Yong'oq kabi rahmat. Yunon tili: eng ko'p ishlatiladigan so'zlar
KALIMERA-KALISPERA, xayrli tong, xayrli kun, GRESIYAni sog'inganingizda bu so'zlarni hamma joyda eshitish mumkin! O‘q va men yunon zaminiga qo‘ndik, bu yerga yetib kelmagan insonning qadimiy dunyosi, garchi ota-bobolarimiz shu yerda yashagan bo‘lsa-da, butun umri davomida bu yerga yetib kelmagan.
Safar o'z-o'zidan bo'lib chiqdi, biz dastlab Misrga borishga qaror qildik, ammo notinch vaziyat tufayli biz Gretsiyaga, zaytun, sirtaki va mening tarixiy Vatanimga borishni tanladik. Biz yunon aviakompaniyasida uchdik, menda yunon styuardessalarining formasi, orqa tomonida gulxanli to'q ko'k mato va bo'ynida yupqa yunon belgisi hayratga tushdi. Har bir inson, ko'rib turganingizdek, qora tanli, ozg'in, qora sochli va hatto tabassumli. Letakda, boshlang'ich iqtisod sinfida ular quruq yunon sharobini ichishdi va kartoshka pyuresi bilan go'shtli go'shtni, mazali o'tlar kabi mazali sous bilan xizmat qilishdi. Parvoz davomida televizorlar bizning shamolda harakatimizni, parvoz tugashiga bir soat qolganda va biz uchib o'tayotgan hududni ko'rsatdi. Iloji boricha tezroq ekipajga professional parvozlari uchun maqtovlar aytiladi va o'tish joyi darhol topshirildi.
Ular tashqariga chiqdilar va yomg'irli va sovuq Sankt-Peterburg ob-havosidan so'ng, ular sauna, shamol, dengiz shabadasi, dengiz shabadasi, sinter belgisi yo'qligiga o'xshardi. Men darhol angladimki, Valizaning nutqlarining yarmini olish mumkin emas edi.
Ko'rinib turibdiki, yana bir bor yo'lga muhabbat olib kelgan Rodos oroli ikki dengiz tomonidan yuviladi: O'rta er dengizi va Egey. Bizning mehmonxonamiz
Marianna Palas 4*, O'rta er dengizida, Rodos aeroportidan 30 daqiqa, Kolimbiya qishlog'i yaqinida joylashgan. Shunday qilib, qishloqning o'zida, chunki ukrainaliklar qo'shiqchilarning faryodi ostida o'zlarini tashladilar. Dengiz qayinlarida o'stirilgan mehmonxonalar shaxsiy kabinalar, do'konlar, tavernalar bilan aralashib ketgan, shuningdek, mahalliy hayot bilan chegaralangan.
Mehmonxona haqida batafsil ma'lumot.
Kelgandan so'ng, ular darhol har qanday tovushga hurmat ko'rsatdilar, ovozni la'natlamasdan qoldirdilar, keyin u menga keldi - barcha cicadas! To'g'ri, men ularni uyimda, Anapada hidladim, shuning uchun birin-ketin xirillagan ovoz eshitildi, lekin pollar birgalikda va chivinlar kun bo'yi uxladilar! Xo'sh, bu tana bu tovushni qanday hidlaydi? Biz kuzatdikki, cicada chayqalay boshlaganda, uning tanasi va qanotlari qo'shiq ovozida titrardi, lekin tomoq bilan emas, hech qanday ligamentlar eshitilmaydi!
Odamlar doim qo'ng'iroq qilishadi va ular qo'ng'iroq qilishadi va ertasi kuni boshqacha qilish mumkin emasdek tuyulardi!
Mehmonxona dengizdan 400 metr uzoqlikda joylashgan, yo'llar yo'q, u muammosiz o'tadi va yuk tashish uchun 10 daqiqadan ko'proq vaqt ketadi. Siz yurib, mahalliy aholining qanday yashayotganini ko'rasiz. Tabiat so‘nib, iqlimi bizning Anapskanikiga juda o‘xshaydi: o‘sha tog‘lar, qoyalar, joylarda o‘tlar qulab tushdi, o‘zimni Qora dengiz qirg‘og‘ida, shu yerda, Sukko va Utrish hududi yaqinida bo‘lgandek his qildim. Menimcha, bizda daraxtlar va ko'katlar ko'proq va tabiat yanada go'zalroq. Orolning boshqa hududlarida, ehtimol, ko'proq jangovar harakatlar bo'ladi. Mehmonxona kichik, uning hududi, uchta 2-3 sirt binosi, toza va iliq suvli ikkita basseyn - suv o'tlari va bolalar suvi, bar, 12 kundan 12 kechaga qadar turli xil kokteyllar, quruq qizil ichish mumkin. oq sharob, pivo, kava cheklanmagan sharob. Mitsny nihoyat qushtuvat qilishni xohlamadi, chunki xayolparast buni qila olmadi va oqshomni tugatishni xohlamadi. Barda chanqagan ovqat yo'q, lekin bu muhim emas, chunki bizning rus xalqi mazali stollarda ichish jarayonini boshlagan, shuning uchun biz ovqatlanishni yaxshi ko'ramiz! Xabar esa och qolganlarga emas, tartib uchun: och qolganingizda likopcha tayyor! Xo'sh, bu mening fikrim, bu yaxshi bo'lmasligi mumkin.
Biz pishirdik, biz yaxshi yil o'tkazdik, gazaklar, gazaklar kabi, uyda edi: tuxum.
qovurilgan tuxum, omlet, kolbasa, moylangan pastırma, mevali va tabiiy yogurtlar, sutli kesilgan plastmassalar, pishloq-kovbaska, tuxum dengizi, har xil mazali narsalar (bu dangasalar uchun). Choy, kava - siz kava mashinasini pishirasizmi, tushlik va kechki ovqat uchun spirtli ichimliklar va butun kun, sharbatlar, Fanti-Sprite-Pepsi, oddiy krizhana suvi. Kechki ovqatda sho'rva beriladi, ularning an'analari shunday, pyuresi va sho'r sho'rvalari ham yaxshi, ular bizning borschimiz - tuzlangan bodring sifatida afzal ko'riladi. Men ularni har doim iste'mol qilmasdim, lekin xilma-xillik uchun bu qayiq uchun hatto yoqimli va qattiq. Tushlik uchun hamma narsa etarli, bir qator yonma-ovqatlar: har xil turdagi guruch, bulg'angan - qaynatilgan kartoshka, makaron, ikki yoki uch turdagi go'sht, baliq, yirtqichlardan tayyorlangan salatlar, yunon sousidagi baldela Tzatziki (bugungi kunda tabiiy) yogurt, zaytun moyi, limon sharbati va yangi bodring, chasnik, ziravorlar), siz u bilan sabzavotli salatlarni ham tatib ko'rishingiz mumkin. Mevalar: kavuni, dini, shaftoli, banan, olma, apelsin. Mahsulotlar dengizidan yoki hozircha faqat midiya toshbaqalarda to'g'ridan-to'g'ri pishiriladi, limon sharbati bilan quyiladi va quruq oq sharob bilan yuviladi.
Mehmonxonaning mehmonxona ishchilari o'sha oqshom xizmat ko'rsatilgan taomlardan, kechki ovqatdan mamnun bo'lishdi, idish-tovoqlar yuvildi, qoshiq-vilkalar-pichoqlarni maydalash kerak emas edi (boshqa mehmonxonalarda ham bo'lgan), dasturxon oq edi. Qolaversa, yangi yuvilgan va eng kichik tanga olishni istasa, mehmonlardan keyin dasturxonni tartibga keltirayotganda, dasturxon darhol yangisiga almashtirildi. Men restorandagi konditsionerlarning samarali ishlashini yoki ko'chadagi haddan tashqari issiqlikning oldini oladigan juda qulay haroratni ta'kidlamoqchiman.
Bizning bo'ysunuvchilarimiz uch yoshda, biz mehmonxona oshxonasidan to'liq qoniqdik va bizda yo'q narsa, mahalliy tavernalarda sinab ko'ramiz, bu erdagi hid terida.
Mehmonxonada hech qanday hayajon yo'q, tinch, xotirjam yakunlash uchun hech qanday sabab yo'q. Bu safar biz hazil qildik, chunki stress yanada kuchliroq edi.
Hovuz bo‘yida quyosh botyapsizmi, dengizga boryapsizmi yoki barda kokteyl ichasizmi.
Xodimlar juda yaxshi, ular xuddi ertalabdan kechgacha ishlagandek ishlaydilar va har doim yordamga kelishga tayyor, ruscha aytganda, hech kim bo'lmaganga o'xshaydi, lekin mening hali butunlay unutilmagan ingliz tilim eskirgan. Xonalar tozalanadi, sochiqlar har kuni almashtiriladi, oqlik bir xil. Seyf to'langan, ular undan foydalanmagan, hech narsa ushlamagan, barcha nutqlar ko'rinib turardi, hech narsa etishmayotgan edi. Konditsioner jim ishladi, issiq va sovuq suv bir xil.
Hammom - bu dush emas, issiq vannasi bo'lgan xona, kerak bo'lsa shampun jellari mavjud, sochlarini fen mashinasi bor, uni tozalashning hojati yo'q, bunday issiqda sochlar hech qanday yordamsiz osilib turardi.
Mehmonxonamizning plyajlari shag'alli, toshlari yaxshi - oyoq massaji, ayniqsa alohida bo'lganlar uchun maxsus stakanlar sotiladi. Mehmonxona oldida ovqatga dangasalar uchun kuniga 3 marta avtobus qatnaydi. Tiniq, iliq, suv o'tlari va loysiz suv. Plyajning sezilarli kamchiligi - bu kabinalar va hojatxonalarning yo'qligi. Tsambika tog'iga yaqinroq, katamaranlar va cheesecakes ijarasi punkti yonida bitta dush topildi. Soyabonlar va quyosh kreslolari to'lanadi, ziyofatdagi resepsiyonda plyaj sochiqlari 10 evro turadi, keyin aylanamiz (biz o'zimizni plyajga, uydan oldik). Biz tog'larning ulug'vor toshlari orqasida, yovvoyi echkilarning hayratlanarli va ahmoqona nigohlari ostida kiyimlarimizni almashtirdik, bu erda ularning aql bovar qilmaydigan shaxssizligi, tik qoyali tog'lar bo'ylab cho'zilgan, ongsiz tortishish kuchi bilan yuvilgan, odamlar uzoq vaqtdan beri boshlarini pastga tushirishgan. .
Ê katamaranlar, cheesecakes, kanoelar - bezovta qilmang!
Bizning oilamiz hech qachon foydadan xoli bo'lmaydi va hech qachon ayblanmasdan, mehmonxonaga kelishidan ikki hafta oldin ma'lum bo'ldiki, bu odam HUQUQLARINI UNUTGAN! Mening reaktsiyamni aniqlash qiyin emas, men terining yangi panchohoy bilan va behushliksiz davolanadi deb o'yladim! Barcha tafsilotlar men tomonidan belgilab qo'yilgan, marshrutlar, ko'rfazlar, plyajlar, eslatmalar kabi ko'rsatish uchun biror narsa bo'lsa, belgilab qo'yilgan. Xo'sh, o'ylab ko'rganimda, balki Xudo bizni avariyadan shunday qutqargandirki, agar ularni unutmaganida nima bo'lishini tasavvur qilib bo'lmaydi! Agar siz o'zingizni tinchlantirmoqchi bo'lsangiz, boshingizdagi vaziyatni tartibga soling. Men darhol Seryoga qizamiq haqida bir qancha quruq bahs-munozaralarni ko'rdim: bechora, juda charchagan, butun soat va shunga o'xshash ishda kerm orqasida, men odamni icholmayman, hech bo'lmaganda o'ngda, yunonlar mashina haydashni boshladilar. kundalik qoidalar, dan va baxtsiz hodisani nazorat qilmaslikka harakat qiling í . Darvoqe, transfer avtobusi kursisiga g‘ijimlab o‘tirganimda, nima yeganimni ko‘rishga ishtiyoqmand bo‘lib, o‘zimni tinchlantirish uchun nimadir topdim, o‘n haftacha cho‘kib ketdim, keyin g‘azabimni shafqatga almashtirdim: yoz, quyosh, Biz Gretsiyadamiz, shoshiling! Biz o'zimiz bilan nima qilishni bilmayapmizmi? Ertasi kuni mehmonxona yo'riqchisi Lena bilan biz yakuniy ishimiz uchun yangi stsenariyni ishlab chiqdik va bir nechta ekskursiyalarni o'tkazdik: orol, Rodos, Lindos va yaxtada, Simi orolidagi diqqatga sazovor joylarga sayohat. Aytaylik, o‘zimiz borib, mehmonxonadan ikki daqiqaga avtobusga o‘tirib, ikki-uch yevroga minib ketsak bo‘ladi. Ale! Issiqlikda, + 37, bu shunchaki haqiqatga to'g'ri kelmaydi, avtobuslar va avtobuslar har xil yo'nalishlarda yurishadi, haddan tashqari asabiylik, ehtimol ular bizni ayamagandir?
MEHMONXONALARDA HAYOTNING XUSUSIYATLARI - qo'shimcha
Fumigatorlarni, yunon chivinlarini olishni unutmang, albatta, biz kabi tajovuzkor. Messerschmitts kabi badbo'y hid yo'q va ular yoqimsiz chiyillash bilan hujum qilmaydi, ular jim va jimgina tishlashadi, ehtimol yunon hayotining shiorini uyg'otadi - Sega-Sega (sekin-sekin). Va ularning chaqishi, menimcha, allergiyam bor, hatto ertasi kuni ham deyarli sezilmasdi, garchi men hali ham Fenistilni qabul qilganman.
Xonalarda oq g'altak va kiyim qisqichlari yo'q, siz tasavvur qilganingizdek, 4 yulduzli mehmonxonada ham kir yuvish mashinasi yo'q. Va ikkita pastki qism uchun, bunday pishirilgan mahsulotlar uchun ular kukun, pin va quritish uchun tuzilmani olishlari muqarrar (har qanday).
Qaniydi uyda bemalol yashasam). T
Internet faqat resepsiyonda va basseynda, pullik, turar joyning butun soati uchun 15 evro turadi, siz o'zingizning shaxsiy login va parolingizni ko'rishingiz mumkin, uni kvitansiyaga yozib qo'yishingiz mumkin - uni behuda sarflamang, shunchaki parolingiz va emas. mehmonxonadan kelgan. Agar siz uni sarflasangiz (men bilan bo'lgani kabi), siz yangisini so'rashingiz kerak bo'ladi.
Snack 7-10, tushlik 13-15, kechki ovqat 19-22
Mehmonxonada mashina ijaraga olishga shoshilmang, yaqin atrofda arzonroq joy sotib oling.
Aftidan, ekskursiyalar bilan ham xuddi shunday qilish mumkin, ammo biz buni xavf ostiga qo'ymaslikka qaror qildik va barcha ekskursiyalarni mehmonxona yo'riqchisidan sotib oldik.
Past balandlikda turish yoki hech narsasiz cho'kib ketish kerak, shuning uchun siz yurishingiz va yurishingiz kerak, eski shaharlardagi ko'chalar esa ko'kargan. Bundan tashqari, toshlar juda yaxshi yotqizilgan - avvalgidek tekis emas, balki ishqalanadi.
Kim cheksa, sigaret tut, bu yerda hid ancha qimmat, bir quti Winston - light - 3,5 evro.
JE SEVGI DUO QILADI...
SEGA-SEGA, yunon tilidan tarjimada sekin va sekin degan ma'noni anglatadi, bu ham yunonlarning kundalik shioridir. Ko'rinib turibdiki, hid kuchli va zaif, muzdek sovuq, ammo bu to'g'ri emas. Odamlar ko'p mehnat qilishadi, lekin uni qanday tuzatishni bilishlari kerak, qalbdan ishlashlari kerak.
Bizning birinchi ekskursiyamiz orol bo'ylab bo'lib o'tdi va Elizabet Gilbertning xuddi shu nomdagi kitobi sharafiga "DUO, SEVGI" deb nomlandi.
Mavzuga ko'ra, u uch qismdan iborat edi va birinchi bo'limda biz qishloqlarga tashrif buyurdik: pomidor, asal va vino, u erda kavundan bog'gacha yangi sharbatlarni tatib ko'rdik, zaytun moyining har xil turlarini tatib ko'rdik, quruq sharob, uy qurilishi sirkasi. , 'yaleni. pomidor va zaytun, qarag'ay asal va kekik (tomoq va ovoz arqonlari shodlanadi). Oxir-oqibat, bizni tushlik qilish uchun yunon tavernasiga olib borishdi, u erda Xospodar Savaning o'zi bizni Musaka, Tzatziki sousi, nihoyatda yumshoq va mazali qo'zichoq go'shti va boshqa milliy o'tlarning boyligi bilan davoladi. Hamma narsa jon bilan va uy qurilishi usulida tayyorlanadi, birinchi navbatda "IZh" dasturi bilan biz yuz mingtasini tanladik va shu bilan birga milliy yunon oshxonasi bilan tanishdik.
Boshqa qismi - "ibodat" bizning sog'ligimiz uchun qasam ichgan va ibodat qiladigan Panteleimon cherkoviga borishni boshladi. Cherkov tog'da, qovurilgan daraxtlar bilan bir joyda joylashgan bo'lib, unga toshlar tushadi, xuddi soat (Muqaddas soatlardan beri) va ular bo'ylab ko'tarilgan odamlarning soni silliq va shilimshiq bo'lib, muz kabi. Shuning uchun, turish va tushish juda ehtiyotkorlik bilan bajarilishi kerak edi. Manzaralar yuqoridan ko'tarilganda, ruh yorilib ketadi!
Yunonlar allaqachon dindor xalq, ular dinda bir tiyin ham topmaydilar, cherkovda esa har qancha tiyin, hatto bir tsentni ham ayasa bo'ladi, qancha kerak bo'lsa, sham olib, sog'-salomat bo'ling. yaqinlaringizga va siz uchun aziz odamlarning dam olishiga e'tibor bering. Ekskursiyaning ushbu qismidan so'ng men qalbimdagi barcha tinchlik va iliqlikni yo'qotdim.
PRASONISni ko'rsatish bizning ekskursiyamizning yakuniy bosqichi bo'ldi va "MUHABBAT" deb nomlandi!
PRASONIS - ikki dengizning o'pishi, O'rta er dengizi va Egey dengizi g'azablangan joy, orolning eng baland nuqtasi. Chivin, pishirishda ular qalin qorong'i quruq quruqlik, qumli tupurish bilan ajralib turadi. Va dengizning xafaligi uchun ko'proq sotib oling. So'zlarga ko'ra, ikkinchi yarmini ortiqcha oro bermay o'pish, sizning oilaviy hayotingiz uzoq va baxtli bo'ladi.
Kuzatuv maydanidan, baland zaminda, tuman oldida fotosuratlar olindi, u erda sokin va sokin O'rta er dengizi chap tomonda, o'ng tomonda oqadigan Egeiskning jingalak qo'ylarida aniq ko'rinadi. Butparastlarning halokatliligi tufayli ikki dengiz o'pish uchun uchrashadi.
Avtobusga qaytib, ikkala dengizda, agar shunday bo'lsa, mahalliy tavernada, qayin daraxtida suzgan holda, ular yangi tutilgan (ularni shu erda, Prasonisda ushlash mumkin) va panjara qilingan sakkizoyoqlarni yeydilar, tentaklarni moylashtirdilar, quydilar. limon om ustidan va quruq oq sharob bilan xizmat. . LAZZALI! Dengiz mahsulotlarini sevadigan har bir kishiga tavsiya qilaman. Agar bizda birinchi bo'lib sakkizoyoq bo'lsa, keyin biz orzu qilganmiz ...
Xo'sh, bizning ajoyib o'quv-axborot-mo''jizaviy ekskursiyamiz yakunlandi. Bu avtomobilni ijaraga olmaganlar uchun, lekin orolni kashf qilishni va mahalliy hayotdan uzoqlashishni istaganlar uchun ideal echimdir. Biz bir kun ichida Rodosning butun perimetri bo'ylab sayohat qildik, cheksiz go'zal joylar va yodgorliklarni ziyorat qildik, ikkita dengizni, Ataviros orolining eng katta tog'ini ziyorat qildik, avliyoga etib bordik - biz Panteleimon cherkoviga tashrif buyurdik, yunon oshxonasi haqida bilib oldik va boshqalar. baxt uchun menga kerakmi? Men ushbu ekskursiyani barchaga tavsiya qilaman, siz xafa bo'lmaysiz!
RODES - DAVRAN SEHRLARI
O'sha yili Sankt-Peterburgdan Nadya o'tkazgan yangi ekskursiyamiz shunday nomlandi. Qiz orolga jo'nab ketdi, 4 yildan beri shu yerda osilib, Bibleo Globus turoperatorida ishlaydi.
Bu safar biz Rodos orolining Pivnich shahriga, Rodos poytaxti bilan bir xil joyga bordik. Yo'lda biz Fileromos tog'iga duch keldik, u erda 15-asrga oid belgi bor, quyida keltirilgan ro'yxat undan. RO'YXAT, belgining nusxasi deb ataladigan asl nusxasi Chernogoriyada saqlanadi. Tog' ikonani aylantirish orqali Isroilda tug'ilgan Chen Philerim sharafiga nomlangan. Mo''jiza hayot uchun Xudoning onasidan yozilgan narsada ...
Tog' tepasida ulug'vor xoch joylashgan bo'lib, kuzatuv maydanidan qushlar to'dasi balandligidan yashil tog'lar va orollarni bo'yab turgan o'ziga xos rang-barang dengizning shovqin-suronini ko'rish mumkin.
Filerimosda mo''jizalar xiyoboni bor, u erda odamlar yurishadi, mag'rur va chiroyli. Nadya omad haqida hikoya qildi ...
Agar siz har yili sayyohlik guruhlaridan biriga beparvolik bilan ushbu tog'ning dumidan pat topmoqchi ekanligingizni aytsangiz, unda siz muqarrar ravishda nihoyatda boyib ketasiz! Bu hikoya ildiz otgan, guruhdan-guruhga o‘tib ketgan va sayyohlar bu muqaddas zaminga qadam qo‘yganlarida qanday taraddudlanishlarini taxmin qilishning ahamiyati yo‘q! Qadimgi ikonaga borib qarash muhim, siz o'ylaysiz. Yana hech qachon, badbaxt qurbonlarni badbaxt qurbonlar quvib, bu banan patini topish umidida! Tovuslar allaqachon bir guruh sayyohlarni chayqab, qichqirishni boshladilar va darhol kirib kelishdi! Agar xohlasangiz, yon tomondan ehtiyot bo'ling! Garchi biz bezovta qilmasak va xuddi shunday ishlagan bo'lsak ham, podada hech narsa yo'qdek tuyuldi. Natijada men qalamni o'zim topa olmadim, lekin uni menga boshqa yunoncha yo'lboshchimiz Stefanos berdi! Yaxshiyamki, chegara yo'q edi, o'qi endi odamdan tekshiriladi, agar davolanmagan boylik bizga tushsa!
Issiq edi, lekin ekskursiya jiddiy va ma'rifiy edi.
Rodos shahri miloddan avvalgi 408 yilda uchta qadimiy shahar hokimiyatining parchalanishi natijasida vayron bo'ldi va Kamerosning o'zi, Lindos va Ialyssos yagona kuchga aylandi, ular na hukmronlik qildi va na zabt etdi Hurmat bilan, u hali ham tirik va gullab-yashnamoqda. kun, biz barchani go'zalligimiz bilan g'arq qilamiz.
Hammamiz maktabda bilamizki, bu erga dengizdan kiraverishdagi afsonaning orqasida Rodos Kolossining ulug'vor haykali, Helios xudosi yodgorligi bor edi. Uning uzunligi 32 metr bo'lib, sof bronzadan yasalgan, 12 yil davom etgan, 65 yil turdi va yana 600 yil vayronaga aylandi, keyin u bir joyda g'oyib bo'ldi va hech kim o'sha parchani topmadi.
Koloss kuchli zilziladan keyin ketma-ket qulab tushdi, Koloss tiz cho'kib, butun balandligi bilan dengizga qulab tushdi va mayda bo'laklarga bo'lindi. Qadimgi yunonlar buni Xudoning la'nati uchun hurmat qilishgan, ular g'azablangan va haykalni tiklashdan qo'rqib, to'lovdan qo'rqishgan.
U yerda uzoq yillar, olti yuz yil yotdi. O‘sha paytda mis allaqachon qimmat metall bo‘lib, bir to‘ymas misrlik savdogar yana afsonaga ergashib, haykalning detallarini sotib olib, 900 tuyadan iborat muhtasham karvonga buyurtma berib, cho‘lni Vatanga jo‘natadi. Ammo Xudoning Heliosning bu inqilobiga loyiq emas edi va cho'lga bo'ron yuborib, karvonni yer yuzidan yo'q qildi.
haykal qoldiqlarini qum tubiga ko'mib qo'ygan! Bu hikoya - bizniki emas, sizniki emas, boshqa birovning kompaniyasi bilan gaplashmang, yana nima deysiz!
Haqiqatan ham, bizning Nadyusha ochib berganidek, Koloss haykali bu joyda, Mandraki portiga dengizdan kiraverishda turolmaydi, keyin u shunchaki ipga o'tirardi, u erda olov yoqardi, chunki juda uzoqda. bir xil ko'rinish bor - keng tarqalgan poydevorlar, qanday ajoyib oyoqlar turgan.
Bu asrlar siridir, zulmatda yo'qolmaylik, haqiqatimizni uyg'otaylik!
Shu bilan birga, haykal o'rnida, Rodosning Koloslari turgan piyodalarda Rodosning timsoli bo'lgan bug'u va qushlar jimgina harakat qildilar. Boshqa bir afsonaga ko'ra, orollarning ko'p qismini halokatli ilonlar suv bosgan va bu erda hech kim uzoq vaqt yashay olmaydi. Ale bu go'zal kiyik barcha ilonlarni tuyoqlari bilan oyoq osti qildi va Rodos yangi hayotni, gullashni bildi! Afsonalar, afsonalar, qayta hikoyalar... Bu noyob, sirlarga to'la, Gretsiya.
Bizni Eski shaharda toping, odamlar hali ham u erda yashashadi, muzeyda yashash uchun bu shunchaki jannat. Bu joy ionitlarning yuzlari soatining qal'asi, devorlari uch qator bo'lib, hech kim o'tolmaydi - hech kim o'tolmaydi, bu qal'ani soat oldida hech kim egallay olmaydi va faqat Sulton Sulaymon Mo''jiza ("Mo''jizaviy asr" seriyasini kim yig'lamadi, y shundaymi?) zumív shaxslar bilan uy qurish, janglarsiz ular qal'ani hayot va dunyoda yashash qobiliyati evaziga berishdi va qo'rqinchli va qo'rquv tufayli emas. jang qilishni xohlamadilar, lekin ular butun dunyo bo'ylab xristianlikning yuqori meta-ekspansiyasiga ega bo'lganlari uchun. Hamma narsani buzishdan nima foyda?
Eski joy bizni unutilmas adovatni qo'zg'atdi va men yangisiga tushib qoldim. Xo'sh, soatlar o'tganini ko'rib, ko'zimni yumib, yana ochgim keldi, qaysi asrda? Tor, ko'kargan ko'chalar, Budynkasning ajoyib bezatilgan devorlari, qadimgi kunlarning qandaydir ibtidoiy ruhi suzib o'tadi. Biz yurdik va yurdik, soat juda qisqa edi. Biz bu erga bir necha kundan keyin ekskursiyasiz yana kelamiz.
Kechki ovqat vaqti kelganida, Nadyushaning o'zi bizni o'zining tavernasiga olib bordi, u erda u doimo o'zi ovqatlanadi. Yana bir marta, biz sakkiz oyoqli baliqni panjara ustida yuvib tashladik, midiyani mazali, limonli sousda bug'ladik, hammasi dengizdan, siz doimo bunday urchinni iste'mol qilgansiz, barmoqlaringizni yalaysiz. Siz hali ham mazali o'tlarni so'rashingiz mumkin, aks holda ovqatlanish juda qiyin bo'ladi va ular sizni kelgusi vaqtdan mahrum qiladi. Bu yunonlarning juda yaxshi qalbli hukmdorlari kirpilarga nafaqat xizmat qilishdi, balki ularni yuz marta ovqatlantirishdi, bu bizning haqimiz edi. Iltifot sifatida biz anis va kavi bilan yunon likyorini taqdim etdik. Raxunok oyna ekranida keltirildi (tsukerkaning o'rtasida - dribnitsa, lekin bu yoqimli), odamlar bu hayotni, go'zallikni o'zlari uchun yashaydilar va yaxshi ko'radilar. Men buni ko'rishni mutlaqo xohlamadim, men o'girilaman va barchamiz baxtli bo'laylik!
Ekskursiya paytida men muhim bir haqiqatni unutdim - Pivdni orolida dengizlarning shiddatliligi ham bor, Pivdni orolidagi kabi aniq emas! Rodos shahri yaqinida yashab, siz bir vaqtning o'zida ikkita dengizda - O'rta er dengizi va Egey dengizida suzishingiz mumkin.
Ekskursiya tugadi, zaif boyliklar ketdi, yuk aylanib ketdi va xuddi folbinga o'xshab, pavik barglari va yong'oqlari patlari, eski shahar derazalaridan birida sotib olgan charm sandallar ...
Lindos maftunkor
Maftunkor Lindos va Yetti Jerelga (bu joy yunoncha Epta Piges deb ataladi) tashrif dasturimizdagi uchinchi ekskursiya bo'ldi.
Lindos, birlashgan Rodos shtatiga birlashgan uchta qadimiy shahar davlatlaridan biri. Bu joy tog'da qurilgan, tepasida Akropol va shu paytgacha tor, qor-oq kabinalari bo'lgan serpantin bor. Avtobus maxsus to‘xtash joyida to‘xtadi, undan keyin esa tog‘ etagida piyodalar bor edi, shuning uchun transport tor bo‘lsa ham burilishsiz o‘ta olmasdi. Va keyin ajablanib bo'ldi, mahalliy eshak taksilarining o'zlari og'ir yuk tashuvchi sayyohlarni tog' cho'qqisiga, Akropolga olib ketishdi. Qoniqishning narxi 5 evroni tashkil qiladi, lekin ular bizni oldinda mag'lub etishdi, shunda faqat tog'ga ko'tarilish, tog'dan pastga, eshaklar tezroq yugurishlari va omon qolmaslik uchun juda qimmatga tushishlari kerak. Mening Serojka, yaxshi odam sifatida, shubhali ko'zlari bilan, ehtimol, hatto cheksiz past-balandliklardan charchagan, bu eshaklarning taksilari kabi jang qilish vasvasasiga tushdi. Men esa, moyil ayol (xotirjam, qudratli vijdon uchun o‘zimni shunday ta’rifladim), baribir rahmi kelib, xohlaganimcha borishga jur’at qildim, qachon majbur bo‘lardim? Eshaklar juft-juft bo‘lib ketadilar va ularning qo‘lchisi ularning orqasidan ergashadi. Men allaqachon tuyalarga minganman, eshaklar qulayroq va unchalik qo'rqinchli emas, sizga aytaman.
Sergiyko bu tarixiy lahzani tasvirlash uchun kamera bilan o'rnidan turdi: LINA ESHAKDA! Keyin biz ekskursiyaga chiqdik va bu joyni va Akropolni mustaqil ravishda ko'rib chiqishga qaror qildik, chunki issiqlik chidab bo'lmas darajada edi, biz miyaning erishi haqidagi tarixiy faktlarni qabul qila olmadik. Rostini aytsam, men sizga aytaman, hatto bu uzoqda emas, har bir kishi guruhga bo'lgan hurmatni yo'qotishi mumkin emas, lekin ma'lumot berish muhimdir. Bizniki, bilimdonlik bilan porlab, o'zini hayratda qoldirib, so'z orqali dramatik Eee ni kiritdi va nihoyatda ko'p sonli tarixiy sanalar va ismlarni aks ettirdi, ularning barchasi bir xil, hayotda hech kim eslay olmaydi. O'tgan yili ular birinchi ikkita ekskursiyani o'tkazgan Nadiyaga yuz marta yaxshi so'z bilan aytishdi va endi odamlar allaqachon o'z o'rnida! Natijada, tor ko'chalarda tushunarsiz tarzda buzilgan joyning bunday o'qi guruhni tark etib, yolg'iz emas, balki paydo bo'ldi.
Endi shu qadar ko'zga ko'ringan tog'lar balandligidan hayratlanarli darajada go'zal manzaralar, yurak shaklidagi Avliyo Pol ko'rfazi, Lindosning ajoyib plyajlari, savdo do'konlari, tavernalari va ko'chalari bo'lgan pavutina. shaxsiy kabinalar. Sokinlik va xotirjamlik, hayotning o'lchami - o'qi joylashuvi bilan belgilanadi. Ale Rhodes menga o'zini yaxshi his qiladi, bu yashash uchun qulayroq joy, u unchalik tog'li emas va nazarimda issiqroq ko'rinadi.
Jazirama quyoshdan qiynalgan guruh avtobusga o'tirdi va biz qo'riqlanadigan park hududiga - Semi Jerelga, er osti tunneliga yo'l oldik, chunki avtobuslar g'azablangan edi. Bu tortishuv italiyaliklar tomonidan orol ustidan o'z hukmronligini tiklagan paytda, tog'ning narigi tomoniga suv yetkazib berish uchun, u erda yo'q edi. Aytganimdek, men hali ham tushunmayapman, ehtimol buning alomatlari bor edi, lekin men afsonaga ishondim va mo''jizaviy tarzda esladim, chunki u go'zal va dunyoning oxiriga umid baxsh etadi!
Yo'nalish uchun, agar siz bu oqimlar chuqur zulmatda (hech qanday yorug'lik tanklarini yoqmasdan), chuqur sukunatda va sovuq (+16 daraja) suvda to'piqgacha chuqurlikda g'azablangan tunneldan o'tsangiz, unda siz barcha Oflardan tozalanasiz. barcha yerdagi gunohlar, kunning orzusi amalga oshadi! Bunday istiqbollarni kim tasavvur qila oladi? Tunnel bo'ylab harakatlanish qulay, deb ayta olmayman, u tor, qorong'i, yorug'lik porlashi yo'q va tunnel o'rtasida faqat bitta yorug'lik oynasi bor. Pastki qismi noma'lum, muzli sovuq va ko'tarilishi noma'lum. Bizning guruh ko'rsatmalarimiz to'liq chiqdi, lanyardda, birin-ketin, jimjitlikda, hech qanday tovushni ko'rmay, intizom shunday, deb o'yladim, agar xohlasak ham va shirin rulon bilan o'ziga jalb qilsak ham! Tim va bizning eng kuchli rus xalqimiz ekstremal vaziyatlarda birlashgan, biz ular aytganidek, bizni qalbimizda boshqaradigan hissiyot va ishonchlilik bilan bir oyoqqa boramiz. Misol uchun, bizga ergashgan italiyaliklar va nemislar bu afsonani qabul qilishmadi, keyin yorug'lik oynasidan tunnel tepasi bo'ylab orqaga qaytganlarida, ular yer ostida qanday hidlar qichqirayotganini, qo'shiq aytayotganini eshitdilar. , jimgina ularning gunohlari yo'q, qadrli emas Banana i biz kabi oson hid emas.
Abadiyatga o'xshab ko'ringan bu nomaqbul fikr miyamizni teshib o'tdi - va u yiqilib, biz tosh qopga tushib qolamiz! Va ma'lum bo'lishicha, ular 180 metrni bosib o'tishganidan keyin ular tunnel oxirida uzun chiroqni topdilar va biz bo'sh edik, hurra!
Shunday qilib, u 7 yoshga kichik va ozg'in (asab bo'yicha, kam emas) ekanligi e'lon qilindi.
Men darhol Girskiy daryosi tomon yugurdim, suv yonidagi aksimni hayratda qoldirdim, hatto ip ham, yosh sarv kabi???? Afsuski, men tashqi ko'rinishda sezilarli farqni ko'rsatmadim ... Transformatsiyaning ohangdorligi darhol paydo bo'lmaydi, boshimga ishonsam ham, yana o'zimni tinchlantirdim!
Gretsiyada yashashning o'qi va yana bir kuni tugadi, dushmanlik va qarama-qarshilik sezilarli darajada oshdi, Simi oroliga dengiz yo'li yo'qoldi va biz yangi sabrsizlikni kutmoqdamiz.
SIMI OROLIDAGI KAZKI
To‘g‘ri, orol Yunonistonning Dodekan arxipelaglaridan birida joylashgan va Egey dengizida joylashgan. Ekskursiya kun bo'yi davom etdi, biz 7 kuni ertalab mehmonxonadan avtobusda oldik va 7 kuni kechqurun orqaga qaytdik.
Rodos shahridan biz 1,5 yil davomida qayiqda suzib yurdik, o'tayotgan orollar va orollarga qarab, aslida ular juda ko'p, Yunoniston arxipelaglari 2000 dan ortiq orollarni, Dodecanese 120 dan ortiq orollarni o'z ichiga oladi.
Persha Zupinka - Panormitis ko'rfazi va Archangel Mayklning monastiri. Archangel birinchi farishta va barglar tushishining 8-kuni degan ma'noni anglatadi. Qaysi kun aql bovar qilmaydigan kun... Butun Gretsiya va boshqa mamlakatlardan minglab ziyoratchilar mo''jizaviy piktogrammalarga ta'zim qilish uchun orolga kelishadi, to'g'ridan-to'g'ri iskala oldida, tiz cho'kib, noxush hidni quritadilar. Jamoatga kirish joyiga boring va ularning hidi tizzadan ham o'tishi mumkin.
Monastir o'zining oziqlangan hayotini yog'ochli pechlarda non pishirish orqali o'tkazadi. Non allaqachon mazali, muqaddas qilingan, siz olishingiz va tatib ko'rishingiz mumkin bo'lgan buyuk to'qilgan savatlardan. Shamlar, yana, nominal to'lov uchun, lekin siz hech narsa to'lamasligingiz mumkin. Shamni olgan har bir kishi ikona va moyni ko'radi. Yunonlarning din-e'tiqod va pul sohasidagi siyosati menga mos keladi, tushunmayapman. Bir vaqtning o'zida orolga bir nechta kemalar kelishi mumkin, juda ko'p odamlar bor va ikona joylashgan cherkovda bu erda Sankt-Peterburgda, Muborak Kseniyadan oldin sodir bo'lgan.
Orolda bir nuqta paydo bo'ldi, yil to'lib-toshganidan keyin hokimiyat, uning ma'muriy markazi, skelet atrofida aylanib chiqdi va shunchaki ajoyib manzara paydo bo'ldi ... Vuzenkigacha bo'lgan toshli tog'larda osilgan turli xil kichik binolar yoki boy qavatlar. ularni boshqaring, toshlarga boring. Bu erda odamlar qanday yashaydi? Va yashash mo''jizasi, yil bizga aytganidek, ular jismoniy zo'ravonlik tufayli deyarli har kuni yurak-qon tomir kasalliklariga ega! Tushundimki, ishdan keyin uyga qaytgach, divanga cho‘zilib, keyin do‘konda nimani sotib olishni unutib qo‘yganing haqida o‘ylaysan, ikki-uch marta o‘tkazib yubormaysan, o‘ylab ko‘rasan. o'n marta. Shu boisdan ham mahalla ahli birorta ham ovoz chiqarmadi.
Shimi oroli o'zining gubkalari bilan mashhur bo'lib, ular bu erda hech qanday iz va barglarsiz ko'riladi va sotiladi, tikuv gubkalari, bufalo gubkalari va fil qulog'i shaklidagilar (ular bo'laklarga bo'linadi va qobig'ini ochish uchun vikorizatsiya qilinadi). Katta chuqurlikdan u shimgichga o'xshab ko'rinishi muhim, shuning uchun u aniq va shubhasiz, qimmatroq. Shu bilan birga, vilkalar gubkalar uchun juda ko'p texnologiya ishlab chiqilgan va ilgari 15 kilogrammgacha bo'lgan o'z toshingizga osilgan materialning chuqurligiga erishish uchun mashaqqatli va xavfli jarayonni bajarish kerak edi!
Keyinchalik, biz bir shaxsda turli xil teri turlarini yaratuvchi va dizayner bo'lgan janob Takisning teri hunarmandchiligini kashf qildik. Terisining o'lchami 1,7x2,0 metr bo'lgan ushbu rasm Ginnesning rekordlar kitobiga kiritilgan. Shunday qilib, o'z shaxsida, tabiiy terini qanday tanib olish haqida master-klass o'rgatib, uni bo'lak qilib kesib, keyin o'zlari uchun ruh xohlagan hamma narsani sotib olishlari mumkin: sumkalar, gamanzelar, chamadonlar, pastga, yuqoriga.
Ekskursiya tugagandan so'ng, orol bo'ylab sayr qilish, zumrad-safirda, nihoyatda toza dengizda suzish, mahalliy tavernalarda ovqatlanish va mashhur Sima qisqichbaqasini tatib ko'rish uchun uch yillik bo'sh vaqt bor edi.
Piyoda sayr qilish, shubhasiz, quyoshda juda issiq + 42 (yo'riqnomaga ko'ra, Simada harorat hali ham 5-6 daraja yuqori, Rodosda past), jazirama quyosh ostida ham muammoli. Shunday qilib, biz pastki qavatni, qirg'oqni aylanib chiqdik, pastdan tog'gacha bo'lgan ajoyib go'zallikni tomosha qildik va hamma narsa juda ajoyib tarzda ko'rinib turardi. Va o'sha soatda, biz bilmagan holda, sovuq tavernaning chetida oyoqlarimiz to'g'rilanib turardi (biz ham yilimizdan mamnun edik).
Yunon tavernalari, sayyohlarning katta taomlari va ular uchun pul ishlab topadiganlari emas, balki yunonlarning o'zlari, yunonlar o'zlari ovqatlanadigan va tushlik qiladigan va darhol borishingiz mumkin bo'lgan oilalardir. Faqat bu erda siz mahalliy hayot va milliy oshxonaning lazzatini chinakam tushunishingiz mumkin. Do'stlaringizni ziyorat qilish uchun kelganingiz aniq, ular sizga ishonishdi va bu siz uchun yaxshi bo'ldi. Bizga omad kulib boqdi, Rodosda bizda shunday mehmonlar bor edi va shunday tinch va yoqimli shaharchada vaqt o'tkazdik. Tor ko'chalarda, Kazkovo-miniatyuradagi kichkina binolar orasida sayr qilib, biz uzum bilan qoplangan kichkina maydonga qoqilib qoldik, u erda taverna bor edi.
Stollar toza havoda qoplangan, ikkita katta fanat tomonidan puflangan, u juda qulay va toza. Vishovning o'zi hukmdor yoki ulardan biri, ular aytganidek, qo'llarini ochib, yuzida tabassum bilan, uni stolga o'tirib, ingredientlar tavsifi bilan rus menyusiga qaraydi. Bu erda juda ko'p odamlar yo'q, shuning uchun har bir mehmonni uyda mehmon sifatida kutib olish juda maqbuldir, chunki bu katta sayyohlik oqimi uchun pul to'lash uchun etarli emas. Shunday qilib, Gretsiya allaqachon mehmondo'st - ham ruhga, ham tanaga iliqlik.
Och qolganimizdan keyin, biz ko'z o'ngimizda bo'lgan hamma narsani jazoladik. Avvalo, panjara ustida pishirilgan dengiz mahsulotlari assortimenti: ahtapotlar, midiya, kalamar, kefal (limon sharbati va moylangan qobig'i bilan krujka, ehtimol suyaksiz - shunchaki qo'shiq). Men bu panjara dengiz mahsulotlari aralashmasini RIBNE SIRTAKI deb atadim. Simsk qisqichbaqalari, hatto bizning Anapska qisqichbaqalariga o'xshash, hajmi ham kichik, lekin ular qaynatilmaydi, lekin chuqur qovuriladi va keyin teri bilan to'g'ridan-to'g'ri iste'mol qilinadi.
Keyingi taom pishirilgan sabzavotli qo'zichoq shish kebabi bo'lib, undan oldin katta plastinka yong'oq salatasi va yon piyola (yog'langan kartoshka va guruch, yovvoyi aralashmasi bilan aralashtirilgan) xizmat qiladi. Ular qorinlarini muqaddas o'zlashtirdilar, chunki hayot jonli (shuning uchun men, har doim vazn yo'qotib, o'zimni tinchlantirdim)!
Gretsiyadagi qismlar katta, Rajah bittadan ikkitasini boshqara oladi va biz, yomon ishtahadan aziyat chekadiganlar, osonlik bilan yeb olamiz.
Mezbonlar bilan xayrlashib, biz suzish uchun plyajga borishga qaror qildik, bunday rang bilan dengizni buzmaslik mumkin emas! Bu to'plangan kaloriyalarni yoqish kerak edi, chunki men ular bilan kurashishdan charchadim!
Ob-havoga ko'ra, yil o'tishi bilan eski shaharchada ular non bilan baliq ziyofat qilishgan, ular qaynab ketishgan, siz bir parcha mato tashlab, suvdan oqayotgan piranha torpedalari kabi sizga hujum qilasiz.
Dengiz tetiklantiruvchi, tetiklantiruvchi, lekin yoqimsiz va undan ham o'ziga xos edi! Biz qayiqdagi divanga xursandchilik bilan cho'kdik va besh daqiqada jo'nab ketdik ...
Biz birinchi palubada joylashgan edik, u erda konditsioner va derazalar uyquga chidamli pardalar bilan qoplangan edi. Toliqqan odamlar stul va divanlarga shunday chidab bo'lmas holatda yiqilib uxlab qolishdi: kimdir boshini orqaga tashlab, kimdir qo'lini botig'dek osgan, kimdir oyog'ini yo'lakda - uxlab, so'ng unga tikilib qolgan. hamma. Ko'rinib turibdiki, yovuz sehrgar mandrivniklarni Kazkov oroliga sehrlab qo'ygan va kemani orzu qirolligiga aylantirgan. Mening Sergiyko allaqachon yoqilgan, boshini ustunlarga qo'ygan edi (bizningcha, ustun, lekin dengizchi to'g'ri atamalarni o'rganmagan). Xo'sh, men sukunat va sokin, romantik muhitning go'zalligiga qoyil bo'lib, bir vaqtning o'zida qayiqda yurib, ushbu sarlavhani yozishga o'tirdim ...
Taxminan 19-00 da mehmonxonaga yetib keldik, bizni to‘g‘ridan-to‘g‘ri kirish joyiga yetkazishdi, bizni darrov qabulxonamizning sovuqligiga itarib yuborishdi, KALISPERA - biz qabulxonada qo‘riqchilarni kutib oldik va quvonchli xabarni bilib oldik - bugungi YUNON oqshomi! Shunday qilib, u bilan shug'ullaning, lekin menda kuch yo'q! Xonada katta, sovuq dush, kiyim almashtirish va restoran. Va u erda, muqaddas ravishda, yunon milliy odesida ofitsiantlar yong'oq kirpilari bilan portlashmoqda, yunon musiqasi yangramoqda. Bir-birimizdan nafas eshitildi va biz bu jarayonga qo'shildik! Kechqurun, bar va basseyn oldida mehmonxona xodimlari stullar va stollarni qo'yishdi, musiqachilar kelishdi, raqqoslar va boshlandi! Gretsiya - vatan so'zlari DEMOKRATİYA, bunday mamlakat qanday bo'lsa, hamma narsa mumkin va hamma narsa mumkin va hech qanday inqiroz qo'rqinchli emas! Stolda ichmoqchi bo‘lsang, chekmoqchi bo‘lsang, raqsga tushmoqchi bo‘lsang, hech kim senga qaramaydi va qaramaydi! Barcha millat vakillari: yunonlar, italyanlar, polyaklar, ruslar - barchasi bir-birining yelkasiga qo'llarini qo'yib, SIRTAKAning bir katta doirasiga aylanishdi. Oh, men o‘yladimki, siyosatchilar tartibsizlikni keltirib chiqaryapti, bo‘linishni xohlaydilar, janjal qiladilar, lekin oddiy xalq parvo qilmaydi!
Men allaqachon yozgan edim, bizning mehmonxonamizni yunon oilasi boshqaradi, kim kim bilan ishlayotganini va nima uchun bunday bo'lganini bilmayman (sayyohlardan olingan ma'lumot), lekin bu oila o'sha erda bo'lganga o'xshaydi va Xodimlar buni sizning ishingizni bildirgandek ishlaydi, uni o'zingiz uchun qo'llang. Xullas, restoran va barda bizga ikki yunon xizmat ko'rsatishdi va biz o'zimiz uchun otamiz va o'g'limiz shu erda ekan deb o'yladik. Bu erda biri 35 yoshgacha, ikkinchisi esa undan ham muhimroq yoshda, bo'tqa bilan va nihoyatda jonli. 12 kundan 12 kechaga qadar ular barda doimiy ravishda mexnat berishadi, spirtli ichimliklarni quyishadi, restoranda mehmonlarga xizmat qilishadi va bunda ular tarang, majburan emas, balki keng kulishadi.
Va bu bolalar, raptom, yunon oqshomida rassomga aylanishdi! Otaning juda baland ovozi bor edi, u qo'shiq aytdi, o'g'li esa qizil kamar taqib, raqsga tushdi va shuning uchun hamma narsa professional edi! Men raqsga tushdim va barda ko'k kokteyli quya boshladim, biz shunchaki hayratda qoldik
energiya va do'stlik. U urildi va hatto qorong'uda ham, bu juda chiroyli ko'rindi, mehmonxonadagi yosh ayollardan biri qoziqqa yonadigan suyuqlik quyib, keyin uni yoqib yuborganida, bufetchi-raqqosa o'rtada. qoziq yunon raqsi olovini yoqdi.
Keyingi raqs xotinlar uchun edi, ular stolni olib kelishdi va homiylardan so'ragan terisi o'ralgan ayol stol ustidagi raqsga tushdi va bizning sevimli bufetchimiz unga mushukning gulbarglarini sepdi! Stollarda o'z o'rnini yo'qotgan barcha odamlar o'rnidan turib, uzoq vaqt qarsak chalishdi!
O'ng tomonda, Gretsiyada xotinning oldiga qo'yish juda muhim masala, bu erda nutqlar tartibi ancha farq qiladi - qiz tug'ildi, otalar darhol kichkintoylarga ega bo'lishadi (yaxshi, ideal holda, albatta , kimga qodir bo'lsa, aks holda shunday bo'lishi kerak). Otryad odamga emas, balki otryadga odam boradi!
Kechqurun kechgacha behuda ketdi, biz erta ketdik, biz balkonda bir oz ko'proq o'tirishni, kunduzgi voqealarni muhokama qilishni, tong osmoniga hayron bo'lishni xohlayotganimizni ko'rsatdi. Bunday final nihoyat Rodosda an'anaga aylangan.
TSAMBIKU PAYI
Ekskursiya kunlarimizdan birida biz mustaqil ravishda tog' ortidagi tosh plyajimizdan atigi 10 daqiqa uzoqlikda joylashgan Tsambika qumli plyajiga bordik. Avtobus yetib kelmadi, quyosh bor-yo‘qligini tekshirishga ko‘p vaqt sarfladik, natijada 10 yevroga taksi oldik. Plyaj umidsizlikka uchramaydi, shunchaki ajoyib, ham dengiz, ham qum va uning atrofidagi hudud. Kafelar, kabinetlar, dush va hojatxonalar bo'lishi ajoyib. Qaytish marshruti yanada quvnoq edi, avtobus yana kelmadi, taksi yo'q edi va biz tepaga va pastga yurdik! “Mova na bik” deb ataladigan jaziramada ular asosiy magistralga yetib kelishdi va u yerda mana, avtobusga chiqishdi, lekin mehmonxonagacha emas; Eng baland tog'ga, Tsambika monastiriga ko'tarilish yo'li imkonsiz bo'lib tuyuldi, ehtimol, tikuvlar, qisqa yo'l, lekin biz hech narsani bilmasdik. Agar biz oroldan dushmandan qutulolmasak, cherkovlarni aylanib chiqamiz, deb o'yladim. Ovqatlanish narxi: orol bo'ylab diqqatga sazovor joylarga sayohat - 50 evro, Rodos - 35, Lindos - 35, Simi oroli - 45. Avtobus to'g'ridan-to'g'ri mehmonxonaga boradi, qulay, konditsioner, yo'riqnoma va ekskursiya uchun qo'shimcha yordam.
Agar siz xotirjam bo'lsangiz, unda imkoniyat va imkoniyatlarni qidirsangiz, unda boshqa narsani qidiring. Deyarli faqat chet elliklar rus tilini afzal ko'rishadi, lekin 40 yoshdan oshganlar muhim, yoshlar kam. Bolalar uchun faqat kichik suzish havzasi, bir nechta qayiq va suv belanchaklari yo'q. Men sizga bir narsani aniq aytaman - siz albatta mashina olishingiz kerak! Bu qulaylik, harakatchanlik, orol haqida xabardorlikni oshirish va, albatta, sayohat va tanlash erkinligini anglatadi.
Yunonlar allaqachon tilga bo'g'ilib qolishgan. Bu moda masalasi emas, balki zaruratdir. Gretsiya iqtisodiyotining 20 foizi turizmdan, yana 20 foizi yuk tashishdan keladi: yunon otasining aytishicha, chet tillarini bilish uning kelajagi porloq farzandining garovidir. So'nggi chora sifatida sayyohlik joylarida yunon tilini bilish umuman kerak bo'lmasligi mumkin. Tim kam emas, yunonlar yaxshi ko'radilar va hatto ko'proq baho berishadi, agar sayyohlar bir oz xohlasalar, lekin yong'oq bilan gaplashishga harakat qilishadi. Noyob tavernada esa bir marta urinish uchun hukmdor sizni shirinlik bilan xursand qilmaydi.
Grekoblog bizning yunoncha o'qituvchimiz Anya bilan birgalikda poezdda eng ko'p talab qilinadigan 30 ta so'z/iboralar ro'yxatini tuzdi. Noma'lum so'zlarni tushunishni osonlashtirish uchun biz ularga oddiy iboralar yordamida rus va lotin transkripsiyalaridan foydalanishni buyurdik. Lotin alifbosiga mos kelmaydigan bir xil harflar "yak e" ni yo'qotdi.
Bundan tashqari, ishonish kerak, chunki yunon tilidagi so'zlar katta ma'noga ega. Rus tili natijasida yunon tilining ovozi har doim so'zning oxirida qolgan, ko'chirilgan yoki uchinchi omborga tushadi. Oddiylik uchun, rus transkripsiyasida biz buyuk yozuvchilarning urg'uli ovozlarini ko'rdik.
Yunon tilida katta ma'no bor: u tez orada qolgan yoki o'tkazilgan omborga tushishi mumkin
So'zlar - Vitannya:
1. Deii si (men su) – salom, salom (so‘zma-so‘z “sizga salomatlik” deb tarjima qilingan). Shunday qilib, siz uni istalgan vaqtda, uni joyida ko'rishingiz bilanoq salomlashishingiz mumkin. Rus tilidan sezgirlik shakli butunlay chetlab o'tilgan. Agar siz noma'lum yoki yoshi kattaroq odamni hurmat bilan kutib olishni istasangiz, ehtimol:
DeiĬ Tas (men sas) - salom.
Bundan tashqari, DeiĬ sios va DeiĬ Tas iboralari bilan ham xayrlashishingiz mumkin. Agar hapşırma bilan yaxshi va yakshcho htos tartibida bir badbo'y bo'l: DeēĬ sios va ēdeĬ Tas bu holda "Sog'lom bo'l" yoki "Sog'lom bo'l" degan ma'noni anglatadi, shekilli.
2. Kalimera (kalimera) - xayrli tong. Shunday qilib, siz taxminan soat 13.00 gacha uchrashishingiz mumkin, ammo bu erda chegaralar belgilanadi. Kim uchun 15.00 dan oldin ham kalimo tegishli bo'lsa - ba'zi odamlar uchun bu allaqachon kechikib ketgan :).
Kalispera (kalispera) - Xayrli kech. Tegishli, qoida tariqasida, 16-17 yildan keyin.
Siz tunda "dobranichga" - Kalinixta (kalinixta) deb qo'ng'iroq qilib xayrlashishingiz mumkin.
3. Pi Kines/ Kine (ti kanís/kanet) - yunon tilidagi so'zlar so'zma-so'z "scho robish/robite" deb tarjima qilingan. Ale in pobuti tse - bu qanday boshqarishni anglatadi (siz/siz). Aynan shu ma'nolar bilan siz iborani almashtirishingiz mumkin:
Ġs eisiai/ eiti (pos Ise / pos Iste) - qanday qilyapsiz/qanday qilasiz.
Oziqlanish bo'yicha maslahat "qanday engish kerak" turli yo'llar bilan amalga oshirilishi mumkin:
4. Ila char (m'ya hara) yoki kala (kalA), bu "yaxshi" degan ma'noni anglatadi;
Yana bir variant: philos kala (poli qayla) - bundan ham yaxshiroq.
5. nsi ki tsi (Etsi k'Etsi) - shunday bo'lsin.
Tanishlik:
Quyidagi iboralar yordamida spivrozmovnik nomi nima ekanligini bilib olishingiz mumkin:
6. Ġs si leēne; (pos selene) - ismingiz nima?
Ġs Stas line; (Lenaga) - ismingiz nima?
Narxlar bo'yicha arizalar quyidagi tarzda amalga oshirilishi mumkin:
le line…… (melene) - mening ismim (ism)
Ismlarni almashtirgandan so'ng aytish odatiy holdir:
7. Kairō pō (qahramonlik maydoni) yoki cháiparōai (qahramon) – – radium bilish.
Agar sayyoh ularnikiga oshiq bo'lishni xohlasa, yunonlar buni juda qadrlashadi
Ta'sirli so'zlar:
8. Yusnaurs (Eucharist) – rahmat;
9. NarakalO (parakalO) – mehribon bo‘l;
10. Tipota (tipota) - hech narsa, nima uchun hech narsa;
11. Dén pirAzi (zen pirAzi) [deen pirazi] – hech qanday dahshatli narsa yo‘q;
12.Kalis stis (kalOs Orises) – iltimos;
Kalos orisane (kalos orIsate) – mehr bilan so‘ramoq (vi);
13. Lonti (endaksi) – yaxshi, yaxshi;
Yunon tilidagi shunday va yo‘q so‘zlari o‘z o‘xshashlaridan yo‘q, ha yoki si va hokazolardan farqlanadi. Salbiy so'z "n" harfi bilan boshlanadi, deb eshitdik, lekin yunon tilida xuddi shunday "so" so'zi "n" harfi bilan boshlanadi:
14. Iai (EMAS) - shunday
Ochi (Okhi) – ni
Rinku va do'kon uchun so'zlar
15. Ęthé (qishloq) [thelo] – istayman;
16. Oqiste (orIste) – axis be a weasel, inglizchaga o‘xshash, bu yerda siz (masalan, sizga topshiriq berilgan va u o‘ringa o‘xshaydi yoki ular olib kelishgan va o‘ringa o‘xshaydi). Agar pul bersangiz, siz ham aytishingiz mumkin (kalchin bo'l) osti). Bu sizni ismingiz bilan chaqirgan yoki qo'ng'iroqni eshitganingizda, "Salom" ni almashtirgan kishiga haqiqiy munosabatdir.
17. Noso kini (kaní bo'yicha) – qancha koshtu;
18. Ακριβό (akrivO) – qimmat;
19. Pēēnō (ftínO) – arzon;
20. Pon ligoramuso prakali (tone logariazmO parakalo) – “raxunok, mehribon bo‘l”;
Orientatsiya uchun so'zlar
21. Noiina…….; (Pu Ine) - qayerdan bilasiz...?
22. AristerA (arísterA) – chap qo‘l, chap qo‘l;
23. DéliĬ (DeksA) [deksia] - o'ng qo'l, o'ng qo'l;
24. Do Po (ya'ni KTEL) - berilgan qisqartma yunoncha avtobus operatorining nomi, ammo hamma buni "avtobus bekati" deb tushunadi;
25. Po aesarosumosio (airodromio) – aeroport;
26. ?
27. KatalavEno (katalavEno) – rosumiyu;
Dén kalabanō (zen katalaveno) [en katalaveno] - tushunmaslik;
28. Thérō (xEro) – bilaman;
Dén lérō (zen ksero) [en ksero] - men bilmayman;
Men hayot topaman:
29. Krónia pilili (maqola yilnomasi) - muqaddas kunni shunday kutib olish mumkin: xalq kuni, farishta kuni va hokazo. Bu "uzoq taqdir" degan ma'noni anglatadi.
30. Stēn ygéia más (stin Ya mas) - "sog'lig'imiz uchun" degan ma'noni anglatuvchi tushdi.
Umid qilamanki, bu so'zlar sizga yunonlarga boradigan yo'lda yordam beradi. Men Anyaga - yunon tilini o'qiydigan o'quvchimiz - yozma materialda yordam bergani uchun juda minnatdorman va sizga eslatib o'tamanki, Anya Grekoblogda 2010 yildan beri "noldan" o'rganishni yoki yaxshilashni xohlaydigan juda ko'p ish olib bormoqda. uning yunon tilini bilishi. Biz maqolalarda Skype orqali faoliyatim haqida ko'proq yozganmiz.
Bu ispanlar taxmin qilgan barcha yangiliklar. Aynan - yunonlar. Aynan kunning birinchi yilligiga qadar o'sha badbo'y hid - "Kalimera!" - "Xayrli tong!" Va taxminan oxirgi oqshomdan keyin - "Kalispera!" - Ular iloji boricha uzoqroqqa borishga harakat qilmoqdalar.
Osmonda kunlar ko'p emas. Tim ko'proq xush kelibsiz. Kotabazilievning “Tunda bolalar uxlaydilar” asarini “Kunduzlari yunonlar uxlaydilar!” deb bemalol ifodalash mumkin. E'tibor bering. Ekskursiyadan oldin kelmagan yoki dengizdan uzoqda bo'lgan ilohiy sayyohlar sokin ko'chalarda kezib, qulflangan eshik va derazalarga duch kelishadi: "Jim, hech kim yo'q, davom eting". Qushlar va g'azablangan itlar hayqirishadi, chunki suratlar qishloq xo'jaligi erlari bog'lariga qadalganga o'xshaydi. Boshqa tomondan, bu endi unchalik o'ziga xos emas - faqat + 23-25 - nega ular hidlamaydilar? Bu juda oddiy - nima HOXLAMAGAN.
Hurmatli Gretsiya hukumati, borib yunonlarni mashq qiling! Bilasizmi, baliq ovlash qanchalik ko'p bo'lmasin, hali mavjud bo'lmagan go'zal ayollar juda ko'p. Siz ursangiz, topasiz! Yunon otryadi nariroqda odamdek chiqib ketishdi: ertalabdan kechgacha (siesta tanaffus bilan, aniq) qozonda muzlab, qora, piyola piyola ichib, birin-ketin sigaret tutib, beixtiyor bo'lishni yaxshi ko'raman. do'st bilan. Hammasi birdek, shishgan, mini yubkalar va tor ko'ylaklar kiygan holda, siz ularni oyoqlarini kesib o'tirgan yoki mototsikl minayotganini ko'rasiz.
Do'konlar va oziq-ovqat do'konlaridagi sotuvchilar javonlarni qo'lga olish uchun qattiq harakat qilmoqdalarmi? Aborigenlar nima ekanligiga shubha qilmang. Ular savdolashishni yoqtirmaydilar va terida narxning pasayishi ko'rsatiladi: Ruxsat etilgan narx (belgilangan narx). Nodir bir yunonmi yoki yunon ayoli do‘konga qaytayotganda sizga turmushga chiqdi va dunyoning mo‘jizalarini ko‘rsatdi va kechqurun esdalik sovg‘alarini xarid qilish uchun ketayotganingizda, do‘stlaringiz to‘plangan o‘sha do‘konlarga yugurib kirishingizni Xudo asrasin. Xushbo'y hidlar g'o'ng'irlaydi, badbo'y hid balandroq bo'ladi va sizga nisbatan yirtqich hurmat bo'lmaydi. Millat allaqachon o'zini o'zi ta'minlaydi. Nega, bizning belbog‘imiz ostida qancha minglab toshlar borki, qadimgi ellinlar kengliklarida faqat ruhlar kezmaydi... Bu ruhlar Yunonistonning yomg‘irli kunlardan o‘lmasligi uchun qattiq mehnat qilib, g‘oliblarni bu yerga jo‘natishdi z Kolishny SRSR. . Janob Gorbachov Zevs va Sparta menga yordam berganini biladimi yoki yo'qligini bilmayman, lekin bizning katta Vatan ulushimiz Gretsiyada qulashi natijasida minglab va minglab ukrainlar, moldovanlar, latviyaliklar, litvaliklar, ayniqsa ukrainlar halok bo'ldi. ėntsivni boshqargan. To'g'ri, hamma badbo'ylar ruscha. Bu yerda ular allaqachon ko'p, mahalliynikiga qaraganda kamroq, ularni olib ketishadi, aks holda ular daxlsizlikni sotib oladilar, do'stlashadilar, bolalarini maktabga yuborishadi (kichik shaharchaga tashrif buyurib, hayot zarar ko'rmadi) ) va janob emas Endi orqaga qayting. Aftidan, bu erda yaxshi, u butun soat davomida iliq edi. Xo'sh, buni qilolmaysiz, u butun soat davomida iliq bo'lishi kerak! ”
Har doim issiq bo'lsin, bo'lmasa qayerga borib shunchalik arzon ovqatlanamiz? Afsuski, bu mumkin emas, shuning uchun u juda buzilganmi? Bu faqat oroldagi kichik shaharcha emas (va Gretsiyada ikki mingga yaqin, ehtimol yunonlar hamma narsani haddan tashqari sotgan), bu o'zining akropolidir. Afsonaviy shon-shuhrat joyida yangi qurilgan vayronalarni ko'rish narxi ikki va o'n evro orasida turadi, aks holda siz to'lashingiz kerak, ta'bir joiz bo'lsa, ikkita, eng g'ayrioddiy narsa nima? Gretsiya qat'iy rivojlanish va ta'minot etishmasligini boshdan kechirmoqda va kim bilan yashash mo''jizaviy.
Dengiz cho'lidan baland ko'tarilgan muzey hududida kundalik hayot faol ravishda davom etmoqda - kranlar, mexanizmlar (ehtimol biz doimiy siestani boshdan kechirayotgandirmiz?) va quyoshning charchoqlari faqat yosh kuzatuvchilar tomonidan tushunarli va tushunarli. suratga olish mumkin, lekin u devor bilan o'ralgan. Joda kesishgan kamera bilan imzo chekmoqda. Rahmat. Uzoqdan Budinochka qoyalariga botgan dengizlarni ko'rishingiz mumkin. Yaqinroq xarobalar ham dushman bo'lishi mumkin. Ezilgan tosh, dog', shitirlash, shayton biladi, ular yonib ichishdi, ichdilar, ichdilar. Nima uchun bugungi kunda - qo'lda - Turechchinlar (ularning o'zgarishi muqarrar va o'zgarmasdir) yo'llarda turgan apelsin daraxtlarida, biz yaltiroq barglarni sindirib tashladik - ular parcha-parcha emasligiga ishonishmadi, lekin bu erda yo‘g‘on shar arra mazax qilishiga yo‘l qo‘ymaydi, aziz yurt, faqat yo‘l-chi?!
Ehtimol, har bir kishi hazildagi o'sha kichkina ukrainalik Galya, yunonlar kabi abadiy siesta va erkalanishga ega. Salom yogo. Ming yillar davomida orttirgan bu xazinaga qoyil qolasiz va zavqlanasiz. Gretsiyaga butun Yevropa muntazam tashrif buyuradi va hatto ruslar ham uni yaxshi ko'radilar. Chunki biz birodarlar va opa-singillar, pravoslavlar - pravoslavlar. Kamdan-kam bufetchi millati bois bizni tez-tez ko‘rishni istamasdi. 11 untsiyalik chashka espresso uchun kafega qarab, bir-ikki stakan beyleyga qarab, o‘zingizni yunondek ko‘rsata olmaysiz. Siz uchun, men tushunaman. Abo metaxi. Yoki oq qizil sharob. Kechqurun qizg‘in, kelishgan bufetchi o‘ziga bir qadah uzo (raki) quyib beradi-da, ko‘zini pirpiratadi: mayli, mayli, qadah ichaylik? Va uyalmasdan, shubhalar, albatta, ma'murning ko'ziga chayqaladi. "Siz uyalmaysiz!" - Men dahshatdan qichqiraman, qochib ketaman, go'yo taxmin qilganimdek, qochish muqarrar. "Nima uchun?" - shuningdek, Shotsi, bo'g'ilib, sharob ichadi. "Xo'sh, ishni qarang ..." - men g'o'ldiradi, men bu itoatsizlikning yunon avliyosiga mutlaqo ahmoq sifatida qarayotganimni angladim.
To'g'ri, yunonlar juda yoqimli hidga ega. Shunday qilib, biz ularning "rus an'anaviy lanet Grisi" ni o'rganishga harakat qilayotganimizda, o'sha soatda kafe yaqinidagi stolda o'tirishdagi noqulaylik uchun o'zimdan xalos bo'lishni xohlayman - "Rossiyaning Gretsiya haqidagi buyrug'i" asosida. Xo'sh, bilasizmi: "Yunonni daryo bo'ylab quvib o'tib ..." va hokazo. Ular mamnuniyat bilan takrorladilar va "Yunon DAC qo'li uchun saraton!" Va ular har doim: "Men shu yerdaman?" - "Bu qanday ma'nono bildiradi?" Menda uzoq vaqt unutilgan ingliz tilida qo'rqmas "elinios" (yunoncha yunoncha) to'lqinli "daryo" (daryo) ni oziqlantiradigan va "katta-katta" bilan kurashadigan dahshatli hikoya yozish imkoniyatiga ega bo'ldim. buyuk-buyuk)... omar (yaxshi saraton maktab o'quv dasturida emas edi!). Keyin yunonlarning milliy g'ururi ishonib bo'lmaydigan balandlikka ko'tarildi va xushmuomala ofitsiantlar va barmenlar, ehtimol, hid bizda bo'lganini anglab, uyimizga qaytishga ruxsat berishdi ... Men xuddi shunday maftunkor va qalbli edim, men tarixga zarba beraman. Bizning rus hayotimizdan.
Uning yonida ichaklar joylashgan. Voy, bizning paxmoq Barsiki emas. Gretsiya ajoyib moslashuvchanlikka ega. Teri juda nozik, xuddi shu narsani yo'q qilish bilan mutlaqo mos kelmaydi. Hududning etagida Xudo kabi birma-bir baqirmang. Sokin, jim, tez-tez ruda yoki qora, 7-8 bo'lakdan iborat guruhlarda, mushuklar u erda o'tirib, o'tayotgan hayotga mavhum hayratda qoldilar. To'g'ridan-to'g'ri daradan chiqib, onalarining ko'z o'ngidagi qoyaga ko'tarilgan mushukchalar jonli ko'rindi. Ajablanarlisi shundaki, ular qanday qilib u erda o'z pullarini olishga muvaffaq bo'lishdi va ey bola, sayyohlarning zavqidan foyda ko'rishdi?
Bu yerda hashamatli mehmonxonalar yo‘q: balkonga chiqsangiz, o‘zingizni cho‘kib ketgandek his qilasiz. Bu yerda turkiy nosamimiylik, aldash, shoshqaloqlik yo‘q. Va saxiylik: masalan, bir ofitsiant qo'llarini ko'ksiga bosgan va ko'zlari ovora bo'lib, quvnoq ish haqida gapirib berdi va hamma narsa yangi yaxshilikda bo'lsin degan umidda so'rovning tartibini ko'rsatdi. Va u o'z tavernasida o'tirganlarning terisi bilan shunday qildi. Yunon do'stligi, oson samimiylik. Dengiz. Yana bir bor. Va keyingi jangga qadar sustricha yo'qolganidan keyin. Va bu la'nati ichimlikka tupuring.
Yunonistonda, cherkov va monastirlarda lotin yoki rus tillarida yozilgan eslatmalarni topshirish taqiqlangan emas, ammo shunga qaramay, yunonlar uchun o'z tillarida ishlash muhimdir. Eslatmalardagi ismlar umumiy yozuvda yunon tilida yozilishi kerak. - a yoki - ē bilan tugaydigan ayol jinsining kuchli ismlari, umumiy shaklda ular - as va -ēs bilan tugaydi. Inson oilasining kuchli nomlari - os bilan tugaydi, Rodda. tahrirlash, tugatish -ou. Malumot uchun qulaylik uchun biz ruscha nomlar va ularning yunoncha hamkasblari jadvalini tuzdik. Eslatma yozish uchun siz faqat kerakli nomni bilishingiz, katakchani belgilashingiz va keyin eslatmalarni yozishingiz kerak.
NOMSLAR RO'YXATI
| Ruscha nomi | I.P.dagi yunoncha analog | Vimova rus tili | R.da yunon tilida yozilgan, shuning uchun eslatmalarda yozing |
| Oleksandr | Αλεξανδρος | Oleksandros | Αλεξανδρου |
| Aleksandra | Aleksandra | ||
| Oleksiy | Αλεξιος | Aleksios | Αλεξιου |
| Anastasiya | Αναστασια | Anastasiya | Αναστασις |
| Andrey | Ανδρεας | Andreas | Ανδρεαυ |
| Ganna | Αννα | Ganna | Αννας |
| Anton | Αντωνιος | Andonis | Αντωνιου |
| Valentina | Βαλεντινη | Valentina | Βαλεντινης |
| Varvara | Βαρβαρα | Varvara | Βαρβαρας |
| Viktor | Βικτωρ, Βικτορας | Viktor | Βικτορος |
| Volodimir | Βλαντιμιρ | Volodimir | Βλαντιμιρ |
| Galina | Γαλινη | Galina | Γαλινης |
| Georgiy | Γεωργιος | Georgios | Γεωργιου |
| Gerasim | Γερασιμος | Gerasimos | Γερασιμου |
| Hermann | Γκερμαν | Hermann | Γκερμαν |
| Gregori | Γρηγοριος | Grigorios | Γρηγοριου |
| Danilo | Δανιηλ | Danilo | Δανιηλ |
| Denis | Διονυσιος | Dionisios | Διονυσιου |
| Dmitro | Δημητριος | Dimitrios | Δημητριου |
| Evdokiya | Ευδοκια | Evdokiya | Ευδοκιας |
| Olena | Ελενη | Eleni | Ελενης |
| Elizabet | Ελισσαβετ | Elisavet | Ελισσαβετ |
| Katerina | Αικατερινη | Ekaterina | Αικατερινης |
| Zinaida | Ζηναιδα | Zinaida | Ζηναιδας |
| Yakov | Ιακωβος | Yakovos | Ιακωβου |
| Ilya | Ηλιας | Ilias | Ηλιου |
| Jon | Ιωαννης | Ioannis | Ιωαννου |
| Josip | Ιωσηφ | Josip | Ιωσηφ |
| Irina | Ειρηνη | Irini | Ειρηνης |
| Kseniya | Ξενια | Kseniya | Ξενιας |
| Kostyantin | Κωνσταντινος | Konstandinos | Κωνσταντινου |
| Kuzma | Κοαμας | Kosmas | Κοαμα |
| Lazar | Λαζαρος | Lazaros | Λαζαρου |
| Leonid | Λεωνιδας | Leonidas | Λεωνιδου |
| Lidiya | Λυδια | Lidiya | Λυδιας |
| Luqo | Λουκας | Lukas | Λουκα |
| Lyubov | Agapē | Agape | Αγαπης |
| Magdalena | Μαγδαληνη | Magdalalik | Μαγδαληνης |
| Margarita | Μαργαριτα | Margarita | Μαργαριτας |
| Marina | Μαρινα | Marina | Μαρινας |
| Mariya | Μαρια | Mariya | Μαριας |
| Mark | Μαρκος | Markos | Μαρκου |
| Marfa | Μαρθα | Marfa | Μαρθας |
| Mixaylo | Μιχαλης | Mixaylo | Μιχαλη |
| Nadiya | Ελπιδα (Ελπις) | Elpida | Ελπιδος |
| Natalya | Ναταλια | Natalya | Ναταλιας |
| Mikita | Νικητας | Mikitas | Νικητου |
| Nikodim | Νικοδημ | Nikodim | Νικοδημου |
| Mikola | Νικολαος | Nikolay | Νικολαου |
| Olga | Ολγα | Olga | Ολγας |
| Pavlo | Παυλος | Pavlos | Παυλου |
| Petro | Πετρος | Petros | Πετρου |
| Serafim | Σεραφειμ | Serafim | Σεραφειμ |
| Sergiy | Σεργιος | Sergios | Σεργιου |
| Svetlana Fotiniya | Φωτεινη | Photini | Φωτενης |
| Sofiya | Σοφια | Sofiya | Σοφιας |
| Stepan | Στεφανος | Stefanos | Στεφανου |
| Taisiya | Ταισια | Taisiya | Ταισιας |
| Tamara | Ταμαρα | Tamara | Ταμαρας |
| Tetyana Tatyana | Τατιανα | Tatyana | Τατιανας |
| Filipp | Φιλιππος | Filippos | Φιλιππου |
| Fedir | Θεοδωρος | Teodor | Θεοδωρου |
| Yuliya Yuliya | Ιουλια | Julya | Ιουλιας |
ukraina varianti yunoncha variant
| Mening sog'ligim haqida | Υπερ Υγειας |
| Marhum haqida | Υπερ αναπαυσεως |
GREKLAR TILKINI UPAK HAQIDAGI QAYTALARINI TANLASHDI
- Eslatmalar 15 tadan ko'p bo'lmagan nomga ega bo'lishi mumkin
- Har bir eslatma uchun xayriya miqdori - taxminan yarim evro
Ismlar uchun yunonlar "nemovlya", "kasal" va hokazolarni yozmaydilar.
Rabbiyning O'zi har bir insonning qalbiga g'amxo'rlik qilishini hurmat qilish
- Yunonlar shamdonlarni kamdan-kam hollarda o'zlarining piktogrammalari bilan tartibga soladilar; hidlar asosan ko'chadagi ma'badga kiraverishda uchraydi.
Ma'badlarda siz sham qo'shishingiz mumkin; Belgilar va kitoblar maxsus do'konlarda sotiladi
U erda sotib olingan shamlarni cherkovlarimizdan tashqariga olib bo'lmaydi.
Ma'badga berilgan ruhoniy yoki bir guruh ruhoniylar ishtirokida, muqaddaslik uchun azizlarning qoldiqlariga piktogramma yoki cherkov ahamiyatiga ega bo'lgan boshqa narsalarni mustaqil ravishda qo'yish mumkin emas. Siz ko'rgan hamma narsa
Agar siz uni muqaddas qilmoqchi bo'lsangiz, uni ziyoratgohga mas'ul bo'lgan ruhoniyning qo'liga topshirishingiz kerak.
Yunonlarda salomatlik uchun ibodat yo'q. Xristianlar liturgiyadan oldin non do'konidan prospora va franza sotib olishadi va sog'lig'i haqida eslatma bilan birga nonvoyxonadan xizmat qilishadi. Bir nechta cherkovlarda salomatlik haqidagi eslatmalar avliyoga ibodat qilish vaqtida o'qiladi.
Agar siz muloqot qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, esda tutingki, Chalicega yaqinlashganda, qo'llaringizni xoch kabi bukishingiz shart emas. Ruhoniyning oxirida ushlab turgan matoning chetini oling va Muqaddas sovg'alarni olganingizdan so'ng, lablaringizni oching. Har safar o'zingizni Chalice-ga qo'llamang! Yunonlar o‘rab olingan ulug‘vor ziyoratgoh sari oshiqmoqda.
Agar siz yunon ruhoniyiga marhamat uchun aqldan ozmoqchi bo'lsangiz, ayting: nanes, elyogosi! (Pater, eulogite), bu "Ota, duo qilish" degan ma'noni anglatadi. Ruhoniy sizga “O Luos” (Kyrios haqida), “Xudo rahmat qilsin” deb aytadi.
Agar siz allaqachon yig'ib olgan bo'lsangiz va Gretsiyaga jo'nashga hali uch soat qolgan bo'lsa, mandrivniklar yunon tilida bir nechta iboralarni yodlash qobiliyatiga ega bo'lishga harakat qilishadi va hatto "salom", "mehribon bo'ling" a" deb aytishni bilishadi. "dyakuyu" - dunyoning chekkalariga va ayniqsa, aholisi ming yillik boy tarixiga hasad qiladigan Gretsiyaga sayohat qilganda yaxshi ishoradir.
Biz sayyohlar uchun qisqacha qo'llanmani tuzdik - aeroportda, mehmonxonalarda, do'konlarda, tavernalarda, kafelarda va har qanday favqulodda vaziyatlarda sizga kerak bo'ladigan eng keng tarqalgan yunoncha so'zlar, iboralar va imo-ishoralar lug'ati Iah!
Va, ehtimol, shu munosabat bilan siz mening go'zal keksa va hali etuk bo'lmagan ayolim bilan chuqurroq tanishish uchun birinchi farzand bo'lasiz.
Spilkuvannya uchun so'zlar va iboralar
Tovushlar
Boshlash uchun siz qo'shiqqa hurmat qozonishingiz mumkin, ammo bu holda yunoncha so'zlarda juda nozik tovushlar mavjud bo'lib, buning natijasida siz alohida hurmatga ega bo'lishingiz mumkin.
Shunday qilib, yunon tilida ovoz katta ahamiyatga ega, agar noto'g'ri ishlatilsa, bitta so'z yoki butun iboraning hissiyotini tubdan o'zgartirishi mumkin.
Masalan: so'z " ter" "agar" deb tarjima qilinadi va " ter"" "hech" degan ma'noni anglatadi. so'rab: " Leoforio uchun anachori?", Siz "Avtobus ketayotganda" va ayg'oqchiga aytganingizdan so'ng, " Pote anachori - leoforio"Nega "avtobus umuman buzilmaydi", deb hayqirasiz.
Haqiqiy so'zlaringizda ovozingizdagi belgi, ayol belgisini ko'rsangiz hayron bo'lmaysiz. Masalan, " Pu ine to isitirio sas?- "Kvitansiyangiz qayerda?" Bu shunday, ikki urg'u bilan va uni talaffuz qilish kerak.
1. Varto shuningdek, yunonlar uchun tovushni ko'rish muhimroq ekanligini ta'kidlaydi. "professional"", qaysi izni aniq ko'rish mumkin, har safar uni Moskva uslubida "bilan aralashtirib yubormang. A».
2. Ovoz " G"Ko'pgina so'zlar yumshoqroq va bo'g'iqroq, kichik rus lahjasiga yaqinroq va" l"Qattiq aytmaslik amaliy - har doim yaqinroq" "l"».
3. Golosni " "e""ta" «і» hamma narsadan ko'ra ko'proq "l"" Rus tilidagi kabi yumshoq o'qing, bu muhim, ular qattiqroq, yaqinroq ko'rinadi " "e""ta" "Va"».
Biz bu erda rus tilida uchramaydigan tovushlarning tovushini muhokama qilmaymiz, biz ularni transkripsiyalarimizda eng yaqin o'xshash analoglar bilan almashtiramiz.
Men kuylayman, yunonlar sizni shu paytda tushunishadi va ba'zilar uchun, ehtimol, bu yunon fonetikasini chuqur rivojlantirish uchun qo'shimcha turtki bo'ladi.
Keling, raqamlar haqida gapiraylik
Har qanday til nazariyasida va kundalik hayot amaliyotida raqamlar muhim o'rin tutadi.
Yunon tilida birliklarga, shuningdek, nomuvofiqliklarga, maqolalarga va jinslarga alohida rol beriladi.
Shunday qilib, " Enas Kyrios mu ipe…" - "Bir janob menga ... ", ale bu " Miya Kiriya…" - "Bir xonim ..." va " Na pedi...- "Bir bola ..." Faqat bitta krem bor, ular ham tug'ilish uchun 3 va 4 ga bo'linadi.
0 - Miden
1 - Enas, Miya, Ena
2 - Dio
3 - Triya, Tris
4 - Tesera, Teseris
5 - Pende
6 - Exi
7 - Efta
8 - Ohto
9 - Yenneya
10 - Deka
11 - Endeka
12 - Dodeka
13 - Dekatriya, Dekatris
14 - Decatesera, Decateseris
15 - Dekapendiya
16 - Decaexi
17 - Dekaefta
18 - Dekaohto
19 - Decaenneya
20 - Ikosi
21 - Ikosienas, Ikosiya, Ikosiena
22 - Ikosidio
23 - Ikositriya, Ikositris
30 - Trianda
40 - Saranda
50 - Peninda
60 - Exinda
70 - Efdominda
80 - Oxdonda
90 - Eneninda
Iloji boricha raqamlar bilan bog'langan so'zlar
Xona - Numero
Aritmos raqami
Skilki - Poso
Insoles - Toso
Kilkist - Poso, Posotita
Bir kilogramm - bir kilogramm
Ikki kilogramm - Dio kila
Yarim - Miso, Misi, Miso
Pivkilo - Misokilo
Kilogrammda takrorlang - Enamisi kila
Kichkina - Ligo
Bagato - poli
Kichikroq - Pioligo
Batafsil - P'epoli
Mensh (í/ya/її) (raqam bo'yicha) - Ligoteros, Ligoteri, Ligotero
Ko'proq(lar) (miqdori bo'yicha) - Perissoteros, Perisoteri, Perisotero
Kichik (hajmi bo'yicha) - Mikros, Mikri, Mikro
Ko'proq (hajmi bo'yicha) - Megalos, Megali, Megalo
Kalendar va soat
Rik - Chronos, Etos
Fasl - davrlar
Yoz - Kalokeri
Kuz - Ftinoporo
Qish - Himonas
Bahor - Aniksi
Oy - Minas
Tijden - Evdomada
Dushanba - Deftera
Ikkinchi - Uchinchi
Sereda - Tetarti
Payshanba - Pempi
Juma - Paraskevi
Shanba - Sawato
Hafta - Kiryaki
Dam olish kunlari - Savvatokiryako
Bugun, keyinroq - Apopse
Bugun - Simera
Ertaga - Avrio
Ertadan keyin - Metavrio
Kecha - Khtes
Kechagi kun - Prokhtes
Zaraz - Tavrot
Erta - Noris
Pizno - Arga
Kun - o'lchov
Ranok
Oqshom
Nich - Nichta
Opivdni - Mesimeri
Pivnich - Mesanixta
Soat - Ora
Xvilina - Lepto
Ikkinchisi - Defterolepto
Negainno, hozir - Amesos
Terminovo - Sindoma
Yakis pívgodini Se kanena misaoro orqali
Yil chorakda - Se Ena Tetarto
Besh yil ichida - Se pende oqadilar
Hvilinku - Ena lepto
Bir lahza - Mening qoralashim
Torik - Perisi
Kelgusi taqdir - O'sha yilnoma
Soat nechi - Tiora ine
U ochilganda - har qanday terlash
Qachon u yopiladi - Terli takozlar
Siz kelganingizda - Pote ftani
Kelganda - Pote fevgi
Vitannya
Biz so'raymiz - Kalos orisate! Kalos Irfate!
Xayrli kun/Alvido - Yyasu/Yasas
Salom/Doki - Ya
Poki (Adju) - Andio
Vitayu all — Herete/Heretism se olus
Salom - Ela/Legete/Embros
Xayrli tong - Kalimera s/su! Kalimera!
Xayrli kun (peshindan keyin jonli) - Kalo
Xayrli kech (zustrichi bilan) - Kalispera!
Xayrli kech (ajralish bo'lsa) - Qanday bema'nilik!
Xayrli tun (yotishdan oldin xayrlashish) - Kalinichta!
Yak Vi/ti - Post iste/ise
Buni qanday hal qilish kerak - Ti kanete/kanis
Omad! Va siz/ti yak - Kala ime, efkharisto! Esis/Esi?
Biz uzoq vaqt suhbatlashmadik - Kero ekhume na ta pume / Kero exho na se do
Tanishuv
Sizning ismingiz - bu onoma sas/su emasmi?
Sizni nima deb atash kerak - Pos sas/se Lene, Pos Legeste/Legese, Pos Onomazeste/Onomazese
Mening ismim Melene.../ Onomazome.../ Legome...
Yulduzlar Vi (ti) - Apopu iste/ise, Apopu katageste/katagese
Men Rossiyadanman - Ime apotin Rossiya, Katagome apotin Rossiya
Sizni taniganimdan xursandman - Harika ya tin gnorimiya
Duzhe radium - Qahramon poli
Pobazhannya
Sizga (sizga) omad tilaymiz - Nasya / Nastya kala!
Ishtahangizdan rohatlaning - Kali orexi!
Garnoi dorozhi - Kalo taksilari!
Xayrli kun - Kalyptisi
Omad tilaymiz - Kali Tihi!
Sog'lom tost
Sog'ligingiz uchun - Ys'igiyan!
Vitannya
Garnogo Rizdva - Kala Christugenna!
Happy New Rock - Eftichizmeno to neo etos / Kali chronya
Pasxa muborak - Kalo Pasxa
Masih tirildi - Masih anesti
Haqiqatan ham ko'tarilgan - Aliftos anesti
Toshlarga boy - Poll xronikasi
Tug'ilgan kuni - Harumena Genetlia.
Vitayu - Sinxaritiriya
Noziklik
Vibachte mene - Me synchoris/synchorite
Vibach - Signomy
Kechirasiz - Lipame
Mehribon bo'ling - Parakalo
Dyakuyu - Efxaristo/Efxaristo Poli
Yakuniy xabar - Parakalo
Qo'ng'iroqlar
Yordam - Kirish!
Pozheja - Fot'ya!
Styy (ti) - Stamata/Statatiste!
Politsiyani chaqiring - Kaleste ten astynomiya!
Mening nazarimda
Do'stlik - Filiya
O'pish - Fili
"Smack-smack" - Filak'ya
Lyubov - Agape
Mening orzuim Lipame
Sumuvav siz uchun - Mu lipis
Men seni sevaman - S'agapo/Sas agapo!
vatan
Men unikiman
Ti - Esi
Mi — Emis
Vi ê Esis
Vin, Tsey - Aftos
Vona, tsia, Afti
Vono, tse Afto
Stink, tsi - Afti / Afta
Cholovik - Andras
Zhenka - Gineka
Bola.
Qiz - Koritsi
Ditina - Pedi
Buvim - Yaya
Didus - Papus
Siz do'stsiz - Iste Pandremeni
Biz do'stmiz - Iste Pandremenos
Ekhetepediyalik farzandlaringiz bor
Qancha farzandingiz bor - Posa pediya ehete
De Vi live - Pu Menete esis
Ro'zmova
Rozumiyu - Katalaveno
Men tushunmayapman - Den Catalaveno
Bilaman - Xero
Bilmayman - Denkzero
Men xohlayman - Felo
Men xohlamayman - Denfelo
Men qila olaman - Boro
Men qila olmayman - Denboro
Ha yo'q
Yo - Oxi
Hammasi - Oli
Hammasi - Ola
Hech narsa - Typota
Garnium (y) - Kalos/Kali/Kalo
Pogano(lar) - Kakos/Kaki/Kako
Dobre - Qala
Pogano - Askima
Yaxshi/Buyurtma - Endaksi
Hammasi joyida - Ola Endaksi
Hammasi yaxshi - Ola Kala
Mozhlivo - Isos
Balki buti (ovqatlanishda).
Siz sayohat qilyapsiz
Mehribon bo'ling, balandroq gapiring Parakalo milas/milate pyo arga
Yana ayting - Epalavetda jang qiling
Rus Milata shudringga ayt
Ingliz tilida gapiring - Milas/Milat aglika
Ha, kichiklar, yo'q, kichiklar
Yunon tilida aytganidek - Pos Legete yuz ellin
Mavzular ortidagi so'zlar va iboralar
Natijada turizm
Ksekurasi, Anapavsi joyida qayta tiklash.
Turizm – Turizmos
Moskva - Mosha
Sankt-Peterburg - Aya Petrupoli
Afina-Afina
Saloniki - Saloniki
Krit - Krit
Vídpochinok - Adya
Dam olish kunlari - D'yakopes
Ishlamaydigan kun.
Avtomobil - Aftokinito
Litak - Aeroplano
Turistik ofis - Touristico Grafio
Sayyohlik politsiyasi - Astynomiya
Gid, ekskursiya yo'riqchisi - Xenagos
Ekskursiya - Ekdromi
Joyga sayohat - Periigis Polis/Yiros Tis Polis
Tog', tog'larda - Vuno, yuz vuna
Men narxlarni oshirishni yoqtiraman - Mu aresi on taxidevo
Ertaga biz ekskursiyaga boramiz.
Men monastirga sayohat qilish sharafiga muyassar bo'ldim - va yuzlab monastirning ekdromi
Gretsiya menga juda mos keladi - men Hellas va Osiyo parapollari
Aeroportda
Men dollarni evroga almashtirishim kerak.
Dovidkova - Pliroforiya.
PDV versiyasi - Epistrofi Fi Pi A
Men chipta/pasportimni sarfladim - Ehasa to isitirio/d'yavatirio
Men parvozim uchun ro‘yxatdan o‘tdim.
Qanday qilib menda ko'proq yuk bor - Poso ípervaros aposkevon echo
Men qo'shimcha ravishda qancha to'lashim kerak - Poso prepi
Menga deklaratsiya shakli kerak - Chriazome
Menda faqat maxsus nutq bor - Echo mono prosopikamu andikimena
Místse zustrichi guruhi - Topos synandisis.
Men yukning yo'qolishi haqida xabar bermoqchiman - Diloso qalaydagi tana
Transportda
Aeroport - Aerodromio
Treno poyezdi
Avtobus - Leoforio
Metro - Metro
Kema/parom - Plio
Kelish - Afiksi
Yo'nalish - Anachories
Doroslyi - Enilikos
Bolalarcha - Pedikos
Kvitok - Isitirio
Bitta chipta, mehribon bo'ling - Ena Isitirio, parakalo
Metro/poezd stantsiyasi - Statmos tu metrotrain
Avtobus liniyasi - Stasi - leofori
Bu avtobus qayerga ketyapti - Pu pai afto - Leoforio?
Qayerga ketyapsan - Pu pate esis?
Bu joyga boradigan avtobus qayerda - Pu ına i stasi tu leoforiu, prostin poli?
Bu joyni - Afti i tesi i ne p'yazmeni olishni xohlaysizmi?
Motorli kemalar uchun chiptalarni qayerdan sotib olsam bo'ladi?
Oq (y / ty) u erda va o'ralgan.
Yo'nalish oldin emas - Anahorisi ohi noritera
Keyinroq orqaga qaytmang - Epistrofito argotero
Hududda
Misto - poli
Gotel - Ksenodoxio
Do'kon - Katastima, do'konlar
Kiosk-Periptero
Bir quti sigaret - Ena bir quti sigaret
Bozor, bozor - Agora, pazari
Posta-Taxidromio
Bank - ovqat
Dorixona - Farmakio
Restoran - Estiatorio
Taverna - taverna
Kafe - Kafeteriya
Cherkov - Eklisiya
Muzey - musiqa
Ploshcha-Platiya
Markazi - Kentro
Vulitsa - Odos
Yo'l - Dromos
Xiyobon - Leoforos
Avtoturargoh - Parkin
Politsiya - Astynomiya
Livoruch - Aristera
O'ngda - Dexya
To'g'ridan-to'g'ri - Eftiya
Uzoqda - Makriya
Konda yaqinida
Mana - Edo
U erda - Eki
Xarita - Hartis
De... Puine...
Qayerdan bilish kerak - Pu vriskete
Mehmonxona qayerda ma'lum - Pu vriškete?
Men yo'qoldim - Xatika
Menga yordam bera olasizmi - Siz mening telefonimdamisiz?
Politsiya bo'limi - Astynomyko
Avtoturargoh yiliga qancha turadi?
Bu joyning markaziga qancha masofada joylashgan - Poso makriya apo do mekhri to kentro tis polis?
Mehmonxonada
Qabul qilish - qabul qilish
Pasport - D'yavatirio
Bagaj - Aposkeves
Valiza - Valitsa
Kalit - Klidi
Snidanok.
Tushlik - Mesimeryano
Kechki ovqat - Vradino
Issiq / sovuq suv - Zesto / Crio Nero
Rusnik - Petseta
Prostiradlo-Sedoni
Yostiq - Maxilari
Salon, hayotiylik – Salonlar
Pokoivka - Kamar'era
Skalaga boring
Yo'lak - D'yadromos
Yuqorida - Orophos / Patoma
Birinchi tepada - Yosoyo
Yuqoridagi ikkinchisi Protos Orophos
Xona, xona – Domatio
Bir kishilik xona - Monoklino domatio
Ikki kishilik xona - Diklino domatio
Eshiklar - Porta
Vikno - Parafiro
Balkon - Balkonlar
Sanvuzol - Banio
Hojatxona qog'ozi.
Konditsioner – Erkondision
Raxunok - Logar'yazmos
De - Pu ine?
Qayerga olib borishingiz mumkin - bug 'uchun Pu boro?
Kim bor - P'es Ine?
Os mening pasportim - O'sha diavatiriomada
Mening taxallusim Te epipheto
Boroga telefon orqali qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?
Sizda konditsionerli xona bor - konditsionerli xonaga sayohat qilyapsizmi?
Men tezda seyfdan foydalana olamanmi - Boro on chrisimopioso keyin chrimatokivotio?
Qo'shimcha xona uchun qancha turadi?
Men boshqa versiyadagi raqamni xohlayman - Ta Ifela Ena Domatio z Alo Orofo?
Menga kalitni bering - men sizga olib beraman, parakalo
Mehribon bo'l, to'shak oqini o'zgartir - Alakste ta sedona, parakalo
Men ketyapman (mi í demo) - Fevgo (fevgume)
Yaxshi xizmat uchun rahmat - Efxaristo
Men juda yaxshi bo'ldim - Ksekurastica poly kala!
Sohilda
Dengiz - Talas
Orol - Nysi
Plyaj - Paraliya
Suv harorati qanday - Ti termokrasiya ekhi to nero?
Yiliga qancha turadi?
Kafeda
Suv - Neron
Sovuq ichimlik Anapsiktiko
Mineral suv - Metaliko nero
Sodali suv.
Morozivo - Pagoto
Sik - Himos
Apelsin - Portokali
O'rik - Verikoko
Shaftoli - Rodakine
Gilos.
Vinogradniy - Stafili
Kava - kafe
Solodkiy - Gliko
O'rta metrio
Qizilmiya Trochi - Meligi Zaxari
Tsukrusiz.
Sut bilan - Men gala
Yunoncha uslubdagi Kava - Ellinikos kafesi
Rozchinna kava - Nescafe
Sovuq Rozchinna Kava - Frape
Choy - Tsay
Zukor - Zaxari
Limon bilan - Men limon
Shokoladli ichimlik.
Pivo - Bira
Sharob - Krasi
Safro - Aspro (Levko)
Chervone - Kokino
Rojev - atirgul
Sukhe - Xiro
Qizilmiya - Gliko
Napivsoldke - Imigliko
Bu yerda kurtlar uchun joy - Iparhi Xoros
Hojatxona qaerda - Puine va hojatxona / Puine va hammom
Ofitsiant, mehribon bo'l, Garson, parakalo
Vilku - Ena piruni
Qoshiq - Ena kutali
Tarilku - Ena p'yato
Popilnichku - Tasaki
Tavernada
Snidanok.
Obid - Gevma
Kechki ovqat - Deepneau
Ofitsiant - Servitoros
Stol - ovqat
Stilec - Karekla
Menyu - Kataloglar
Portiya - Merida.
Plita - P'yato
Qoshiq - Kutali
Videlka - Perun
Nij - Maheri
Shisha - yo'qotish
Servetka - Hartopetseta
Tuxum - omlet
Kovbasa - Salami
Shinka - Zabon
Gribi - Manitar'ya
Janob - Tiri
Maslini - Elies
Yong'oq salatasi - Xoryatika
Pomidor va apelsin bilan salat - Angurodomatosalata
Baqlajon salatasi - Melizanosalata
Chasnik va yogurtli Ogirki - Tzatziki
Achchiq salat (karam, sabzi).
Pancar salatasi - Padzarosalata
Sirop va achchiq qalampir bilan salat - Tirokafteri
Gulkaram - Cunupidae
Bryussel gullari.
Sho'rva - Supa
Tuzlangan karam sho'rva.
Go'sht - Kreaas
Yalovichina - Vodino
Dana go'shti - Moscharis
Qo'zi - Arnissier
Cho'chqa go'shti - Xirino
Shashlik - Souvlaki
Lula kabob - Suzukak'ya
Kolbasa - Lukanika
Kotletlar - Biftek'ya
Köfteler - Keftedes
Kartoshka - patates
Sabzavotlar - Lahanika
Jigar - Psito
Qovurg'alar (qo'zichoq, cho'chqa go'shti) - Paidak'ya (arnisya, hirina)
Kurka - Kotopulo
Riba Psari
Yog'langan baliq - Tiganito psari
Vidvarena - Vrasto
Dudlangan - Kapnisto
Vugilli baliq - Yuz kavunaning itlari
Dengiz mahsulotlari - Talasina
Krabi - Kavurya
Qisqichbaqalar - Garidlar
Kalmari - Kalamariya
Osterlar - Stridya
Umar - Astakos
Ahtapotlar - Xtapodia
Mídiíí — Midya
Shirinlik - Glika
Mevali.
Sharob - Krasi
Shishalangan sharob - Xima Krasi
Qarag'ay qatronidan tayyorlangan sharob.
Anis qozon.
Moonshine - Tsipuro
Siz bu yerda gazak yeyishingiz mumkin - Boro na tsimbiso taomlari?
Qayerda qo'llarimni silkita olaman?
Sizda ruscha menyu bor - eski katalogga borasizmi?
Sizning qo'lingizdan kelgan taom nima? Siz o'zgacha ovqatlanasizmi?
Sizda vegetarianlar uchun nima bor - siz Hortophagus yeysizmi?
Ayta olasizmi... (bu boshqacha) - Boro na parangilo (alo)?
Ishtahangizni oshiring - Kali orexi
Yana bir oz non - Ligo psomi akoma
Yetarli - Ftani/Ohi alo
Juda mazali - Polistimo
Olib kel, erkala, raxunok - Ferte tone logariazmo, parakalo.
Bu odam hamma narsani to'laydi - Kirios haqida
Yaxshi xizmat uchun rahmat - Ephcharist
Tungi klub
Gorilka - Votka
Viski - Uíski
Muzdan - Men Pago
Tonik - tonik
Brandi - Brandi
Konyak - Konyak
Shampan - Sambanya
Likyor - likyor
Men bilan raqsga tushishni xohlaysizmi - Felis xorepsis malhamida?
Siz bu erga tez-tez kelasizmi - Erkheste / Erkhese sikhna taomlari?
Menga tinchlik ber - Afiste\Afise meni Isikho! (yoki isikhi, xuddi ayol kabi)
Xaridlar
Yopiq - Klista
Vidkrito - Anichta
Sovg'a, suvenir - Doro, yodgorlik
Kassa - Tamio
Narxi - Timi
Rozmir - Numero
Zrostannya - Megetos
Rang - Chroma
Tekshirish - Apodiksi
Groshi - chap, xrimata
Odyag - Disima
Palto.
Plash - Ad'yavroho
Kostyum - Kostumi
Shimlar - Pandeloni
Ko'ylagi - Sakaki
Ko'ylagi - Bufan
Ko'ylak - Pukamiso
Mato - Forema
Bluza - bluzka
Spidnitsa - Fusta
Oxirgi oqlik - Yesoruxa
Mayo.
Libos - Bournuzi
Poyafzal - Paputya
Sandallar - Pedila
Terlik - Pandoflelar
Xalta - Tsanda
Remin - Zoni
Qimmat - Akrivo
Arzon - Phtino
Menyu talab qilinadi - Felo
Siz sayohat qilyapsiz
Buning narxi qancha?
Posokani afto qancha turadi
Men suvenirlar/sovg'alar sotib olmoqchiman - Agoras merica anamnestikasida tana
Bu juda qimmat - Ine polyi akrivo
Siz uchun men qanchalik aybdorman - Poso sa crostao?
Bu narxga turistlar uchun soliqsiz olish mumkinmi - Boro na kano turist
Menga tavsiya qila olasizmi - iPod-da ko'rib chiqing
Ayol/qiz uchun - Yya gyneka/koritsi
Erkak/bola uchun - Yya andra/agori
Siz uni sinab ko'rishingiz mumkin - Boro na dokimaso
Yaxshisi - Ehete tipotu sifatro
Nima arzonroq - Iparhi kati ftinotero
Men uni sotib olaman - agoraso uchun Fa
Muzeylar va ekskursiyalar
Muzey qaysi yilda ochiladi - Pote anigi to musio?
Shaharda bir vaqtning o'zida qanday ko'rgazmalar ochiladi - Ti ectesis liturgun tora stin poly?
Va sizda rus tilini aytadigan ekskursiya gidingiz bor - siz shudring millarigacha ksenago kanonini haydayapsizmi?
Kirish chiptasi qancha turadi?
Bu yerda sizga suratga olishga ruxsat berilgan - Qo'rquv va fotografiyani yaxshi ko'rasizmi?
Doktorda
Likarnya - Nosokomio
Likar - Yatros
Hamshira - Nosokoma
Birinchi yordam - Protes Viites
Shvidkaning yordam aravasi - Astenoforo
Arrostya kasalligi - Asteniya
Likuvannya - Terapiya
Liki - Farmako
Ra'no - Pligi
Travma - travma
Tahlil - Exetasi
Rentgenografiya - aktinografiya
Harorat - Piretos
Bil - diareya
Golovniy bil - Ponokefalos
Sarosimada.
Uyqusizlik - Aipna
Uyquchanlik - Nesta / Ipnilia
Yo'tal - Vihas
O'lmagan Sinahi/Katarroi
Pechiya - Kaura
Nudota - Tasi men shu yerdaman
Qusish - Emetos
Morska kasalligi.
Orqaga - Dispnia
Chills - Rigi
Qon ketish - emoraya
Bosimning pasayishi - Gipotaziya
Harakatlanuvchi vitse - Ipertasi
Pronos - Diariya
Kabızlık - Diskilit
Allergiya - Allergiya
Zastuda - Kriologima
Uyqusiz zarba - Iliasy
Opik - Yengavma
Yonish - flegmona
Visip - Exantima
Pukhlina - Ongos
Shishish - Priximo
Vivix - Ekzartrosi
Kengaytma - Strambuligma
Singan - Katagma
Kiyinish - Perastika!
Yunon tanasi ajoyib maqola yoki hatto jiddiy ilmiy tadqiqot mavzusidir va mubolag'asiz aytish mumkinki, yunonlar O'rta er dengizi bo'ylab imo-ishoralarning chempioni.
Va umuman olganda, ular italiyaliklardan yoki frantsuzlardan ko'ra ko'proq imo-ishora qilgani uchun emas, balki bu erda, Evropa va Osiyo chegarasida, urf-odatlar va turli madaniyatlar aralashganligi va 400 yillik turk bo'yinturug'i, agar solihlik bo'lsa. oltin edi. ", yunonlar so'zsiz gapira boshladilar - qoshlari, lablari, ko'zlari, boshlarining iflos sochlari va o'zaro o'ralgan barmoqlari muzdek seziladigan burmalari bilan.
Dastlabki suhbatda o'rganilgan juda og'zaki bo'lmagan belgilar ko'pincha aytilgan so'zlar va iboralardan ko'ra ko'proq va haqiqatan ham namoyon bo'ladi va ba'zida ular aytilganidan ham ko'proq narsani anglatishi mumkin.
Bibariya soatidagi yunonlarning jasadlari, shaxslari va qo'llari kamdan-kam hollarda buzilmaydi va bu ramziylikni yaxshi biladiganlar, ularni uzoqdan kuzatib, so'zlarni his qilmasdan, gulning mohiyatini tushunishlari mumkin.
Aksariyat sayyohlar ushbu yangi dunyodan ajralib qolish imkoniyatiga ega bo'lishlari dargumon, ammo ular yunon tilini bilmasalar ham, aytilgan narsalarni yaxshiroq tushunish uchun bir nechta imo-ishoralarni eslay olmaydilar.
Qolaversa, yunoncha odob me’yorida qo‘pol ko‘rinishi mumkin bo‘lgan hayotdagi noqulay vaziyatlardan, beg‘ubordek ko‘ringan imo-ishoralardan qochgan ma’qul.
Maxsus joy
Har qanday xalq madaniyatidagi eng muhim noverbal belgilardan biri bu shaxsiy masofani saqlashdir.
Yaponiya, AQSh yoki, masalan, Rossiyadagi asosiy xususiyatlarga qarab, buni qadrlash juda oson. Bu stol ustidagi yunonlar, ehtimol, bizga eng yaqin. Ular uchun masofa ayniqsa qisqa: qo'lni ushlab turish, quchoqlash, uchrashuv va ajralish paytida o'pish, namoz vaqtida spivozmovnikni chayqash va teginish - bu erda u o'ng tomonda.
Zorovy bilan aloqa
Ko'zlardagi ayg'oqchilarga ochiq va qasddan hayratda qolish uchun ehtiyotkor bo'lish kerak va ko'zlar bilan to'g'ridan-to'g'ri aloqa qilmaslik qiziqish masalasi, maxfiylik belgisi va bema'nilik belgisidir. .
Boshqa tomondan, kesilgan chekkaning chetida, hatto ko'rinishga yaqin joyda ham qichqiriq yoki tahdidni baholash mumkin.
Salbiy fikr bildirish
Ba'zi chet elliklar greklardan bir xil ovqatni ko'p marta so'rashadi, ular tushunmaydilar deb o'ylashadi va ular guvohlik bera olmaydilar. Va u o'z-o'zidan bunday harakatsizlikdan hayratda: Axir, ular bir necha bor ularga: “Yo'q! Biz uni qayta-qayta ichishimiz kerakmi?
Ko'zlar yuqoriga burilgani va ko'zlari bo'rtib ketgani ham aniq emas, mahkam siqilgan lablar: "Men yo'qoldim, bilmayman!"
Oddiygina ko'tarilgan qoshlar dastlab "Yo'q!" Degan ma'noni anglatadi va ko'pincha yoki butunlay yopiq ko'zlar - allaqachon "Yo'q!"
Agar hamma narsa boshni orqaga burish bilan birga bo'lsa, unda aytiladi: Yo'q! Mutlaqo yo'q!", va agar bu tilni chimchilash bilan birga bo'lsa, u allaqachon aytiladi: "Yo'q! Hech qachon emas!"
Hamma narsani silliq, muzli qo'l bilan bajarish mumkin va ifodalarga aniq urg'u berish uchun uni qattiq ta'kidlash mumkin.
Qattiq guvohlik
Bosh pastga va bir oz yon tomonga egilib, har qanday holatda ham "Shunday!"
Qo'shimcha ko'rish uchun bu qo'lni osonlik bilan yig'ish va ko'zlarning engil yopilishi bilan birga bo'lishi mumkin. Va har bir katta bagatoraz bilan boshingizni uring! Hamma narsa yashirilganidek, hamma narsani bir marta qilish kerak, kim hurmatsizlik qilsa, u aybdor!
Podyaka
“Shunday!” degan ma’noni anglatuvchi imo-ishoradan so‘ng, yurakka bosilgan o‘ng qo‘l manjetlarni ko‘rsatadi, shuningdek, yaqin aloqada og‘zaki tasdiqlash hamroh bo‘ladi.
Agar ob'ekt uzoqda joylashgan bo'lsa, unda faqat bitta imo-ishora talab qilinadi.
Sumniv
Lampochkani qo‘li bilan burishni eslatuvchi, uchlari pastga qarab mahkam bosilgan lablar va qo‘lni qalam bilan u yoqdan bu yoqqa o‘rash, aytilayotgan gapga yoki ahamiyatsiz narsaga shubha ifodasini bildiradi: “Yoki shundaymi yoki shunday!”
Talab qilingan
Pastki orqa va qo'llar egilgan holda oldinga va orqaga tushiriladi, bir-bir barmoqlar bilan bosiladi va ba'zan chet elliklar tomonidan bir xil poshnali yurishni taklif qiladigan imo-ishora sifatida qabul qilinadi. Aslida, bu yaqinlashish va qo'shilish iltimosini anglatadi. Gapirishdan oldin, agar siz qo'lingizni teskari aylantirsangiz, u xuddi shunday imo-ishora bilan deyarli bir xil bo'ladi: "Menga kel!"
Eshiting
Pastki labni ifodali barmoq bilan bir oz teginish yoki uning ustiga chayqash ko'pincha yuvish taklifi sifatida qabul qilinadi, garchi bu to'g'ridan-to'g'ri ma'noni anglatadi: "Eshiting! Men hozir aytaman! ”
Oldinga ishora bilan u sizni kelib gaplashishga undaydi.
Mantiqsiz
Yuzning kengayishiga o'xshab, bosh yovuzning boshi bilan kesishadi - o'ngga, bu ko'pincha pastdan yuqoriga burilib, katta, keng va o'rta barmoqlarni yon tomonlarga cho'zish bilan birga keladi. spivozmovnikni talaffuz qilish, aytilgan narsalarni takrorlash yoki tushuntirish uchun, yoki aytilgan hamma narsaning sababini.
Ta'kidlash uchun, bu imo-ishorani ko'zlarni tekislash orqali soddalashtirish mumkin.
Bu qo'pol imo-ishoralarda hech qanday ma'no yo'q
Boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi, Gretsiyada ham shafqatsiz va qo'pol imo-ishoralar mavjud bo'lib, ular bunday vaziyatlarda so'zlardan ko'ra ko'proq talaffuz qilinadi. Bundan tashqari, ularning harakatlari boshqa mamlakatlarda keng qo'llaniladiganlarga juda o'xshash, mutlaqo begunoh, ba'zan esa mutlaqo do'stona, ijobiy belgilar.
Yunonistonda bo'lgan vaqtlarida ularga yo'l qo'ymaslik uchun ular haqida bu erda aytib berish yaxshidir: va menimcha, hech kim dushmanlikdan xalos bo'lishni xohlamaydi.
Mutza
Ba'zi chet elliklar "5" raqamini ko'rsatishga urinib, qo'llarini barmoqlari bilan umurtqa pog'onasi tomoniga ko'taradilar. Gretsiyada mushukka to'p tashlashni taklif qiladigan va yangilangan jaholatni anglatuvchi shunga o'xshash imo-ishora jiddiy tasvirdir.
Sayyohlarni ko'pincha avtomobil yo'llarida, agar suvlar bir-birlari haqida o'ylayotganini ko'rsatish uchun juda aniq bo'lmasa yoki poytaxt yaqinidagi Konstitutsiya maydonida namoyish o'tkaziladigan soatda, agar namoyishchilar tartib haqida o'z fikrlarini bildirsalar. Biroq, bu holda, alohida-alohida qo'rqish kerak emas va bu odamlar ko'pincha bunday imo-ishorani alohida suhbatlarda ishlatishini anglatmaydi.
Vzagali, barcha yunon imo-ishoralaridan, menimcha, bu eng boylikka ega va u haqida shaxsiy bo'lmagan bema'ni gaplar yozilgan. Nasuravy w, iz yogo sagau Korinnyam da Vízantískíki, va, mumkin, men Davnishy'da, agar Suddy, Shchet Visloviti Zagalnu Znovagu, qo'lini pepel, polm, maxsus vinochilik bo'yicha rosaceouses kosaga tushirish.
Katta barmoq
Boy mamlakatlarda maqtov ramzi sifatida tajribaga ega bo'lgan Gretsiyada bu imo-ishora Qo'shma Shtatlarning ko'tarilgan o'rta barmog'iga teng va juda hayoliydir.
KELISHDIKMI
Gollivud filmi kabi qolgan vaqtlarda keng tarqalgan katta va kichik barmoqning halqasi ham nevrotikning gomoseksual yonoqlari kabi qo'pol va ifodali ishoradir. Gretsiyada, agar siz kimgadir omadingiz haqida aytib berishingiz kerak bo'lsa, uni baland ovozda ayting.
Vokativ va kichik barmoq
Odamlar suratga tushganda, ular ko'pincha bir-birlarini xushchaqchaq tarzda erkalaydilar. Gretsiyada spivrozmovnikga ko'rsatilgan bunday belgi bilvosita uning "bo'g'oz" ekanligini bildiradi.
Kichik barmoq
Eng kulgili video: yunonlar qanday qilib barqaror imo-ishora qilishlariga hayron bo'ling:
Cho'milish vaqtidan oldin odob-axloq qoidalari haqida kichik narsalar
Agar siz Gretsiyada bo'lsangiz va uning aholisi bilan muloqot qilsangiz, ularni qanchalik bilishingizdan qat'i nazar, odamlarning hayotiga hurmat ko'rsatish uchun bir necha soatni behuda sarflamang.
Masalan, ularning farovonligi haqida so'rang - "ular bir xil", birinchi navbatda, qayerga borsangiz ham, yo'l haqida so'rang. Bu o'ziga nisbatan do'stona munosabatni shakllantirish va kelajakda yaxshi xulosalar o'rnatish uchun muhimdir.
Iloji bo'lsa, o'zingizga aytishdan tortinmang. Yunonlar o'z hayotlarining maxsus tafsilotlarini baham ko'rishga va boshqalar ham xuddi shunday to'laganini qadrlashga da'vat etiladi.
Siz haqingizda yaxshiroq bilish uchun, hamma narsaning orqasida turgan badbo'y hid, favqulodda suhbat paytida sizni maxsus ovqat bilan ta'minlash.
Bundan tashqari, yunonlar ular haqida aytilgan hamma narsani ochiqchasiga hayratda qoldiradilar, shuning uchun tashvishlanmang, chunki siz qayerga borsangiz ham doimo hurmat markazidasiz.
Yozma so'z yunon madaniyatida yozma so'zdan kam bo'lmagan qadrlanadi va odamlar o'z so'zlariga sodiq bo'lishlari kerak.
Siz bilan yaqin taqdirda bo'lgan yunonlar, siz ularga yaxshilik qilishingizni va boshqalarga qaraganda ko'proq sodiqlik ko'rsatishingizni tushunishlari mumkin. Buni so'raganlar ustida ishlash mumkin - ular, albatta, siz uchun ishlaydi.
Tugatish uchun so'zlarni seping
Gretska - Zagalnosvitov madaniyatiga bebaho hissa qo'shgan eng keksa odamlardan biri.
Bugungi kunda aqlli va sezilarli: siyosat, iqtisod, demokratiya, Yevropa, teatr, drama, tarix, fizika, travma... va boshqa ko'p so'zlar, bizdan ozchiligimiz tushunamizki, hidlar boshqa tillarda saqlangan. ming yillar oldin yangradi, qadimgi Hellas erlari xuddi shunday eshitiladi.
Hatto so'nggi yigirma besh asrda ham yunon tili, aytaylik, so'nggi besh yil ichida ingliz tilidan va klassik qadimgi yunon alifbosidan va shuning uchun bugungi kunda haqoratlanayotganidan sezilarli darajada kamroq o'zgargan.
Shuni aytish kerakki, ellinlar tilini o'rganish oson emas va mahalliy aholi, qoida tariqasida, chet elliklar yunon tilini bilishni xohlashlarini tushunishmaydi; sayyohlik joylari spilkuvaniya uchun to'liq etarli. Boshqa tomondan, ruslar ko'pgina Evropa mamlakatlari aholisidan, shuningdek, inglizlar, nemislar va frantsuzlar ko'pincha yunon alifbosiga nisbatan katta ustunlikka ega, chunki vizantiyaliklar pravoslavlik bo'lgan Rossiyaga kelganligi sababli. slavyan ABCs uchun asos Shunday qilib, Gretsiyada ko'cha yozuvlari va nomlarining ko'pini kamida amaliyotdan keyin o'qish siz uchun mumkin emas, allaqachon menga ishoning, baribir. Va agar siz bir nechta so'z va jozibali iboralarga ega bo'lishni istasangiz, qaysi bilim darajasiga erishmagan bo'lsangiz ham, yunonlar sizning zusilyangizni qo'lga olishdan qadrlashadi va siz asl "ksenos" dan yuqori maqom bilan mukofotlanasiz - mumkin bo'lgan darajada begona." filos" - do'st.
