Prepositions at particle sa Pranses. Pranses prepositions mula sa at sa DE.
Pretext. de.Ang pagpasok ng pandagdag ng pangngalan ay maaaring ipahayag ang mga relasyon na naaayon sa Russian parental padel:
Le cahier. de ma soeur. - kuwaderno aking Mga kapatid na babae
Le dirteur. de la fabrique. - direktor Factory.
Pretext. à
Pretext. à Ay nagpapahiwatig ng maraming uri ng mga relasyon at isa sa mga pinaka-karaniwang prepositions sa Pranses.
- Pretext. à Naglilingkod upang ipahayag ang mga spatial na relasyon (lokasyon, direksyon):
- Pretext. à nagpapahayag ng pansamantalang relasyon:
- Ang Preposition A ay nagpapahayag ng mga relasyon sa gramatika na tumutugma sa iba pang di-tuwirang mga kaso sa Russian:
Pretext. jusque.
Pretext. jusque. bago nagpapahayag ng pansamantalang at spatial na relasyon at kadalasang ginagamit kasabay ng iba pang mga dahilan, lalo na sa à .
Tumalon sa paggamit ng pagkukunwari jusque.:
jusqu."Ici.
jusque. Chez eux.
jusqu."à Paris.
jusqu."à anim.
jusqu."à Dix Heures.
jusqu."à samedi.
jusqu "à. + Noun.
jusqu."à la ville.
jusqu."Au métro.
jusqu."Aux dernières na mga pahina.
Prepositions. à - de.
Ang Preposition A ay nagpapahiwatig ng direksyon o layunin ng kilusan (B, B). Ang pagkukunwari ng De ay nagpapahiwatig ng unang punto ng paggalaw (mula, mula, c).
Ihambing ang:
| Ils arrivent à Kiev. Dumating sila (dumating) sa Kiev. |
Ils arrivent de Kiev. Dumating sila (dumating) mula sa Kiev. |
| Ja vais à l "usine. Pumunta ako sa planta. |
ILS Reviennent de l "Usine. Bumalik sila mula sa halaman. |
Pretext. à denoting distance.
Ang preposition A ay maaaring pumasok sa pangyayari ng lugar na nagpapahiwatig ng distansya mula sa ilang lugar. Sa Russian, tumutugma ito sa isang pagkukunwari sa o mga salita sa malayo:
Prepositions. en. at a. Bago ang mga heograpikong pangalan
Sa harap ng pangngalan pambabae, denoting ang pangalan ng mga bansa (kontinente, rehiyon, lalawigan, atbp.), Pati na rin ang pangngalan lalaki clauses na nagsisimula sa vowels, ang pagkukunwari ay ginagamit en. Kapag tumutukoy sa isang lugar o direksyon. Matapos ang pagkukunwari ng en artikl ay hindi ginagamit:
Je vais. en. Suisse; en. Irak.
Il fait ses études. en. France.
Sa harap ng pangngalan lalaki clan, simula sa consonant, ang pagkukunwari ay ginagamit à May artikulo:
Je vais. au. Japon.
Il fait ses études. au. Canada.
Prepositions ng mga lugar sur. at dans.
Bigyang pansin ang paggamit ng mga dahilan bago ang mga nouns la lugar., le boulevard., l "Avenue., la rue., l "île.:
sur. La lugar, sur. Le boulevard, sur. L "avenu.
dans. La rue, (mas madalas) dans. L "île.
Gamit ang pagkukunwari ng isang kapag tumutukoy sa lugar ng trabaho
Kapag tumutukoy sa lugar ng pag-aaral o trabaho pagkatapos ng mga pangngalan na tumutukoy sa isang propesyon, sa Pranses ay ginagamit preposition A (mag-aaral, manggagawa saan - Hindi tulad ng mag-aaral ng Russia, nagtatrabaho ano: Institute, Plant).
M. roulin est caissier. à
La Banque de Paris.
Pierre est étudiant à
L "institut des étrangères.
Julien est ouvrier. à
L "Usine Renault.
Prepositions. avant. - maghanda.
Russian preposition. bagopagpapahayag ng parehong spatial na relasyon (sa harap ng bahay) at pansamantalang (bago umalis), sa Pranses tumutugma sa dalawang magkakaibang preposisyon: maghanda. at avant..
Maghanda. nagpapahayag ng mga spatial na relasyon; avant. nagpapahayag ng mga pansamantalang relasyon. Ihambing ang:
Pretext. sans. + Noun.
Pretext. sans. Mga form na may mga nouns na walang artikulo ang parirala, na nasa kalagayan ng pangyayari sa imahe.
Sa Ruso ang mga pariralang ito ay isinalin alinman nouns Na may isang pagkukunwari walaalinman. adchare:
sans. Repos - walang pahinga
sans. Ang bruit ay tahimik.
© Galina Vitalevna Grinchuk, 2018.
ISBN 978-5-4490-3765-7.
Nilikha sa Intellectual Publishing System Ridero.
Paunang salita
Ang pagkukunwari ay isang hindi nababagong serbisyo na bahagi ng pagsasalita, na ginagamit upang makipag-usap sa mga salita sa panukala at nagpapahiwatig ng iba't ibang relasyon sa pagitan nila.
Ang paggamit ng nagpapanggap ng wikang Pranses ay isang kilalang kahirapan, dahil ang mga preposisyon sa Pranses ay mas madalas na ginagamit at i-play ito ng isang mas mahalagang papel kaysa sa Ruso dahil sa kakulangan ng mga nouns sa wikang Pranses (na kung saan ang Pranses Ang mga preposisyon ay hindi inililipat sa maraming mga kaso ng wika, ngunit ipinahayag lamang ang anyo ng kaso).
Ang pagtatatag ng hindi malabo na pagsunod sa pagitan ng mga pretekst sa Pranses at mga kaso sa Ruso ay imposible, dahil, una, ang parehong preposisyon ng Pranses ay maaaring tumutugma sa iba't ibang mga kaso ng Ruso, (halimbawa, "Je Suis Venu de Moscou" - "Ako ay nagmula sa Moscow" (magulang kaso), il parle de sa soeur "-" siya talks tungkol sa kanyang kapatid na babae "(iminungkahing kaso), nous sommes contents de ce cadeau" - "Kami ay natutuwa sa regalo na ito" (tungkulin kaso)) at ikalawa ang iba't ibang preposisyon ng Pransya ay maaaring tumutugma Sa parehong kaso ng wikang Russian (halimbawa: "Hélène bahagi ibuhos Paris" - Helen dahon sa Paris (accusative kaso), "nous allons en chine" - "Kami ay pagpunta sa China" (accusative kaso).
Ang paggamit ng pagkukunwari, pati na rin ang kawalan nito na kabisaduhin.
Kabanata 1. Prepositions à at de. Pagsamahin ang mga artikulo na may mga pretekst.
Kabanata 2. Glag Owl Management.
Kabanata 3. Simple pretexts ng mga puwang.
Gamit ang mga prepositions na may mga pangalan ng mga lungsod, bansa, rehiyon
Kabanata 4. Simple Time Prepositions.
Kabanata 5. Prepositions of Avant and Effant (Bago)
Kabanata 6. Prepositions Après at Derrière (pagkatapos, para sa)
Kabanata 7. Prepositions ng Entre at Parmi (sa pagitan, Kabilang sa)
Kabanata 8. Simpleng mga preposisyon na nagpapahayag ng relasyon sa paksa
Kabanata 9. Simple prepositions pagpapahayag ng lohikal na relasyon
Kabanata 10. Pag-uulit (Révision)
Kabanata 11. Sopistikadong Prepositions.
Mga susi sa pagsasanay (Corrigés)
Kabanata 1. Prepositions à at DE.
Prepositions. à at de. - Dalawang pinaka-karaniwang dahilan sa Pranses.
Ang ibig sabihin ng preposisyon ay:
1) aksyon na nakatuon sa kaugnayan sa paksa (karagdagan na nararapat sa isang masunurin na kaso)
Envoie cette lttre à ton frère - ipadala ang sulat na ito sa iyong kapatid.
2) saloobin sa paksa
Hélène plaît à Philippe - Helen like Felipe.
3) Lugar ng Lugar
J'Habite à Moscou - Nakatira ako sa Moscow.
Les soldats vont à la guerre - sundalo pumunta sa digmaan.
Je vais à la mer - pupunta ako sa dagat
Elle va à l'école - siya pupunta sa paaralan.
5) Temporary Relationships.
Nous Partirons à 9 heures - kami ay umalis sa 9:00.
6) instrumento ng pagkilos
Ce tapis est fait à la main - ang karpet na ito ay ginawa nang manu-mano.
7) isang paraan upang magsagawa ng pagkilos
Aller à l'aventure - pumunta sa random (kung saan ka tumingin)
8) Paghirang ng paksa
C'est une boîte aux lettres ay isang mailbox.
9) Pag-aari
Isang qui est ce cahier? - ce cahier est à daniel - na ang notebook? - Ito ay isang kuwaderno ng Daniel.
10) distansya
Cette ville se trouve à 3 kilomètres de paris - eykhtor na may tatlong kilother mula sa Paris.
11) Mag-sign ng item
J'aime beaucoup le beurre à l'ail - Ako ay napaka sulking langis na may bawang.
Je suis monté en wagon à couchettes - Ako ay seole sa isang sleeping car.
12) Paghirang ng paksa
Prends Une Bouteille à lait - Kumuha ng bote ng pagawaan ng gatas (bote para sa gatas)
Ang ibig sabihin ng preposition de:
1) pag-aari
Ang C'est Le Livre de Monique ay isang aklat ng Monique.
2) punto ng pag-alis
Je rentre du travail - bumalik ako mula sa trabaho
3) Pinagmulan
Je Suis De Lille - Ako ay mula sa Lille..
4) ang materyal mula sa kung saan ang paksa ay ginawa
J'aime Cette Robe Indienne - Gustung-gusto ko ang stem dress na ito.
5) Characteristic sign.
C'est un homme de haute taille ay isang mataas na taas na tao.
6) Panukala, timbang, dami
Donne-moi un verre d'eau s'il te plaît - bigyan mo ako ng isang baso ng tubig, mangyaring.
Achète deux kilos de pomme de terre - bumili ng dalawang kilo patatas.
Il isang beaucoup d'amis - siya ay maraming mga kaibigan.
7) a) ang simula ng pagkilos
Ce magasin est ouvert de 9 heures à 18 heures - Ang tindahan na ito ay bukas mula 9 hanggang 18 oras.
b) ang oras ng pagkilos
Je Prends Tranquillement Mon Café du Matin - Tahimik akong uminom ng aking umaga na kape.
C'est un conte de pouchkine - ito ay isang kuwento ng pushkin
Pretext. de. Gayundin:
- pumapasok sa mga pagdaragdag ng ilang mga pandiwa at adjectives.
Je suis très content de mon voyage - Nalulugod ako sa aking paglalakbay.
Elle a orné sa chambre de fleurs - pinalamutian niya ang kanyang silid na may mga bulaklak.
- Ginagamit ito pagkatapos ng pandiwa sa isang negatibong anyo sa halip na isang walang katiyakan o bahagyang artikulo.
Ihambing ang:
Tu bilang de la pagkakataon (ikaw ay masuwerteng) at tu n'as pas de chance (hindi ka mapalad)
Nous avons du fromage (mayroon kaming keso) at nous n'avons pas de fromage (wala kaming keso)
- Pinapalitan ang indefinite na artikulo ng maramihan, kapag ang pang-uri ay nakatayo sa harap ng pangngalan.
Ihambing ang:
J'ai aceté des fleurs magnifiques (binili ko ang magagandang bulaklak)
J'ai aceté de belles fleurs (binili ko ang magagandang bulaklak)
Pagsasama ng mga preposisyon à at de sa mga artikulo
Sa ilang mga kaso, prepositions. à at de. pagsamahin ang mga artikulo.
À + le \u003d au. (Je vais au cinéma)
À + la \u003d à la. (Elle Reste à la Maison)
À + l '\u003d. à l ' (Nous allons à l'exposition)
À + les \u003d aUX. Le professeur parle aux élèves)
de + le \u003d du. Je reviens du parc)
de + la \u003d de. la (Il sort de la maison)
de + l '\u003d. de l ' (Les enfants reviennent de l'école)
de + les \u003d des. Il me parle des élèves)
Ehersisyo 1
Ipasok ang mga dahilan ng à o de (huwag kalimutan ang tungkol sa pagsama-sama ng mga preposisyon na may mga artikulo ng artikulo!).
1. Demain tu vas ... l'école.
2. ce livre est ... moi.
3. Nous Habitons ... Moscou.
4. Vite ... Table! Le déjeuuner est prêt!
5. C'est la chambre ... ma mère.
6. Céline plaît ... Tous Les Garçons de sa classe.
7. Sa isang tué mon grand-père ... la guerre.
8. Demain je mettrai mes gawi ... fête.
9. c'est une fille ... les cheveux blonds et ... les yeux cairs
10. c'est un homme ... taille moyenne.
11. Je ne pourrai pass assister ... cette réunion.
12. Envoie cette lttre ... ta copine.
13. J'ai déjà vu ce pont ... Pierre.
14. Parle ... Tes Aventures ... Ta Mère.
15. J'aime cette tranquillité ... le soir.
16. J'aime beaucoup m'asseoir ... la fenêtre.
17. Nous partons ... 7 Heures.
18. tu veux un verre ... eau?
19. Ils ont du se sauver ... La Nage.
20. Achète 2 kilo ... sucre, s'il te plaît.
21. Pensez ... vos enfants!
22. Qu'est-ce que tens ... ce spectacle?
23. CE dessin a été fait ... le crayon.
24. des milliers ... Gens Sont Venus ... La Fête.
25. ce texte est difficile ... comprendre.
26. Pierre Nous Parle ... CES Vacances.
27. Nous Viendrons ... Deux.
28. Mr. Dupont est fier ... sa fille.
29. Sa S'est Donné Rendez-Vous Sur La Place ... La Concorde.
30. La Banque Est Ouverte ... 9 ... 19 Heures.
31. Es-Tu nilalaman ... tonelada voyage en have?
32. Je Connais Tous Les Babitants De Cet Makakaapekto ... Premier ... Dernier étage.
33. ... Quelle Heur Tu Partiras?
34. Mes Magulang Reviendront ... Le Mois ... Janvier.
35. il va ... la plage ... vélo et moi, j'y vais ... pied.
36. Elle m'a téléphoné ... minuit.
37. Sylvie Chante ... LA Radio.
38. J'ai vu un bon film ... la télé hier.
39. j'aime beaucoup les vacances ... été.
40. je vois que vous n'êtes pas d'ici. ... Quelle Ville êtes-Vous Venu?
Ang Prescositions (Prépositions) ay hindi nababago serbisyo bahagi ng speeches na naglilingkod upang makipag-usap ng mga salita sa panukala.
Sa Pranses, ang mga preposisyon ay simple, iyon ay, na binubuo ng isang salita: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur atbp. Maaari ring maging kumplikado o composite, na binubuo ng dalawa o higit pang mga salita: à côté de, au lieu de, d'après, grâce à, près de, quant à atbp.
- Voilà le livre de mon ami. - HERE. Book. akin Kaibigan.
- L'enfant dorit dans sa chambre. - Bata Span. sa Kanyang Room..
- Il Était Assis en Face de Moi. - ito Sitel. Bagkos ako.
- Ce livre est difficile à lire. - ito Book. mahirap upang basahin.
Pranses prepositions. at ang kanilang paggamit
Pretext. de. Ay nagpapahiwatig ng genitive case, pag-aari at iba pang mga kahulugan:
- le Stylo de Pierre - Pierre's Book.
- le Sens d'Une Phrase - Halaga ng Fraz
- la Lumière de la Lune - Banayad na Buwan
- un Mur De Béton - Concrete Wall.
- l'Art de Créer - Art Creation.
- trembler de peur - panginginig mula sa takot
- jouer de la Guitare - Play Guitar.
- uN Kilo de Sel - Salt kilogram.
Pretext. à Ay nagpapahiwatig ng isang denasy case, direksyon (sa isang lugar) at iba pang mga kahulugan:
- Je donne ce livre à mon ami. - Ibinibigay ko ang aklat na ito sa aking kaibigan.
- Il va à la pharmacie. - Pumunta siya sa parmasya.
- Il monte au dernier étage. - Siya ay tumataas sa huling palapag.
- Ce livre est très facile à lire. - Ang aklat na ito ay napakadaling basahin.
- Il est à paris. - Siya ay nasa Paris.
- Nous partones à midi (à deux heures). - Kami ay umalis sa tanghali (sa alas-dose).
- Nous allons à pied. - Pumunta kami sa paglalakad.
- Parles à Voix Basse! - Magsalita nang tahimik!
Pretext. dans. - sa (loob), sa pamamagitan at iba pang mga kahulugan:
- vivre dans un beau appartement - live sa magandang apartment
- dans le tiroir - sa drawer.
- Dans ce cinema il y a trois cents places. - Sa sinehan na ito tatlong daang mga lugar.
- Dans sa jeunesse elle était belle. - Sa kanyang kabataan, maganda siya.
- Il revient dans deux jours. - Siya ay babalik sa loob ng dalawang araw.
- Mon Frier Traville Dans UN laburatoire. - Gumagana ang aking kapatid sa laboratoryo.
Pretext. en. Sa halaga sa, software, sa (pamamaraan at imahe ng pagkilos):
- Il voyage en bateau. - Naglakbay siya sa bangka.
- Nous lisons en français. - Nabasa namin ang Pranses.
- Cet anneau est en o. - Ang singsing na ito ay gawa sa ginto.
- Victor Hugo Est né en 1802. - Si Victor Hugo ay ipinanganak
- J'ai déjeuné en quinze minuto. - Nagbigay ako ng kapanganakan para sa labinlimang minuto.
- aller en Russie - pumunta sa Russia.
- vivre en France - Live sa France.
- voyager en été - Paglalakbay sa tag-init
- Je ferai ce travail en deux jours. - Gagawin ko ang gawaing ito sa loob ng dalawang araw.
- monter en Wagon - umakyat sa kotse
Russian prepositions at ang kanilang mga pranses katumbas Pretext. par. Ginagamit ito sa isang hindi direktang karagdagan kapag ang pandiwa sa passive form, pati na rin sa kahulugan ng pangngalan, na may iba't ibang mga pangyayari:
- Ce tableau a été peint par picasso. - Ang larawang ito ay isinulat ni Picasso.
- faire les études par coratence - matuto sa absentia.
- sortir par l'ascenseur - lumabas sa elevator
- faire un ehersisyo par écrit - gawin ehersisyo pagsulat
Pretext. ibuhos. Ito ay mahalaga para sa, para sa ::
- J'ai une lttre pour toi. - Mayroon akong sulat para sa iyo.
- Merci pour ton na imbitasyon. - Salamat sa imbitasyon.
- Marie est sortie pour acheter un journal. - Lumabas si Marie upang bumili ng pahayagan.
- Nous partones pour deux jours. - Kami ay umaalis sa loob ng dalawang araw.
- L'exposition est fermée pour travaux. - Ang eksibisyon ay sarado para sa trabaho (sa trabaho).
- être ibuhos quelqu'un - pagiging para sa sinuman
- partir Pour Marseille - Pag-iwan Marcel.
Pretext. Sur. ay nangangahulugang (ibabaw) at iba pang mga kahulugan:
- Les journaux sur la table. - Mga pahayagan sa talahanayan.
- J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - Inilagay ko ang isang tatak sa sobre.
- Comptes sur moi! - Asahan mo ako.
- Je voudrais une chambre sur mer. - Gusto ko ng isang silid na tinatanaw ang dagat.
- La fenêtre donne sur le jardin. - Ang window ay papunta sa hardin.
Pretext. avec. Sa halaga ng C, natupok sa mga pangyayari :
- Viens Avec Nous! - Pumunta sa amin!
- Écriere AVEC UN CRAYON - Sumulat sa isang lapis
- Écouter avec pansin - pakinggan nang mabuti
Pretext. chez. - u, sa:
- Michel va chez anak ami. - Si Michelle ay pumupunta sa kanyang kaibigan.
- Lucie habite chez sa tante. - Nakatira si Lucy sa kanyang tiyahin.
Prepositions. avant. at maghanda. - bago, hanggang sa:
avant - bago ang pangyayari; Magwawalang-bahala - bago ang kalagayan ng lugar:
- Nous Avons réussis à la gare avant le départ du train. - Pinamahalaan namin ang tren bago ang pag-alis (bago ang pag-alis) ng tren.
- Il y isang arbredant na la maison. - May isang puno sa harap ng bahay.
Pretext. entre. - Sa pagitan ng (para sa pagtatalaga ng espasyo (oras, lugar), na nagbabahagi ng mga mukha, mga item):
- entre les deux arbres - sa pagitan ng dalawang puno
- entre neuf heures et midi - sa pagitan ng siyam na oras at kalahating araw.
Pretext. parmi. - sa pagitan, kabilang (naglalaan ng isang paksa (mukha) mula sa isang pangkat ng mga bagay (mga tao):
- Y a-t-il un professeur parmi vouus? - Mayroon bang guro sa inyo?
- Parmi les spectateurs se troitang le chef de notre usine. - Kabilang sa madla ay ang direktor ng aming pabrika.
Pretext. conre - k (malapit); Vs. :
- Mettez la chaise contre le mur. - Ilagay ang upuan sa dingding.
- Etes-vous pour ou conre cette décision? - Ikaw ba ay para sa o laban sa desisyon na ito?
Ang mga prepositions sa Pranses ay ang pinaka-iba't ibang, ipinakilala lamang namin sa iyo ang pinaka basic. Upang malayang pakiramdam sa mga pretekstong Pranses, kailangan mong magbasa ng higit pang mga literatura sa Pransya. Nais ka naming tagumpay!
Sa Pranses, ang isang preposisyon ay isang bahagi ng pagsasalita na hindi nagbabago, naglilingkod ito upang makipag-usap sa mga salita sa panukala at nagpapahiwatig ng iba't ibang ugnayan sa pagitan ng mga salitang ito (lugar, pag-aari, atbp.) Sa pangungusap na ito. Ang mga preposisyon ay hindi rin magkaroon ng isang hiwalay na kahulugan at maglingkod bilang isang simpleng "tool" na gramatika. Sa artikulong ito, susuriin natin ang mga halaga ng mga hula na "à" at "de" sa Pranses, pati na rin ang higit pa kaysa sa pinaka natupok sa pagsasalita.
Preption "à"
Sa Pranses, ang preposisyon na "à" ay nananatiling isa sa mga madalas na ginagamit. Ano ang mga kaso ng paggamit nito?
1. Maaaring ito ay isang pagkukunwari ng lugar at tumutukoy din:
Layo mula sa anumang lugar:
Le port se troupes à 2 kilomètres de la ville. - Ang port ay 2 kilometro mula sa lungsod.
La salle de sport se trouve à 30 mètres de chez moi. - Ang gym ay matatagpuan 30 metro mula sa aking bahay.
Lokasyon ng isang tao:
Il est à moscou. - Siya (matatagpuan) sa Moscow.
Il a trové les cours de l "italien à moscou." Nakakita siya ng mga kurso sa Italyano sa Moscow.
Direksyon ng paggalaw: Il va à Moscou. - Siya rides Moscow. Nous Allons à Marseille. - Pupunta kami sa Marseille.
Gayundin, ang Pranses Preposition "à" ay ginagamit sa mga expression: à droite - tama; à gauche - kaliwa.
2. Maaaring ipahayag ang isang imahe ng: S "Il Vous Plaît, Parlez à Basse Voix. - Mangyaring magsalita ng tahimik!
3. ay isang preposisyon ng oras: sa t'attend à minuit. - Naghihintay kami para sa iyo sa hatinggabi.
4. Maaaring ipahayag ang isang paraan: maglaro kami nang sama-sama. - Nous jouons à dex.
5. Naghahain ito upang italaga ang mga gastos o sukatin: isang quel prix tu bilang aceté cette robe. - Sa anong presyo binili mo ang damit na ito?
6. Maaari itong mailagay bago ang isang hindi direktang karagdagan:
Na kung saan ay ipinahayag sa pamamagitan ng infinitive:
Il at magsisimula à alyansa la télé. - Nagsisimula siyang manood ng TV.
Elle s "est mise à pleurer. - Nagsimula siyang umiyak.
Na nagpahayag ng mga nouns at sumasagot sa tanong na "para sa ano?" (nagpapahayag ng layunin ng paksa):
Une cuillère à desesrt. - Kutsara para sa dessert.
Une tasse à thé. - Cup para sa tsaa.
Na nagpahayag ng mga nouns at nagpapahiwatig ng pag-aari:
Ce journal est à mon frère. - Ang pahayagan na ito ay kabilang sa aking kapatid.
Cet ordinateur est à mon père. - Ang computer na ito ay kabilang sa aking ama.
Na nagpahayag ng mga nouns at sumasagot sa tanong kung ano? Sino? J'écris une lttre à mère. - Nagsusulat ako ng sulat sa aking ina. Je m "intéresse à l" histoire. - Interesado ako sa kasaysayan.
7. Sa Pranses Preposition "à" ay ginagamit din sa sustainable expression (sa pang-usap Pranses):
Isang tes souhaits - maging kanya! (kung ang interlocutor sneezes).
Isang la vôtre (à la tienne)! - Para sa iyo! Sa iyong kalusugan! (kapag naglalaro ng baso).
Isang mesa! - Sa talahanayan!
Isang l'aide! - Tulong!
Ang Pranses Preposition "à", pagsasama sa ilang mga artikulo na "Les" at "Le", ay bumubuo sa mga migranteng form na "Aux" at "Au":
Au secours! - Para sa tulong!
Je suis allé au cinéma cet après-midi. "Ngayon nagpunta ako sa sinehan pagkatapos ng hapunan."
Le professeur isang parlé aux élèves. - Ang guro ay nagsalita sa mga mag-aaral.
Ang Pranses na dahilan upang "à" sa Russian ay tumutugma sa mga preposisyon: C, sa, sa.
Preposition "de"
Ang preposisyon na "de" sa Pranses ay napaka-functional din. Maaari rin itong ipahayag ang iba't ibang koneksyon sa panukala.
1. Ang pagkukunwari na "de" ay naglilingkod upang italaga ang lugar (naglilingkod upang italaga ang paunang punto ng paggalaw): Vous êtes de Moscou? - Ikaw ba ay mula sa Moscow?
2. Pag-play ang papel na ginagampanan ng pagkukunwari ng oras: du matin au soir - mula umaga hanggang gabi, de notre temp - sa aming oras.
3. Preposition of image image: elle a parlé d'un tonelada méch. - Sinabi niya sa isang masamang tinig.
4. Ang Preposition "de" sa Pranses ay isang pagkukunwari ng paraan ng pagkilos: Il Joue du piano. - Siya ay gumaganap ng piano.
5. Nagpapahayag ng panukalang (sukat): tu es moins grand que lui de 13 centimètres. - Ikaw ay nasa ibaba ito para sa 13 sentimetro.
6. Ginamit upang ipahayag ang dahilan: IL isang tremblé de froid. - Siya ay nanginig mula sa lamig.
7. Ang Preposition "de" sa Pranses Ilagay sa harap ng isang direktang karagdagan: Je Lui propose de manger chez moi. - Iminumungkahi ko siya mula sa akin.
8. Ang Preposition "de" ay ginagamit din bago ang isang hindi direktang karagdagan:
Kung ito ay ipinahayag sa pamamagitan ng infinitive: il n "a pas peur d'y aller. - Siya ay hindi natatakot na pumunta doon.
Kung ito ay ipinahayag ng pangalang pangngalan o panghalip: celta ne dépend pas de vous. - Hindi ito nakasalalay sa iyo.
9. Pranses Preposition "de" sa pangungusap ay maaaring magpahiwatig ng pag-aari:
- la fourchette du père - tinidor ng ama;
- la Table du Professeur - Table ng guro.
10. Maaaring ipahiwatig ang materyal mula sa kung saan ang paksa ay ginawa:
- marble Steps - Marches de marbre.
11. Nagbibigay ng indikasyon ng appointment ng paksa:
- chaussures de sport - footwear para sa sports;
- la Salle de Sport - Gym.
12. Maaaring ipahiwatig ang paksa na itinuturo ng pagkilos:
- pagkuha ng Bastille - Prize de la Bastille.
13. Maaaring ipahiwatig ang pinagmulan:
- le train de moscou - tren mula sa Moscow;
- l "avion de nantes ay isang eroplano mula sa Nantes.
14. Maaaring ipahiwatig ang isang instrumento ng pagkilos:
- hand hit - Frapper de la Main.
15. Pranses Preposition "de" ay ginagamit sa ilang matatag na parirala: Wire - Fil de Fer, Town Hall - Hôtel de Ville.
Preposition "en"
Analogue sa Russian ay ang mga prepositions "sa", "software", "sa" (imahe at paraan ng pagkilos), pati na rin ang iba pang mga kahulugan:
Il A Voyagé en Voiture (en bateau). - Naglakbay siya sa kotse (sa bangka).
J "Écris en Russe. - Nabasa ko sa Russian.
Ce braclet est en argent. - Ang pulseras na ito ay mula sa pilak.
Alexandre pouchkine est né 1799. - Si Alexander Pushkin ay ipinanganak noong 1799.
J'ai dîné en quarante minuto. - Kumain ako ng apatnapung minuto.
Vivre en biélorussie. - Live sa Belarus.
Aller en italie. - Pumunta sa Italya.
Voyager en hiver (en automone, en été). - Paglalakbay sa taglamig (sa taglagas, sa tag-init).
Ang pagbubukod ay "Spring": AU Printemps.
Je vais faire ce travail en quatre jours. - Gagawin ko ang gawaing ito sa loob ng apat na araw.
Preposition "ibuhos"
Ang Pranses na Preposisyon "Ibuhos" sa Russian ay isinalin bilang "sa", "para sa", "para sa", umiiral din ang iba pang mga kahulugan:
Elle est sortie pour acheter un livre. - Lumabas siya upang bumili ng libro.
J'ai une bonne nouvelle ibuhos vous. - Mayroon akong magandang balita para sa iyo.
Il bahagi ibuhos trois jours. - Siya ay umalis sa loob ng tatlong araw.
Merci pour ton accueil. - Salamat sa pagtanggap.
Le Magasin est fermé pour travaux. - Ang tindahan ay sarado para sa pag-aayos.
Partir pour venise. - Pag-iwan sa Venice.
Tu me prends pour un fou? - Tinatanggap mo ba ako para sa isang tanga?
Preposition "dans"
Kadalasan, ang pagkukunwari na ito ay isang Pranses na analogue "sa pamamagitan ng" at "B" (sa kahulugan ng "loob"), at mayroon ding iba pang mga kahulugan:
Dans la boîte. - Na sa kahon.
Dans ce cinéma il y a une centaine de places. - Sa sinehan na ito ng daan-daang mga upuan.
Dans son enfance j "ÉtAis très mignon. - Sa pagkabata ako ay napakabuti.
Vivre dans une maison confortable. - Upang manirahan sa isang komportableng bahay.
Il part dans quatre jours. - Siya ay umalis ng apat na araw mamaya.
Mon Amie Traville Dans Une Librairie. - Gumagana ang aking kasintahan sa library.
Preposition "sur"
Ang pagkukunwari na ito ay mahalaga sa ibabaw ng isang bagay:
Les journaux sur sur le lit. - Mga pahayagan sa kama.
Je Colle des Timbres sur Mon Enveloppe. - Stick ko ang mga tatak sa sobre.
Compte sur eux! - Bilangin ang mga ito.
Cette fenêtre donne sur la piscine. - Ang window na ito ay papunta sa pool.
Preponges "devant" at "avant"
Ano ang naiiba sa kanila, dahil ang parehong ay isinalin bilang "bago, sa"? Ang "Devant" ay ginagamit bago ang pangyayari sa lugar, at "Avant" ay ginagamit bago ang pangyayari:
Ils sont venus au port avant le départ du bateau. - Dumating sila sa port bago ang pag-alis (bago ang pag-alis) ng bangka.
Il y a une Piscine devant l "École. - May swimming pool bago ang paaralan.
Preposition "Entre"
Mula sa Pranses na "Entre" ay isinasalin bilang "sa pagitan" (ginagamit ito upang italaga ang espasyo (lugar, oras) na naghihiwalay ng mga bagay, mukha):
Entre 9 Heures et minuit. - Sa pagitan ng siyam na oras at hatinggabi.
Entre les deux bâtiments. - sa pagitan ng dalawang gusali.
Iba Pang Prepositions.
Ang Preposition "Chez" ay may kahulugan ng "K, y" (ito ay natupok sa harap ng mga pangngalan, na nagpapahiwatig ng mga tao):
Nous habitons chez notre oncle. - Nakatira kami sa Uncle.
Nous Allons Chez Notre Tante. - Pumunta kami sa aming tiyahin.
May isang pagkukunwari na "condre" - laban, sa (sa halaga na "malapit"):
Es-tu pour ou conre ce projet? - Ikaw ba ay para sa o laban sa proyektong ito?
Nous Mettons Le Canapé Contre Le Mur. - Naglalagay kami ng isang maliit na supa sa dingding.
Ang pagkukunwari na "AVEC" ay nangangahulugang "C", ito ay natupok na may iba't ibang mga pangyayari.
Manger avec une fourchette. - May isang tinidor.
Venez Avec Ce Monsieur! - Pumunta sa Panginoon na ito!
Ang preposisyon na "Parmi" ay nagpapahiwatig ng "kabilang sa", "sa pagitan" (ginagamit ito upang maglaan ng isang tao (bagay) mula sa grupo ng mga tao (mga bagay):
Parmi les candidats se trouvait le premier ministre. - Kabilang sa mga kandidato ay ang Punong Ministro.
Y a-t-il un ingénieur parmi vouus? - Mayroon bang isang engineer sa inyo?
Ang Preposition "Après" ay tumutugma sa mga pretekstong Russian "pagkatapos", "sa pamamagitan ng", "para sa". Minsan ito ay nalilito sa pagdating ng "après" (pagkatapos, pagkatapos, pagkatapos).
1. Maaari itong magtalaga ng lokasyon (sa likod ng isang bagay): après le corridor, la salle de bain. - Sa likod ng koridor - banyo.
2. Maaaring ibig sabihin "pagkatapos ng ilang oras lapse": nous sommes revenus à moscou quatre jours après. - Bumalik kami sa Moscow sa apat na araw.
3. Siguro bilang bahagi ng sustainable expression: Soupirer après - upang gisingin ..., hininga ng ...; Après tout - sa huli, sa dulo.
