Pagpili ng mga homonyms. Mga uri ng homonyms

31.01.2023

Diksyunaryo ng mga homonyms - isang uri ng diksyunaryo kung saan inilalarawan ang mga salita na, gayunpaman, magkatulad ang tunog, at walang literal na semantikong mga senyales na ginagawang posible na isaalang-alang ang iba't ibang kahulugan sa mga kahulugan ng isang salita (halimbawa: tirintas - "may buhok" tirintas - "Puputulin ko ito para sa paggapas" tirintas - "milina")

Ang mga diksyunaryo ng mga homonym ay nagpapakita ng mga link sa pagitan ng pormal na magkapareho at magkakaibang semantiko na lexical na mga yunit. Ang mga koneksyon na ito ay sumusunod sa isang matagal nang tradisyon na inilarawan sa mga lokal na diksyunaryo.

Ang unang katibayan ng representasyon ng buong hanay ng mga homonym ay lumitaw sa German lexicography "Diksyunaryo ng Russian homonyms" ni O. S. Akhmanova. Ang artikulong ito ay nagpapakita ng isang detalyadong pag-uuri ng mga homonym. Kaugnay ng mga naobserbahang homonym na may binibigkas na istrukturang morphological, ang regularidad ng mga homonymous na salita sa buong lexico-grammatical na klase ng mga salita ay ipinahiwatig. Ang diksyunaryo ay nagtatala at naglalarawan ng mga homonym na nilikha bilang isang resulta ng pagbagsak ng polysemy, at isang pagtatangka ay ginawa upang makilala sa pagitan ng mga proseso ng polysemy disintegration na nakumpleto at hindi nakumpleto. Ang artikulo sa diksyunaryo ay naglalaman ng mga sanggunian sa uri ng mga homonym, pati na rin ang grammatical, stylistic at iba pang mga tampok na echo ang mga ipinahiwatig na homonyms. Upang mas malinaw na ipakita ang semantic absurdity ng mga homonym, isinalin ang mga ito sa mga wikang Ingles, Pranses at Aleman.

Ang isang mas malawak na hanay ng mga homonyms ay ipinakita sa " Diksyunaryo ng mga homonyms ng wikang Ruso » N.P. Kolesnikova. Ang mga homonym ay nauunawaan bilang mga salita na may iba't ibang lexical at grammatical na kahulugan, ngunit may parehong (magkapareho) na mga spelling. Kasama sa diksyunaryo ang dalawang uri ng homonyms: 1) homonyms, na maaaring may magkaibang lexical na kahulugan at parehong spelling at wika. (cibula 1 і tsibulya 2", iskedyul 1 і iskedyul 2)", 2) mga salita na maaaring may iba't ibang leksikal na kahulugan, ngunit may iba't ibang gramatikal na kahulugan at iba't ibang spelling (kung hindi pareho): organ і organ, bavovna і Bavovna, Vdminok і Vіdminok. Ang materyal ay ibinibigay, gaya ng sabi ng editor ng diksyunaryo na si M. M. Shansky, “sa isang solidong masa, nang walang classificatory partition o classificatory cordon.”

"Tlumachny Dictionary of Russian Homonyms" T.F. Ang kahulugan ng mga diksyunaryo ng Ruso ng mga homonym ay kinabibilangan ng parehong mga homonym mismo at katulad na mga yunit. Ang lexical na istraktura ng diksyunaryo ay sumasalamin sa karaniwang bokabularyo ng Ruso na nabuo bago ang katapusan ng ika-20 siglo - ang simula ng ika-21 siglo, kabilang ang mga termino mula sa iba't ibang wika, at mga salita na maaaring magkaroon ng isang archaic character.

Ang "The Dictionary of Russian Homonyms" ni A. P. Okuneva ay nagbibigay ng paglalarawan ng semantiko, accentological, orthophepic, grammatical at stylistic na kapangyarihan ng mga salitang-homonym. Ang isang espesyal na lugar ay ibinibigay sa pamamagitan ng etimolohiya nito. Gumamit ng mga kasingkahulugan, kasalungat, mga yunit ng parirala, mga nauugnay na kahulugan sa mga katabing salita ng mga homonym, pati na rin ang materyal na naglalarawan.

"Diksyunaryo ng mga salitang Ruso-homonyms" O.I. Litvinnikova, L.I. Golovina, M.A. Kasama sa Aleksienko ang mga salitang homonym na nagmula sa "Great Tlumach Dictionary of Russian Language", na-edit

S.A. Kuznetsova at "Diksyunaryo ng mga salitang homonyms ng dialectal na wika", na pinagsama-sama ni M.A. Sina Aleksienko at O.I. Litvinnikov. Tulad ng sinasabi ng mga may-akda, "ang diksyunaryo ay nagbibigay ng isang sistematikong pagkakakilanlan ng mga homonym sa wikang pampanitikan ng Russia at wikang diyalektiko sa kanilang mga katangiang pangwika."

"Diksyunaryo ng Russian grammatical homonyms" O.M. Kim at N.Ye. Mga isla ng dedikasyon sa isa sa pinakamahalagang praktikal na prinsipyo - ang paghihiwalay ng mga grammatical homonyms - mga salita na nabibilang sa iba't ibang bahagi ng wika at iniiwasan kapwa sa pasalita at nakasulat. Halimbawa:

1. Isa- numerator ( Bumili ako ng isang metro ng tela).
2. Isa- aparador ( Ako lang ang nasa daan).
3.Isa- nanghihiram ( Isang lalaki ang napakabaliw, paghula at pagiging isang manunulat).
4. Isa- pangalan ( Ang isa sa larangan ay hindi isang mandirigma).
5. Isa- bahagi ( Isang impiyerno ng maraming).

Ang "Dictionary of Russian Homographs," na inedit ni A. V. Ventsov at V. B. Kasevich, ay naglalaman ng mga anyo ng salita na inuri ayon sa mga gramatikal na palatandaan. Ang pagsusuri na ito ay nagbibigay ng pagsusuri ng ugnayan sa pagitan ng uri ng homograph at mga semantika ng mga homograph.

Ang homonymy bilang isang pagbuo ng salita sa pagitan ng polysemy ay ipinakita sa "Maikling salita-etymological na diksyunaryo ng Russian polysemy at single-root homonymy" ni N.M. Shansky at iba pa. Ang diksyunaryo ay isang lexicographical na gabay, na nagbibigay ng isang maikling paliwanag ng mga makasagisag na kahulugan ng mga pinakakaraniwang salita at magkakaugnay na homonym sa Russian. Ang mga katotohanan ng polysemy ay isinasaalang-alang sa isang par na may single-root homonymy bilang isang word-creating boundary muna. Ipinapakita ng diksyunaryo ang pagiging regular ng paglitaw ng mga makahulugang salita at magkasingkahulugan na mga homonym, modelo at expression, kung saan pinangalanan ang mga baho. Bilang karagdagan sa mga katotohanan ng pare-parehong polysemy at homonymy, naglalaman din ang diksyunaryo ng malapit na nauugnay na semantic at verbal calques. Kaya, susubukan ng tagapagsalita na ipakita sa isang compact at compact form ang mga pangunahing katotohanan ng derivation at etimology ng mga matalinghagang kahulugan at single-root homonyms.

Akhmanova O. S. Diksyunaryo ng Russian homonyms [higit sa 2000 mga entry sa diksyunaryo]. 3 view, nabura M: Wikang Ruso, 1986. 448 p. .

Vvedenska L.A., Kolesnikov N.P. Pangunahing diksyunaryo ng Russian homonyms. 2nd view. M.; Rostov n/a. : Berezen: Phoenix, 2010. 256 p. .

Grebenova Yu.M. Diksyunaryo ng mga homograph ng Ruso. Livny: Vidavets G.V. Mukhametov, 2012. 275 p.

Grebenova Yu.M. Diksyunaryo ng homonyms at homoforms ng Russian language [malapit sa 2500 homonyms at homoforms]. Pangalawang view, Vipr. idagdag mo. M.: Airis-Press, 2011. 351 p. (Tingnan A hanggang Z). .

Efremova T. F. Tlumachny diksyunaryo ng mga homonyms ng wikang Ruso. M: Mundo ng Encyclopedias Avanta +, 2007. 1406 p.

Kim O.M., Ostrovkina I.I. Dictionary of Russian grammatical homonyms [mga 11,000 salita, mga 5,000 homonym row]. M.: ACT [ta in], 2004. 842 p.

Kolesnikov N.P. Diksyunaryo ng mga homonyms ng wikang Ruso. Rostov n/d.: Phoenix, 1995. 670 p. .

Okunova L.P. Diksyunaryo ng mga homonyms ng modernong Russian [malapit sa 5000 salita at salita]. M: Wikang Ruso, 2002. 412 p.

Diksyunaryo ng Russian homographs [higit sa 4000 salita forms] / ukl.

A.V. Vintsov, E.V. Grudiova, V.B. Kasevich, E.I. Koreshkova, E.A. Svedentsova, E.V. Yagunova; bawat ed. A.V. Vintsova, V.B. Kasevich. SPb.: Filol. peke. St. Petersburg hawak Univ., 2004. 160 p.

Diksyunaryo ng mga homonyms at mayayamang salita ng wikang Russian / comp. KUMAIN. Rivin. Voronezh: Voronezh, estado. teknolohiya, akademiko, 2011. 388 p.

Diksyunaryo ng mga phraseological homonyms ng modernong Russian / comp. T.V. Varlakova, T.A. Krivosheeva, S.S. Laukhina, N.A. Pavlova, T.M. Shevelova; bawat ed. SA. Pavlovy. M: Flinta: Nauka, 2010. 304 p.

Shanskiy N.M., Romanova N.M., Filippov L.V. Isang maikling salita-etymological na diksyunaryo ng Russian polysemy at single-root homonymy // Wikang Ruso sa paaralan. 1983. Blg. 4-6; 1984. Blg. 1-6; 1985. Blg. 1-6; 1986. Blg. 1-5.

Kumusta, mga kapwa mambabasa ng blog site. Ang mga homonym ay isa pang kumpirmasyon ng "kadakilaan at kapangyarihan" ng wikang Ruso. Ang magkatulad na "mga nuances ng bokabularyo" ay nagpapahina sa kumplikadong pag-aampon ng wikang Ruso ng mga dayuhan.

TAP - supply ng tubig o gripo (mga gripo, gripo, gripo, atbp.)
BRIT - pag-istilo ng buhok, paggupit ng buhok o isang tradisyunal na tool (kis, scythe, scythe, braid, atbp.)

Mga bahagyang homonyms- Ito ang mga salitang magkatulad sa unang tingin (isa, ang pangalan ng pangalan, ang masusing hitsura), ngunit maaaring hindi pare-pareho sa parehong mga salita o maramihan.

Ang weasel ay isang nilalang ng mustelidae family o lambing. Kung kukunin natin ang generic na salita at i-multiply, ang mga salita ay hindi na tunog at nakasulat gayunpaman - masaganang LASK (mga nilalang) at masaganang LASK (pagpapakita ng damdamin).
KOKHANNYA – halos katulad ng pangalan ng ibang tao. Kung kukunin natin ang generic na kahulugan nang mag-isa, kung gayon ang mga salita ay tunog sa isang bagong paraan - walang LOVE (sensibly) at walang LOVE (sense).

Grammatic homonyms- Mga salita sa wikang Ruso na napapailalim sa madalas na bahagyang homonyms. Kung gayon ang baho ay ganap na hindi magkapareho sa unang sulyap, ngunit nananatiling katulad sa iba't ibang anyo nito.

Ang TATLO ay isang numero at nagmula sa salitang TERETI. Posibleng makatakas lamang kung ang unang salita ay ginagamit sa nominative mode, at ang isa sa predicative mode. Sa lahat ng iba pang mga kaso, ang mga salita ay titigil sa pagiging homonyms.
LIKU - katulad ng dalawang magkaibang salita: LUMIPAD at BUHAY, at ang sama ng loob ay nag-uugat sa unang indibidwal.
SKLA - ang generic na pangalan ng pangalang SKLO (walang baso) at ang oras ng babaeng kasarian ng salitang STEKANNYA (water glass).

Maaari mong, bago magsalita, tandaan na ang mga grammatical homonyms ay maaaring kumatawan sa iba't ibang bahagi ng wika, halimbawa, mga pangngalan at salita, at iba pa. Na may pangunahing kahalagahan kaugnay sa pangkalahatan at bahagyang homonyms, kung saan ang mga bahagi ng ating wika ay palaging iniiwasan.

Homographs at homophones

Mayroong dalawa pang uri ng mga salita sa wikang Ruso, na nauugnay sa iba't ibang uri ng homonyms.

Homography- ito ay mga salita na iba ang pagkakasulat, ngunit sa parehong oras ay magkaiba ang tunog (higit pa dahil sila ay may iba't ibang boses). Ang termino ay Griyego din at nagmula sa "homos" (pareho) at "grapho" (nagsusulat ako).

A TLAS (koleksyon ng mga mapa o talahanayan) at ATL A C (uri ng tela)
Z A MOC (mid-novic sporuda) at ZAM Tungkol sa Bago (shorting device)
MUK A(giniling na mga cereal) ta M U KA (karanasan)
Tungkol sa RGAN (tao) at ORG A N (instrumento sa musika)
SIL Tungkol sa(kasunduan) na si C E LO (araw)
P A Riti (sa lazne) at PAR ІТ (sa ibabaw)

Homofoni- Pagpapalaganap ng mga homograph. Ang baho ay pareho, ngunit ang axis ay nakasulat sa iba. Ang salita ay Griyego din - "homos" (pareho) at "telepono" (tunog).

BUNGA – BASA
PORIG – VICE
Stovp - stovp
BATA – KIT
FLU – MUSHROOM

Mga aplikasyon ng homonyms sa panitikan

Hindi gaanong madalas, ngunit ang mga manunulat at mang-aawit ay napupunta sa lawak ng pagdaragdag ng mga homonym. Halimbawa, upang lumikha ng Roma. Halimbawa, isang aralin mula kay Pushkin:

Bakit istorbohin ang squad?
Mag-isa, walang lalaki?

Sa ilang mga kaso, ang salitang CHOLOVA ay nangangahulugang sa isang salita ay isang babae (pangkat), at sa ibang salita ay nangangahulugang isang tao (tao).

O ang axis ni Bryusov:

Ang pagsara ng iyong mga pinahirapang talukap,
AKO ANG NAG-IINGAT sa lumabas.
Oh, yakbi tumayo ng ganyan sa wiki
Sa tahimik na Berezi na ito.

Sa kasong ito, ang unang salita ay isa sa mga anyo ng salitang MAG-INGAT, at ang isa ay ang SHORE ng ilang water reservoir, na naninirahan sa sikat na tubig.

Homonyms sa mga bugtong, anekdota, puns

Maraming misteryo ang nalikha batay sa mga homonym.

Ang langit ay may zigzag na tumatawid dito na may bakas ng apoy. Walang makakapalit sa akin. (kurap)
Ang baho ay lumalabas sa metal, at ang mga baho ay nahuhulog mula sa mga puno. (ALIS)
Ang axle ay magiging maayos. At ang aparatong ito ay konektado sa gilid. (WEDELKA)
Hindi ako makaupo, nasa kamay ako ng master. Umikot-ikot ako na parang nagkakagulo sa gulong ng bisikleta. (SPICA)
Kung wala ito, ang mga pinto ay hindi maitatayo at ang mga dahon ay hindi maaaring ayusin. (PEN)
Bilang dahilan ay kumilos ako at kinuha ko ang kabayo. (COVID 19)
Mayroon kaming mga bagong parokyano upang protektahan at magbenta ng mga produkto. (MAMILI)
May siksikan at bakod sa paligid. (SOCKET)

Minsan magkakaroon ng mga biro sa homonyms.

Sinabi ng doktor sa blonde na pasyente na makikita niya ito sa lalong madaling panahon. At siya: "Mamamatay ako nang mas maaga, hindi na ako mabubuhay muli!"

Dito, sa unang kaso, ang salitang PRAVITESYA ay nangangahulugang pinabuting kalusugan, at sa isa pa, stroking.

Doktor: "Kamusta ka, may sakit ka?" Pasyente: "Malaki ang pagbabago sa iyong pagganap."

Ang salitang STAN ay maaaring agad na mangahulugan ng nakikitang kalusugan, gayundin ng paglago ng pananalapi.

Sa paksa ng panitikan, nagtanong ang bookmaker: "Ano ang masasabi mo tungkol sa heroin?" Ang estudyante ay nagpapatotoo: Ang heroin ay hindi isang malakas na gamot. Ano ang punto ng panitikan?"

Hindi na kailangang ipaliwanag ang anumang partikular dito. Ang salitang HEROINE sa administrasyong daval ay parang pangalan ng gamot. Ito ay isa sa mga aplikasyon ng grammatical homonyms.

Kapag pumunta ako sa isang tindahan kasama ang isang lalaki, madalas niyang sinasabi: "Iiyak ako." At parang kailangan kong mag-stream para hindi magbago ang boses ko.

At narito ang isang tunay na halimbawa ng mga homograph. Mga salitang Rozplata U S at DISTRIBUTION A FEELING effective at nakakatawang mag-asawa.

Well, ito ay batay sa bagong tunog, ngunit naiiba ang nakasulat na mga salita (at ito ay isang homophony sa purong hitsura):

O isa pang halimbawa ng isang mahusay na pun na inspirasyon ng mga homophone:

Bitbit ang mangkukulam, si krokuyuchi sa palengke
Binebenta honey glechik,
Rapt sa mangkukulam doktor - ang axis ng kasawian! -
Ang Axis ay nagpaplano ng mga problema.
Medic na may hukbo ng aspen
Nakikipag-away sa isang birhen na aspen.
Hindi ka maaaring mahulog sa kadiliman,
Habang umaakyat ang mga putakti sa pastulan,
Sinaktan nila ang abiyak,
Ito ay ganap na nasira.

Diksyunaryo ng mga homonyms

Pangunahin at pinakabagong homonyms Sa totoo lang, hindi masyadong mayaman ang wikang Ruso. Listahan ng axis:

BIR - pine wood at instrumento ng dentista;
PAG-AABUSO - husky at sinaunang makabuluhang labanan;
Hitsura – panlabas na anyo at kategoryang gramatikal;
suklay - isang suklay at isang maliit na pakpak sa ulo ng mga ibon;
DVIR – isang plot sa harap ng booth at malapit sa monarch;
borg - bundle at dinala sa borg;
DISIPLINA – lahat ng mga tuntunin at uri ng agham at palakasan;
DROB - mga bola para sa pagbaril at isang numero na nagdaragdag ng hanggang sa mga bahagi ng isa;
HALAMAN – produksyon at mekanismo ng taon;
Ang ngipin ay isang organ sa bibig at bahagi ng instrumento;
BRUSH – bahagi ng kamay at kasangkapan ng artist;
KIL - ang nayon at ang grado sa paaralan ay naharang;
Kramnitsa - tindahan at muwebles;
Ang MOTIBO ay kasingkahulugan ng drive at melody;
NIRKA - isang maliit na hayop na nakabaon sa lupa;
POLYUBANNYA – ang paggalaw ng mga hayop at ang karaniwang kasingkahulugan ng bajanya;
– bahagi ng wika ay isang nakabubuo na ideya;
NOBELA – akdang pampanitikan at kwento ng pag-ibig;
ILAW – pinagmumulan ng ningning at higit na kasaganaan;
IMBESTIGASYON – pagsisiyasat at pagsisiyasat.
UNION - asosasyon (krajin) ay isang salita ng serbisyo na nag-uugnay sa mga salita.
MOVA - zasіb spіlkuvannya at organ sa isang walang laman na kumpanya.

*kapag nag-click ka sa larawan, magbubukas ito sa buong laki nito sa isang bagong window

Paano naiiba ang mga homonym mula sa mga makahulugang salita

Nais kong sabihin na hindi mo malito ang mga homonym na may ganitong mga pamagat na "". At kaya naiintindihan ko ang wikang Ruso.

Halimbawa, ang droplet, bulaklak at kabute ng isang babae ay nangangahulugang humigit-kumulang sa parehong bagay, at ang headdress mismo ay magkatulad. At sa kasong ito, ang salita ay hindi maaaring ituring bilang isang homonym, dahil ang pangunahing criterion ay nilabag. iba't ibang leksikal na kahulugan(Narito ito, sa esensya, gayunpaman).

Good luck sa iyo! Magkita-kita tayo sa blog site

Baka may problema ka

Ano ang mga antonim at kung paano mayaman ang wikang Ruso sa kanila? Ang mga makabuluhang salita ay mga halimbawa ng iba't ibang aspeto ng wikang Ruso Ano ang bokabularyo - ito ang mga uri ng bagay na tinatalakay ng leksikolohiya Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang "kampanya" at isang "kumpanya" - kung paano magsulat ng tama Phraseologisms - ang paggamit ng mga cool na parirala sa wikang Ruso Ano ito at ano ang mga pangunahing pag-andar nito? Dialectism - ang mga salitang ito na may masining na lasa Ano ang itinuturo ng morpolohiya (isang sangay ng gramatika) - ang paksa ng pag-aaral at mga pangunahing konsepto Linggwistika bilang isang agham: mga konsepto, dibisyon, background sa kasaysayan Si Obstavina ay isang regular, ngunit magalang na miyembro ng ilog

Homonyms (mula sa Greek oμoς - gayunpaman at ονομα - ім'я) - mga pagkakaiba sa kahulugan, ngunit din sa pagbaybay ng mga yunit ng wika (mga salita, morphemes at in). Ang termino ni Aristotle ng pagbabago.

Mas maraming lexical homonyms - gayunpaman, may mga pagkakaiba sa mga tunog, ngunit may mga pagkakaiba sa lokasyon ng salita. Halimbawa, cibula(Roslina) yan cibula(Para sa bumaril). Mayroon ding bahagyang homonymy, na umiiwas sa mga hindi kinakailangang anyo ng mga salita, halimbawa, buhay(salita mabuhay) na buhay(pangalan nabuhay). Inutusan akong gumamit ng mga homonym upang lumikha ng mga homograph - mga salita na maaaring, gayunpaman, iba ang pagkakasulat, o may ibang boses ( harina - miika).

Ang diksyunaryo ay naglalaman ng mga homoform at homograph, kung gayon. mga anyo ng iba't ibang (bagaman madalas na malapit sa likod ng ibabaw) na mga salita, na maaaring, gayunpaman, ay nakasulat. Hindi nagsisinungaling ang boses, sulat e huwag vikorist - bilang ito ay tinatawag sa isang nakasulat na teksto. Halimbawa, nakatira ako (tumakbo, tumakbo), kunin (kuya kunin mo na(lumabas)). Tinatawag silang mga homonymous na anyo ng salita. Ang diksyunaryo ay nakaayos sa paraang ang kaliwang kamay ay kumakatawan sa mga anyo ng salita, at ang kanang kamay ay kumakatawan sa mga lexemes (mga salita sa diksyunaryo), na inilalagay sa mga anyong ito ng salita. Ang mga braso ay may mga sumusunod na bahagi ng wika na ipinahiwatig.

Ang isang kumpletong listahan ng mga homonymous na anyo ng salita ay nakuha sa pamamagitan ng pagbuo ng lahat ng mga anyo ng salita mula sa computer na bersyon ng A.A.'s Grammatic Dictionary.

Para sa publikasyong ito, kasama sa kumpletong listahan ang mga sumusunod na anyo ng salita:

- komunyon - komunyon
- uri ng salita virivati - virivatisya
- uri ng mga pangalan ng pangalan chobit - choboti
- mga variant ng uri ng pagsulat obvidny - obvidny, beaver - beaver

at iba pang mga aksyon ay malapit sa likod ng mga salita.

Mga itinalagang bahagi ng pelikula:

h- pangalan ng tao

MS- nanghihiram

Unyon- Unyon

P- klerk

numero- opisyal ng numero

internasyonal- viguk

G- salita

ninuno- mapaghuhula

bahagi- piraso

n- urchin

panukala- tatanggap

bb- sa ibang salita

Homonyms above (absolute) – homonyms kung saan ang buong sistema ng mga form ay pinapanatili. Halimbawa, susi (para sa lock) - susi (dzherelo), sungay (Kowalsky) - sungay (instrumento ng hangin).
Ang mga homonym ng mga bahagi ay mga homonym kung saan hindi lahat ng anyo ay naririnig. Halimbawa, weasel (nilalang)і pagmamahal (pagpapakita ng lambing) magkaiba sa anyo ng generic na anyo ng multiplicity ( mga haplos - haplos).
Mga graphic homonyms. homography (Ang mga graphic homonyms sa proyekto ng Wikipedia ay ipinakita sa kategoryang Richly Meaningful Terms)
Phonetic homonyms. homophone.
Homonymous na morpema. Div omomorphemi.
Higit pang grammatical homonyms. homoformi.

Ilapat ito

Mga salita

Ang tirintas ay nasa ulo ng batang babae, ang tirintas ay isang kasangkapan para sa paggapas, ang tirintas ay may heograpikal na pangalan (Curonian Spit)
Ang susi ay isang musical sign, ang susi ay ang pinto, ang susi ay ang likas na pinagmumulan ng tubig.
Tsibulya - Roslina, Tsibulya - Zbroya.
Ang panulat ay panulat na panulat (gel, kulkova, atbp.), Ang panulat ay kamay ng tao.

Mga pariralang may homonyms

Paggapas gamit ang scythe gamit ang scythe (tila problemang parirala ito para sa mga dayuhan):

Div. din

Homonymy sa taxonomy

Posilannya

Homonym- artikulo mula sa Great Radian Encyclopedia

Wikimedia Foundation. 2010.

Magtaka kung ano ang "Homonyms" sa iba pang mga diksyunaryo:

- (Griyego) Mga salitang magkakasunod sa kanilang tunog na may bagong kahulugan. Butt "tsibulya" (zbroya) "tsibulya" (roslina). Ang dahilan ng paglitaw sa pelikulang O. ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng isang biglaang pagtakas ng mga pangunahing kaalaman na nahati, bilang resulta ng isang serye ng ... ... Ensiklopedya sa panitikan

- (Greek homonymos, katulad ng homos, at onoma ima). Mga salitang tila iba, ngunit may iba't ibang kahulugan, o yaong iba ang pagkakasulat, ngunit hindi naiintindihan. Halimbawa, ang trumpeta ay matamis at ang trumpeta ay musikal, ito ay mabuti, tulad ng pagdurusa, at ito ay mabuti... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

Homonyms- HOMONYMOUS na mga salita na maaaring magkaiba ang tunog, ngunit may pagkakaiba sa likod ng mga kahulugan. Halimbawa, "mga espada" (mula sa salitang "espada") at "mga espada" (mula sa salitang "metati"); "tatlo" (bilang) at "tatlo" (tulad ng sa salitang "rehas na bakal") atbp. Glossary ng mga terminong pampanitikan

- (mula sa Greek homos gayunpaman at onyma ng pangalan), pagkakaiba sa mga kahulugan, ngunit pati na rin ang tunog at nakasulat na mga yunit ng wika (mga salita, morphemes at in), halimbawa, ang bigas ay malaki at ang bigas ay isang nilalang... Suchasna encyclopedia

- (Sa Griyego. Homos gayunpaman at onyma ім'я) ay nag-iiba, ngunit kung paano ang mga yunit ng wika ay tinutunog at isinusulat (mga salita, morpema at iba pa), halimbawa. malaki ang bigas at nilalang ang bigas. Mahusay na Encyclopedic Dictionary

OMONIM- (Griyego: Homos - bago + onyma - pangalan). Mga salitang kabilang sa iisang bahagi ng wika ngunit magkaiba ang tunog, ngunit magkaiba ang kahulugan. Ang O. ay nahahati sa dalawang anyo (kung saan ang buong sistema ng mga anyo ay pinapanatili), mga bahagi (kung saan ang mga tunog ay napanatili. Bagong glossary ng metodikal na mga termino at pag-unawa (teorya at praktika ng pag-aaral)

OMONIM- (Sa Griyego, Homos gayunpaman + onyma, onoma names) mga salita na may iba't ibang kahulugan, gayunpaman, ay nakasulat at naiintindihan sa ibang paraan. halimbawa, sa Ingles Ang aking O. ay ang mga salitang mag-aaral (pag-aaral at edukasyon), pati na rin ang iris (iridus ng mata at masayahin); sa mga Ruso. pelikula...... Mahusay na sikolohikal na encyclopedia

homonyms- Magkaparehong termino na tumutukoy sa iba't ibang entity. [GOST 34.320 96] Mga paksa batay sa data EN homonyms ... Tagapayo ng teknikal na pagsasalin

Homonyms- (mula sa Griyegong homos gayunpaman at onyma ima), mga pagkakaiba sa mga kahulugan, ngunit pati na rin ang mga tunog at nakasulat na mga yunit ng wika (mga salita, morphemes at in), halimbawa, "rys" run at "rys" na nilalang. ... Illustrated encyclopedic dictionary

homonyms- (Insh. Greek. ομος homos however + onyma, ονυμά ім'я) Mga salita na maaaring magkapareho ang tunog, ngunit magkaiba ang kahulugan: scythe1 (babae's trim), scythe2 (tool), scythe3 (river braid, pivostriv u looks like a makitid na milya). Ang mga inter-dimensional na homonym ay nagiging mas malapit. Glossary ng mga linguistic terms T.V. foal

Mga libro

Homonyms ng Russian dialectal language, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Ito ang unang katibayan ng diksyunaryo ng mga homonyms ng Russian dialectal na wika. May kasamang mga salita mula sa iba't ibang klase ng gramatika. Mag-apply sa chastkovy-explanatory type ng mga diksyunaryo. Mga tawag...
Turkish-Russian na diksyunaryo ng mga kasingkahulugan, kasalungat at homonyms. Homography. Inter-universal homonyms. Mga maling banyagang salita. Mga kontrobersyal na salitang banyaga. 12500 salita. 7 bokabularyo ng tubig, E. Genish, A. A. Evsieva. Ang diksyunaryo na ito ay naglalaman ng pinakamaraming kasingkahulugan, kasalungat, homonym at homograph ng wikang Turkish, kabilang ang humigit-kumulang 12,500 salita. Ang glossary ay binubuo ng 7 bahagi. Ang natitirang tatlong bahagi...

Ang wikang Ruso ay kabilang sa nangungunang 10 pinakasikat na wika sa mundo. Ngunit maraming mga wika ang may mga salita na magkapareho ang tunog, ngunit naiiba ang pagkakasulat, tulad ng sa Russian.

Ang pangalan para sa mga salitang ito ay homonyms. Upang maunawaan kung ano ang mga homonym at kung ano ang mga uri ng mga ito, basahin ang artikulong ito.

Ano ang mga homonyms at anong uri ng mga baho ang mayroon?

Ang "Homonymy" sa Greek ay isinalin bilang "parehong pangalan." Ang mga homonym ay ang mga salitang magkatulad sa panitikan at wika, ngunit magkaiba sa wika

Halimbawa:

Ang salitang "pang-aabuso". Sa parehong oras maaari itong mangahulugan ng parehong hitsura ng sangkap at serbisyo militar ng sundalo.
Ang "Tsibulya" ay iginagalang din bilang isang homonym. Sa isang kahulugan mayroong paglago, sa ibang kahulugan ay may pagkabulok.
Ang salitang "kramnitsa". Ang isang kahulugan ng salitang "kramnitsa" ay isang hangganan ng kalakalan, at ang isa ay isang gitnang hangganan, na naka-install malapit sa parke kung saan nakaupo ang mga tao.

Ang ating wika ay inuri ayon sa iba't ibang homonyms. Hanggang noon, dapat mayroong mga homonyms, na isang bahagi ng wika. Halimbawa, ang salitang "makinis" ay isang pangalan na may sub-dimension: nangangahulugan ito ng pantay na ibabaw at uri ng pagbuburda.

Sa parehong mga kaso, ang "ibabaw" ay ang pangalan, ngunit ang mga salita ay nararamdaman at nakasulat pa rin. Maaari kang magpatuloy nang walang anumang pagdududa, dahil, vlasne, ang salitang "makinis" ay isang homonym.

Mga uri ng homonyms - homophones, homographs, homoforms

Pag-usapan natin ang iba't ibang homonyms. Ang pagsasalin ng salitang "homograph" mula sa wikang Greek ay parang "parehong spelling". Sa puso mo Ang mga homograph, gayunpaman, tulad ng nakasulat, ay magkatulad sa bawat isa, ngunit naiiba sa kanilang sariling paraan.

Ang pinakakaraniwang butt, ang salitang "lock". Kapag nagsasalita sa Ingles, ang "lock" ay isang uri ng alarm box, at ang "lock" ay isang device na nagla-lock ng pinto.

O ang salitang "organ". Kapag nagsasalita sa unang boses, tinanggal namin ang salitang "Organ" - isang elemento ng isang buhay na organismo, halimbawa, puso, atay. Kapag nagsasalita sa ibang boses, inaalis namin ang salitang "organ" - isang instrumentong pangmusika.

Ang salitang "homophone" ay dumating din sa atin mula sa mga Griyego. Sa pagsasalin, ang vono ay nangangahulugang isang katulad na tunog. Vihodachi bakit, robimo visnovok, ano Ang mga homophone ay mga salitang magkatulad sa tunog at magkaiba sa pagsulat. Halimbawa, sa mga salitang "buksan ang mga pinto" at "pakuluan ang mga dumplings" ang mga salita ay ganap na pareho, ngunit para sa sheet, at, malinaw naman, para sa iba pa - naiiba.

Nawalan ako ng interes, kaya kailangan kong gawing pormal ito. Ang lahat ay mas simple dito. Omoformi - ito ay mga salita na iniiwasan sa ilalim ng oras ng dahon at sa ilang mga konteksto, ang pagsasalita.

Halimbawa, sa mga ekspresyong "skla water" ang salitang "skla" ay isang homoform.

Homonyms - butts

Para sa mga bata, malinaw na ipinahiwatig ang mga homonym sa mga sumusunod na larawan.

Ang konseptong ito ay maaaring ganap na ipaliwanag sa mga batang 5-6 taong gulang, na kadalasang tinatalakay ng mga speech therapist, mga dalubhasang kindergarten at ama.

Diksyunaryo ng mga homonyms ng wikang Ruso

Sumulat sila ng sarili nilang mga diksyunaryo para sa mga homonyms. Ang diksyunaryo ng mga homonyms, na isinulat ni O. S. Akhmanova, ay muling nagpapakita ng pag-uuri ng mga homonyms at impormasyon tungkol sa mga ito sa mas maraming detalye hangga't maaari.

Ang diksyunaryo ng mga homonyms, na nilikha ni M. P. Kolesnikov, ay may kasamang pagsasalin ng mga homonyms sa 3 wika.

Ano ang nakakatulong sa pag-iiba ng mga salitang homonym

Ang mga salitang homonym ay patuloy na nakakabit sa mga salitang naglalaman ng maraming kahulugan, o simpleng, mayamang makabuluhang mga salita. Magbuntis tayo, ano ang mali?

Ito ang mga salitang may parehong kahulugan, na magkakaugnay sa isa't isa. Halimbawa, ang salita ay bumababa.

Ang mga patak ay babae, puting bulaklak o kabute. Sa mga kasong ito, ang kahulugan ay hindi partikular na kapansin-pansin at nangangahulugan ng anumang accessory sa itaas na bahagi.

Grammatic homonyms

Ang mga salitang ito ay magkatulad sa iyo, ngunit sa nakasulat na salita ay iniiwasan nila ang pinakakaraniwang mga anyo ng gramatika. Halimbawa, ang salitang "lumilipad". Maaari itong mangahulugan ng pagkilos ng "pagmamahal" sa unang indibidwal, o "lumilipad".

Ang isa pang magandang halimbawa ng ganitong uri ng homonym ay ang salitang "tatlo". Ang "tatlo" ay maaaring maging isang salita o isang numerong "tatlo" sa mahabang panahon.

Mga functional na homonym

Ang mga salitang ito, na magkatulad sa pagsulat at tunog, ay maaaring masubaybayan sa iba't ibang bahagi ng wika. Ang mga baho ay naaalis sa pamamagitan ng daanan mula sa isang bahagi ng hugasan patungo sa isa pa.

Ang pinaka-halatang halimbawa ng ganitong uri ng homonym ay ang salitang "eksakto." Maaaring ito ay pantay na bahagi o isang appendage.

"Siguraduhing markahan ito" - ang salawikain. "Tulad ng isang bagyo na lumilipad" - ito ang bahagi ng mundo. Ang "Viznachennya for sure" ay isang prime mover.

Mga leksikal na homonym

Ang mga salita na may iba't ibang kahulugan, ngunit magkasama sa parehong oras, ay nakasulat sa halos lahat ng anyo. Ang mga baho ay bahagi ng wika.

Puwit sa harap, ang salitang "palo." Ito ay isang salita na maaaring mangahulugan ng pagputol ng tahi o palo.

Morphological homonyms

Ang mga salitang ito ay nakasulat nang magkapareho, ngunit depende sa konteksto, sa iba't ibang bahagi ng wika.

Ang salitang "bake" ay parehong pangalan at isang salita. Maiintindihan mo kung paano isinasabuhay ang salitang ito sa anyo lamang sa konteksto.

Mag-apply:

"Sindi ko ang kalan para makagawa si lola ng pie," dito ang salitang "bake" ang pangalan;
"Nagluto si Lola ng mga pie na may karne at isda," sa proposisyong ito ang salitang "maghurno" ay isang pandiwa.

Homonymous na mga pagtatapos

Upang maunawaan ang konseptong ito, kailangan mo munang malaman kung ano ito. Ang pagdaragdag ay isang anyo ng isang pangalan na nagsasaad ng reciprocity ng mga salita sa ilog.

Ang wikang Ruso ay may 6 na dibisyon: pagbibigay ng pangalan (I.p.), generic (R.p.), malayong (D.p.), kilala (V.p.), instrumento (T.p.), applicative (P. . .P.). Ang mga gitnang dulo ay pinatalas at ang mga dulo ay homonyms.

Ang mga homonymous na ending ay hindi mga ending na pareho ang tunog, tulad ng lahat ng homonyms, ngunit maaaring may iba't ibang grammatical na kahulugan.

Halimbawa, ang mga salitang "kapatid na babae" at "vodits". Sa unang kaso, ang salitang "kapatid na babae" ay maramihan. h., ako. n, at ang salitang "voditsi" ay od. h., R. p.

Nais kong bigyang-diin na ang paksa ng mga homonym ay kumplikado hindi dahil sa kahulugan ng konseptong ito, ngunit dahil sa pagkakaiba-iba ng mga uri. Upang lubos na maunawaan ang paksa, kinakailangan na lubusan na maunawaan at maunawaan ang lahat ng uri ng homonyms at ang kanilang mga kahulugan.

muling tumingin

I-save