ஒரு டிராகத்துடன் எரிக்கவும் - சொற்றொடர்களின் பொருள், வெளியேற்றம். ரஷ்ய மொழியின் சிறந்த தினசரி ட்லுமாச் அகராதியில் கேல்ம்களுடன் மேல்நோக்கி அர்த்தங்கள்

உங்கள் விளம்பரங்களில் எத்தனை முறை மொழிச்சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? தோல் நாள். ஆனால் சிலர் என்னை மதிக்கிறார்கள். Krylatі virazi கடந்து எங்கள் வாயில் இருந்து zryvaetsya. Ale மணி deakі vzhivayut їх ஏற்கனவே ஆற்றின் முன் இல்லை. இன்று நாம் "உண்மையுடன் மேல்நோக்கி" என்ற சொற்றொடரைப் பற்றி பேசுவோம். பொருள், வாழ்க்கை முறை மற்றும் வாழ்க்கை முறைகளை கீழே படிக்கவும்.

பயணத்தின் வரலாறு

"ஒரு கனவில் எரியும்" என்ற சொற்றொடர் அலகு அர்த்தத்தைப் புரிந்து கொள்ள, சொற்றொடர் எவ்வாறு தோன்றியது என்பதை அடையாளம் காண வேண்டியது அவசியம். சரித்திரத்திற்கு வருவோம். அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவது போல, சொற்றொடர் இரண்டு பேச்சுவழக்குகளின் கிண்ட்சாவிலிருந்து அடிமைப்படுத்தப்படுகிறது. ரியாசானில், கால்கள் "கால்மா" என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் டான் கோசாக்ஸ் அவர்களின் புரிதலை "டோர்மானி" ஆக மாற்றியது.

ரஷ்யாவில் கண்காட்சிகள் பிரபலமாக இருந்தன. மக்கள் தங்கள் செயல்பாடுகளின் தயாரிப்புகளை உடனடியாக பரிமாறிக் கொள்வதற்காக இந்த வருகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. கண்காட்சிகளும் சிறிய தன்மை கொண்டவை. அத்தகைய வருகைகளில், பீட்கள் நடத்தப்பட்டன, மக்கள் நடனமாடினார்கள், சில சமயங்களில் ஒரு சர்க்கஸ் பார்க்க வந்தது. І axis acrobats smersaults அல்லது தங்களைத் தாங்களே தூக்கி எறிந்தால், மக்கள் சிரித்தனர்: "galms மூலம் எரித்து விடுங்கள்". Postupovo viraz uzvichaїvsya, மொழி மாற்றப்பட்டது மற்றும் வார்த்தைகள் tezh. எங்களுக்கு முன், மறுவேலை செய்யப்பட்ட விராஸ் "டிரிக் மூலம் எரிகிறது" ஏற்கனவே போய்விட்டது.

மதிப்பு

மக்கள் சொற்றொடரை நேரடி மற்றும் உருவ அர்த்தங்களில் விகோரிஸ்டோவ்யுட் செய்கிறார்கள். "எரிந்து விடு" என்றால் என்ன? அதன் நேரடி அர்த்தத்தில், விராஸ் தனது கால்களால் மேல்நோக்கி திரும்பினால் வெற்றி பெறுகிறது. நவ்கோலிஷ்னி த்சேயை நினைவுகூர்ந்து மற்றவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள். Ale tse crilaty viraz ஆக இருக்காது, ஆனால் உண்மையின் எளிமையான அறிக்கை. இன்று, சொற்றொடர் அலகு "ஒரு அகழ்வாராய்ச்சியுடன் எரிகிறது" என்பதன் அர்த்தத்தில், அதைப் புரிந்துகொள்வது நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது. இன்னும் அரிதாக, கிராமங்களில் நீங்கள் அதை உணர முடியும்.

சிறகுகள் கொண்ட விராசுவின் அறிமுகத்தின் மற்றொரு மாறுபாடு மிகவும் பிரபலமானது. சொற்களஞ்சியம் ஒரு சோம்பல் அல்லது சோம்பல் என்று விளக்கப்படுகிறது. மேலும், இது ஒரு நேரடி அர்த்தத்தில் வெற்றி பெறுகிறது, ஒரு ஒழுங்கற்ற அறையின் விளக்கத்திற்காக, எனவே எண்ணங்களின் நியாயமற்ற தன்மையின் விளக்கத்திற்காக, எடுத்துக்காட்டாக, தலையில் தலை இல்லாமல்.

வாழ்வதற்கான வழிகள்

பிட்டங்களில் யோகாவைப் பார்த்தால், "மேல்நோக்கி கால்ம்ஸ்" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் தெளிவாகிறது. பெரும்பாலும், தந்தைகள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு இந்த சொற்றொடரைச் சொல்கிறார்கள். ஸ்ராங்கா, வேலைக்குச் செல்லும் வழியில், அம்மா வரிசையின் உச்சியில் உள்ள சாவடிகளை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

மாலையில் திரும்பினால் குழப்பம் தெரியும். பாத்திரங்கள் தணியாதவை, உடைகள் அழுக்கு, குழந்தைகள் ஜமுர்ஸான், மற்றும் தளபாடங்கள் ஒரு குடிசைக்குள் வீசப்படுகின்றன. உண்மையில், தீக்காயத்தால் எதுவும் தலைகீழாக மாறாதவர்களைப் பொருட்படுத்தாமல், அம்மா இன்னும் தனது உணர்ச்சிகளை சொற்றொடர்களுடன் தொங்கவிடுகிறார்.

ஒரு கேட்ச்ஃபிரேஸை வைப்பதற்கான மற்றொரு வழி அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் உள்ளது. Batko ஒற்றுமை மற்றும் சிறுவனைத் திருப்பும் செயல்பாட்டில் வளர முடியும். அறைக்குள் சென்ற அம்மா சொல்லலாம்: "அதைக் குடிக்கவும், அதைத் திருப்புவதை நிறுத்தவும், ஷ்கெர்பெர்ட்டை எரிக்கவும், அது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு மோசமானது."

இலக்கியத்தில் வாழ்வது

மற்ற சொற்றொடரை எவ்வாறு வெல்வது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, காகிதத்தில் எழுதப்பட்ட வாழ்க்கை உதாரணங்களுக்கு நீங்கள் திரும்பலாம்.

எல். பிளாட்டோனோவ் தனது தொலைக்காட்சியில் “தி டேல் ஆஃப் வெட்லுகின்” எழுதுகிறார்: “ஐ<...>letіv ஒரு gіlki இருந்து ஒரு அகழி மூலம் எரித்து. இங்கே அழுகை சொற்றொடர் அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் வெற்றி பெறுகிறது. "வாழவும் நினைவில் கொள்ளவும்" புத்தகத்தில் வி. ரஸ்புடினின் அச்சு, சொற்றொடர்களில் ஒரு உருவக வாழ்க்கையின் உதாரணத்தை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுத்தலாம்: "நாஸ்தியா தனது மாமியார் வளர்ந்து வருவதாகக் கேள்விப்பட்டாள், அவள் ஏக்கத்துடன் நினைத்தாள்: அது ஏன்? ஒரு முட்டாளைப் போல ஓட்டுவது மிகவும் கடினம், நீண்ட காலமாக எல்லோரும் இழுப்புடன் எரிந்து போகிறார்கள்.

எனவே, அதன் மறைமுக அர்த்தத்தில், சொற்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதே பயன்பாடுகள் இலக்கியத்தில் அதிகமாக பயன்படுத்தப்படலாம். இதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், மேலும் ஒரு தொலைக்காட்சி திட்டம் இயக்கப்பட்டது, "தேடல்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்", வி. காவேரின் படைப்புகள். ஆசிரியர் எழுதுகிறார்: "பறந்து, உங்கள் திட்டத்தை எரித்து விடுங்கள், அதனால் உலகில் உள்ள அனைத்தும் "தவறாகவும் தவறாகவும்" தோன்றும்.

சொற்றொடரின் ஒத்த சொற்கள்

மலையில் உள்ள முகாமை உங்கள் கால்களால் விவரிக்க, நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சிறகுகள் கொண்ட சொற்றொடர்களை அடிக்கலாம். Є இந்த சொற்றொடரின் உணரப்பட்ட பதிப்பு. "தலைகீழாக மாற்றவும்" என்ற சொற்றொடரை இந்த நாட்களில் கொஞ்சம் அடிக்கடி உணர முடியும்.

"விவோரிட்-நேவிவோரிட்" என்பது "டிரிக் மூலம் எரித்தல்" என்பதன் ஒரு பொருளாகும். Tsey viraz வெற்றி, பேசுபவர் என்றால், நீங்கள் சண்டையிடுவது தவறு என்று காட்ட வேண்டும். குறிப்பாக அடிக்கடி zastosovuєtsya, குழந்தைகள் வேலை எடுத்து என்றால். டீக்கன்கள் வளர்ந்திருந்தாலும், அவர்கள் சில நேரங்களில் புத்திசாலிகளாக மாறுகிறார்கள்.

சொற்றொடர் அலகு "மேல்நோக்கி shkerebert" மற்றொரு ஒத்த - tse viraz "பிசாசு தன்னை தனது காலை உடைக்க." எந்தக் கவலையும் இல்லாமல் இன்னும் வலுவாக விவரிக்கப்பட்டால் அது வெற்றி பெறும். மேலும், அறையை சுத்தம் செய்யாதது சாத்தியமாகும், எனவே ஒலி மோசமாக உள்ளது.

வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்புகள்

மக்கள் பழமொழிகளை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவ்வளவுதான், அவர்களின் சொந்த வாழ்க்கை விதிமுறைகளின் துர்நாற்றம். எனவே அச்சு விரஸ் "என் கால்களால் மேல்நோக்கி" என்பது "என் கால்களால் மேல்நோக்கி" natomist க்கு வந்தது. ஒரு சொற்றொடராக, நீங்கள் இன்னும் பழைய தலைமுறையைப் போலவே உணர முடியும். சிறார்களும் இனி அவருடன் இணைந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

இன்று சாவடிகளைத் தலைகீழாக மாற்றுவது நாகரீகமாகிவிட்டது. இத்தகைய அருங்காட்சியகங்கள் மாஸ்கோவில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளன, மேலும் நமது தாய்நாட்டின் பிவ்னிச்னி தலைநகரமும் உள்ளது. மேலும் இளைஞர்கள் புகைப்படம் எடுக்க ஒரே நேரத்தில் வருவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். அலே அருங்காட்சியகங்கள் "புடினோக் எரிக்கப்படுகின்றன" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. ஹாட்ச் "டிம் பர்ன் ட்ரையோம்" ஒரு ஆன்ட்ரோஹியை விட சிறந்ததாக இல்லை. ஆலே, துரதிர்ஷ்டவசமாக, எல்லா மக்களும் பேச்சின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ளவில்லை.

பாவம் சி குட், என்ன மாறுகிறது? சொல்வது கடினம். மக்கள் பழைய ரஷ்ய மொழியை மறந்துவிடுவதால் நான் குழப்பமடைகிறேன். அலே, மறுபுறம், மன்னிக்கும் போக்கு எதிர்காலத்தில் எப்போதும் இருப்பதைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். மக்கள் மடிப்பு கட்டமைப்புகள் மற்றும் சிக்கலான சொற்றொடர்களை விரும்புவதில்லை. எனவே, "டிரிகோமுடன் எரியும்" என்ற சொற்றொடர் அலகு இறந்து கொண்டிருக்கிறது, மேலும் யோகாவின் நாட்கள் மதிக்கப்படுகின்றன.

ஏலே, தற்போதைக்கு நாம் ஒத்த சொற்கள், சுமூவத்துக்கு எந்த உணர்ச்சியும் இல்லை. ரஷ்ய மொழி உலகின் அகலத்திற்கு 6 மாதங்களுக்கு மதிப்புள்ளது. மில்லியன் கணக்கான மக்கள் புதிதாக பேசுகிறார்கள். மற்றும் நீங்கள் உதவி செய்ய முடியாது ஆனால் அமைதியாக இருக்க முடியாது, ஸ்கின் ராக் ஒரு வரிசையில், டேடல்ஸ் திரைப்படத்தின் பிரச்சனைகள் மிகவும் கொந்தளிப்பாக உள்ளன. 100 ஆண்டுகளில் 50% சோர்வுற்ற சொற்றொடர் அலகுகள் மறதியில் மூழ்கிவிடக்கூடாது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

உங்கள் கால்களால் எரிக்கவும்

adv yakostey.-sitate.

தலைக்கு மேல் எறிதல்; பெரிகிடோம்.

தூக்கி எறியப்பட்ட நிலையில்; உங்கள் கால்களை எரிக்கவும்.

ott. சொடுக்கி Negarazd, ஒரு சுவடு போல; மொத்த சிக்கலில்.

Vikoristovuєtsya ஒரு நீடிக்க முடியாத சந்திப்பு போன்றது.

ரஷ்ய மொழியின் சிறந்த சமகால இருண்ட அகராதி. 2012

அகராதி, கலைக்களஞ்சியங்கள் மற்றும் பழமொழிகளில் ரஷ்ய மொழியில் இருள், ஒத்த சொற்கள், வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் தலைகீழாக இருப்பதைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுங்கள்:

• விக்கி மேற்கோளில் தலைகீழாக:
  தரவு: 2008-09-06 நேரம்: 02:32:07 * - இப்போது எனக்கு நெருக்கமான பக்கத்திலிருந்து யோகா தெரியும். - அன்பே, இப்போது நாம் அனைவருக்கும் யோகா தெரியும் ...
• உங்கள் கால்களால் எரிக்கவும்
  மேல்நோக்கி…
• உங்கள் கால்களால் எரிக்கவும்
  மேல்நோக்கி…
• உங்கள் கால்களால் எரிக்கவும் எழுத்துப்பிழை அகராதியில்:
  மேல்நோக்கி…
• உங்கள் கால்களால் எரிக்கவும்
  adv yakostey.-sitate. 1. உங்கள் தலைக்கு மேல் மாறுதல்; பெரிகிடோம். ott. சொடுக்கி முற்றிலும் குழப்பம். 2. ஒரு விகாரமான போன்ற Vikoristovuєtsya ...
• உ.பி கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  , பெயர். 1. நேரடியாக கீழே இருந்து மேல். முளை உள்ளே இழுக்கப்படுகிறது. கைகள் v.1 (ஓபிரை பழுதுபார்ப்பவருக்கு ஆணை). …
• உ.பி ரஷ்ய மொழியில் ஒத்த சொற்களின் சொற்களஞ்சியத்தில்:
  மேல்நோக்கி, விரா, விஸ்ப்ர், மேல்நோக்கி, மேல்நோக்கி, மேல்நோக்கி, ...
• உ.பி எஃப்ரெமோவாவின் புதிய ட்லுமாச்-சொல்-வேலை அகராதியில்:
  
• உ.பி ரஷ்ய மொழி லோபாட்டின் சொற்களஞ்சியத்தில்:
  
• உ.பி புதிய ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை அகராதியில்:
  மேலே, பெயர். (மலையில் ஏறுங்கள்; கீழ்ப்பகுதியுடன் மேல்நோக்கி, கால்களால் மேல்நோக்கி, கால்களால் மேல்நோக்கி), அலே இஸ்டாட். ஈல் (ஒரு பழைய பழையதை உட்கொண்ட ஷெல் ...
• உ.பி எழுத்துப்பிழை அகராதியில்:
  மேலே, பெயர். (மேல்நோக்கி ஏறுங்கள்; பகலில் மேல்நோக்கி, கால்களால் மேல்நோக்கி, கால்களுடன் மேல்நோக்கி), அலே இஸ்டாட். ஈல் (பழையவற்றின் உச்சியில் உள்ள பாப்யாவின் வரிசை ...
• உ.பி ரஷ்ய ஓஷேகோவின் சொற்களஞ்சியத்தில்:
  கீழே இருந்து மேல் ஒரு நேர் கோட்டில் Rostock பற்றி நீண்டுள்ளது. கலை கைகள்! (ஓபிரை பழுதுபார்க்கக்கூடியவருக்கு அறிவுறுத்தல்). உள்ளே மேல்நோக்கி…
• உ.பி Tlumach இன் ரஷ்ய உஷாகோவ் அகராதியில்:
  adv 1. உயரத்தில், அதிக உயரமான இடத்தில். 2. Straight to the cob, to top. ஆற்றின் மேலே. ட்ரையை எரிக்கவும்...
• உ.பி Ephraim இன் Tlumach அகராதியில்:
  adv 1) a) நேராக மேலே, மேல் பகுதியில் காணப்படும் ஏதாவது; உயரத்தில் (protiop.: கீழே). b) நேரடியாக...
• உ.பி ரஷ்ய எஃப்ரெமோவாவின் புதிய அகராதியில்:
  adv போ. மாதம் 1. சோகோஸின் உச்சி வரை; உயரத்தில். எறும்பு: கீழே OT. மட்டையிலிருந்து வலதுபுறம், மேல் பகுதியில் என்ன காணலாம் ...
• உ.பி ரஷ்ய மொழியின் கிரேட் மாடர்ன் ட்லுமாச் அகராதியில்:
  நான் பெயரிடுகிறேன். போ. மாதம் 1. சோகோஸின் உச்சி வரை; உயரத்தில். எறும்பு: கீழே OT. இப்போதே, என்ன நடக்கிறது...
• தலைகீழாக (எளிமையானது) டோவிட்னிக் சொற்களஞ்சியத்தில்:
  1) shkerebert, தலைக்கு மேல், கால்களுடன் மேல்நோக்கி; 2) மேல்நோக்கி, அடிமட்டமானது, முற்றிலும் தட்டையானது. சொற்பிறப்பியல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. கிஷெனி என்ற வார்த்தையை டீஸ்லோவ் என்று உயர்த்தலாம்.
• கல்மினி: மேல்நோக்கி கல்பமி புதிய ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை அகராதியில்:
  தைரியம்: மேல்நோக்கி ...
• KNISHEV, ANDREY GAROLDOVICH மேற்கோள் விக்கியில்.
• டிரான்ஸ்ஃபார்மர்கள்: விளையாட்டு
  குறியீடுகள் புதிய கேம் திரையில் அல்லது லோட் கேம் திரையில் கர்சர் விசைகளுடன் உள்ளிடப்படும். வலது, மேலே,...
• பார்டின் கதை ஈஸ்டர் முட்டைகள் மற்றும் இகோர் குறியீடுகளின் பட்டியலுக்கு:
  சாம்பல் நிறத்தில், Shift ஐ அழுத்தி, தட்டச்சு செய்ய விசைப்பலகையில் உள்ள அம்புகளைப் பயன்படுத்தவும்: வலது கை, இடது கை, வலது கை, இடது கை, மேல்நோக்கி, கீழ், மேல்நோக்கி, கீழ் - அலட்சியம்; …
• பாரசீக இளவரசர்: இரண்டு சிம்மாசனங்கள் ஈஸ்டர் முட்டைகள் மற்றும் இகோர் குறியீடுகளின் பட்டியலுக்கு:
  குறியீடு வேலை செய்ய, குழு வழியாக ஒரு முறை செல்ல வேண்டியது அவசியம். யாருக்குப் பிறகு, ஒருவித ரிவன் எடுத்து, ஒரு கத்தியை வெளியே எடுக்கவும் (கூடுதல் ...
• மார்வெல்: அல்டிமேட் கூட்டணி ஈஸ்டர் முட்டைகள் மற்றும் இகோர் குறியீடுகளின் பட்டியலுக்கு:
  டேர்டெவில் - கட்சியில் இருந்து அனைத்து எழுத்துக்களையும் அகற்றி, இடது கை, இடது கை, வலது கை, வலது கை, மேல்நோக்கி, கீழ்...
• கைனின் மரபு: எதிர்ப்பு ஈஸ்டர் முட்டைகள் மற்றும் இகோர் குறியீடுகளின் பட்டியலுக்கு:
  குறியீடு செயல்பட, நீங்கள் GR இன் அசல் ஆங்கிலப் பதிப்பை நிறுவி, பதிப்பு 1.1 க்கு இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம். Qi குறியீடு அவசியம்...
• CROC 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிளாசிக்ஸ், கலை மற்றும் அழகியல் கலாச்சாரத்தின் லெக்சிகனில், பிச்கோவ்:
  (சாகல்) மார்க் ஜாகரோவிச் (1887-1985) ரஷ்ய, பின்னர் பிரெஞ்சு கலைஞர். யூத மக்களில் ஒருவரான வைடெப்ஸ்க் அருகே ஒரு பணக்கார யூத சொர்னோரோப்பில் பிறந்தார்.
• ரிச்கோவா துறைமுகத்தின் வோல்ஜ் நீச்சல் குளம் கிரேட் ரேடியன் என்சைக்ளோபீடியா, BSE இலிருந்து:
  நதி துறைமுகத்தின் குளம், பங்க் படுக்கைகள் வழியாக பயணிகள் மற்றும் பயணிகளின் போக்குவரத்தை ஏற்பாடு செய்யும் முக்கிய நீர் போக்குவரத்து மையங்கள். Volzі மற்றும் її துணை நதிகள், scho pov'yazuyut வர்த்தகம் மாவட்டங்கள்.
• ரஷ்யா இயற்பியல் புவியியல்: கார்டோனி டா ஸ்பேஸ் எம்பயர்
  A) கார்டோனி மற்றும் பேரரசின் விரிவாக்கம். ரஷ்ய பேரரசு, ஒரு இலக்கை நீட்டுகிறது. அட்சரேகையில் தரவரிசை, முழு cx ஐ ஆக்கிரமித்து. ஐரோப்பா மற்றும் சைபீரியாவின் ஒரு பகுதி. பகுதி...
• குலேமெட் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்.
• ஜாகித்னா டிவினா ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் யூஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  (புதிய வழியில். டி?னா) - பால்டிக் படுகையின் நதி, இது ரிஸ்கா உட்செலுத்தலின் முக்கிய பகுதியில் பாய்கிறது. Z. Dvina சிறிய ஏரி Dvina இருந்து cob எடுக்கிறது.
• வழிகள் கலைக்களஞ்சிய அகராதியில்:
  , -nis: ஒரு டிரிக் (rozg.) - 1) ஒரு எறிதல், தலைக்கு மேல் எரிக்க. பறக்க, விழ, ஒரு ட்ரைக் மூலம் எரிக்கவும்; 2) முற்றிலும் பெஸ்லாடி, எரிக்கவும். …
• பிரான்ஸ்* ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரானின் கலைக்களஞ்சியத்தில்.

"Gramota.ru" போர்ட்டலின் ஆசிரியர்களால் இந்த அறிக்கை தொகுக்கப்பட்டது:

பிரிக் ஏ.கே., மொகியென்கோ வி.எம்., ஸ்டெபனோவா எல்.ஐ. ரஷ்ய சொற்றொடர். வரலாற்று மற்றும் சொற்பிறப்பியல் அகராதி / சிவப்புக்கு. வி.எம். மொகியெங்கா. - 3 வது இனங்கள், Vipr. அந்த டாட். - எம்., 2005.

டுஷென்கோ கே.வி. சமகால மேற்கோள்களின் அகராதி. - 4 வது இனங்கள்., Vipr. அந்த டாட். - எம்., 2006.

துஷென்கோ கே.வி. ரஷ்ய இலக்கியத்திலிருந்து மேற்கோள்கள். டோவிட்னிக் எம்., 2005.

கோச்செடிகோவ் எல்.ஜி. தரமற்ற சொற்றொடர் அலகுகளின் குறுகிய அகராதி. எம்., 1995.

பாபிலோனிய படைப்பு (ஜோக்.) - மக்களின் நேட்டோ பெஸ்லட்னா, ஒரு மோசடி செய்பவர், ஒரு மோசடி செய்பவர். விராஸ் பாபிலோனில் எழுந்திருக்க முயற்சிப்பது பற்றிய விவிலியக் கதையை குற்றம் சாட்டுகிறார், வானம் அடைய முடியாத அளவுக்கு சிறியது என்று எனக்குத் தெரியும். அலாரம் கடிகாரங்கள் தங்கள் வேலையில் தோல்வியுற்றால், கடவுளின் கோபம் "என் மொழியை மாற்றிவிட்டது", துர்நாற்றம் ஒவ்வொன்றாக புரிந்துகொள்வதை நிறுத்தியது மற்றும் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை தொடர முடியவில்லை. சர்ச் வார்த்தை stovpotvor"எழுந்திரு, பார்" என்று பொருள்.

வாலாமின் கழுதை - 1) ஒரு போகிர்னா, பேசக்கூடிய நபர், கட்டுப்பாடில்லாமல் எதிர்ப்பது போல் அல்லது அவளுடைய எண்ணத்தைத் தொங்கவிடுவது போல; 2) (பிரான்.) கெட்ட பெண், திருகப்பட்டவள். விஸ்லாவ் பைபிளுக்கு இறங்கினார்: இஸ்ரவேல் மக்களை சபிக்க, மோவாபின் ராஜாவிடம், தீர்க்கதரிசி பிலேயாம் தனது கழுதையின் மீது நேராக சென்றார். தோல்வியுற்ற ஒரு தேவதை வாளுடன் கழுதையின் வழியைத் தடுத்தது, அது பக்கவாட்டாகத் திரும்பத் தொடங்கியது. பிலேயாம், ஏன் தேவதையை அடிக்கக்கூடாது, கழுதையை அடிக்க ஆரம்பித்தாள், பிறகு அவள் மனித குரலில் எதிர்ப்பு தெரிவித்தாள்.

வால்டசரிவ் பென்கெட் (புத்தகம்) - ஒரு விருந்து, தவிர்க்க முடியாத கஷ்டத்திற்கு முன்னால் வேடிக்கை. பெர்சியர்களால் பாபிலோனைக் கைப்பற்றிய இரவில், பாபிலோனிய மன்னர் பெல்ஷாசார் ஒரு உணவு விருந்துக்கு ஆட்சி செய்தார் என்று விஸ்லாவ் பைபிளுக்குச் சென்றார், டி ரோஸ்போவிடப். மகிழ்ச்சியான மக்களின் நெருப்பில், விலையுயர்ந்த நீதிபதிகள் டேபிள் கிண்ணங்களாகப் பணியாற்றினர், ரஷ்ய கோவிலில் பாபிலோனியர்களால் புதைக்கப்பட்டனர், மேலும் பாபிலோனிய கடவுள்கள் மகிமைப்படுத்தப்பட்டனர், ஒரு கை சுவரில் ரகசிய வார்த்தைகளை வைத்தது. பாபிலோனிய முனிவர்களால் அவற்றையும் விட்லுமச்சித்தியையும் படிக்க முடியவில்லை. யூத முனிவர் டானிலோவின் எழுத்துக்களைப் படித்த அவர், அந்த எழுத்துக்கள் ராஜாவின் மரணத்தை முன்னறிவிப்பதாக விளக்கினார். தீர்க்கதரிசனம் zbulosya: ієї zhі இரவுகளில் Belshazzar கொல்லப்பட்டார், மற்றும் அவரது ராஜ்யம் டேரியஸ் ரூட் இருந்தது.

ஃபக் ஃபூல் (அங்கீகரிக்கப்படவில்லை) - 1) நியாயமற்ற, முட்டாள்தனமாக பாசாங்கு; சுற்றி முட்டாள், சுற்றி முட்டாள்; 2) பைடுக்வதி, ஒரு மணிநேரத்தை வீணாக்குதல். குழந்தையின் இடியுடன் கூடிய விராஸ் போயாசானி, பொம்மை-டம்ளருடன் வேடிக்கையாக, அதை நீங்கள் இவானுஷ்கா-ஃபூல் (ரோலி-பாலி-ஸ்டாண்ட்-அப்) என்று அழைக்கிறார்கள், அதை அவர்கள் வீழ்த்த முயற்சிக்கிறார்கள். Zvіdsi விசாலமான விருப்பம் vyslovlyuvannya - பங்கு வகிக்கிறது. "முட்டாள்தனம்" என்பதன் பொருள் வளர்ந்த நபருக்கு அத்தகைய ஆக்கிரமிப்பின் மனச்சோர்வின் கீழ் உயர்ந்தது.

மேல்நோக்கி கூட்டங்கள், scho முன்னணி கீழே - டிஐ பற்றி, யாக்கி முதல் பார்வையில் ஸ்ப்ரியாட் சோமஸ், நிலைமையை சிறப்பாக மாற்றுகிறது, ஆனால் உண்மையில் இது முகாமை மோசமாக்குவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு. ட்சே விஸ்லாவ் - அமெரிக்க எழுத்தாளர் பெல் காஃப்மேன் (1911-2014) எழுதிய நாவலை அழைத்தார், பள்ளியின் நிர்வாகத் துறையின் தலைவரின் கூடுதல் குறிப்பிலிருந்து ஒரு வினைல் பதிவைப் போல, எழுத்தாளரைத் திசை திருப்பினார்: "விதிகளை மீறுவதற்கு நான் பொறி: போ மலை மேலே, கீழே போ."

உங்கள் கால்களால் எரிக்கவும் (எளிய) - 1) shkerebert, தலைக்கு மேல், கால்களுடன் மேல்நோக்கி; 2) கீழே கொண்டு மேல்நோக்கி, வீசப்பட்ட நிலையில்; 3) முழு சிக்கலில். சொற்பிறப்பியல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. சொல் குடல்கள்நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்லலாம் கல்முவதி, அதாவது "ஸ்மிகடி, திருப்பு". அப்படி அனுமதிக்கவும் குடல்கள்ஒரு பேச்சுவழக்கு போல் இருக்கும் கால்மா"கால்கள்". மற்றொரு கருதுகோளுடன் Zgіdno, வார்த்தை குடல்கள்ஒரு வார்த்தையால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது கால்மோ(நட்சத்திரம். பிரேக்). galmsமுன்னதாக அவர்கள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் ரன்னரின் கீழ் ஸ்முகா விரிகுடாக்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர், அவை சிக்கிக்கொண்டன, பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனங்கள் குறைவாகவே சுற்றித் திரிந்தன. விராஸ் உங்கள் கால்களால் எரிக்கவும்பனியில் அல்லது பனி மீது திரும்பிய பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் வரை வைக்கப்படலாம்.

கிரேக்கத்தில் எல்லாம் உள்ளது (ஜோக்-இரும்பு.) – எங்களிடம் எல்லாம் உள்ளது (குறிப்பாக விபத்காவில், வேறு ஒருவருக்கு சிறப்புத் தேவை இருந்தால், பேசுபவருக்கு என்ன). விஸ்லாவ் - ஹீரோக்களில் ஒருவரான ஏ.பி. செக்கோவின் வாட்வில்லே "வெசில்லா" வில் இருந்து ஒரு மேற்கோள் - ஒரு கிரேக்க மிட்டாய்க்காரர் - "கிரீஸ் எல்லாம் உள்ளது" என்று பாராட்டுகிறார்.

நம் ஆடுகளுக்கு திரும்புவோம் - பேசுபவருக்கு அழைப்பு, முக்கிய தலைப்புகளில் பேசுவதில்லை; டிம், என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று கூறி, அந்த ரொமான்ஷிப்பில் யோகோ அணுகுமுறை முடிவடைந்தது மற்றும் மது புள்ளிக்கு மாறியது. fr இலிருந்து ட்ரேசிங் பேப்பர். revenons மற்றும் nos moutons. "வழக்கறிஞர் பியர் பாட்லென்" (சுமார் 1470) என்ற கேலிக்கூத்தலில் இருந்து. ஒரு பணக்கார துணி தயாரிப்பாளரின் விளம்பரத்திற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் சிமி வார்த்தைகள். மேய்ப்பனுக்கு எதிரான உரிமையை அழித்து, புதிய ஆடுகளை, துணியை கழற்றி, தனது தோரணையை மறந்து, ஆறு லிக்ட் துணிக்கு பணம் கொடுக்காத டோக்கர்களால், மேய்ப்பனின் பாதுகாவலரான பாட்லெனின் வழக்கறிஞரை மூச்சுத் திணறடித்தார்.

சுகுண்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (காலாவதியான) - தண்டனை; முக்கியமான விசயத்திற்கு வா. ரஷ்ய இராணுவத்தில் ஜெர்மன் பயிற்சியின் மணிநேரத்துடன் Pohodzhennya சொற்றொடர் தோன்றும், மற்றும் சுகுந்தர் -உருவாக்கப்பட்டது zu வேட்டையாடு, என்ன அதாவது "நூறு வரை" (வேலைநிறுத்தம்) மற்றும் є குற்றவாளியை தண்டிக்கும் உத்தரவு. Vtim, є th іnsha பதிப்பு, இதற்கு சுகுந்தர் -ஜெர்மன் மொழியில் உருவாக்கப்பட்டது zu Hunden(அதாவது "நாய்களுக்கு", ஒரு லில்லி பொருள்).

இருட்டில் விடாதி - கற்பனை செய்ய முடியாத கனவுகளுக்குச் செல்ல, மிதமிஞ்சியதைக் குறிப்பிட வேண்டாம். Staroslov'yansk Dієslovo விடாதி mav என்றால் "வாழ்க, வாழ்". பழைய ரஷ்ய மொழியில், மொழியின் ஒலியால் பொருள் வலியுறுத்தப்பட்டது விடாதியோகா pokhіdnih அடுத்த s tsіlim. அவ்வாறு அனுமதிக்கவும், ஸ்கோ விற்றுமுதல் இருட்டில் இருக்கும் virazu அடிப்படையில் vinic பேரரசுகளில் தங்கபின்னர், அமைதியற்ற வார்த்தையை மாற்றவும்.

பேனாவுடன் வோலோடிட்டி - தயவுசெய்து எழுதுங்கள், மாஸ்டர்னோ; வோலோடிட்டி இலக்கிய வகை. பெரும்பாலும், அவர்கள் முன்பு எழுதியது போல், வாத்து இறகு பற்றியது. இதற்கிடையில், ஒரு பேனா மற்றும் எழுதுவதற்கு தேவையான அனைத்து கருவிகளையும் கொண்டு எழுதுவது ஒரு பெரிய ஆன்மீகத்தால் மதிக்கப்பட்டது.

வோலோடர் டம் (புத்தக உயர்.) - ஒரு முக்கிய நபர், ஆன்மீக ரீதியாகவும் அறிவார்ந்த ரீதியாகவும் தனது கூட்டாளிகளைப் பெறுவதற்கான அவசரத்தில் வலுவானவர். விஸ்லாவ் perekuёtsya z vіrshі A. Z. புஷ்கின் "To the Sea", டி வின் பைரன் மற்றும் நெப்போலியன் குணாதிசயங்கள்.

ஒரே நேரத்தில் தண்ணீரிலிருந்து தண்ணீரைத் தெளிக்கவும் மற்றும் குழந்தை (நிஷ்கோவி. அல்லதுபப். அங்கீகரிக்கப்படவில்லை) - vydkidayuchi, vydkidayuchi விவரங்கள், என்ன சாரம் செலவிட. விராஸ் என்பது ஜேர்மன் தாஸ் கைண்ட் மிட் டெம் பேட் அவுஸ்சூட்டனில் இருந்து ஒரு தடமறிதல்-தாள், டி வின் நீண்ட காலமாக மறைந்துவிட்டார், மேலும் எம். லூதர் (1483-1546) எழுதிய யோகோவின் இலக்கிய இயக்கத்தில் நிலைத்திருந்தார்: “செய் குளியலில் இருந்து தெறிக்க குழந்தையை ஒரே நேரத்தில் தண்ணீரிலிருந்து பின்தொடர வேண்டாம்.

உங்கள் பங்களிப்பைச் செய்யுங்கள்பள்ளிகளில்- Zrobiti svіy, வலதுபுறத்தில் உள்ள படுக்கையறைக்கு சிறிய, சாத்தியமான பங்களிப்பை வழங்குவோம்; சோமஸ் கோரிஸ்னியிடம் இருந்து சாத்தியமான விதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். Dzherelo திரும்ப - ஏழை விதவை பற்றிய சுவிசேஷ உவமை, எடுத்துக்காட்டாக, கோவிலில் நன்கொடைகள் சேகரிக்கும் நேரத்தில், அவள் சிறிய அனைத்தையும் கொடுத்தாள்: மீதமுள்ள இரண்டு அச்சுகள். லிப்டா- பண்டைய கிரேக்கத்தில் drіbna midna நாணயம் பூச்சிதுணை யூரோ சதம்).

காலடியில் உண்மை இல்லை (ஜார்ட்.) – கோரப்பட்ட அமைப்பு. Іsnuє kіlka versіy pojodzhennya tsієї prikazki. அவர்களில் ஒருவருடன் Zgіdno, pojdnanny pov'yazane z tim, XV-XVIII கலையில் scho. ரஷ்யாவில், போர்ஸ்னிக்குகள் zhorstoko தண்டிக்கப்பட்டனர், அவர்களின் வெறும் கால்களில் குளிர்ந்த கொடிகளால் அடித்து, போர்க்கிற்கு திரும்ப முயன்றனர். இருப்பினும், முன் எச்சரிக்கை கூட ஒரு பைசா கூட இல்லாத போர்க்கை அமைதியாக திருப்ப முடியவில்லை. Zvіdsi வது வினைல் ஆர்டர் காலடியில் உண்மை இல்லை.மற்ற பதிப்பின் படி, டிம் அழைப்பின் பேரில் திராட்சைத் தோட்டத்தின் திருப்பம், உதவியாளர், மதுவின் பெயரை வெளிப்படுத்தி, கிராமவாசிகள் மற்றும் zmushuvav їx நிலைப்பாட்டை எடுத்து, ஒயின் கப்பல்துறைகளை அழைக்கவும். வின்னி நீண்ட நேரம் காத்திருந்தும் அடையாளம் காணாதது போல், உதவியாளர், தனது மனதை மாற்றிக்கொண்டு, அத்தகைய பாதை உண்மையை அடையவில்லை, கிராமவாசிகளை உட்கார்ந்து அவர்களை அன்பாக அலைய அனுமதித்தார். Zreshtoy, மூன்றாவது பதிப்பு போர்க்கிற்கு பணம் செலுத்தாததற்காக கசப்பான தண்டனைக்கு நம்மை முதலில் மாற்றுகிறது. ஒரு கறி முன்னிலையில் ஒரு borzhnik ryatuvavsya போல, அவர்கள் காலில் எந்த உண்மையும் இல்லை என்று சொன்னார்கள், எனவே அது காலணிகளைத் தட்டுவது சாத்தியமில்லை.

சொற்களஞ்சிய அலகுகள் பேச்சு மொழியில் நிலையானது. துர்நாற்றம் மொழி நினைவூட்டுகிறது, கர்ஜனை її raznomanіshoy.

சொற்றொடரின் பொருள் "மேல்நோக்கி ஷ்கெரெபர்ட்"

ஓட்ஷே, நிருபர். "கால்முடன் மேல்நோக்கி" என்ற சொற்றொடர் ஸ்ப்ராட் ட்லுமாச்சென் ஆக இருக்கலாம். யாக்கிஹ்?

முதலாவதாக, ஒரு பணக்காரராக, மக்கள் நிலையில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள், தங்கள் கால்களால் எரிக்கப்படுகிறார்கள். தலைகீழாக. நீங்கள் "மேல்நோக்கி shkerebert" ஐ மாற்றலாம், பறக்கலாம், விழலாம் அல்லது உருட்டலாம். சொற்றொடரின் பொருள் "சரிவு" சோகோஸ் போன்ற விட்லுமாச்சேனோவாக இருக்கலாம்.

மற்றும் அனைத்து இல்லை. கீழே வழியை மாற்றுதல் - அச்சு என்பது "மலை ஷ்கெரெபர்ட்" என்ற சொற்றொடர் அலகுக்கு மேலும் ஒரு பொருள். அதாவது, நீங்கள் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டால், ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. இந்தச் சொல்லுக்கு சீர்கேடு, குழப்பம் என்றும் பொருள் உண்டு.

நடைபயிற்சி

rіznyh doslednikіv vіdіznyaєtsya இல் tsієї іdіomiயின் பயணத்தின் ஒரு பார்வை. எனவே, "கால்மாக்கள் கொண்ட மலை" - tse சொற்றொடர் வளர்ச்சி, இது தினமும் நிலையானது, இந்த வரலாற்றை அறியாமல் புரிந்துகொள்வதும் வெளிப்படுத்துவதும் சாத்தியமற்றது போல, சொற்பிறப்பியல் பக்கம் திரும்புவது அவசியம்.

ரஷ்யாவில், "கல்மாஷ்கி" என்பது ஒரு பொதுவான சொல். நவீன ரியாசான் மற்றும் டானில் உள்ள மேஷ்காந்த்களின் பேச்சுவழக்குகளில் நீங்கள் அதை உணரலாம்.

அந்தக் காலத்தில் கால்கள் என்ற சொல் அழைக்கப்பட்டது. ரியாசான் பேச்சுவழக்கில், "கால்மா" என்ற சொல் நிக்கின் அங்கீகாரத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் டான் பேச்சுவழக்கில், மக்கள் அவர்களை "டார்மன்ஸ்" என்று அழைத்தனர்.

மற்ற பதிப்பிற்கு, சொற்றொடர் அலகு, ஒரு தலைகீழ் ஸ்லெட்டை நியமித்ததால், அவற்றில் உள்ள கால்மா "கால்ம்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த மாறுபாடு "டோர்மாஷ்கி" என்ற வார்த்தையுடன் ஒலிக்கிறது.

முதல் பதிப்பு மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும். "டோர்மி" மற்றும் "கல்மா" ஆகியவை "திரள்", குறைந்த "கால்மா" க்கு நெருக்கமாக உள்ளன.

அதுவரை, அந்த மணி நேரத்தில், மக்கள் உலகத்தின் படம் இன்னும் "மேலே" மற்றும் "கீழே" பிரித்துக்கொண்டிருந்தது. "மேல்" சூரியன், காற்று, வானம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. மற்றும் மனிதர்களில் - தலை. நீர், மற்றும் பூமி மற்றும் மனித கால்களுடன் "நிஸ்". அந்த நபர் தன்னை நடுவில் நினைத்துக்கொண்டார்: அங்கே - தண்ணீருக்கும் பூமிக்கும் அதிகமாகவும், வானத்திற்கு குறைவாகவும்.

சங்கத்தின் மேல் இரக்கம், பெரியது, பரலோகம். கீழே, நவபாகி, இருட்டாக, தீயதைக் காட்டுகிறது. சொற்றொடரின் பொருள் "மேல்நோக்கி ஷ்கெரெபர்ட்" - sіyannya chaos, bezladdya.

அப்ஹில் டிரிகோம்... இப்படி ஒரு வார்த்தை மற்றும் அதன் அர்த்தம் என்ன

மெரினா யாகோவ்லேவா[குரு] இருந்து கருத்து
அது என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்காக Vikoristovuetsya, பக்கத்தில் சண்டையிட, தலைக்கு மேல், உங்கள் கால்களால் எரிக்கவும். "டோர்மாஷ்கா" என்ற பேச்சு வார்த்தையானது கல்முவதி, டோப்டோ ஷேக், ஸ்மிகாட்டி, டர்ன் ஓவர் என்ற பேச்சு வார்த்தையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

Vidpovid vіd தோஷ்ச்.[குரு]
சில ரஷ்ய பேச்சுவழக்குகளில் "கால்மாஷ்கி" என்ற வார்த்தைக்கு "கால்கள்" என்று பொருள். இந்த வரிசையில், சொற்றொடர் ஒற்றுமையின் அடுத்த உணர்வு, உங்கள் கால்களால் கீழே பறக்கவும். (பழைய வடிவம் "மேல்நோக்கி டார்மோஷ்கி", ஒருவேளை, ரஷ்ய பெயர்களில் ஒன்றில் தாது துப்பாக்கியின் பழங்கால வடிவத்தால் விளக்கப்பட்டுள்ளது: porіvn. தோழர்களுடன் "தோழர்களுடன்". "Ide n_s எரியும்", "பறக்க உங்கள் கைகளை பக்கங்களிலும்" மற்றும் பல. இன்னும் துல்லியமாக சொல்ல, நான் இன்னும் துல்லியமாக சொல்ல முடியாது, பெயரிடும் tse vіdminok அல்லது znahіdny, என்னால் முடியாது: எடுத்துக்காட்டாக, "இது கை (pіdnyati) மேல்நோக்கி மதிப்பு" nazivny; மேல்நோக்கி, பின்னர் தெரிந்துகொள்வது.) "கல்மாஷ்கி" என்ற வார்த்தையுடன் கூடிய சொற்றொடர் அலகுகளின் வெளிப்பாடு, "கல்முவதி" ஸ்மிகாட்டி, ஸ்மிகாட்டி (பேச்சுக்கு முன், மது அதே புரோட்டோ-ஐரோப்பிய மூலத்திற்கு இறங்குகிறது, இது கிரேக்க ட்ரெமூ, லத்தீன் ட்ரெமூ, லத்தீன் ட்ரெமோ) ஏன் இங்கே "கால்கள்" உள்ளன? சரி, முதலில், நீங்கள் உங்கள் முதுகில் திரும்பி, "உங்கள் கால்களால் எரியுங்கள்", உங்கள் கால்களால் ஒரு வண்டு மற்றும் க்ராஸ் "இழுக்க" காட்டலாம். , ஸ்மாக்”. galmuvati "dієslovo" galmuvati "(யோகோ டு பாயிண்ட் டு ஃபேஸ்மர் வேர்ட்லிஸ்ட்), இதன் அர்த்தம் என்ன நா ருஹதி, அதை ரூஹ்க்கு கொண்டு வா. புதிய யக்ராஸின் அச்சு தர்க்கரீதியாக "டோர்முஷ்கி" என்ற பெயரால் நிறுவப்பட்டது, இது உயிரினங்கள் (மற்றும் அந்த எண்ணிக்கையில் உள்ளவர்கள்) யாக்ராஸ் மற்றும் є கால்கள் போன்ற ஒரு "அவசரத்தின்" அடையாளமாக உள்ளது. அன்னா பெண்டஸ்: விற்றுமுதல் "கால்களுடன் மேல்நோக்கி" என்பது "தலைகீழான, கவிழ்க்கப்பட்ட நிலையில்; திரும்புதல், கவிழ்த்து, மேல்நோக்கி வைப்பது", மேலும் "கீழே மேல்நோக்கி, தரையின் மொத்த பற்றாக்குறைக்கு அருகில்" என்று பொருள்படும். "லிட்டிட்டி பர்ன் ட்ரையோம்" என்றால் "பறந்து, தலையை கீழே விழ, ஷ்கெரெபர்ட்" என்று பொருள். Zagalom, சொற்றொடர் அலகு "உங்கள் கால்களால் எரிக்க" கூட விற்றுமுதல் "உங்கள் கால்களால் மலை மீது" (ஒரு துர்நாற்றம் போன்ற, zvichayno) அருகில் உள்ளது. Tsya podіbnіst zbіg ஆக மாறுகிறது, அது z'yasovuєtsya என்றால், scho "galmashki" என்பது "galma", "galma" என்ற வார்த்தையைப் போலவே உருவாக்கப்படுகிறது, மேலும் சில பேச்சுவழக்குகளில் "கால்" என்று பொருள்படும்! எடுத்துக்காட்டாக, டானில், விராசி "மேல்நோக்கி டோரோமன்", "மேல்நோக்கி கல்மா", "மேல்நோக்கி கல்மா", "மேல்நோக்கி டோரம்", மற்றும் ரியாசான் பகுதியில் "மேல்நோக்கி கல்மா" என்று சொல்லுங்கள். Є th іnsha versіya pohzhennya tsgogo விற்றுமுதல். "டோர்மாஷ்கி" என்ற வார்த்தை "கல்முவதி", டோப்டோ "ஸ்மிகடி, ஸ்மிகடி" என்ற வார்த்தைக்கு முன் தூண்டப்படுகிறது. ஒருவேளை, அர்த்தங்களில் ஒன்று "திரும்புவது" மற்றும் இந்த அர்த்தத்தின் வெளிச்சத்தில் "டோர்முஷ்கா" என்ற பெயர் நிறுவப்பட்டது, பின்னர் வினிக் விராஸ் "மேல்நோக்கி டார்மோஷ்கி", அது "மேல்நோக்கி குடல்களாக" மாறியது போல. முதல் பதிப்பைப் பின்பற்றுபவர்கள் -அஷ்காவில் உள்ள சொற்கள் அடிப்படையின் பெயரில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் கற்பனையான தண்டு வடிவத்தில் அல்ல, அதற்கு "கல்முவதி" என்ற அடையாள வார்த்தையுடன் "கல்மாஷ்கி" என்ற வார்த்தையின் பெயர் உள்ளது. சந்தேகத்திற்குரிய. ஒலேனா ஸ்பிவக்: "பறக்க, இழுத்து எரியவும்" மொழியில் "கல்மாஷ்கி" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "கல்முவன்னியா", அதாவது "கல்முவதி" என்று பொருள். ரஷ்ய S.I இன் சொற்களஞ்சியம். Ozhegov காலில் உச்சரிக்கிறார்: "galmashki: "மேல்நோக்கி galms" (தடி.) shkerebert, தலைக்கு மேல் (பறக்க, கீழ், முதலியன)" (Ozhegov, 1975). "தலைகீழாக" எழுத்துப்பிழை காட்ட ஒரு அகராதி விரும்பினால், நவீன ரஷ்ய மொழியில் அது பெரும்பாலும் வார்த்தையின் முடிவை மாற்றாமல், "கைப்பிடிகளில்" வாழ்கிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் Prote sche ஒரு சிறிய "மேல்நோக்கி tormoshka" உணர முடிந்தது. உதாரணமாக, இது தஸ்தாயெவ்ஸ்கியில் வாழ்வதைப் போன்றது: “ஆனால், கடவுளால், நீங்கள் அதை நம்பாவிட்டாலும், வளர்ச்சியின் அடிப்படையில் உங்களுக்கு குறைவாக இல்லை: அத்தகைய முடிவில்லாத நம்பிக்கைகள் மற்றும் நெவிர்கள் ஒன்றைப் பார்க்க முடியும். உரிமைக்கு இன்னும் ஒரு முடி மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டு, நடிகர் கோர்புனோவைப் போல ஒரு மனிதனை தலைகீழாக பறக்கவிடும் தருணம். ("சகோதரர்கள் கரமசோவ்", பகுதி நான்கு, புத்தகம் லெவன், அத்தியாயம் IX "டெவில். இவான் ஃபெடோரோவிச்சின் நைட்மேர்") மற்றும் "சரி, நான் மலையில் பறக்கவில்லை." ("ஸ்டெபாஞ்சிகோவோ மற்றும் யோகோ மெஷ்கந்தி கிராமம். தெரியாத குறிப்புகளிலிருந்து", பாரசீகத்தின் ஒரு பகுதி). "குடல்" வடிவமும் பயன்படுத்தப்பட்டது. "டூயல்" உருவாக்கியவர் மீது செக்கோவ் எழுதுகிறார்: "உங்கள் அச்சு அனைத்தையும் படிக்கவும், கடலின் படுகுழியைத் தொடவும், பலவீனமான மற்றும் வலிமையானவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், புத்தகங்களை எழுதவும், சண்டையை அழைக்கவும் - எல்லாம் அதன் சொந்த இடத்தில் விடப்படுகின்றன. ; பரிசுத்த ஆவியுடன் பலவீனமான முதியவரைப் போல, ஒரே ஒரு வார்த்தையை மட்டும் உச்சரித்து, அல்லது அரேபியாவில் இருந்து, முகமது குதிரையின் மீது சவாரி செய்து, பறக்க ஆச்சரியப்படுங்கள்.