர்நாற்றம் வீசியது

ஆழமற்ற மூடுபனி. டி தோஷம்

அவர்கள் தரையில் விழுந்தனர். ஆறுகள் கோபமடைந்தன

நாங்கள் கரையிலிருந்து கையெழுத்திட்டு வெளியேறினோம்.

இந்த நாட்களில் இருந்து நுகம் பாரமாக இருந்தது,

சுதந்திரமாக orach lle sviy pet: ரொட்டி

வளராமல் அழுகும்.

அவர்கள் உங்களை வெள்ளம் சூழ்ந்த வயல்களுக்குள் விரட்டட்டும்,

காக்கைகள் விழுந்தவுடன் கொழுத்து வளர்ந்தன.

ப்ரூட் மகிழ்ச்சியான விளையாட்டுகளின் பாதையைப் பின்பற்றினார்;

பச்சை லேபிரிந்த்களில் தையல் இல்லை:

உங்கள் பாதையை பதிவு செய்யுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியாது!

மனிதர்கள் ஏற்கனவே குளிர்காலத்தில் கேட்க ஆரம்பித்துவிட்டனர்;

இரவில் அவற்றில் ஒரு பாடல் அரிதாகவே உள்ளது.

மாதத்தின் அச்சு, நீரின் வோலோடர்கா,

கோபத்தால் இரத்தம் சிந்தியது, எல்லாவற்றையும் கழுவியது

மேலும் இங்கு வாதநோய் பரவியுள்ளது.

எல்லா கடிகாரங்களும் குழப்பத்தில் கலக்கின்றன:

மற்றும் நரைத்த தலை ஒன்று விழுகிறது

ரெட் ட்ரோஜன் வரை எங்களிடம் புதிய தொகுதிகள் உள்ளன;

கசப்பான குளிர்காலத்தின் கிரீடம் வரை

கோடை மொட்டுகளில் இருந்து வாசனை மது

இணைப்புகள் தளர்வானவை. வசந்தம் மற்றும் கோடை,

இலையுதிர் காலம், மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், மற்றும் குளிர்காலம்

நான் எனது விருப்பங்களை மாற்றுகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது

மகிழ்ச்சியின் உலகம் மீண்டும் பிரிந்தது!

அவர்கள் எப்படி வெற்றி பெறுகிறார்கள்

எங்கள் சூப்பர்ஸ் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள் மூலம்:

நாம்தான் அவர்களுக்கு காரணம், நாம் அவர்களை உருவாக்குகிறோம்.

ஓபரான்

உங்கள் கைகளில் எல்லாவற்றையும் மாற்றலாம்: எந்த அளவிற்கு?

டைட்டானியா ஓபரனுடன் வாதிடுகிறதா?

ஆஜா, கொஞ்சம் கேட்கிறேன்: கொடு

எனக்கு ஒரு பக்கம் நீ பையன்!

டைட்டானியா

அமைதியாக இருக்க:

உங்கள் முழு அழகான நிலத்திற்காக நான் அதை விட்டுவிட மாட்டேன்!

அஜே யோகோ மதி என் பூசாரி!

இந்திய இரவுகளின் காரமான காற்றில் அவளுடன்

நெப்டியூனின் தங்க மணலில்

நாங்கள் அடிக்கடி உட்கார்ந்து, தீர்ப்பளித்து, உற்சாகமாக.

அவர்கள் அவளைப் பார்த்து சிரித்தார்கள், ஆச்சரியப்பட்டார்கள், அவள் பார்ப்பது போல்,

காற்று வீசி ஊதியது.

வான் ஜர்தோமா அவரை இனிமையாகப் பெற்றார்

(அந்த மணி நேரம் கடினமாக இருந்தது

எனக்கு பிடித்தது) மற்றும் உருகியது, நல்ல காரணத்திற்காக

ஒரு டிரிப்னிச்காவைப் போல திரும்புதல்

எனக்கு முன், பொருட்களுடன் நீச்சல் இல்லை.

என் நண்பன் இறந்தாலும்,

இந்த பையன் தன் வாழ்நாளை கழித்தான்.

Lyublyachi її, நான் குழந்தை நெசவு;

அன்பர்களே, நான் அதை கைவிடமாட்டேன்!

ஓபரான்

நரியுடன் எவ்வளவு நேரம் இங்கு இருப்பாய்?

டைட்டானியா

ஒருவேளை, தீசஸின் திருமணம் வரை.

எங்களுடன் அமைதியாக நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

மேலும் மாதத்தில் வேடிக்கை பார்ப்பது மிக அதிகம்.

ஓபரான்

உங்கள் குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்!

டைட்டானியா

இந்த மயக்கும் நிலத்திற்கு அல்ல! - என்னைப் பின்தொடர், எல்ஃபி!

நான் போகவில்லை என்றால், நாங்கள் எப்போதும் சமைப்போம்.

டைட்டானியாі її பரிவாரம்போ.

ஓபரான்

போ! நீங்கள் முன்பு காட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்,

படத்தைப் பழிவாங்க மாட்டேன். -

என் அன்பான பெக், இங்கே வா! உனக்கு ஞாபகம் இருக்கு"

கடல் கடந்த இளஞ்சிவப்புப் பாடலைக் கேட்டபோது,

நீங்கள், மலைமுகட்டில் உள்ள டால்பினுக்கு என்ன ஏறினீர்கள்?

மிகவும் இனிமையான மற்றும் இணக்கமான

இந்த ஒலிகள் கரடுமுரடான கடல் போன்றது

மௌனமாக மௌனமாகி, இந்தப் பாடலைக் கேட்டு,

மற்றும் கண்ணாடிகள், chalens போன்ற, மின்னும்

உன் உயரத்தில் இருந்து பாடலை கேட்க...

ஓபரான்

அதனால்தான் நான் (சொல்லாமல் இருந்தாலும்):

குளிர் மாதத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில்

லெடிவ் மன்மதனை உருவாக்கினார்.

வெஸ்டலில், சூரிய அஸ்தமனத்தில் அலையும்.

அவன் குறிவைத்து அம்பு எய்தினான்.

பூனையற்ற உணர்வு துண்டின் முடிவு.