Вживання дієслова take. Фразовий дієслово Take: значення, форми, приклади та вправи
Продовжуємо освоювати складні моменти великого і багатозначного англійської мови. Сьогодні нас цікавить фразовий дієслово take у всіх найбільш поширених його іпостасях. До кінця уроку ми будемо знати не менше 20 його різних комбінацій і їх значень, а також освоїмо навички вживання цих фразових дієслів за допомогою цікавих вправ. Отже, приступимо.
У ролі самостійного присудка take перекладається дієсловами забрати, взяти, схопити, застосовувати якісь л. засоби. Він відноситься до категорії неправильних дієслів, тому слід звернути особливу увагу на форми take past і participle. Минулий час виражається формою took , А причасти е минулого часу - формою taken . Отримуємо таку схему:
take⟶took⟶taken.
Відзначимо зміна кореневого гласного в ( a⟶ оо) І кінцеве n в формі причастя. Розглянемо приклади вживання take в різних часах і значеннях.
З таблиці видно, як багатозначний це дієслово, навіть коли вживається самостійно. А якщо використовувати його в поєднанні з службовими словами, то фразовий дієслово take матиме різні значення, практично не піддаються рахунку.
Фразовий дієслово take:
Багатозначністю в англійському, звичайно, нікого не здивуєш, але з фразовими поєднаннями take за кількістю можуть зрівнятися хіба що дієслова групи get . Заучувати їх все, це як намагатися осягнути неосяжне, тому ми відібрали для вивчення тільки найбільш часто використовувані фрази. Познайомимося з їх вживанням і перекладом, а потім виконаємо вправи для відпрацювання практичних навичок.
Take in
Переклад цього виразу залежить від контексту. Фраза може мати значення засвоювати, включати, вносити, провести, обдурити, ушивать річ, давати притулок / притулок, працювати на дому.
Take over
Присудки виду take over мають більш однорідну смислове групу: взяти відповідальність, стати керівником, вступити у володіння, прийняти посаду. Також take over вживається в значенні перевезти на протилежний берег.
Take along
Переклади цього виразу - відвести, привозити, брати з собою в дорогу.
Take off
Ще один багатозначний приклад take off: цей фразовий дієслово в перекладі звучить прибирати, відвозити, знижувати, скидати, забирати, злітати, знімати одяг, мати успіх, скасувати заборону, взяти перерву.
Інші теми англійської: Три форми дієслова catch - значення і переклади, приклади пропозицій
Take up
Залежно від контексту вираз take up має безліч переказів: підняти, зустрітися, займатися, придбати, вкоротити, обговорювати, прийняти виклик, займати місце.
Take apart
Фразові дієслова цієї групи можна перевести такими словами, як проаналізувати, розкритикувати, розібрати на частини, відчитати кого-л., завдати поразки.
Take out
У дієсловах take out містяться такі смисли: видаляти, витягувати, діставати, виписувати, виводити плями, дати волю гніву, вивести погуляти.
Take away
Конструкція take away означає відбирати, забрати, забрати, забрати. Вживається в математичному значенні відняти.
Take to
Сенс цього фразового дієслова - завести звичку, призвичаїтися що-л. робити, прив'язатися до когось л.
Take back
Основний переклад - повернути назад. Також цією комбінацією можна висловити словосполучення взяти свої слова назад, визнати помилку.
Take down
Є кілька варіантів перекладу вираження take down на російську мову. В одному контексті його можна перевести словами зносити, розбирати, знищувати, а також записувати. В іншій ситуації ця фраза може передаватися дієсловом знімати, Напр. одяг або предмет який десь висить. І третє значення take down виражається словосполученнями збити пиху, знизити ціну.
Take on
Англійські фрази з такою конструкцією означають здобувати, брати, брати на роботу, взяти, хвилюватися, братися за справу, змагатися.
Take after
Цей вислів вживають для того, щоб розповісти про схожість з іншою людиною. Переклад take after - бути схожим, запозичувати риси.
Take aside
Таке словосполучення можна зіставити з російськими виразами відвести в сторону, відкликати для бесіди.
Take for
Комбінація вживається в значенні переплутати одне з іншим, прийняти кого-то / что-то за інше.
| приклад | Переклад |
| They take me for an American actress. | вони приймають мене за якусь американську актрису. |
Take around
Дана фразова конструкція відповідає російському показати околиці, ознайомити з місцевістю.
Take aback
вираз означає крайній ступінь подиву; Здивований, здивованість.
Сталий вираз take for granted
Словосполучення перекладається на російську фразою приймати як належне.
Сталий вираз take up with someone
Останній англійська фразеологізм на сьогодні. Чи означає зав'язати дружбу, зійтися з кимось.
Фразові дієслова - одна з характерних особливостей англійської мови. Вони являють собою цільну неподільну семантичну одиницю. Дієслово поєднується з послелогом (приводом або власною мовою), при цьому його основне значення може змінюватися повністю або частково. Одна з найбільш поширених помилок, властивих новачкам, - це спроба перевести кожне слово. Слід пам'ятати, що в англійській мові чимало які не можна ділити при перекладі на складові частини, інакше сенс спотвориться.
Основні значення і форми
Це дієслово відноситься до неправильних, тому друга і третя форма відрізняються від стандартних. Форми дієслова take наступні:
- take;
- took;
- taken.
Основний варіант перекладу - "брати, взяти". Однак це слово охоплює широкий спектр значень. До того ж при перекладі слід звертати увагу на сусідні слова і контекст. В даній таблиці представлені стійкі вирази.
Тут представлені далеко не всі стійкі словосполучення, це лише невеликий перелік. У міру накопичення лексичного запасу ви зможете доповнювати свій особистий словник новими виразами.
Фразовий дієслово to take (в поєднанні з приводами)
У наступній таблиці наводиться перелік найбільш поширених випадків вживання слова take в поєднанні з різними приводами.
| take | after | бути схожим на когось, походити на, піти в когось |
| against | відчувати неприязнь, не любити, бути проти | |
| along | взяти з собою, привезти | |
| around | супроводжувати, показувати (пам'ятки) | |
| before | відправити на розгляд, запропонувати (питання) на розгляд | |
| below | спуститися вниз | |
| by | взяти за плечі | |
| for | приймати за кого-небудь | |
| from | віднімати, віднімати, зменшувати | |
| in | 1) дати притулок кого-небудь, дати притулок; |
|
| off | 1) усунути, видалити; |
|
| on | 1) брати на себе (обов'язки); |
|
| out | 1) запросити, повісті (в ресторан, кінотеатр), вивести "в світ"; |
|
| over | заміщати (по роботі), приймати справи, обов'язки | |
| through | здійснити, довести розпочате до кінця | |
| to | 1) полюбити, прив'язатися; |
|
| up | 1) взяти (щось для певних цілей); |
|
| up on | ловити на слові | |
| up with | бути задоволеним, задоволеним чим-небудь |
Деякі словосполучення мають два і більше значень. Цю особливість потрібно враховувати при перекладі. Однак все не настільки складно, як може здатися спочатку. Навіть якщо вам незнайоме будь-яке вираження, при читанні статті або книги ви зможете здогадатися про значення тієї чи іншої лексичної одиниці з контексту і знайти правильний варіант перекладу. Далі можна уточнити за словником, наскільки вірно ви зрозуміли сенс. Такий спосіб поповнення словникового запасу набагато ефективніше, ніж просте заучування набору слів.
Фразовий дієслово take (в поєднанні з прислівниками)
Крім прийменників, також часто утворюються за допомогою прислівники. Існує безліч різних поєднань (verb to take + adverb). У наступній таблиці представлений невеликий перелік подібних лексичних одиниць. Як уже згадувалося в попередньому розділі, деякі вирази мають кілька варіантів перекладу.
| take | aback | вразити, захопити зненацька |
| aboard | занурити, взяти на борт, вантажити на судно | |
| abroad | 1) виїхати за кордон; |
|
| accross (to) | переправити, перевезти | |
| apart | 1) детально проаналізувати, розібратися; |
|
| aside | відвести в сторону, відкликати (поговорити) | |
| away | прибирати, відводити, забирати, віднімати, віднімати | |
| back | 1) відректися, відмовитися, визнати свою неправоту; |
|
| down | 1) зняти (одяг); |
приклади вживання
Спроби заучувати словосполучення поза контекстом не приведуть до успіху. Дуже важливо навчитися використовувати нові слова на практиці. Для того щоб освоїти фразовий дієслово take, Потрібно включати його в свою промову. Далі представлено кілька прикладів його вживання:
- Whom does Tom take after in his family? - На кого зі своєї сім'ї схожий Том?
- My hobbies take up a lot of my time. - Мої хобі займають більшу частину мого часу.
- I have taken up the study of Spanish. - Я взялася за вивчення іспанської мови.
- Most of the planes take off in any weather. - Більшість літаків злітають в будь-яку погоду.
- People are always requested to take off their coats at the theatre. - У театрі люди завжди повинні знімати верхній одяг.
Вправи з відповідями
Ще один спосіб освоїти фразовий дієслово take - опрацювати багато вправ. Багаторазове повторення і застосування вивченого матеріалу на практиці допоможе добре орієнтуватися в даній темі.
Вправа 1
Take up - фразовий дієслово, який має кілька варіантів перекладу в залежності від контексту. Наступна вправа на переклад з російської на англійську допоможе опрацювати різні випадки вживання цього словосполучення.
- Мій сусід зайняв у мене занадто багато часу.
- Цей червоний платтяна шафа займає надто багато місця тут.
- Енн, візьми цю книгу і починай читати.
- Я мала намір стати журналісткою після школи.
- Вона зайнялася музикою три роки тому.
- Вони підняли це питання на зборах.
- Вона хоче почати працювати. Так що вона приступає (до виконання обов'язків) на наступному тижні.
Ця вправа призначена для опрацювання деяких інших фразових дієслів.
- Ваш син дуже схожий на вас.
- Знімайте пальто і випийте чашку чаю.
- Більшість людей приймають мене за мою сестру, тому що вона схожа на мене.
- Я не можу звикнути до цього міста.
Відповіді до вправ:
Вправа 1
- My neighbour has taken up too much of my time.
- This red wardrobe takes up too much room here.
- Ann, take up this book and start reading.
- I intended to take up journalism after school.
- She took up music three years ago.
- They took up this matter on the meeting.
- She wants to start working. So she is going to take up the next week.
Вправа 2
- Your son takes after you.
- Take down your coat and have cup of tea.
- Most of people take me for my sister because she takes after me.
- I can "t take to this town.
фразовий дієслово take - один з найуживаніших, тому детальне опрацювання різних сполучень допоможе в значній мірі просунутися на шляху вивчення англійської мови.
Ми продовжуємо вивчати англійську мову у всіх його гранях: лексика, граматика, синтаксис і т. Д. І сьогодні ми повторимо вже знайомі нам форми слів go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet, А також розберемо ще одну дуже важливу лексему для повсякденної англійської мови. Take (брати, взяти) - один з найбільш часто зустрічаються дієслів в англійській мові. Це неправильне дієслово, тому корисно буде нагадати його форми:
- To take-took-taken-taking
Дієслово Take та його місце і роль в англійській мові Розглянемо приклади пропозицій для кожної форми:
- What shall I take with me? - Що я повинен взяти з собою?
- Did you take all the necessary things? Yes, I took everything we need. - Ти взяв всі необхідні речі? Так, я взяв все, що нам потрібно
- Ann said that she had taken her mobile phone with her. - Анна сказала, що вона взяла мобільний телефон з собою
- Where are the children? Tom is taking care of them. - Де діти? Том піклується про них.
Часто це дієслово зустрічається не тільки сам по собі, але і в стійких виразах, таких, як: Take ...
- a sit - сідати, сідати на місце, займати місце
- a word - взяти слово
- off / on - знімати / одягати
- care - піклуватися
- down - збивати, знімати
- a bus / a train / a car, etc. - взяти автобус, поїзд, машину і т. Д.
- measures - вжити заходів
- a shower - прийняти душ
наприклад:
Take your sit, please! - Сідайте будь ласка!
I want to take a shower. - Я хочу прийняти душ.
Tom must take measures about his son. - Том повинен вжити заходів щодо свого сина.
Пропонуємо вашій увазі кілька прикладів пропозицій, де вживемо наш дієслово в різних часах:
Present Simple: Take your sit, please, and listen to me. - Сідай, будь ласка, і послухай мене
Present Perfect: Tom has just taken the important papers. - Том саме забирав важливі папери
Present Continuous: Where is Andy? He is taking a shower now, can you call later? - Де Енді? Зараз він приймає душ, ти можеш подзвонити пізніше?
Past Simple: I took some flour, milk, and eggs, and prepared a cake. - Я взяла трохи муки, молока і яєць і приготувала пиріг
Past Continuous: I was taking a shower when you called. - Я приймав душ, коли ти подзвонив
Past Perfect: She said that she had taken all the measures about that affair. - Вона сказала, що вжила всіх заходів щодо тієї справи
Future Simple: Tomorrow we will take you with us to the forest if you want. - Завтра ми візьмемо тебе з собою в ліс, якщо хочеш.
Take і модальнідієслова
Неправильний Take добре поєднується з модальними дієсловами may, must, can, need, should і т. Д.
наприклад:
- May I take your pencil? - Можу я взяти твій олівець?
- You must take measures about your son, he behaves very badly. - Ти повинен вжити заходів щодо твого сина, він дуже погано себе веде
- Can you take me with you to walk? - Ти можеш взяти мене з собою на прогулянку?
- We need to take some money with us for our voyage. - Ми повинні взяти трохи грошей з собою в подорож
- You should take a bus, if you want to get to the airport on time. - Ти повинен взяти автобус, якщо хочеш встигнути вчасно в аеропорт.
Приклад тексту з дієсловом Take
Зверніть увагу на даний текст, в якому неправильне дієслово «Тейк» представлено в різних варіаціях. Прочитайте уважно і простежте за тим, як він веде себе в цих пропозиціях:
Jim entered the room and said that he had taken his sister with him. We were glad to see them. They took their sits and we began our discussion. Alex wanted to take a word. We began to listen to him. He was talking about the importance of studies. He said that he had taken all the measures to pass the exams. Yet, Alex gave us a piece of advice how to learn by heart easier. He said that we should take a sheet of paper and write a short plan of the material. We took his advice for a rule.
А тепер приступимо до перекладу:
Джим увійшов до кімнати і сказав, що він взяв з собою сестру. Ми були раді їх бачити. Вони зайняли місця, і ми почали нашу дискусію. Алекс захотів взяти слово. Ми почали його слухати. Він говорив про важливість навчання. Він сказав, що вжив усіх заходів, щоб скласти іспити. Ще Алекс дав нам пораду про те, як легко вчити напам'ять. Він сказав, що нам слід взяти листок паперу і записати короткий план по матеріалу. Ми взяли його рада за правило.
Як ви можете переконатися, даний дієслово може постати в різних часах і різних формах.
Вживання Take в різних граматичних часах дієслова Поряд з «take», в англійському мові часто зустрічаються і такі неправильні дієслова, як: go - йти, make - робити, виробляти, get - отримувати, show - показувати, find - знаходити, eat - їсти, ride - кататися, fall - падати, buy - купувати, sit - сидіти, meet - зустрічати.
Згадуємо форми цих неправильних дієслів:
- To go-went-gone
- To make-made-made
- To get-got-got
- To show-showed-shown
- To find-found-found
- To eat-ate-eaten
- To ride-rode-ridden
- To fall-fell-fallen
- To buy-bought-bought
- To sit-sit-sit
- To meet-met-met
А ось як поводяться слова «go, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet і ін.» в пропозиціях:
- We go to play; do you go with us? - Ми йдемо грати; ти йдеш з нами?
- Let's go there by car - Давай поїдемо туди на машині
- What do you do? I make an application with coloured paper. - Що ти робиш? Я роблю аплікацію з кольорового паперу
- Every time I see you, you make me smile - Кожен раз, коли я тебе бачу, ти змушуєш мене посміхатися
- Did you make a report yesterday? - Ви робили доповідь / повідомлення вчора?
- Did you get my letter? - Ти отримав мій лист?
- Can he get this report? - Він може закінчити звіт?
- It was a terrible fall - Це було жахливе падання
- Show me your photos, please? - Покажи мені свої фото, будь ласка
- I could not find exercises with the irregular verbs - Я не зміг знайти вправи з неправильними дієсловами
- We did not play computer games - Ми не грали в комп'ютерні ігри
- We often fall out with each other - Ми часто сваримося один з одним
- What do you like to eat? - Що ти любиш їсти?
- Я їм дуже багато - I eat too much
- They made a lot of money - Вони зробили (заробили) дуже багато грошей
- I like to ride a horse. - Я люблю кататися на коні
- Tom is afraid to fall, he is nervous. - Том боїться впасти, він нервовий
- I want to buy some sweets. - Я хочу купити трохи солодощів
- I like to play board games - Я люблю настільні ігри
- I play the horn - Я граю на горні
- Sit down, please. - Сідай, будь ласка
- Meet me in the morning. - Зустрічай мене вранці.
Загалом, куди не кинь - усюди клин з неправильних дієслів. Нехай вони не напружують вас, а будуть вашими друзями в граматиці англійської мови. Повторіть ще раз форми дієслів: g o, make, get, show, eat, play, ride, fall, meet. Удачі вам!
Нижче наведені значення дієслова to take з вживанням різних прийменників:
1. Take after - бути схожим, бути схожим на (батьків, родичів) - коли говорять про характер, схильності і т.п.
- Mary is very clever - she takes after her mother. - Мері дуже розумна - вона пішла в свою матір.
2. Take away- забирати, прибирати, забирати, відбирати;
- She was taken away to hospital - Її забрали в лікарню.
- Take 5 away from 10 - Забери 5 від 10.
- You can take the dishes away - Можна прибирати зі столу.
3. Take apart- ще одне поєднання дієслова take, що має значення аналізувати, розбирати;
- We must take apart your sewing machine - Ми повинні розібрати вашу швейну машину.
- I will take your problems apart - Я розберуся з твоїми проблемами.
4. Take aside - відкликати, відвести в сторону (для розмови);
- She had to tell him something important therefore she took him aside - Їй потрібно було сказати йому щось важливе, тому вона відвела його в сторону.
5. Take along- приводити, брати з собою (в дорогу), привозити;
- He took his sister along to school - Він привів свою сестру в школу.
- She asked to take her along with me - Вона попросила мене взяти її з собою.
6. Take back - взяти назад, (слова) повертати;
- I take my words back, I was wrong - Беру свої слова назад, я був неправий.
- Take this lamp back to the shop - Поверни цю лампу назад в магазин.
7. Take in - вносити; прибирати (вітрила), вшивати (одяг); давати притулок \u003d брати мешканців; засвоювати; обманювати; брати роботу додому;
- The piano was taken in and placed in the right corner - Піаніно внесли в вітальню і поставили в правому куті.
- I could not take in the new lesson - Я не зміг засвоїти новий урок.
- She made her living by taking in - Вона заробляла на життя, пускаючи мешканців.
- When I do not manage to perform the work at the office I take it in - Коли я не встигаю виконати роботу в офісі, я беру її додому.
- I have lost my weight and had to take in my dress - Я похуделa, і плаття довелося вшивати.
- This child took us in - Це дитина нас провів.
8. Take down - зняти (одяг), знімати (звідкись), зносити, записувати, розібрати (машину), знищити, понизити (ціну);
- I took down his interesting speech - Я записав її цікаву мова.
- Mother took down the lamp to clean it - Мама зняла лампу щоб почистити її.
- The house was half ruined and it was decided to take in down - Будинок був наполовину зруйнований і було вирішено знести його.
- I came in and took down the wet jeans and boots - Я увійшов і зняв мокрі джинси і черевики.
9. Take on - брати, наймати (брати на роботу), взяти на себе, купувати, хвилюватися; битися з кимось;
- I will not take on too much responsibility - Я не візьму на себе занадто багато відповідальності;
- We decided to take on at tennis - Ми вирішили поборотися в теніс.
10. Take out - видаляти, витягувати, виймати; виводити (гуляти), вивести пляму; знищувати; зводити рахунки, давати вихід гніву, виписувати;
- If I have time I'll take you out to the park - Якщо у мене буде час я поведу вас в парк.
- Whatever I tried I could not take out this spot - Що б я не намагався я не зміг вивести цю пляму.
- I'm afraid but this tooth should be taken out - Боюся, але цей зуб потрібно видалити.
- There is no need to take it out! - Нема чого втрачати самовладання.
11. Take off- знімати (одяг), відвозити, забирати, відводити; зробити перерву в роботі; імітувати, копіювати; знімати заборону; злітати; мати успіх, придбати популярність;
- Take your hands off my bag - Прибери руки від моєї сумки.
- My wife fall ill and I have no choice but to take some days off - Моя дружина захворіла і у мене немає іншого вибору, крім як взяти кілька днів відгулу.
- The plane will take off at 16:30 - Літак злетить о 16:30.
- She took off her hat and put it on the table - Вона зняла капелюха і поклала її на стіл.
12. Take over - брати відповідальність, приймати керівництво, вступати у володіння; перевозити на інший берег.
- When you change the job I'll take over from you
13. Take through - пояснювати, здійснювати, доводити до кінця;
- Would you please take me through this lesson? It seems to be difficult - Ти не міг би пояснити мені цей урок? Мені він здається важким.
14. Take to - прив'язатися, призвичаїтися;
- He was taken to his mother and could not do without her - Він був дуже прив'язаний до своєї матері і не міг без неї обходитися.
15. Take up - піднімати; займати (місце), приймати (виклик); знімати, викопувати; братися за щось, вкорочувати; займатися чимось; зустрічатися з ким-небудь; здобувати;
- He took up his luggage and carried it to the car - Він підняв свій багаж і відніс до машини.
- I'll take up your matter, though it seems to be complicated - Я візьмуся за вашу справу, хоча воно здається складним.
Для поліпшення англійської або підготовки до іспитів, ми рекомендуємо заняття з репетиторами онлайн у себе вдома! Всі вигоди очевидні! Пробний урок безкоштовно!
Бажаємо Вам успіхів!
Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:
Приєднуйтесь до нас вFacebook!
Дивіться також:
Пропонуємо пройти тести онлайн:
Щоб не пропустити нові корисні матеріали,
Наступним словом, з яким ми попрацюємо, є фразовий дієслово take , Кількість значень якого так само велика, як і у. Якщо ви поглянете в словник, виявите, що словникова стаття, присвячена цьому дієслова, займає не одну сторінку, а прикладів його використання не так вже й мало. Нас будуть цікавити поєднання цього фразового дієслова з різними, завдяки яким це слово знаходить нові значення, відмінні від свого основного.
Значення фразового дієслова take
Як нам відомо, початкове значення цього дієслова передається наступними словами - брати, взяти, зловити. У яких ще значеннях ви можете зустріти цей фразовий дієслово?
- Take after - походити на (батьків, родичів).
Jane is very short - she takes after her grandmother. - Джейн дуже маленького зросту, вона пішла в свою бабусю.
- Take along - брати з собою (в дорогу), приводити, привозити.
She took her sister along to the hospital. - Вона привела свою сестру в лікарню.
Take me along. - Візьми мене з собою.
- Take apart - розбирати, аналізувати, розкритикувати (насварити, відчитати кого-небудь).
He spent two days taking his car apart. - Він два дні розбирав по частинах свою машину.
The director will take her excuses apart. - Директор швидко розбереться в її відмовки.
- Take aside - відвести в сторону, відкликати (для розмови).
It was a serious question and she decided to take him aside in order not to involve others in the discussion. - Це був серйозний питання, і вона вирішила відвести його в сторону, щоб не залучати інших в обговорення.
- Take away - прибирати, забирати, відбирати; віднімати, віднімати.
He was taken away to prison. - Його відвезли до в'язниці.
Take 10 away from 100. - Відніми десять зі ста.
You can take our plates away. - Можеш прибирати зі столу.
- Take back - повертати, взяти назад (визнати, що ваша думка невірно).
It's not easy to take back everything I said but I will do this. - Нелегко взяти назад свої слова, але я це зроблю.
Take this bag back to the shop and change it. - Віднеси цю сумку назад в магазин і поміняй.
- Take down - знімати (звідкись), зняти (одяг), зносити, записувати, розібрати (машину), збити пиху (з кого-небудь); знизити (ціну), знищити.
Did you take down his speech? - Ти записав його мова?
She took down the picture from the wall. - Вона зняла картину зі стіни.
The building was taken down. - Будівля знесли.
Take your coat down. - Знімайте пальто.
- Take in - вносити; ушивать (одяг), прибирати (вітрила); включати; засвоювати; обманювати; давати притулок (брати мешканців); брати роботу додому; оглядати, відвідувати.
It was a boring lesson and I did not take in the essence of the new theme. - Це був нудний урок, і я не зрозумів суть нової теми.
You could earn some extra money by taking in students. - Ти можеш заробити додаткові кошти, якщо будеш надавати житло студентам.
She takes in sewing. - Вона бере на будинок шиття.
She took in her skirt. - Вона ушіла свою спідницю.
We were completely taken in. - Нас здорово провели.
- Take off- знімати (одяг), відводити, відвозити, забирати; копіювати, імітувати; злітати; знімати заборону; набути популярності, мати успіх; зробити перерву в роботі (взяти відгул).
Take your hands off the table. - Прибери руки зі столу.
I had a lot of work and now I'm going to take two days off. - У мене було багато роботи, а зараз я хочу взяти два вихідних.
The plane took off in time. - Літак злетів вчасно.
He took off his cap. - Він зняв кепку.
- Take on - брати, взяти на себе; наймати (брати на роботу); здобувати; хвилюватися; битися з кимось.
She does not want to take on too much work. - Вона не хоче брати на себе занадто багато роботи.
I should take you on at basketball sometime. - Мені якось треба б позмагатися з тобою в баскетболі.
The word took on a new meaning. - Слово набуло нового значення.
Остання пропозиція в прикладах дуже актуально для нашої статті, адже в різних поєднаннях фразовий дієслово take дійсно набуває нових значень.
- Take out - виймати, витягати, видаляти; виводити (гуляти) і вивести (видалити пляму); знищувати; давати вихід гніву, зводити рахунки; виписувати.
Are you taking him out for his birthday? - Ти ведеш його куди-небудь на його день народження?
Do not take it out on me, I am not guilty. - Чи не звалюйте це на мене, я не винен.
I'm afraid of taking out teeth. - Я боюся рвати зуби.
- Take over - приймати керівництво, брати відповідальність, вступати у володіння; перевозити на інший берег.
Who'll be taking over from Chris when he retires? - Хто займе місце Кріса, коли він піде на пенсію?
After some discussions he decided to take over the leadership in organizing of this expedition. - Після кількох обговорень він вирішив взяти на себе керівну роль в організації цієї експедиції.
- Take through - здійснювати, доводити до кінця, пояснювати.
My English teacher took me through my first book of English. - Мій учитель англійської мови допоміг мені справитися з моєю першою англійською книгою.
- Take to - призвичаїтися, прив'язатися.
For some reason, I took to him quickly. - З якоїсь причини я швидко прив'язалася до нього.
- Take up - піднімати; приймати (виклик); знімати, викопувати; вкорочувати; займати місце); братися за щось, займатися чимось; зустрічатися з ким-небудь; здобувати, приймати.
I think I should take up jogging. - Я думаю, мені треба почати бігати.
