Les noms de famille avec les fins de l'OV et - INU sont toujours inclinés par les règles de noms attrayants d'adjectifs sous la forme de la baisse de la famille des femmes (à titre de comparaison, les noms de femmes étant inclinés, tels que Rostov - Tzov, Karenina - Mine). Mais, il y a des difficultés dans le déclin de ces noms de famille inhabituels féminins, consonant avec des noms nominaux avec des noms et des noms géographiques, comme l'amour, la tristesse, Moscou.
Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
LAPSHINA, ILINA, ERSHOVA, FEDOROVA, ZAVALYOVA, Sviridova, Grigorieva, GRUUDIN. Les noms de famille des femmes, avec la fin de la ligne, - ov est toujours incliné. Les noms de ce type comme des framboises, des perles sont inclinés doubles, en fonction de la déclinaison du nom de famille masculin (Perles de Lyudmila et Lyudmila Pearl, Zoe Rasina et Zoe Malinina).
Les noms de famille avec un suffixe officiel Taux - SC - sont inclinés à la fois chez les hommes et dans la naissance des femmes, ainsi que dans le nombre multiple selon les règles des adjectifs: Kostoloshevskaya, Kostolovskaya ..., Kostolievsk - Ie, Kostolievsk - eux, etc. .
Les noms des femmes qui possèdent les fondamentaux des consonnes et ayant une fin nulle sous la forme d'un cas nominatif ne sont pas inclinés: Natalia Semenovna Berzen, amour du bloc de Vasilyevna, avec Alla Bach, avec l'espoir de Sergeyevny-Horp, Oh Mary Helling, à propos de Rimma Vaidai. Les noms de famille similaires pour femmes sont compris comme «non russe».
Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille. La déclinaison de ces noms de famille nécessite une connaissance de ce que le sexe est un transporteur du nom de famille. L'absence de telles informations met inclinées dans une situation difficile. La forme initiale d'un tel nom de famille informe sur le champ du nom d'hôte. Supposons que l'auteur du texte ne disposait pas des informations nécessaires, n'a pas profité des répertoires, n'était pas spécifiée dans l'exactitude de l'utilisation de la règle grammaticale ou n'était tout simplement pas attentive, puis le texte de réception recevra de fausses informations. Pour plus de clarté, un exemple peut être donné. En une semaine, le transfert a été annoncé dans les programmes de radio: «chante E. Mathis. La transmission sonnera les œuvres de compositeurs célèbres. " Immédiatement la question se pose. Qui est K. Schuman? Sûrement que le nom initial est incorrect: K. Au lieu de R. mais, comme il s'est avéré, la romance de Clara Schumanov (époux Robert Shuman, qui n'était pas seulement le célèbre pianiste, mais pas un compositeur très populaire a été effectué dans la transmission. Donc, ordinaire erreur de grammaire Je suis trompant le lecteur.
Noms des femmes se terminant sur le son - Oh, - E, E, - C, - U, - Yu (tambours ou non accusés), ainsi que sur le son - et avec les voyelles debout devant lui, ne sont pas inclinées: Poème de Safel, revue de la littérature N.n. Durnovo, rue. Gastello. Ne pas incliné ou incliné de manière conditionnelle au discours famileux
Noms de famille des femmes, avec la fin sur le son de la consonne et un signe souple (à Laura Duk, la famille de Maria Titzkevich, nommer Lyudmila Soval).
Les inclinaisons ou l'impureté des noms de famille des femmes, avec la fin de l'ON-I, dépend non seulement du lieu d'accentuation, mais également de l'origine du nom même. Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Noms de famille inutiles de famille qui se termine vers une voyelle, à l'exclusionn des inconnus - A, - Je suis à Digo, Riza, Rossini, Rangée, Zero, Suma, Drong, Bus, Zola ne sont pas inclinés. Les noms de famille des femmes ne sont pas enclins à être inclinés - et - je me tiens devant lui des voyelles - et (sonnets de sommeil, poèmes Daria, Bulia Histoires),
Noms de famille avec des origines françaises avec choc - Je ne suis pas non plus enclin: nue, Bruaia. Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Toutes les autres noms de famille avec la fin du son - je m'incline; Tels que Zolovna, Gogul, Sockopelo, Goya, Schengeleai, Deltera, Beria.
Les noms de famille des femmes géorgiennes peuvent être inclinés ou peu clairs, cela dépend de la forme de ce nom de famille emprunté par la langue russe: les noms de famille des femmes à la fin de la ligne inclinée (Hangelia), à la fin de l'IA - Nekliam (Zulia). Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Noms de famille des femmes russes ayant l'image de formes gelées de l'affaire géniale dans le singulier avec les fins: - Ovo, - il y a, Yago (Borno, Bukhovo, Zhivago, Raminaro, Debygo, Bitrovo) et au pluriel avec les terminaisons: - de Les - après les mains, Kostrovsky, Dolly, longue, gris), où certains d'entre eux sont inclinés dans une langue parlée.
Les noms de famille avec la fin des extrémités ne sont aussi pas des sabots; Par exemple, Dihigo, Klerano, Larancy, Diyo, Picasso, Warlo, Tamisso, Caruso, Leonkallo, Pongfello, Vessel, Zolivo, Bornovo, Khitrovo, Durago, Drawgo.
Les noms d'origine ukrainienne ne sont pas inclinés, passant une fin au choc et à l'instaudent - KO (Zolovko, Boshko, Irotanko, Bianko, Romain Shevchenko, les enseignements de Makarenko, le livre de Korolenko), où certains d'entre eux sont inclinés dans la surprendre.
Il est permis de refuser les noms de famille d'origine ukrainienne sur - KO, - Enko, par exemple: Opérations Ustimno a réussi, s'est éloignée d'Aglai Ustimiki, allez à la Semashka? Dans les noms des femmes ukrainiennes ne sont pas inclinés par des noms qui ont des fins sur - à un méchant: théâtre nommé d'après Frankó, patrimoine de Bozón.
Les noms de famille des femmes et les noms personnels qui se terminent sur les consonnes ne sont pas inclinés: dans le rôle de Lady Macbeth, des lettres d'amour bloquées, rencontrées par Anna Patz, tournée vers Wanda Adamovich.
Noms de famille empruntés aux femmes se terminant, - In, non inclinée: lettre de Lady Darwin, avec la permission de Lady Chaplin, interprétée par Denev. Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Les noms de famille des femmes correspondantes se penchent sur les noms modèles d'adjectifs du genre féminin: blanc - blanc - blanc, blanc - blanc.
Les noms de famille des femmes découlant de la forme d'adjectifs, la fin de l'Aya sont inclinées par les règles des adjectifs:
I. p.: Tatyana Tolstaya, favori de Natalia, Svetlana Merry
R.P.: Tatyana Tolstoï, bien-aimé de Natalia, Svetlana Joyeux
D. P.: Tatyana Tolstoy, aimé de Natalia, Svetlana Joyery
V. p.: Tatyana Tolstoï, Natalia Belume, Svetlana Gaie
T. p.: Avec Tatyana Tolstoï, avec Natalia Lyubimova, avec Svetlana Gaie
P. p .: À propos de Tatyana Tolstoï, O Natalia Lyubimova, à propos de Svetlana Joyeux

Noms de famille des femmes non standard avec la fin du son - un (s), tel que Zoya, hiver, il est recommandé de diminuer en fonction des règles du pluriel pour tous les cas de la forme coïncidant avec la forme initiale de ce nom. Par exemple: Irina Ivanovna Hiver, Svetlana Sergeyevna Zoya, etc. et pour le nombre multiple - la forme principale de Zoya, hiver, dans tous les cas.
La déclinaison la plus difficile dans de tels noms est les noms de famille des femmes avec la fin du son - a. Dans la différence des cas répertoriés, il est très important de comprendre ici si la fin devrait être complétée - et après la voyelle ou après la veine ou après la consonne, ainsi qu'elle relève de cette vœu d'accent et (dans certains cas) quel type d'origine a le nom de famille. Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Toutes les noms de famille des femmes avec la fin sur le son - et, devant lesquels il y a des voyelles (le plus souvent à ou et et), ne sont pas des nuages: Value, Gorua, Belakrua, Doravia, Ieria, Elea, Bulia.
Toutes les noms de famille des femmes avec la fin du son inconscient - et debout après des consonnes, inclinées selon les règles du premier déclin: Dibera - Dibers, DiaBer, Diberia, Dibery, Seneca - Seneki, etc. De la même manière, la POTA, la stynose, la crème sure, l'installation, le Bourrosava, le mal, le Daènek, le gulga, l'Oveza, le snogué, le Pokurbaava, etc. sont inclinés, peu importe leur origine, sont morphologiquement divisibles en russe, c'est-à-dire qu'ils sont clairement alloués en finissant du son - a.
Parmi les noms de famille des femmes avec choc - et debout après des consonnes, il y a à la fois morphologiquement divisible, c'est-à-dire ceux qui sont inclinés et non divisibles, c'est-à-dire non incliné.
Les noms des femmes d'origine française ne sont pas inclinés: Luma, Goma, Raga, Luca, Gamarra, Petipa, etc.
Les noms de famille des femmes d'origine slave et de langues orientales sont inclinés selon les règles de la première baisse, c'est-à-dire que la fin de la grève disparaît - et: Rhythta - Ritta, Ritta, Ritta, Ritta; Ceux-ci incluent: une poêle à frire, comme une kochega, comme Quasha, ainsi que des tsabas, ainsi que d'autres. Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Les incohérences incluent les noms de famille des femmes qui se terminent sur les sons de voyelle - O, - E, Y, - Y, - S, - et, - E, - E et des fins sur la combinaison de deux voyelles, sauf - elle, - IA (Gorzero, Alba, Cheval, Kandshau, François, Doybuhaa, Kachai, Zia, Norzulie). La déclinaison de noms de famille, ayant achevé - A, - I, elle, - I, a une limite en fonction de l'accent dans la Parole et sur certaines traditions.
Les noms de famille des femelles d'origine slave, ayant la fin du type de Zowko, Larko, Dawlo, la téléroopie sont inclinées par les règles de la déclinaison des noms des noms - le type de milieu, par exemple: devant le zovka, solk
Les noms de famille slaves qui se terminent sur des sons de choc - A, - I (du réalisateur Mayballing, avec un psychologue dans une poêle à frire, à la tête de script), sont également inclinées.

Les familles qui sont définitivement inclinées par l'accouchement et les patins:
En règle générale, en règle générale, les noms de famille des femmes sont enclins à la fin des sons inconscients - A, - I (surtout slave, roman et d'autres autres) (article V. M. Birds, chansons effectuées par Rosita Kintana, conversation avec A. Yida). Les changements dans la baisse des noms de famille féminins sont observés dans l'utilisation de noms de famille ayant des origines géorgiennes et japonaises, des cas de mensonges et d'incohérences. Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Les noms de famille des femmes polonais avec la fin de l'exposition sont inclinés par l'échantillon de noms de famille russes à la fin de l'indigène (Vandrovsk-Gurska - Tour du Vandrovskaya Gursky, Belli Strefansk - Concerts de Belli Strefan). Dans le même temps, il est possible de modifier de telles noms de famille en fonction de l'échantillon de noms de femmes russes dans l'affaire nominative (Ogulsaya-Banetskaya, Mogdselevskaya). Il en va de même pour les noms de famille des femmes tchèques avec la fin de A (Rabitskaya - Rabitskaya, Rabitskaya).
Caractéristiques du déclin des noms de famille féminins à la fin de - A:
Si avant le son - et il y a une consonne, alors, selon les règles du cas des fins, sera: - A, S, - E, - Y, - OH, - E.
Si devant le son - et il y a l'une des lettres (R, K, X) ou un sifflement Soft (H, SH) ou son son, la fin du nom de famille selon les règles du boîtier des parents sera - et .
Si devant le son - mais il y a un sifflement (H, SH, C, W) ou W, alors la fin du nom de famille selon les règles du cas de dessin animé lorsque vous stresserez à la fin du mot sera, et, en conséquence, à ce sujet lorsqu'il a souligné au début ou au milieu de la Parole.

Déclinaison de noms de famille par cas
Noms de famille standard russes
I. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeeva, Ivanova,
R. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeeva, Ivanova,
V. Smirnov, Kromskaya, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnova, Kromskaya, Kostrikova, Eliseeeva, Ivanova,
P. À propos de Smirnova, à propos de Kromskaya, à propos de Kostrikova, à propos de Eliseeva, à propos d'Ivanova.

Pluriel
I. Smirnov, Kromskie, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kromskie, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kromsky, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kromskie, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kromski, Kostrikov, Eliseev, Ivanov,
P. Sur Smirnovy, à propos de Kromskie, à propos de Kostrikov, à propos de Eliseev, à propos d'Ivanov.

Lorsque vous envisagez les noms de famille des femmes qui se terminent par - a, il est important de trouver une importance importante pour trois points:
Le premier: si la fin vaut - et après la voyelle ou après la consonne,
Deuxièmement: si elle tombe sur cette voyelle ou une emphase consonne,
Troisièmement: Quel type d'origine a un nom de famille.

Dans la baisse des noms de famille, il est difficile de distinguer des noms de famille «russes» et «non russes» à la fin de l'OV et - INA; Du point de vue de la morphologie "russimny" ou "illégalement", les noms de famille sont déterminés par le fait qu'il est alloué ou non dans le nom de famille lors de la baisse de l'indicateur formel des terminaisons sur (- OV-ou - IN - ). Si cet indicateur est déterminé, la déclinaison dans l'étui matériel a la fin - et cela signifie que le nom de famille femelle corrélatif est incliné (fenonvizine, fenvizina), si l'indicateur n'est pas déterminé - le cas empire du nom de famille est formé avec le Terminer - Ohm, le nom de famille féminin ne s'incline pas (Virhov, avec Anna Virchov). Comparatif "omonymes": Charles Schonser Chaplin, Khanna Chaplin et Nikolai Ivanovich Chaplina, avec Elena Chapina. Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Il y a, respectivement, des noms non-russes (principalement allemands) sur - eux: Armlery, Dietrich, Freindlich, Airlih, etc. Quelle que soit la similarité caractéristique de la «l'étranger», ils ne peuvent être pris pour les noms de famille russes avec la fin d'entre eux parce que Dans les noms russes avant la fin d'entre eux, pratiquement pas de consonnes douces, ayant des couples solides, car en russe, peu d'adjectifs avec de telles bases (c'est-à-dire de tels adjectifs, comme gris; et y a-t-il un nom de famille de gris et similaire à celui-ci?). Pour refuser de telles noms de famille, il est conseillé de contacter le cahier de référence des noms et des noms de famille.
Mais si avant la fin - ils sont au nom de famille debout avec une consonne sifflante ou postérieure, son appartenance au type impur sera sans aucun doute, uniquement si le nom de famille ne supporte pas le dérivé de l'adjectif. (Par exemple, égaré, doux); En l'absence de cette condition, ces noms de famille peuvent être perçus morphologiquement ambiguës; Ceux-ci incluent, par exemple, Bass, Roving, Gritty. Sur toute la rareté de ces cas, cette opportunité de principe devrait être prise en compte. Et lors de l'utilisation du déclin de ces noms de famille, il est conseillé d'utiliser les répertoires.
Les caractéristiques de la baisse sont les noms de famille russes avec la fin de celles-ci (- eux), offrant leur origine de la forme du parent (et proposé) cas d'un nombre pluriel d'adjectifs: gris, noir, tordu, poudré, long, rouge. La déclinaison des noms de famille des femmes d'un tel échantillon sur les normes strictes du langage littéraire n'est pas autorisée: conférences de noir, romance de gris, créativité tordue, etc.
Dans de très rares cas, il peut être perçu des noms ambigus, dont les formes initiales ont la fin de la voix et ou - oh. Par exemple, ces noms de famille comme un gopache, Hopchai peuvent être compris et, comme ayant des acheminements - sur XI, - OH, appuyé selon les règles des adjectifs avec la fin zéro avec la baisse des noms d'échantillons des noms (GOPCHIA , Gopchiya ..., en forme de gopch inconchangeable pour femmes). Pour résoudre à nouveau de telles tâches, il est nécessaire d'utiliser les noms des noms de famille.
Les noms de famille qui ont la fin du C-E, - E, - et, - Y, -, - Yu, ne peuvent être pas clairs. Semblables Noms de famille: Gog, Dussa, Lancase, Fummen, Dae, Dabery, Goethe, Nobville, Karadage, Tableau, Orgre, Artman, Megre, Borsyue, Grestations, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramshi, Golsuorussi, Shelly, Rustaveli, Chaborkiani , Gandhi, Jumsoyta, Collier, Landdu, Amada, spectacle, Mainza, Nehru, Angesska, Camus, Kornin, etc.
Dans le nombre multiple du nom de famille de ce type, selon les règles des noms du genre masculin: visité Herzers, à Vrubel, Gaidaev, écrivit à Blocs, Heminguy, etc. Pour refuser de tels noms de famille, il est conseillé de contacter le Livre de référence des noms et des noms de famille.
Il existe également des règles spéciales pour le déclin de tels noms de famille dans certains cas de la forme inclinée du pluriel, dans d'autres - sous la forme de déverrouillage.
Si le nom de famille est accompagné d'un homme et nom féminin, alors il conserve la configuration du seul numéro, par exemple: Franklin et Eleanor Roosevelt, Paul et Esland Dobson, Août et Caroline Phlegel, Richard Borge Max et Anna Krausen, Ariadne et Peter Tor; Aussi Croisière Seryozha et Valya, Nina et Stanislav Beetle;
Le seul nom est également prononcé le nom, s'il est accompagné de deux noms nominaux avec des noms, indiquant un sexe différent, par exemple: M. et Mme Reiner, Lord et Lady Hamilton; Mais avec des combinaisons, le mari et la femme, le frère et la soeur le nom le plus souvent seront utilisés le plus souvent sous la forme d'un pluriel: mari et femme Estrema, frère et soeur Nirigi;
Avec le mot de la femme, le nom de famille est placé sous la forme du seul numéro, par exemple: des conjoints Kent, du conjoint Toronda, du conjoint Noddak;
Avec le mot sœurs, le nom de famille est généralement placé sous la forme du seul chiffre: les sœurs appuient, soeurs Doh;
Avec le mot de la femme, le nom de famille aura la forme du seul chiffre, par exemple: des conjoints Kent, du conjoint Torondayk, du conjoint Noddak;
À la parole, le nom de famille est généralement représenté sous la forme d'un numéro unique, par exemple: la famille Oppenheim, une famille de Hamali.
Le nom de famille en tant que désignation de la famille implique dans le nom de famille, la présence d'une forme de pluriel: SOMOV, CASHKIN, introduit. Si le mariage prend un nom de famille commun, il est écrit dans un pluriel: Dmitriev, Don, maille. Non Noms de famille Standard, à l'exception de ces noms qui ont la forme d'adjectifs, les formulaires documentaires officiels du nombre multiple n'ont pas. Par conséquent, ils écrivent: Maria Ivanovna et Nikolai Ivanovich Grapes, voisin des épouses, mari et femme Suzdal.
Dans les combinaisons de noms de famille russes avec des noms numériques, de tels formulaires sont utilisés: deux Petrov, Petrov, deux Petrov, les deux soeurs de Petrov, deux copines Petrov; Deux (les deux) zhukovsky
Il convient de prêter attention au fait que, dans la communication conventionnelle si le transporteur est rare ou difficile au nom de famille admet la mauvaise prononciation de son nom de famille, cela n'est pas considéré comme une violation brute règles générales Déclinaison. Mais en remplissant des documents juridiques, des publications des médias et des œuvres artistiques, avec une incertitude en déclinement appropriée, il est recommandé de contacter les ouvrages de référence, sinon il est possible d'entrer dans une position désagréable, portant un certain nombre de inconvénients, une perte de Temps de preuve de l'authenticité, appartenant exactement à cette personne qui a été écrite dans ce document.

La Russie est un pays multinational, il existe donc de nombreux noms et noms de famille différents sur l'origine.

Nous devons signer des cahiers, remplir des documents, alors que nous devons mettre votre nom de famille dans un certain cas et ne pas vous tromper avec la fin. C'est là que les difficultés nous attendent. Par exemple, comment dire correctement: "Prix Lyanka Elena ou alors Lyanka Elena, Bavtruk Timura ou alors Bathtruk Timura, Anton Sedoy ou alors Anton Sedoya»?

Aujourd'hui, nous essaierons de faire face à des moments de déclin de la baisse des noms de langue étrangère et russe, hommes et femmes.

Commencer avec le fait que la plupart des noms des Russes originaux sous forme similaire aux adjectifs ayant suffixe -Sh-, -in-, -ov- (-ev-): Hvorostovsky, Veselkin, Mikhalkov, Ivanov, Tsarev.Ils peuvent avoir une forme et un genre masculin et féminin, ainsi que consommé dans un pluriel. Dans le même temps, il a rarement des difficultés avec la déclinaison de tels noms de famille.

I. p. (Qui? Quoi?)Hvorostovsky, Khvorostovskaya, Khvorostovskiy.

R.P. (Qui? Quoi?) Hvorostovsky, Khvorostovskaya, Khvorostovsky.

D.P. (Qui? Quoi?) Khvorostovsky, Khvorostovskaya, Khvorostovsky.

V.p. (Qui? Quoi?) Khvorostovsky, Khvorostovskaya, Khvorostovsky.

T. P. (Qui? Quoi?) Khvorostovsky, Khvorostovskaya, Khvorostovskiy.

P.p. (o com? Qu'en est-il?)À propos de Khvorostovsky, à propos de Khvorostovskaya, à propos de Khvorostovsky.

Cependant, vous devez être attentif avec noms de famille se terminant sur une lettre de consonne ou une signalisation douce.Par example, Jackal, Tavgen, Box, arrière-grand-père.Dans ce cas, la déclinaison dépendra de face au sol est le nom du nom. Si nous parlons d'une femme, alors comme les noms de famille ne sont pas clairs, mais les noms de famille des hommes se penchent comme des noms 2 baisse du mari. R (Table de type, cerf). Cela ne concerne pas les noms se terminant sur - les leurs). Par exemple, allez avec Shakaal Anna et Shakal Anton, parler de Tavgen Anastasia Et à propos TavreNE AlexandraMarche S. Darya praded et S. Pradeda Emelyan.

Des noms de famille comme Enfant, Kravets, Zhuravelpeut avoir déclinaison variable En raison du fait qu'ils ressemblent à des noms nominaux. Quand la déclin des noms est observé voyeuse à perte à la fin du mot (Vol de Zhura. vlje me baigne nicka), lors de la décoration du nom, les voyelles peuvent être maintenues pour empêcher la distorsion ou le son de la carte dessinée (écrire Zhuravell,espesh ot Enfant).

Ne pas incliner Noms de famille des hommes et des femmes sur (-Y). Parler de Diana Garyyet obliger Anton Sedoy, écrivez Velimira klychey et Antonine tordée.

Toutes les noms de famille des femmes et des hommes se terminant dans les voyelles sauf -maisou alors -JE, sont mulouctable. Par exemple, Artman, Amada, Bossyue, Goethe, Golzouorsi, Gramshi, Gretri, Debussy, Jusaita, Dodé, Cami, Korni, Lullly, Manza, Modigliani, Navoi, Rustaveli, Ordzhonikidze, Chabukyani, Enca et bien d'autres.

Cela inclut également des noms de famille se terminant sur -à propos deet les noms d'origine ukrainienne sur --Ko. Par exemple, Hugo, Larcanfo, Leonkallo, Longfello, Picasso, Craft, Khitrovo, Shamisso, Makarenko, Korolenko, Gorbatko, Shephenko, Savchenko, Zhivago, Rustico, etc.

Déclinaison des noms de famille se terminant sur -mais, provoque les plus grandes difficultés. Ici doit être pris en compte plusieurs critères: origine du nom, de l'accent et de la lettre, après quoi -mais situé. Essayons de simplifier la photo.

Les familles ne sont pas inclinées -maisS'il y a une voyelle avant cette lettre (le plus souvent w.ou alors et): Gulia, Moravie, Delacroix, Elea. Ceci s'applique aux noms origine géorgienne.

Les familles ne sont pas inclinées -maisorigine française En mettant l'accent sur la dernière syllabe: Dega, Duma, Luca, Tom, Ferme, Petipa et etc.

Tous les autres noms de famille sur -mais Raconter en russe. Apporter Lyanka Elene, prends-toi Shadravok Inna, lis Pétraca, ensemble avec Kurosavoy, à propos de Glinkapour Alexandra Mitty.

Situation similaire avec la déclinaison de noms de famille avec le ultime -JE: Nombre de noms de famille inclinés origine françaiseen mettant l'accent sur la dernière syllabe (Zola).Tous les autres noms de famille se terminant sur -JE, incliné. Par exemple, persuader Ivan Heman et Elena coeur, Écris O. Beria, film George Dannelia.

Ainsi, comme vous pouvez le constater, vous devez savoir non tellement et beaucoup de règles afin de refuser correctement votre nom de famille en russe. Nous espérons que vous ne permettez pas d'erreurs en signant un cahier ou en remplissant les documents! Mais si vous avez encore des doutes, contactez. Nos spécialistes essaieront toujours d'aider!

Bonne chance et beau, compétent, riche russe!

le site, avec une copie totale ou partielle de la référence matérielle à la source d'origine est requise.

La nommée russe officielle, comme on le sait, consiste en un nom, patronymique et nom de famille. Le mot de famille est le seul de ce triade - origine latine: Familia est une famille; Héréditaire (générique) ou nommée mariée de l'homme. Le mot est venu à notre langue au début du XVIIIe siècle grâce à Petrovsky, puis de surnoms traditionnels pour les russes russes, le surnom a été progressivement remplacé par les noms. Bien qu'ils existent dans notre langue depuis assez longtemps, la déclinaison des noms, la langue russe et étrangère, provoque certaines difficultés de nombreux de nos lecteurs. Essayons de le comprendre dans cette question difficile.

Rappeler d'abord que noms étrangers pour hommes se terminant par des consonnes, incliné, que ce soit, qu'ils soient utilisés séparément ou avec le nom de famille, et les femmes - non: " Je suis venu à Arthur (ou par Conrad, ou Henry) Videnmayer", mais" Je suis venu à Edith (ou Liz, ou Vivien) Videnmayer".

En ce qui concerne les noms, vous devez vous rappeler ce qui suit:

Langue étrangère et noms de famille russes pour les consonnes Disent-ils s'ils traitent les hommes et ne sont pas enclins s'ils concernent les femmes: " Je suis venu à Arthur Goldenberb", mais" Je suis venu en mars Goldenberg", "Rencontré Ivan Ivanovich Wolf", mais" Met Angelina Stepanovna Wolf".

Les noms de famille russes ne sont pas inclinés, des finitions, -Ih: Peter Black pour Ksenia Gray et ainsi de suite.

Noms de famille sur l'école, femme - non: " Vous êtes heureux dans le jeu », ai-je dit à Vulich"(M. Lermontov);" Ils disent sur le paradoxe: elle aimait passionnément Amalia Riznich et il a entendu un indifférent à propos de la mort. "Sous le ciel du pays bleu, son natif ..." Pushkin a écrit à la mort d'Amalia Riznich"(V. Nepomnya).

Noms de famille coïncidant avec noms nominaux ou alors noms géographiques, par exemple: Nez, corne, poisson-chat, souris, chub, chiffon, garçon et d'autres - inclinés s'ils traitent les hommes et ne sont pas inclusion si les femmes: roman Holma Wang Baunte, Graines de la profession Rusy, cahier Mary Moly, rôle d'Oleg Daly, Essai Catherine Hambourg, Tutoriel Olga Boy, Soul Elizabeth Sparrow etc. Faites attention Que les noms de famille des hommes coïnciant avec la clause féminine Nom devraient être modifiés par le type de déclin des noms du genre masculin: souris de Valice de travailMais pas de souris de veau.

Maintenant O. noms de famille des hommes et des femmes se terminant vers une voyelle.

Noms de famille des hommes et des femmes se terminant sur -On, -ako, d'accord, -: Durnovo, Plevako, Zhivago, Lubyago.

Les noms de famille étrangers ne sont pas inclinés, se terminant par la vœu (en plus de se terminer sur un (s) mauvais (s): Zola, Hugo, spectacle, Defo, Story, Kovalski, Kapuletsi, Megre, Quasimodo.

Les noms de famille on-andy (Elea, Gulia) sont également inclinés [mais des sibes - inclinés (Garcia, Beria) et des noms de famille finlandais sur -a (Kukuell).

Pas incliné dans discours officiel Noms de famille sur -ko, -O: Ivan Franco, Clara Gaucheko, Rusylo, Botaylo. Également immuable, indépendamment du style de la parolesont de très rares noms de famille comme Salo, savon, tamis, interprétation. Cependant, dans le style conversationnel et dans les textes de la fiction, un changement de nom de famille est admissible à -ko ou -o sur le cas. Rappelez-vous que Chekhov a un exemple similaire dans l'histoire "Homme dans l'affaire": " Nommé un nouveau professeur d'histoire et de géographie, une certaine kovalenka, de Khokhlov ... la première connaissance solide avec Covalenikov, je me souviens, est arrivé au nom du directeur".

Des noms de frappe -At) Seule l'origine slave est inclinée: Panorama à frire de grigoriement; Ivan Podprigor etc.; sur le fabriquer Vowed Sound -a (s) à ce jour, les linguistes recommandent d'incliner tous les anthroponymes (sauf formés de combinaisons de verbe de transition avec nom dans le cas de vinegeniale Rock Up, Prindrzea, Mmnibok): actes Avicenna, Poèmes de Neruda, Utopia Campanella, Gamalei Studes etc.

Les auteurs du livre "L'exactitude grammaticale du discours russe. Le dictionnaire stylistique des options" est toujours recommandé d'apprendre toujours les noms de famille masculins à -ok, wek ,elet: Yury Kottenka, Alexandra Pochinka etc.

Un cas particulier - Noms de famille géorgien et japonais: ils sont inclinés, ils ne sont pas inclinés: Fukushima - Fukushima, mais Chicobava - Le travail du professeur Chicobava, Eduard Shevardnadze - pour Eduard Shevardnadze. Cependant, récemment, il y a eu tendance à refuser ces noms de famille. Les noms de famille géorgiens, largement connus dans l'environnement russe et familiers à notre audience, sont toujours inclinés: les poèmes de Okudzhava.

Selon les auteurs du dictionnaire "Ecacité grammaticale de la parole russe. Dictionnaire stylistique des options" Lyudmila Karlovna Greudina, Viktor Aleksandrovich Izkovich et Leah Pavlovna Katlinskaya, " car le nom des noms des noms de famille immuables devrait être une loi sur la désignation absolue du cas nominatif du nom de son cas indirect".

Maintenant, vous pouvez tirer des conclusions. En cas de difficulté au déclin d'un ou d'un autre anthroponyme, essayez principalement de déterminer son origine et son lieu de stress. Profitez de nos invites. Les lecteurs inquisitifs, nous recommandons également de contacter "Noms de personnel russes". Tikhonova, L.Z. Boyainova et a.g. Ryzhkova (M., 1995) et "Annuaire sur l'orthographe, Prononciation, Édition littéraire" D.E. Rosentyle, E.V. Djandjaikova et n.p. Kabanova (M.: Chero, 2001), où des informations sur cette question sont contenues.

Nom de famille pour Sound Consonant

La déclinaison de la langue étrangère et des noms de famille slaves se termine sur le son de la consonne (ils se terminent par une lettre de consonne, signe doux ou alors j.) dépend du plancher du visage. Si le nom de famille fait référence à un homme, puis incliné comme noms de la deuxième déclinaison de la race masculine. Les noms des femmes de ce type ne sont pas inclinés.

Par example:

	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Zyuz romain	Ivan Gaidai.
	Anna Schmidt	Peter Schmidt.	Zyuzya romaine	Ivan Gaiday
	Anne Schmidt	Peter Schmidt.	Zyuzu romain	Ivan Gaidai
	Anna Schmidt	Peter Schmidt.	Zyuzya romaine	Ivan Gaiday
	Anna Schmidt	Peter Schmidt	Zyumba romain	Ivan Gaidam
	(OB) Anne Schmidt	(o) Peter Schmidte	(o) Zyuz romain	(OB) Ivan Haiday

Noter.

1. L'application de la règle nécessite la connaissance de la planche du visage. Le texte ou la page de titre de la publication ne permettent pas toujours au transporteur de langue de faire de telles informations, donc sur la lettre et dans la parole orale, il peut être difficile lorsque l'application de noms de famille pour les consonnes peut survenir. Par exemple, sur la page de titre, l'auteur de A. Shan et dans l'annotation, il n'y a pas d'informations de nom complet. Le lecteur, qui ne possède pas de données fiables, ne sera pas en mesure de faire son discours correctement: "J'ai lu les romans A. Shadst (nom de famille féminin) ou A. Stepolog (nom de famille masculin)."

2. "Dicky" Noms de famille comme Crête et AstrakanOmonial au nom nominal, noms géographiques, noms d'animaux et insectes, causant souvent des difficultés lors de la baisse. Les noms de ce type peuvent être divisés en deux groupes:

a) noms omoniaux m.r. 2 SKL. ( bogue, OIE, Ceinture et al.) souvent dans de tels cas conservent le nom de famille dans la forme initiale: Ivan Zhuk., Aider Dana Dmitry. OIE; Si le nom de famille est dirigé par une voyelle rapide, vous pouvez le recommander de la conserver pour éviter les combinaisons curieuses, par exemple: citoyen Ceinture, Certificat a publié un citoyen Ceinture. (Comparer: Je n'ai pas de ceinture), Ivan est venu lièvre, Lettre Ivan. Zajac(Comparer: Approchez le lièvre ) ;

b) noms omoniaux J.R. 3 SKL. ( Tristesse, L'amour, Astrakhan, maïs, église, tomber, douleuret al.) Il est recommandé de ne pas incliner pour les hommes.

3. Noms de famille avec une voyelle fluide Célibataire, KOBETS.. Il n'y a pas de réponse définitive dans la littérature scientifique et de référence. Deux options sont possibles:

	option I.	option II.
	Ivan KOBets	Ivan KOBets
	Ivan Kobts.	Ivan Kobeza
	Ivan Kobsu	Ivan Kobetsu
	Ivan Kobts.	Ivan Kobeza
	Ivan KOBets.	Ivan KOBets
	(OB) Ivan Kobs	(OB) Ivan Kobech

Il convient également de noter que dans les cas indirects est possible du homonyme des noms de formulaire Kravts. et Kravts, ZikRanetset Zikranz.Dans ce cas, pour le premier, il est préférable d'utiliser un mode de réalisation II.

4. Il est nécessaire de faire la distinction entre les russes onemiques (ainsi que frotter) les noms de famille et emprunté sur -Une et -dans.. Par exemple: Peter Chaplin / Vera Chaplin et Charlie Chaplin / Helen Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotte / Marina Fleet et Hans Flotte / Helga Flotov. Ces noms de famille diffèrent à la fin du boîtier de nettoyage. Les noms de famille russes (ainsi que frotter) dans le cas de refroidissement du genre masculin ont fini -: Peter. Chaharine. Le nom de famille "non russe" dans le cas valorial d'un genre masculin a une fin - dans:Charlie Chapitre. Les noms similaires des femmes ne sont pas inclinés du tout: venir à Helen Chapitre, rencontre helg Flotte. Comparer: approche Foi Chaharine, rencontrer la marina Flottov.

Avec la déclinaison des noms du type "Ivanov", "Dubinin" ou "Ostrovsky" des problèmes ne se produisent pas. Mais qu'en est-il des noms tels que tels que "Kucher" ou "Gogunava"?
Souvent, ils ne veulent pas refuser les propriétaires eux-mêmes, affirmant que les noms auraient été soumis aux règles. Toujours obéir!

Voici les règles de la défense:

1. Les familles qui se terminent dans la consonne (Reznik, Kulish, Thompson, Dumer!

Les noms de famille masculins se sont engagés à: La victoire de Mikhail Botvinnik, la démission du champignon, l'autorité de Charles de Gaulle.

Les noms de famille des femmes ne sont pas inclinés: la filmographie de Tatiana Dieu, des chansons d'Anna Herman, mari Adeli Strauss.

2. Familles qui finissent sur [a]. (Calancha, Moska, Miyazava)

Ils ont tendance aux deux hommes (célèbre morta de Bogdan Morta, Romain Yukio Misima) et chez les femmes (la voix de Tatiana Schulgy, une carrière de tranches Lyubov).

Certes, le glissement lui-même ne sera pas d'accord avec nous, car son nom de famille vient de l'adjectif polonais, mais dans ce cas, le nom de famille des glissades a longtemps été blister.

Exceptions: Des noms français comme "Duma", "Delacroix", "Beno'a" ne sont pas inclinés de quelque manière que ce soit.

3 . Les noms de famille Abkhaz (italien, estonien et similaire) sont inclinés si l'avant-dernier son est consonant (Sobkilava - Sobkilava).

Si l'avant-dernier son est la voyelle (Gamsakhurdia), le nom de famille n'oublie pas.

4. Les noms de langue étrangère sournoise et les noms de famille (RA, BA, etc.) sont inclinés.

5. Nom de famille à Autres voyelles: Dorenko, Dante, Kobeayasi, Rau, etc. ne sont pas inclinés.

Nom complet de déclinaison.

Seuvreononline.ru - La déclinaison des noms de famille russes, des noms et des patrouilles sur le cas de l'en ligne. Réception instantanée du résultat gratuitement et sans restrictions par le nombre de demandes.

Entrez le Phio suivant dans les champs de texte et appuyez sur la touche [DOIT]. Vous pouvez entrer des lettres, des lacunes et des inconvénients russes. Doit être rempli au moins un champ.