Graikų abėcėlė su vertimu. Graikų abėcėlės simbolinė reikšmė

Graikijos sistemoje raidžių derinys. Yaz. Įsikūręs priimtinoje tvarkoje (žr. Toliau pateiktą lentelę.). Raidės G. A. Naudojami leidimuose. Yaz. kaip simboliai. ir Piz. Pavadinimas. Originaluose, raidės G. A. Tai įprasta patekti į raudoną ratą ... ... Leidybos žodynas - kataloge

graikų abėcėlė - Graikai pirmiausia patiko suonentu. 403 bc. e. Su Archon, Euklido yra įvedamas į Atėnų klasikinį graikų abėcėlę. Ją sudarė 24 raidės: 17 konsonantų ir 7 balsiai. Pirmą kartą buvo įvestos raidės į balsus; α, ε, η ... Lingvistinių terminų žodynas T.V. Jerebilo.

Tai yra straipsnis apie graikų raidę. Dėl kiriliško skaitmeninio ženklo žr. Coppa Straipsnis (kirillic) graikų abėcėlės α α alfa β β beta ... wikipedia

Savaime: ελληνικά Šalys: Graikija ... Vikipedija

Kalbos savikontrolė: ελληνικά Šalys: Graikija, Kipras; Bendruomenės JAV, Kanada, Australija, Vokietija, Jungtinė Karalystė, Švedija, Albanija, Turkija, Ukraina, Rusija, Armėnija, Gruzija, Kazachstanas, Italija ... Vikipedija

Tai paskutinis raidės istorijos reiškinys. Šis pavadinimas yra daug rašytinių ženklų, esančių garsaus stendo ir perduodant maždaug ir tiksliai visus atskirus garso elementus, iš kurių ši kalba yra sudaryta ... Enciklopedija Brockhaus ir Ephron

Šis terminas taip pat turi ir kitų vertybių, žr. Abėcėlę (reikšmes). Wikislovar turi straipsnį "Abėcėlė" Alfalija ... Vikipedija

Abėcėlė - [graikų kalba. ἀλφάβητος, iš dviejų pirmųjų Graikijos abėcėlės raidžių ir beta (Novogrech. Vita)] rašytinių ženklų sistemos, perduodančios kalbų žodžių garso išvaizdą, sistema simboliais, vaizduojančiais atskirus garso elementus. Išradimas ... ... Lingvistinis enciklopedinis žodynas

Tai paskutinis raidės istorijos fenomenas (žr. Laišką). Šiame pavadinime žymi daug rašytinių ženklų, esančių tam tikru pastoviu būdu ir perduoda maždaug visą ir tiksliai visus atskirus garso elementus, iš kurių ... ... ... enciklopedinis žodynas F. Brockhaus ir I.A. Efron.

ABĖCĖLĖ - raštu naudojamų raidžių ar panašių požymių rinkinys, kuriame kiekviename laiške nurodoma viena ar daugiau fono. Abėcėlės nebuvo seniausios rašymo pagrindas, gaudrus vystymąsi nuo hieroglifų ar naudojamų rašytinių vaizdų, ... ... Simboliai, ženklai, emblemos. Enciklopedija

Knygos. \\ T

• Kilmės abėcėlė, V.V. Struve. Apskritai pripažįstama, kad visi Viduržemio jūros abėcėlės (lotynų, graikų) kilo iš finikiečių. Akademikas Struve, tyrinėdami Egipto fonetinį laišką nuo jo atitikimo ir ...
• Kilmės abėcėlė, V.V. Struve. Paprastai pripažįstama, kad visi Viduržemio jūros abėcėlės (Lotynų, graikų) atsirado finikianas. Akademikas Struve, tyrinėdami Egipto fonetinį laišką, atitinka jo atitiktį ir ...

Čia reikėtų pažymėti, kad Graikijoje mokyklose vaikai mokomi rašyti spausdintomis raidėmis, i.e. Negalima prijungti raidžių tarpusavyje. Tada yra keletas pamokų (kažkur trečiojoje ar ketvirtoje klasėje), kai jie parodo rašytinius laiškus, vadinamąjį kaligrafiją, bet beveik niekas neperdato ir toliau rašo spausdintus, nesinaudodamas tarpusavyje. Be to, kai užsienio kalbos mokomos mokykloje - anglų, vokiečių ir kt., Jie taip pat rašo spausdintus, be sujungimo raidžių.

Aš išmokau rašyti graikų, gyvenančių Rusijoje ir parašė raštu laiškus. Kai graikai pamatė, kaip parašiau, jie buvo nustebinti. "OH !!! kaligrafija !!" Jie sušuko. Ir turiu pasakyti, kad ne kiekvienas graikų kalba galėtų išardyti mano rankraštį. Ir aš negalėjau suprasti, ką jie nustebino.

Ką aš kalbu apie tai? Galite sužinoti, kaip rašyti raštu laiškus, kuriuos vadovavau aukščiau, ir jūs galite ir kažką panašaus, kaip jis parašytas žemiau esančioje nuotraukoje. Taigi rašo didžiulę daugumą graikų. Tavo pasirinkimas.

Ir tai yra vienos iš mano studentų pavyzdžių rašymas, kuris rašo rašymo laiškus, ir taip pat fotografavo vieną kvietimą iš interneto, kuri rašoma kaligrafiškai.

Lentelė su graikų abėcėle (didžiųjų raidžių vaizdą ir didžiosiomis raidėmis), rašydami graikų raidžių pavadinimą dejais didžiosiomis raidėmis, su pirmuoju pavadinimu ir linija.

Graikų abėcėlės lentelėje pateikiamas teisingo graikų raidžių vardo ir pačių garsų tarimo transkripcija, rodanti šias raides. Mes suteikiame tradicinį graikų raidžių vardą rusų kalba (kurie naudojami matematikai, fizikai ir kitose tiksliuose moksluose nurodyti sąvokas).

Graikijos abėcėlėje 24 raidės. Nėra raidės "h" ir "sh", bet daug kitų šnypščių ir valymo garsų, kurie yra žymimi kitomis raidėmis ir jų deriniais.

Žodinis abėcėlė, kurią mes naudojame rusų kalbos simbolių sistemos (raidžių) vardu - graikų kilmės ir susideda iš pirmųjų dviejų graikų abėcėlės raidžių: alfa ir vita (kurią mes vadiname beta Rusijoje).

Abėcėlė ar vestuvės vaikams Graikijoje vadinama αλφαβητάρι (abėcėlė) BetrI arba abėcėlė Betrio).

Graikijos raidės	Kaip skaityti ir išreikšti vardą graikijos raidės skirtingomis kalbomis
Pavadinimas. \\ T- Griežtas	Graikinrašymaslaiškų pavadinimas. \\ T		Sound. graikų kalba	Rusų kalbavardas, naudojamas matematikoje, fizikoje, chemijoje
	Thaws. Pirmasis pavadinimas. \\ T Licnate.	Kaip. \\ Tpasakyti
		BetlFA.
		į ir. \\ TtA.		beta, bita.
		g. betma.	Kaip Pietų rusų smulkus G. žodyje taip (beveik AHA); prieš balsių ε, αι, η, ι, υ, ει, οι - kaip rusų J.
		d. e.lta.	Įsilaužimas vidurkį. \\ T D. ir. \\ T Z.(kalba tarp dantų)
		epsil. apie tain.
		z. ir. \\ TtA.
		f. ir. \\ TtA.	Įsilaužimas vidurkį. \\ T T.ir. \\ T Nuo. (Kalba tarp dantų, kaip ir ištarti anglų kalba th.). Laiško pavadinimas skaito tą patį garsą.
		j. apie taitA.	Prieš α, ε, ο, υ \u003d J., kitais atvejais - I.	yOTA, IOTA
		iki betpaon
		l. i.mθa.		lambda, lambda.
			M.(su uždaryta burna)
		Apie mus apie tain.
		nuo. ir. \\ TgMA.	Coppy, vidutinė Nuo. ir. \\ T Z.(kalba tarp dantų)
		Ir PPG apie tain.
			X,bet prieš ε ir minkština ( Xe.)
		Apie M. e.h.

Lentelė su graikų abėcėlėmis ir raidėmis padės jums susidoroti su tuo, kaip teisingai skaityti paprastus graikų kalbos žodžius. Graikų abėcėlė su transkripcija padės jums suprasti graikų ženklus ir užrašus, skaityti graikų meniu ir padaryti viską, ko jums reikia pailsėti Kipre ir Graikijoje.

Tai vaizdo įrašas, kuriame išgirsite, kaip ištaisyti graikų abėcėlės raides. Ne labai gerai, bet jei įjungiate garsą, tai bus gerai, viskas bus gerai.

Kaip skaityti graikų raidės

1. Graikų balsiai ir jų deriniai

η, ι, υ, ει, οι, υι - ir;

αυ, ευ - av, eb - jei stovi prieš skambėjimo konsonantus arba kaip AF ir EF, jei prieš kurčias konsonants.

ει, οι - th (jei jis yra raidžių derinys ir stovi prieš arba po balsių derinys.

Viešieji garsai yra aiškiai išreikšti vienodai akivaizdžiai šoko ir nepalenkiamos padėties, nepalikite ar keisti garsų.

2. Graikų konsonansai ir jų deriniai

Graikų λ yra ryškus su vidutiniu minkštumu.

Laiškas γ - atsitinka r (frikatacinis, pietvieta garsas arti x) arba y.

Jei γ prieš balsių α, ο, ω, αι arba prieš konsonants \u003d

Jei γ prieš balsių ε, η, ι, υ, αι, ει, οι, υι - y.

Raidės θ, δ trūksta rusų, jie yra arti angliško th, kai liežuvis yra būtinas šiek tiek (2-3 mm) padengti tarp dantų ir ištarti garsą su nedideliu ginču ir šnabžda.

Jei žodyje graikų θ, pabandykite pasakyti, šiek tiek šnabždėjo (kurčias garsas).

Jei raidė Δ, tada lėtai nuvalykite (žiedo garsą).

3. Dvigubi konsonantai garsų graikų raidžių

4. Derinant graikų konsonantų raides

μπ - b (žodžio pradžioje), MB (žodžio viduryje);

ντ - D (žodžio pradžioje), ND (žodžio viduryje);

γγ, χχ - NG, NH (N atitinka HS garsą, kuris yra ryškus Rusijos žodis "elementas", šiek tiek į nosį, su uždara burna);

γκ - g sprogsta (žodžio pradžioje), ng (žodžio viduryje, kaip ir rusų garsas n žodžio "Kong");

μια - mne (m garsas yra ryškus su nosies pasididžiavimu, neatidarant burnos);

σ - priešais β, γ, λ, μ, ν ρ yra išreikštas kaip z (su nugara);

π - prieš η, ι, υ ir nepalygintų ει, οι - ryškus kaip kompiuteris (garsas P su taškais).

5. Kaip ištarti graikų konsonansų derinius prie HESS

Jei žodis baigiasi vienu konsonentu, o teksto žodis prasideda į kitą konsonantą, tai būtina pasakyti:

ν-κ (ν baigiasi pirmoji, antroji prasideda κ) \u003d ng;

ν-τσ \u003d NDZ;

ν-π arba ν-μπ \u003d MB.

6. Tarimas dvigubo sutikimo graikų kalba

Jei Graikijos žodis yra 2 vienodi konsonantai iš eilės (dvigubos konsonants), skaityti kaip vieną. Pavyzdžiui: Limassol - Limasolis, Apollo - Apolon ir kt.

Klausimų ženklas graikiškai

Klausimų ženklas Graikijoje nėra žymimos tradiciniu "?", Bet taškas su kableliu (;).

Todėl nebūkite nustebinti ir mažiau dažnai naudoti kablelio tašką. Jei rašote ant graikų, kitaip jums bus praleista.

Instrukcija

Parašykite pirmuosius keturis graikų abėcėlės raides. Pavadinimas "Alpha" turi formą kaip įprastą A, liniją galima peržiūrėti "A" arba horizontalios kilpa-α. "Big" "Beta" "B", ir - pažįstamas "į" į uodegą, nuleidžiant eilutę žemiau - β. Pavadinimas "" atrodo kaip rusų "g", bet linija - kaip vertikali kilpa (γ). Delta yra lygiakraštis trikampis - Δ arba rusų ranka "D" linijos pradžioje, o jo tęsinys, jis atrodo labiau panašus į "B" su uodega iš dešinės pusės apskritimo - δ.

Prisiminkite šių keturių raidžių rašymą - "Epsilon", "Dzeta", "tai" ir "teta". Pirmasis pavadinimas atspausdinta ir ranka parašyta forma yra nesiskiria nuo pažįstamų "E", o linijoje yra veidrodžio atspindys "S" - ε. Didelis "Dzeta" yra gerai žinomas "Z". Kita rašymo versija yra ζ. Rankraščiai, tai gali atrodyti kaip parašyta lotynų kalba - vertikali kilpa per linijos liniją ir jo veidrodinį atspindį žemiau jo. "Tai" h "arba lyg ma mažos raidės su uodega - η. "Theta" neturi analogų lotyniškoje abėcėlėje, nei kirilice: tai yra "o" su brūkšniu viduje - θ, θ. Laiške jo mažosios brėžiniai turi lotynų V formos, kuri turi dešinę uodegą pakelti ir suapvalinti pirmiausia į kairę, ir tada. Yra dar viena rašymo versija - panaši į rašytinį rusų "B", bet veidrodžio įvaizdį.

Nurodykite kitų keturių raidžių vaizdą - "Yota", "Kappa", "Lambda", "MJ". Pirmasis rašymas nesiskiria nuo lotynų I, tik linija nepateikia taško viršuje. "Kappa" - pilamas "k", tačiau žodžio viduje yra panašus į rusų kalbą "ir". "Lambda" -Digal yra parašyta kaip trikampis be pagrindo - λ, o mažosios raidės yra papildoma uodega ant viršaus ir žaismingai sulenkta dešinėje kojoje - λ. Jis gali būti labai panašus į "MJ": linijos pradžioje atrodo kaip "m", o žodžio viduryje - μ. Jis vis dar gali būti parašytas kaip ilga vertikali linija, nukrito žemiau linijos, į kurią "L" klijai.

Pabandykite parašyti "NUJ", "KSI", "Omikron" ir "Pi". "Nu" rodomi kaip ν arba kaip ν. Svarbu, kad kampas būtų aiškiai išreikštas mažesniu rašybu. "KSI" yra trys horizontalios funkcijos, kurios nėra prijungtos arba turi vertikalią liniją centre, ξ. Mažoji raidė Daug daugiau elegantiškas, tai parašyta kaip "Jet", bet su uodegomis apačioje ir virš - ξ. "Omikron" yra vadinamas tik nepažįstamu, bet atrodo bet raštu kaip "o". "Pi" pavadinimo versijoje yra "P" su platesniu viršutiniu kryželiu nei parinktis. Straipsnis yra parašyta arba tokia pati kaip registracija - π arba kaip maža "Omega" (ω), bet su baro kilpomis viršuje.

Išmontuoti "RO", "Sigma", "Tau" ir "Ipsylon". "RO" yra atspausdintas "P" didelė ir maža, o ranka parašyta parinktis atrodo kaip vertikali brūkšnys su apskritimu - ρ ir ρ. "Sigmu" kapitalo versijoje yra lengviausia apibūdinti kaip atspausdintą raidę "M", kuris buvo panaikintas į kairę - σ. Linijoje yra dvi galimybės rašyti: apskritimas su uodega į dešinę (σ) arba neproporcingą s, kurios apatinė dalis yra sujungta iš eilės - ς. "Tau" - informatorius rašo kaip atspausdintas "T", o įprastas yra kaip kablys su horizontalia skrybėlę ar rusų raštu "H". "Ipsylon" yra lotyniška "Igrek" sostinėje: arba V kojoje - υ. Linija υ turėtų būti lygūs, be kampo apačioje - tai yra balso ženklas.

Atkreipkite dėmesį į paskutines keturias raides. "FI" yra parašyta kaip "f" ir pavadinimo ir mažųjų raidžių. Tiesa, pastarasis gali turėti "C", kuri turi kilpą ir uodegą žemiau eilutės - φ. "Hee" yra mūsų "x" ir didelis ir mažas, tik laiške į brangakmenį, einantis nuo kairės į dešinę turi sklandų lenkimą - χ. PSI primena raidę "I", kuris išaugo sparnus - ψ, ψ. Rankraštyje jis yra pavaizduotas panašiai į rusų "y". Pavadinimas "Omega" atspausdintas ir ranka skiriasi. Pirmuoju atveju tai yra atrakinta kilpa su kojomis - ω. Parašykite ranką apskritimo eilutės viduryje, po jo - bruožas, kuris gali būti prijungtas prie vertikalios linijos, ir jūs negalite prisijungti. Mažoji raidė yra parašyta kaip dvigubas "u" - ω.

Graikų raidė reiškia abėcėlės tvarką, grįžta į fenikiečių rašymą. Seniausi rašytiniai paminklai yra 14-12 šimtmečių. Bc. er, parašyta vangios kritiniu laišku (linijinis raidė, linijinis raidė b).
Tai manoma, kad graikų abėcėlėkilęs 8 amžiuje Bc. e. Pirmieji rašymo paminklai priklauso 8 amžiui. Bc. e. (Dipilon užrašas iš Atėnų, taip pat užrašas iš FER). Iki dalies išvaizda Ir simbolių rinkinys yra artimiausias Frigijos abėcėlinės raidės (8 a. BC). Graikijos, skirtingai nuo semito, Conne (raide, tik konsonant) prototipai atsispindi laiške, išskyrus "Cononant" garsų paskyrimo grafą, apskritis pasirodė už balsų garsų paskyrimą, kuris gali būti laikomas nauju etapu raide.

Prieš atsiradus abėcėlės raidė, Ellina naudojo nedidelį linijinį rašymą (CRT laiškas buvo linijinis raidis A, kuris nėra iššifruotas iki šiol, linijinis raidė B, fest dalis raidė).
Graikų abėcėlės raidė buvo suskirstyta į 2 veisles: Rytų graikų ir vakarų graikų raidė, kuri, savo ruožtu, buvo sukrėtė kelių vietinių rūšių skaičių, išskiriant atskirų simbolių perkėlimo funkcijas. Rytų graikų raidė buvo toliau plėtojama į klasikinį senovės graikų ir Bizantijos laišką, tapo koptutinės, gotikos, armėnų, tam tikru mastu Gruzijos laiško, slavų kirilica. Vakarų Graikijos laiškas buvo etruskų pagrindas, todėl lotynų ir roong vokiečių raidė.

Iš pradžių graikų abėcėlę sudarė 27 raidės, o šioje formoje ji buvo 5 V. Bc. e. Remiantis Jonijos graikų raidžių įvairove. Laiško kryptis yra iš kairės į dešinę. "Stigmos" (ς) požymiai dabar perduodami per στ, "KOPP" (¢) ir "SAMPPI" (¥), buvo naudojami tik norint paskirti numerius ir toliau naudoti. Be to, kai kuriose vietinėse versijose (Peloponese ir "Boeotia"),  "Digamma" simbolis buvo naudojamas paskiriant phonam [W].
Tradiciškai senovės graikų, o po jo ir Novogrėjaus abėcėlė turi 24 raides:

Projektavimas	vardas	Tarimas
Α α	άλφα
Β β	βήτα
Γ γ	γάμα
Δ δ	δέλτα
Ε ε	έψιλον
Ζ ζ	ζήτα
Η η	ήτα
Θ θ	θήτα
Ι ι	γιώτα
Κ κ	κάπα
Λ λ	λάμδα
Μ μ	μι
Ν ν	νι
Ξ ξ	ξι	Ks.
Ο ο	όμικρον
Π π	πι
Ρ ρ	ρο
Σ σ ς	σίγμα
Τ τ	ταυ
Υ υ	ύψιλον
Φ φ	φι
Χ χ	χι
Ψ ψ	ψι	Ps.
Ω ω	ωμέγα

Teoriškai išskiriami dviejų tipų tarimas: Erasvovo (ητακιστική προφορά, manoma, kad jis buvo apibūdinamas klasikiniu senovės graikų kalbos vartojimo laikotarpiu, jis dabar naudojamas tik mokymui) ir Reichlinovo (ιωττκσσττήήήήήήή)). Tarimas Novogrėjoje kalba - Reichlinovo. Jo pagrindinis bruožas yra keletas galimybių perduoti tą patį garsą.
Graikijoje yra difongs:

Projektavimas	Tarimas	Projektavimas	Tarimas
αι		αη	I.
οι		οϊ	Oi
ει		οη	Oi
υι	W.	ευ	EV (EF)

Visi skirtingai yra ryškūs viename skiemene. Jei po ει, οι, ι, υ seka balsiu, toks derinys taip pat yra ryškus viename skiemene: πιάνο [Peano] (fortepijonas), ποιες [PAN] (PSO). Tokie difongs yra vadinami nesuderinami (καταχρηστικός Δίφθογγος).
Laiškas γ, po to ει, ει, ι, υ, ε, kuris, savo ε, turėtų būti balsingas, neskaidrus: γυαλιά [yaly] (akiniai), γεύση [yevsi] (skonis). Γ Prieš užpakalinę (γ, κ, χ) yra ryški kaip [N]: άγγελος [Angelos] (Angel), αγκαλιά [Anglen] (rankos), άχχος [Anchos] (stresas).

Be to, šie deriniai konsonantų pradėjo būti naudojami Novogrėjoje kalba, perduodant graikų kalbos garsus: τσ (τσϊϊ [C "Ah], bet: έτσι [ETSI]), τζ (τάάμι [DZ" AMI] ), μπ (MB originalaus graikų kalbos žodžio viduryje: αμπέλι [AMB "Eli] arba B žodžio pradžioje ir pasiskolintuose žodžiuose: μπορώ [boras" apie]), ντ (ND viduryje originalo viduryje Graikų žodis: άντρας ["Andras] arba d Pasibaigus žodžiams ir pasiskolintuose žodžiuose: ντύνω [d" ino]), γκ (NG originalaus graikų kalbos žodis: ανάγκη [ange] arba g pradžioje Žodžio ir pasiskolintų žodžių: γκολ [tikslas]).

Dvigubos raidės ξ ψ Visada pakeiskite konsonantų derinį κσ, πσ. Išimtis: εκστρατεία (kampanija). Ženklas ς naudojamas tik žodžio pabaigoje. Ženklas σ niekada nenaudojamas žodžio pabaigoje.
Žodis gali baigtis balsių, ν arba ς. Išimtis yra tik tam tikros įvadinės ir pasiskolintos žodžiai.

Papildoma informacija:

Funkcijos:
Fonetinę sistemą sudaro 5 žodynai, prieštaraujantys senovės graikų kalba ilgumos / šortai (A, E, I, O, U). Novogrėjaus kalba, šis padalijimas yra nesvarbus. Netoliese, balsiai sujungia į ilgą balsą arba sudaro diferoną. "Disktonies" yra suskirstyti į savo (antrasis elementas reikalingas ι, υ) ir nesuderinamas (ilgų balsių derinys su I). Dėmesys senovės graikų muzikos, kilnojamų, trijų tipų: (ūmus, kvailas ir apsirengęs). Novogrėjaus kalba, tik vienos rūšies dėmesys yra aštrus. Naujų kalbų konsonantų sistemoje sukūrė nauji garsai: pakėlimas [ντ], tarpdentinis skambėjimas [Δ] ir kurčias [θ], kuris sukelia didžiausius sunkumus, susijusius su jais.

Morfologija apibūdina 3 genčių (vyrų, moterų, vidurinių) kalbos dalių buvimą, jų rodikliai taip pat yra straipsniai (apibrėžti ir neribojami: neterminuotas straipsnis ir visiškai atitinka skaitmeninį), 2 numerius (vienintelis, daugkartinis, senovės Graikų kalba taip pat egzistavo dvigubo tipo "akių, rankų, dvynių"), 5 atvejų (nominaracinė, žavinga, genicija, datyva, aktualija: senovės graikų kalba, buvo kitų atvejų egzistavimas , Pavyzdžiui, instrumentinis, vietinis ir pan. NovOGREIC kalba nėra datyvinio atvejo), 3 nominali mažėja (ant--O, ant kitų balsių, taip pat konsonantų). Veiksmažodis turėjo 4 polinkį (orientacinė, konjunktyva, optatyvi ir būtina), 3 įkeitimas (aktyvus, pasyvus, terpė, naujai kasybos medialiniame žodžiu, visiškai atitinka kančias), 2 tipai slepiasi ("-ω" ir - μι, naujai jis atliekamas pagal akcento buvimą ar nebuvimą paskutiniame veiksmažodžio skiemenyje).

Grupių laikai: senovės graikų kalba, jie yra suskirstyti į pagrindinį (dabartį, ateitį, tobulą) ir istorinę (aoristinę, tobulą ir plywamperfect). Šiuolaikinėje graikų padalinys įvyksta tuo momentu, ilgą laiko ir noro (παρατατικός, συνεχής μέλλοντας, συνεχής υποτακτική, συνεχής προστακτική) skerspjūvio laikais ir noro (αόριστος, απλός μέλλοντας, απλή υποτακτική, απλή προστακτική), praėjęs laikas (παρακείμενος , υπερσυντέλικος, τετελεσμένος έέλλοντα). Sukurta Novogrėjaus kalbos veiksmažodžių laikų, naujų analitinių sudėtingų laikų formavimo modeliai (tobula, pelvelmperfect, ateities) sukūrė. Komunijos švietimo sistema supaprastino, tačiau jų didelė suma naudojama užšaldyta forma, o jų švietimas dažnai naudoja dumblo prieaugį ar sumažinimą.

Sintaksės sistemą pasižymi nemokamu žodžio tvarka pasiūlyme (lengvatinė seka pagrindiniame sakinyje - SVO (objekto veiksnio objektas)) su išsivysčiusiu esė ir pavaldumo sistema sudėtingas pasiūlymas. Dalelės vaidina svarbų vaidmenį (ypač dėl to, kad begalinis yra panaikintas Novogrėjaus kalba, kuri pakeičiama orientacinėmis formomis su atitinkamomis dalelėmis) ir prielaidos. Žodžių formavimo sistema apima sukurtą prefiksų sistemą (kilusi iš prielaidų), priesagų. Kas aktyviau naudojamas rusų kalba.

Graikai turi labai turtingą ir sukurtą leksinę sistemą. Žodyno struktūroje yra įtraukti keli sluoksniai: dogreic (Pelasian kilmė), anoniminė graikų, pasiskolinta, sudaryta iš semitų ir lotynų sluoksnių. NovOGREIC kalba yra didelis skaičius Skolos iš romantikos (daugiausia prancūzų ir ypač italų), germanų (anglų), slavų (įskaitant rusų) kalbas. Didelis žodyno sluoksnis sudaro Turkijos skolinimosi. Taip pat verta paminėti atvirkštinį skolinimąsi, kai graikų morfemos anksčiau pasiskolino kiti užsienio kalbos Grįžkite į graikų kalbą neseniai išrastų daiktų ir reiškinių vardui (pvz., "Telefonas").
Kai kurioms funkcijoms vienija pradedančioji kalba su kitomis Balkanų kalbomis (Rumunija, Serbijos bulgarų kalba): derinant genektyvų ir pareigų funkcijas, begalinio ir jo pakaitalų nebuvimą subjunkciniu polinkiu, kompleksiniu (analitiniu) formomis. ateities laiko ir subjunkcinio polinkio formos. Elementai, būdingi visiems Balkanų kalboms sintaksėje, yra pernelyg dideli tiesioginių ir netiesioginių papildymų dvigubai, paprastų atvejų naudojimas, kuris kitų kalbų naudotojams sukelia didesnį sunkumą.

NovOGREIC kalba dažniausiai yra nemokami žodžių žodžiai. Tačiau įvardžiai dažnai praranda tokią laisvę: stipresnis įvardis visada pateikiamas po daiktavardžio, trumpos asmeninių įvardžių formos yra nedelsiant apibrėžtos prieš veiksmažodį tam tikru užsakymu (pirmiausia) geniticija, tada aktualiai). Pritrauktų ir asmeninių įvardžių yra trumparegiškos ir pilnos formos. Visa forma yra kilnojama, tačiau tam tikrais atvejais naudojama griežtai: po prieplaukų; Dėl išskirtinio įvardio, kartu su trumpu forma; Vieni.