Pinalayas niya ang mahihirap na larawan sa mabatong baybayin. Heath honey, Scottish El.
Mga Layunin Aralin:
Personal: Alamin ang impormasyon tungkol sa buhay ng manunulat, ang mga pangyayari tungkol sa kung saan ay sinabi sa balad.
Metapermet: ang kakayahang i-highlight ang pangunahing bagay sa teksto; Sagutin ang mga tanong.
Paksa: Upang maunawaan kung ano ang mga katangian ng character na luwalhatiin ang may-akda; Upang makahanap ng mga palatandaan ng genre ng mga ballad sa "Veresskovy Honey" ni R. L. L. Lyunson.
Uri ng aralin:Pagbabasa ng aralin at pagtalakay sa isang trabaho.
Sa mga klase:
"Naniniwala ako na ang lahat ay naroon
Kung saan ang lahat ng kanyang buhay ay naghahanap ng kanyang sarili. "
R.l. Stevenson.
Oras ng pag-aayos
Aktwal na kaalaman
Magtrabaho sa aralin
Ang salita ng guro.
R.l. Si Stevenson ay isinilang noong Nobyembre 13, 1850 sa Scotland, sa lungsod ng Edinburgh. Ang mga magulang ng manunulat sa hinaharap ay sinigurado ang mga tao. Si Lolo at Pope Stevenson ay nakikibahagi sa pagtatayo ng mga lighthouses. Dinala siya ng ama sa kanya upang magtrabaho. Samakatuwid, nakuha ni Young Robert ang lahat ng bagay na nauugnay sa dagat. Nagustuhan ko ang batang lalaki sa mahabang panahon upang umupo sa baybayin, pinanood niya ang mga alon para sa oras, pakinggan ang mga kuwento tungkol sa mga shipwreck, tungkol sa iba't ibang mga pakikipagsapalaran sa dagat at panaginip. Ang lahat ng ito ay may imahinasyon ng isang lalaki at pag-ibig sa kanyang katutubong lupain, sa kasaysayan ng Scotland: maliwanag, magkakaiba, madilim, buong romantikong at trakidity.
Ang buhay ng manunulat ay hindi simple. Sa pamamagitan ng mana mula sa ina, nakuha ni Robert ang isang mahirap na sakit - tuberculosis, at siya ay isang mahabang panahon na naka-chained sa kama. Ito ay napaka-nakakatakot, habang walang sakit na sakit.
Ngunit ... mga pangarap tungkol sa mga paglalakbay, tungkol sa dagat, na tila hindi kailangan, nakatulong sa pagtagumpayan ang sakit: isang balahibo at papel ang dumating upang tulungan ang batang lalaki.
Sinubukan ni Robert Lewis na mag-record sa papel, lahat na nakakita.
Robert Lewis Stevenson. kilala sa mga mambabasa ng buong mundo bilang ang may-akda ng nobelang "isla kayamanan " (1883), na higit sa isang daang taon ay nanatiling isang paboritong aklat ng mga bata at mga kabataan. Nagsulat din si Stevenson ng maraming iba pang mga nobela, ngunit ito ay ang "Treasure Island" na naging popular sa kanyang pangalan. Ang manunulat sa hinaharap, sa pagkabata, ay nagulat sa lahat ng kayamanan ng kanyang imahinasyon at ang kakayahang magsalita ng lubhang kawili-wili.
Sa paggigiit ni Ama, si Stevenson ay ginanap sa loob ng maraming taon sa engineering, at pagkatapos ay sa Faculty of Faculty of Faculty ng University of Edinburgh at kahit na natanggap ang pamagat ng abogado. Ngunit ang pag-ibig ng pagsulat ay naging mas malakas.
Napakahirap na mapagtagumpayan ang paglaban ng mga magulang na nais niyang ipagpatuloy ang kanyang karera ng isang abogado, ngunit nagtagumpay ang binata. Siya ay nagiging isang manunulat.
"Naghahangad ako ng buhay, hinahangad ko ang pakikipagsapalaran, isang mahusay na pagsisikap ng kalooban, halos natalo ko ang sakit. Pag-ibig sa tinubuang-bayan at ang kanyang kasaysayan ay nagbigay sa akin ng lakas. Nakipaglaban ako at nabuhay, "kaya sumulat siya sa kanyang mga alaala.
Patuloy na naranasan ni Robert Stevenson ang mga blows ng kapalaran at labanan ang kanilang pag-iral.
Pakinggan na ang doktor ay inireseta ng isang manggagamot noong siya ay 24 na taong gulang lamang: "Ganap na kapayapaan, walang kaguluhan, maging kaaya-aya; Hindi masyadong maraming, hindi uminom ng masyadong maraming, hindi masyadong maraming tumawa; Maaari itong maging isang bit, talagang isang maliit na magsulat, napakaliit upang makipag-usap at pumunta bilang maliit na hangga't maaari. "
Ngunit ginawa ni Stevenson ang lahat ng bagay: sa contraindications, "walang kaguluhan" ay nakasulat, at patuloy siyang nakuha iba't ibang mga kuwentoIpinagbabawal ng doktor ang marami upang maglipat ng marami, at lumakad siya sa bangka, at naglakbay sa iba't ibang bansa, at nakapagtayo ng bahay sa Samoa Island, na nasa Karagatang Pasipiko.
Nagsusulat si Stevenson: "Sa loob ng 14 na taon, hindi ako nakaramdam ng malusog sa loob ng 14 taon, nagising ako sa mga maysakit at natulog na naubos, at sa lahat ng oras na ito ay nagtrabaho ako, hindi na-retreating mula sa aking tungkulin at nilayong landas. Sumulat ako sa kama, sumulat kapag ako ay may isang dugo lalamunan, wrote kapag ako matalo ang panginginig, wrote, punitin sa ubo, wrote kapag ang aking ulo ay umiikot mula sa kahinaan, at sa tingin ko ako ay itinaas ang glove sa aking kapalaran, at siya won ang labanan sa buhay.
Apat na taon Stevenson kasama ang kanyang pamilya nanirahan sa Samoa Island, at ang kanyang mga lokal na naninirahan, ang mga katutubo minamahal at iginagalang, sabi ng isang katotohanan: upang ilibing ito, lalo na - sa buong katahimikan sa panata, sila boluntaryong inabandunang sa pamamagitan ng tropikal na kagubatan sa tuktok ng pinakamataas na mataas na bundok vea. At doon, sa libingan, ang mga linya mula sa tula ng Stevenson ay natumba:
Sa ilalim ng starry sky, sa hangin
Ilagay ang huling isyu.
Maligaya akong nanirahan, madaling mamatay.
At sila ay handa na humiga sa libingan.
Sa bato, isulat ang gravestone tulad nito:
"Narito gusto niyang mag-iwan ng isang tanda,
Mula sa dagat ay bumalik, ang mandaragat ay dumating,
At ang mangangaso ay bumalik mula sa mga burol. "
Narito kami nakilala sa tulad ng isang tao sa mahirap na kapalaran. Nagsulat si Stevenson ng maraming mga libro, pagkatapos ng kanyang kamatayan na higit sa 30 mga volume ay na-publish. Ang pinaka sikat na gawa ng bakal "Treasure Island", "black arrow", "inagaw".
Kabilang sa mga maliliit na genre ang nakakuha ng espesyal na katanyagan balad "honey honey".
Magtrabaho sa balad.
Matagal nang matagal na ang nakaraan ay nanirahan sila sa Scotland. Ito ay isang pambihirang tao. Tulad ng sinasabi ng alamat, sila ay nakikibahagi sa paggawa ng pulot, kaya kung minsan ay tinatawag ding mga medikal na manggagawa. Honey ang mga ito ay hindi simple, ngunit heather, i.e. Welded mula sa Heather - isang pambihirang bulaklak, na lumalaki sa Scotland.
May umiiral na buong thickets ng halaman na ito.
Nakikinig kami sa pag-record ng audio ng mga ballad.
Honey honey.
Mula sa heath drink.
Nakalimutan ang nakalipas.
At siya ay matamis na pulot,
Patuyuan kaysa alak.
Sa mga boiler na niluto ito
At uminom ng buong pamilya
Baby Medologies.
Sa mga kuweba sa ilalim ng lupa.
Dumating si Haring Scottish
Walang awa sa mga kaaway
Siya ay nagdulot ng mahihirap na Picts.
Sa mabatong baybayin.
Sa field ng heather
Sa larangan ng labanan
Nakahiga buhay sa patay
At patay - sa live.
_______
Dumating ang tag-araw sa bansa,
Muli ang heather blooms,
Ngunit walang lutuin
Heath honey..
Sa kanilang mga libingan ay masikip,
Sa mga bundok ng katutubong lupain
Baby Medologies.
Natagpuan nila ang kanilang sarili.
Hari sa slope goes.
Sa itaas ng dagat sa kabayo
At sa tabi ng mga seagulls.
Na may isang mahal sa par.
Ang hari ay mukhang sullenly:
"Muli sa gilid ng aking.
Bulaklak isang swaw heather.
At hindi kami umiinom ng pulot! "
Ngunit narito ang kanyang mga vassals
Tandaan ang dalawa
Kamakailang mga Megosyong Medikal
Mga nakaligtas.
Lumabas sila mula sa ilalim ng bato,
Pamamaril sa puting liwanag, -
Lumang humpback dwarf.
At isang batang lalaki labinlimang taong gulang.
Sa pamamagitan ng mga dagat ng matarik
Sila ay humantong sa interogasyon,
Ngunit wala sa mga bilanggo
Hindi sinabi ng mga salita.
Corn Scottish King.
Hindi gumagalaw, sa upuan.
At maliliit na tao
Tumayo sa lupa.
Sinabi ng galit na hari:
"Torture ay parehong naghihintay para sa.
Kung hindi mo sinasabi, ang mga demonyo,
Paano ka nagluluto ng pulot! "
Ang anak at ama ay tahimik
Nakatayo sa gilid ng talampas.
Si Heather ay niraranggo sa kanila
"Makinig, Scottish King,
Makipag-usap sa Tobyu.
Sa mata sa mata ipaalam sa akin!
Ang katandaan ay natatakot sa kamatayan.
Bumili ako ng buhay sa pagtataksil
Isyu Cherished Secrets! "-
Malamig at malinaw na tunog:
"Ibibigay ko ang lihim sa loob ng mahabang panahon,
Kung ang anak ay hindi makagambala!
Ang batang lalaki ng buhay ay hindi isang awa,
Ang kamatayan niya ay nipple ...
Ibinebenta ko ang aking budhi
Ito ay magiging kansamantayan para dito.
Hayaan siyang hawakan ito nang husto.
At itapon sa grupo ng tubig -
Tinuturuan ko ang Scottish
Cook Vintage Honey! .. "
Malakas na Scottish Warrior.
Batang lalaki ay matatag na nakatali
At inihagis sa bukas na dagat
May coastal sheer cliffs.
Ang mga alon sa ibabaw nito ay sarado.
Pagsukat ng huling creek ...
At ito ay sumagot ito echo.
Mula sa talampas na matandang lalaki:
"Sinabi ko, Scots,
Mula sa aking anak na lalaki ako ay naghihintay para sa problema.
Hindi ako naniniwala sa pagtitiyaga ng bata,
Huwag mag-ahit ng mga balbas.
At hindi ako natatakot sa apoy.
Hayaan mo akong mamatay
Aking banal na misteryo
Ang aking heather honey!
Pag-fasten ng materyal na pinag-aralan.
Salitang gawa.
Welject - dito: isang tao na humahantong sa bansa, ruler, ruler.
Pacific, Nurt, Nurta - Whirlpool.
Guys, matukoy ang paksa at pangunahing ideya ng trabaho.
Paksa: Ang kamatayan ng mga huling tao mula sa maliliit na tao ng mga medikal na tao.
Ang pangunahing ideya: ang pakikibaka para sa kalayaan at kalayaan laban sa mga mananakop.
Pag-uusap
Accounting: Ruthless.
Paano namatay ang ama at anak? Bakit nagpasya ang matandang lalaki na linlangin ang mga Scots?
Uch-k: Natatakot ako na ang Anak ay hindi makatiis ng labis na pagpapahirap, na gusto niyang mas madali at mabilis na kamatayan kaysa sa apoy.
Bakit ang honey heather para sa lumang "banal na misteryo"?
Uch-K: Dahil ang mga ito ay ang kanilang mga tradisyon, kung sila ay conveyed, nangangahulugan ito upang ipagkanulo ang kanilang kasaysayan, ang kanilang mga tao.
Sa pangalan ng kung ano ang ang lumang tao ay ang kanyang gawa?
Uch-K: Sa pangalan ng pagpapanatili ng memorya ng mga ninuno, sa pangalan ng katapatan sa kanyang tinubuang-bayan.
- "Honey honey" - balad. Sa palagay mo bakit nag-apela si Stevenson sa genre na ito?
Uch-k: isinulat niya ang tungkol sa maalamat na makasaysayang panahon ng Scotland, na tinutularan ang katutubong mahabang tula. Ipahayag ang ideya ng katapatan sa kanya ay tila mas madali para sa kanya sa gayong genre tulad ng isang balad.
Naalala na natin ngayon kung ano ang balad. Hanapin ang mga tampok ng mga ballad sa "bersyon ng pera".
Uch-k: makasaysayang balangkas, trahedya episode sa kasaysayan ng digmaan, ang trahedya episode - ang pagkamatay ng huling pictites, ang mga bayani ay totoong patriots, ang elemento ng misteryo - ang möay recipe, namamatay kasama ang mga bayani; Ang mga character ng mga bayani ay ipinahayag sa isang dramatikong pag-uusap, emosyonal na simpatiya ng may-akda; Landscape staining at landscape na nagtatapos.
V.. Summing up ang aralin. Pagmuni-muni.
Tapusin ang parirala:
Matapos basahin ang balad, dumating ako (dumating) sa konklusyon ...
Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay sa ballad ay ...
Sa site ng lumang pict, gusto ko ...
Kaya kung ano ang ginagawa nito sa tingin?
Aksidente: Tungkol sa tapang at lakas ng loob, tungkol sa kalupitan ng puso, tungkol sa pangangalaga ng banal na misteryo, atbp.
Ang parehong mga saloobin at damdamin ay pag-aari at Stevenson, nang marinig niya ang unang kuwento ng pananakop ng mga pictite, at pagkatapos ay inilipat ito sa pampanitikan na paraan. Para sa memorya ng matapang at naka-bold na pictages sa puso ng mga tao, upang ang lahat ay nag-iisip sa mga bisyo, tulad ng kalupitan, galit, galit, kung ano ang maaari nilang hahantong.
D / s.Sumulat ng isang sanaysay sa paksa:
Ang aking pang-unawa sa Poland Stevenson "Heath Honey".
Ang alamat ng heather honey, sneaking sa mga kanta, ballads at kahit na sa animated na mga pelikula, ay may ilang mga millennia, ayon sa ilang mga mananaliksik. Noong matagal na ang nakalipas, walang sinuman ang kukuha ng eksaktong mga petsa upang magmungkahi, ang mga pictites tribu sa maraming iba pang mga tribo ay nanirahan sa teritoryo ng kasalukuyang Scotland. Ito ay ang mga pictages na sila ay naging sikat para sa mga inscription ng simula - kaya ang konsepto ng "pictogram" - at ang recipe para sa Scottish Elya.
Legend ng Honey Honey.
Nang dumating si Scott tribes sa lupain ng mga tao ng mga tao (at nangyari ito noong ikalimang siglo ng ating panahon), at pagkatapos ay si Scott (tunog ay bastos, ngunit batay sa alamat, napakaraming darating) ang hari, na nagnanais na malaman ang Recipe hinahangaan siya pagkatapos ay hindi sa lahat ng Scottish ELA, na kung saan ay lokal na residente na tinatawag na "Heather Honey", iniutos ang pinuno ng tribo upang sabihin kung paano ihanda ito ng mga pelikat.
Gayunpaman, ang pinuno ng mga pictite ay naging isang matalinong psychologist, isang matapang na lalaki at tapat na pinuno ng kanyang mga tao. Nilinlang niya ang hari, na nagsasabi na ibubunyag niya ang lihim na gumawa ng honey ni Heather pagkatapos ng kanyang anak. Ang bata ay bumaba sa dagat, at ang kanyang ama, na natatakot, na tila ang binata ay hindi sumuko sa lihim ng pagluluto ng inumin na minamahal ng Scott, dinala sa hari at hinila siya sa kalaliman. Kaya pinatay ang pinuno ng mga pictites at ang recipe para sa paghahanda ng Scottish Elya ay nawala, na may libu-libong taon ng kasaysayan.
Ang malupit na alamat na ito ay itinakda ni R. Stevenson sa kanyang sikat na balad. Sa Russian, ito ay kilala sa isinalin na S.YA. Marshak:
Mula sa heath drink.
Nakalimutan ang nakalipas.
At siya ay matamis na pulot,
Patuyuan kaysa alak.
Sa mga boiler na niluto ito
At uminom ng buong pamilya
Baby Medologies.
Sa mga kuweba sa ilalim ng lupa.
Dumating si Haring Scottish
Walang awa sa mga kaaway
Siya ay nagdulot ng mahihirap na Picts.
Sa mabatong baybayin.
Sa field ng heather
Sa larangan ng labanan
Nakahiga buhay sa patay
At patay - sa live.Dumating ang tag-araw sa bansa,
Muli ang heather blooms,
Ngunit walang lutuin
Honey honey.
Sa kanilang mga libingan ay masikip,
Sa mga bundok ng katutubong lupain
Baby Medologies.
Natagpuan nila ang kanilang sarili.
Hari sa slope goes.
Sa itaas ng dagat sa kabayo
At sa tabi ng mga seagulls.
Na may isang mahal sa par.
Ang hari ay mukhang sullenly:
"Muli ako sa gilid
Bulaklak isang swaw heather.
At honey hindi kami umiinom! "
Ngunit narito ang kanyang mga vassals
Tandaan ang dalawa
Kamakailang mga Megosyong Medikal
Mga nakaligtas.
Lumabas sila mula sa ilalim ng bato,
Pamamaril sa puting liwanag, -
Lumang humpback dwarf.
At isang batang lalaki labinlimang taong gulang.
Sa pamamagitan ng mga dagat ng matarik
Sila ay humantong sa interogasyon,
Ngunit wala sa mga bilanggo
Hindi sinabi ng mga salita.
Corn Scottish King.
Hindi gumagalaw, sa upuan.
At maliliit na tao
Tumayo sa lupa.
Sinabi ng galit na hari:
"Tract ay naghihintay din
Kung hindi mo sinasabi, ang mga demonyo,
Paano ka nagluluto ng pulot! "
Ang anak at ama ay tahimik
Nakatayo sa gilid ng talampas.
Si Heather ay niraranggo sa kanila
Ang mga shaft ay pinagsama sa dagat.
At biglang ang tinig ay umalingawngaw:
"Makinig, Scottish King,
Makipag-usap sa Tobyu.
Sa mata sa mata ipaalam sa akin!
Ang katandaan ay natatakot sa kamatayan.
Bumili ako ng buhay sa pagtataksil
Isyu Cherished Secrets! " -
Sinabi ni Dwarf sa hari.
Ang kanyang voice sparrow.
Malamig at malinaw na tunog:
"Gusto kong magbigay ng lihim sa loob ng mahabang panahon,
Kung ang anak ay hindi makagambala!
Ang batang lalaki ng buhay ay hindi isang awa,
Ang kamatayan niya ay nipple ...
Ibinebenta ko ang aking budhi
Ito ay magiging kansamantayan para dito.
Hayaan siyang hawakan ito nang husto.
At itapon sa grupo ng tubig -
Tinuturuan ko ang Scottish
Maghanda ng Vintage Honey! .. "
Malakas na Scottish Warrior.
Batang lalaki ay matatag na nakatali
At inihagis sa bukas na dagat
May coastal sheer cliffs.
Ang mga alon sa ibabaw nito ay sarado.
Pagsukat ng huling creek ...
At ito ay sumagot ito echo.
Mula sa talampas na matandang lalaki:
"Sinabi ko ang katotohanan, Scots,
Mula sa aking anak na lalaki ako ay naghihintay para sa problema.
Hindi ako naniniwala sa pagtitiyaga ng bata,
Huwag mag-ahit ng mga balbas.
At hindi ako natatakot sa apoy.
Hayaan mo akong mamatay
Aking banal na misteryo -
Ang aking heather honey! "
Ang mga mambabasa ng mas lumang henerasyon ay maaari ring matandaan ang parehong malupit na cartoon Soviet film shot sa balad na ito. Sino ang hindi naaalala o nais na i-refresh siya sa isip, magagawa ito - mayroong isang video sa dulo ng artikulo.
Sa ngayon maaari kang makinig sa kanta na "Honey Honey":
At babalik kami sa alamat. At sinusuri namin ito mula sa pananaw ng lubos na seryosong siyentipikong pananaliksik.
Mula sa kasaysayan ng Scottish Elya.
Ang kasaysayan ng inumin na ito ay hindi mapaghihiwalay mula sa kasaysayan ng mga taong nilikha ng kanyang mga tao. Kaya, ang mga tao ng Picts ay isa sa mga pinaka-mahiwaga. Sa mga alamat na may daan-daang taon, ang tribong ito ay nauugnay sa mga taong dwarf na naninirahan sa mga kuweba. Ang isang bagay na pictages sa mga sinaunang teksto ay katulad ng mga elf, katulad ng sa kanila sa kanilang mga kakaibang katangian at kakaibang pag-uugali.
Ang mga pictages ay pinamamahalaan ng kanilang hari, isa sa mga pare-parehong problema na kung saan ay upang ipakita ang susunod na pag-atake ng mga kapitbahay. At ang mga kapitbahay ay ang mga tribo ng Anglo-Saxes. Ito ay pinaniniwalaan na ang mga pelikat ay nagtataglay mahiwagang kakayahanSuportado sa mahiwagang potion - ang pinaka-heather honey.
Ang mga arkeologo na gumawa ng mga paghuhukay sa isa sa mga oras ng paradahan ng Neolitiko, natuklasan ang labi ng lutuin ng luad na naglalaman ng mga bakas ng inumin na nakuha ng pagbuburo mula kay Heather. Kaya ang mga alamat ay may ganap na seryosong background.
Ngunit ang tanong ng mga labanan sa dugo sa huling tao mula sa tribong piket, malamang, ay hindi totoo sa pamamagitan ng kanyang pormula. Ang katotohanan ay ang mga tribo ni Scott, na dumating sa lupain ng mga pictites, ay hindi nasakop, kundi sa mga imigrante. Ang mga istoryador ng Britanya ay may posibilidad na isipin na ang mga Scots ay nagmula at mula sa mga pictite, at mula sa Irish. Kaya ang pag-uusap ng dalawang magkamahal na tao ay naganap sa makasaysayang pananaw.
Dapat itong ipagpalagay na ang pagkawala ng recipe ng Scottish Ely ay hindi naganap sa paghahalo ng mga taong ito, at mamaya, marahil sa simula ng ikalabing walong siglo, nang ang Scotland ay pinagkaitan ng kanyang pambansang kaugalian bilang resulta ng pagsakop sa mga lupang ito At, nang naaayon, ang mga naninirahan sa kanila, Inglatera. Ito ay pagkatapos ay iniutos upang maghanda ale lamang sa paggamit ng malta at hops.
Gayunpaman, ang mga Scots ay lumaban sa mga pagbabawal na ito, habang pinapanatili ang kanilang mga tradisyon sa mga bulubunduking rehiyon, na para sa mga mananakop - ang British ay mahirap ma-access. Sa totoo lang, ang mga lugar na ito ay ang makasaysayang tinubuang-bayan ng tribong larawan.
Ang recipe para sa paggawa ng Heather Honey ay natuklasan noong 1986, salamat kay Bruce Williams at isang uri ng mahiwagang babae, na bumisita sa kanyang tindahan sa kanyang sariling brewer. Tinanong ng babae si Williams upang tulungan siyang maintindihan ang recipe para sa isang lumang inumin na nakasulat sa sinaunang wika. Gayunpaman, ang pag-aaral na para sa recipe na ito para sa paghahanda ng isang inumin ay kinakailangan upang gumastos ng higit sa pitong oras, ang babae ay inabandona ang kanyang ideya, limitado ang kanyang sarili sa pagkuha ng isang ordinaryong hanay para sa paggawa ng serbesa, at ang recipe na naiwan sa tindahan.
Ang unang brewery, kung saan ang Vesk honey ay muling ipanganak mula sa di-pagkakaroon, ay naging isang maliit na "West Hyland Burnie", na nasa Argille. Nang tumaas ang mga volume, ang mga brewer ng Scottish Elya ay lumipat sa Alloa, sa mas malaking produksyon ng "Maclay at Co.". Sa pamamagitan ng paraan, ang una at ikalawang brewery ay matatagpuan sa mga lupain na ang mga pictites tribo ay nanirahan mula sa panahong hindi pa panahon.
At mula sa simula ng aming siglo, ang lumang beer ay ginawa ni Heather Ale Ltd, na matatagpuan malapit sa Factory ng Glasgow na nasa pang-industriya na volume.
Ang mga tampok ng Formulation ng Scottish Elya.
Una sa lahat, dapat itong nabanggit na sa sinaunang mga panahon ang malta na ginagamit para sa paggawa ng Heather honey ay luto nang hiwalay mula sa mga tuktok ng mga sprigs ng halaman hanggang sa makuha ang wort. Nang maglaon, idinagdag siya sa kanya lamang ang nakolektang mga bulaklak ni Heather. Pagkatapos ay ang buong lot ay naiwan upang maging fermented para sa halos dalawang linggo. Sa panahong ito, unti-unting umiinom ang inumin at madilim, nakuha ang malambot na lasa at kulay ng amber.
Upang mabuhay muli ang sinaunang inumin, kinailangan ni Williams na gumawa ng tunay na pagsisikap ng kabayanihan: matagal na niyang pinili ang tamang oras upang mangolekta ng Heather para sa paghahanda ng Scottish Ely, maingat na disassembled sa mga peculiarities ng kanyang pre-treatment. At nalaman ko na ang mga tops lamang ng halaman ay dapat gamitin, dahil sa weathered stalks ng Heather ay lumilitaw halos hindi mahahalata cohabitant - lumot, na naroroon sa tapos na inumin, ay nagbibigay ng hindi kanais-nais na lasa at isang liwanag na epekto ng pagkakalantad ng gamot. Marahil ito ay tiyak dahil sa sinaunang honey heather na ito at nai-render sa sinaunang mga tribo na ang pinaka-euphoric aksyon, dahil sa kung saan ang mga Scots - lahat ng bagay sa parehong mga alamat - nadama ng isang kumpletong pagsama-sama sa kalikasan.
Ang mahirap na paraan ay dumating sa amin ang sikat scottish el.. At ngayon - ang ipinangakong cartoon film na "Heath honey":
Mga takot - isang mahalagang bahagi ng aming buong buhay: ang takot sa bagong koponan, sugat, spider, snake, clowns, kadiliman, sarado na espasyo ... Ang listahan na ito ay mali, at para sa marami din ito ay naglalaman din ng isang pamilyar na kababalaghan - katandaan. Ito ay hindi lamang isang maliit na takot na kung saan, sa kasamaang palad, lahat ay nakatagpo nang maaga o huli. Ang kanyang impluwensya sa. katawan ng tao Ito ay napakahalaga na mayroong isang hiwalay na kahulugan para sa pagtatalaga ng takot sa katandaan - Gerontophobia. At ang kabalisahan ng isyung ito ay isinasaalang-alang ng espesyal na agham - Gerontology. Ngunit ang karaniwang proseso ng physiological ng pag-iipon ay talagang nararapat sa gayong pansin? Tingnan natin ito sa bagay na ito.
Saan ang takot sa katandaan
Una sa lahat, ito ay nagkakahalaga ng noting na ang mga tao ay hindi natatakot sa katandaan bilang tulad - sila ay takot sa pamamagitan ng posibleng kahihinatnan nito: mga pagbabago sa hitsura, kalungkutan, pagbabago. Malinaw, na may edad na binabago natin (ito ay sinusunod mula sa isang maagang edad), ngunit lamang sa kapanahunan na tila sa atin na ang mga karagdagang pagbabago ay maaaring karima-rimarim. Madalas itong nangyayari dahil sa negatibong karanasan: halimbawa, sa pagkabata, napalibutan kami ng mga walang katapusang pag-ihaw na matatandang lalaki, hindi pinahahalagahan ang kanilang kalusugan at kagandahan. Kung pinag-uusapan natin ang takot na manatiling nag-iisa o maging isang pasanin, ang problema ay maaari ring pumunta sa ating mga obserbasyon.Ngunit ang aming personal na empirical na karanasan (kung ano ang nakikita natin sa ating sarili) ay hindi nangangahulugan na ito ay ang tanging posibleng variant. Pag-unlad ng kaganapan. Tiyak, nakilala mo pa ang personal o narinig ang mga kuwento ng aming mga kaibigan tungkol sa mga pinakamamahal na grandmothers at grandfathers na nakatira sa isang kaluluwa sa kaluluwa, naka-istilong damit, sa kanilang 70 patuloy na pumunta sa gym at lumakad sa gabi. Samakatuwid, maaari itong ligtas na argued na ang kaso sa tao sikolohikal predisposition sa pang-unawa ng mga negatibong impormasyon. Mas madaling matandaan o mapansin ang isang bagay na masama, at para sa positibong karanasan, kailangan nating gumawa ng mga pagsisikap.
Paano huminto sa takot sa katandaan at magsimulang mamuhay sa iyong kasiyahan? Naghanda kami para sa iyo ng tatlong epektibong paraan.
1. mabuhay nang buo upang pagkatapos ay hindi ito malungkot tungkol sa walang gaanong ginugol
Kung natatakot kami sa katandaan, malamang na ang tanong na ito ay napakatalas. Ang problema ay ang takot na ito ay sapat na negatibong nakakaapekto sa ating buhay. Isipin kung gaano karaming oras ang iyong ginugugol sa harap ng salamin, naghahanap ng isang bagong kulubot o kulay-abo na buhok? Magkano ang iyong ginugol ng pagkakataon, nababahala dahil sa susunod, idinagdag sa iyong edad? Hindi sinabi ni Vain Catherine Denev: "Hindi ako natatakot sa katandaan. Ang kabataan ay hindi maganda dahil sa tingin mo, na parang hindi huminto. " Samakatuwid, dapat kang magbayad ng higit na pansin sa iyong kagalingan ngayon: upang maglaro ng sports, madaling kumain, mabaliw, pag-ibig at lumikha. Pagkatapos ng lahat, kung nakatira ka sa isang kumpleto, pagkatapos ay hindi ko ikinalulungkot kung ano. 2. Tanggapin at maunawaan
Ang susunod na mahalagang hakbang sa paglaban laban sa iyong takot ay ang pagsasakatuparan na ang katandaan ay isang natural na proseso ng physiological kung saan kahit isang bagay na maganda ang matatagpuan. Halimbawa, sa Japan, ang Samurai ay pinilit na sumailalim sa isang espesyal na pagsasanay tungkol sa pagkuha ng katandaan at kamatayan. Tinuruan sila ng hindi mababawi ng mga phenomena na ito, ang katotohanan na walang kahila-hilakbot. Bilang isang resulta, ang Samurai ay itinuturing pa rin ang pinaka walang talo mandirigma.Bilang karagdagan, kung binuksan mo ang katotohanan na natatakot ka sa katandaan, ang mga pros, mas madaling mabuhay. Halimbawa, ang sikat na photographer na si Ari Seth Cohen na humanga at maakit ang kanilang kagandahan at kagandahan. Hindi nila itago ang kanilang mga bahid, hindi plastic Operations. At sa kabaligtaran, ipinagmamalaki nila ang kanilang mga wrinkles at taon. Ang ilang mga kababaihan ay nahulog pa rin sa mga vogue na pahina.
3. Lumang edad ay hindi isang taon
Ang ikatlong mahalagang punto ay na, gaano man kakaiba ang tunog, ngunit ang katandaan ay imbento. Oo, tama ang lahat. Ang aming katawan ay hindi kailanman bumubuhay, wala siyang tulad ng isang ari-arian: ang bawat cell ng aming katawan ay patuloy na na-update. Ang tanging bagay na nagsuot ng irretrievably ay mga mata ng crustal at isang bahagi ng utak. Ang mga selula ng balat ay muling binago sa loob ng 2 linggo, at ang dugo ay na-update sa 150 araw, atay - para sa 1 taon, tiyan - 5 taon, mga buto - 10 taon, bituka - 16 taon. Hindi mo lang pisikal na mamatay.Bakit tayo nagbabago nang labis sa mga taon? Lahat ng ito ay tungkol sa ating pamumuhay. Isang daang porsiyento ang napansin mo na ang isang babae ay maaaring tumingin sa loob ng 20 taon, at ang iba pa - sa pamamagitan ng 40, bagaman sila ay parehong magiging 30. nutrisyon, aktibidad, paggamit ng alak, paninigarilyo at iba pang mga negatibong kadahilanan na pabagalin ang natural na proseso ng pagpapabalik ng katawan. Kaya ang lihim ng kabataan ay ang lahat ng pamilyar na mga lihim ng kalusugan.
Huwag subukan na pilitin ang iyong sarili na humantong sa isang malusog na pamumuhay. Tanggapin mo lang ito bilang bahagi ng iyong buhay, ang ilan sa kanilang sarili. Simulan ang kasiyahan mula sa kung gaano kalaki ang pakiramdam mo at maganda ang hitsura. Pagkatapos ay walang sinuman ang makapagpalagay na kung gaano kalaki ang edad mo, pagkatapos ay kailangan mong magpula kapag ang mga lalaki, maraming beses na mas bata kaysa sa iyo, ay aalagaan ka.
Kalimutan ang tungkol sa katandaan, kalimutan ang tungkol sa mga takot! Ang buhay ay masyadong maikli upang gugulin ito sa mga bagay na walang silbi. Samakatuwid, tandaan na ang isang matalino na babae na may edad ay mabuti lamang, at matalino ay laging maganda.
Sa katunayan, ang pagbisita sa Scotland, ako ay kawili-wiling nagulat na hindi ako nakalimutan, kaluwalhatian, Diyos, sa ngayon at sa iba't ibang paraan. Dito, halimbawa, ang recipe:
Para sa "verseere money" ay kailangan: 20 g ng mga bulaklak, 500 g ng asukal, 1 l ng tubig.
Punan ang mga bulaklak na may tubig na kumukulo, igiit ang araw, pilay, magdagdag ng asukal, dalhin sa isang pigsa at pagsabog sa salamin lata.
Mga inumin mula kay Heather:
1) 5 g ng dry bulaklak sa 1 litro ng tubig pigsa 3 minuto, lagyan ng rehas ang damo, magdagdag ng 80 g ng pulot, gumalaw.
2) 40 ML ng Sirop ng Heather, 20 g ng currant sheet, 300 ML ng tubig. Ang mga dahon ng currant ay nagluluto ng 7 minuto, pilay, pagkatapos ay idagdag ang syrup. Uminom ng mas mahusay na pinalamig.
(Upang ilarawan ang artikulong ito, ang mga gawa ng mga artist William Didier-Pouget, Gaston Vincent Anglade at Preston Rex, magbasa pa tungkol sa mga artist sa pro-art community, tingnan)
Si Heather ay, una sa lahat, isang kahanga-hangang Madoneos na may maayang amoy, lumalaki sa tundra, pine forest, sa peat swamps, Gari, Sands. Bilang isang panuntunan, ang honeycomb na ito ay matatagpuan sa Ukraine, mga bansa Kanlurang Europa, sa Siberia, sa European na bahagi ng Russia, sa Azores at sa Malaya Asia, mayroong kahit na sa hilaga at sa kanluran ng Africa. Gayunpaman, ang pinakamalaking walang laman na heather (ay malaking thickets na nabuo sa iba pang mga tiyak na species ng Eric) lumago sa Scotland. Si Heather Fields ay sumasakop tungkol sa 75% ng heather waste sa buong mundo.
May nagustuhan ng lasa ni Heather honey, tinanggihan siya ng isang tao na hindi pamilyar sa kapaitan. Gayunpaman, ang mga tunay na eksperto sa UK ay lubos na pinahahalagahan ang honey na ang pangalan na "Honey Rolls-Royce" ay nakakuha.
Ang di-mailalarawan na halimuyak ay ang unang bagay na umaakit sa heather honey. Kasabay nito, ang kanyang lasa ay maasim at kahit na mapait na mapait. Ito ay nananatili pagkatapos ng paggamit nito at isang medyo malakas na kaunting pagawaan. Ang kulay ng heather honey ay madilim na dilaw hanggang sa dilaw-pula, at kapag crystallization ito nakakuha ng isang mapula-pula-kayumanggi lilim. Ang ilan ay naghahambing sa honey heather sa saturation ng lasa mula sa toffi. Ang lasa ng honey na ito na may pangmatagalang imbakan ay nagiging mas malakas at nagpapahayag.
Sa herassk honey ay naglalaman malaking bilang ng Ang mga sangkap ng protina (humigit-kumulang 2%), na pinarangalan din. Nag-aambag ito sa katotohanan na may pangmatagalang imbakan, hindi ito crystallized, ngunit nakakuha ng hugis ng glandula. Gayunpaman, kapag ang pagpapakilos, ang honey ay nakakakuha muli ng isang likido hitsura, ngunit sa paglipas ng panahon ito thickens muli.
"Honey Honey" (Valery Zorgugueva Translation - Naturally, imposible upang surpose ang mang-aawit ng kuwento. Wala ni Stevenson ni Marshak - Koryvo sa paanuman ay nagtagumpay, kaya ang isang sipi ay magbibigay, ngunit sinubukan ng lalaki :-).
Sa Scotland honey heather, sa mga slope ng mga bundok lumago.
At ang bawat residente ay naniwala na naka-attach siya sa kanila.
Kapag ang inumin ay mahalaga, iyon ay puno ng tubig
Pinuluan nila, alam ang presyo, pagkatapos ay ipinakita ng buong bansa.
Ngunit isang araw ito nangyari, nagpasya ang hari na malaman ang lihim,
Nagpunta ako sa digmaan, hindi alam ang awa, walang mga medikal na manggagawa.
Sa ilalim ng ugat ng isang maliit na tao, nawasak siya nang walang pagsisisi.
At si Heather ay namumulaklak na, duguan-pula bilang isang banner.
At siya ay nagbuhos ng puwersa, handa na upang malaglag, mabuhay nektar.
Ngunit ang mga bangkay at libingan, halos sa bawat medikal na kawani.
Ako ay matanda at hayaan akong mamatay sa akin, magpakailanman sa kawalang-hanggan, natunaw, mula kay Heather mabangong pulot.
Copyright: Valery Rastguev, 2012.
Mula sa mga picks sa panahon ng "Scottization" ng Scotland, ang Dallariad area ay nalinis, ngunit ang tradisyon ng paggawa ni Heather Elya ay patuloy na nakatira, lalo na sa mga bundok ng Scotland (Highlands, Highlands). Noong ika-12 siglo, ang bansa ng Scotland at Davilliad, tinawag ni Gaela ang kanyang "Alba", at ang Heath El ay naging pamilyar na inumin sa mga angkan.
Leann Fraoch. (Binibigkas na lyan fray ogh na may malambot na "oogh", laien freukh) sa gaelian language (scottish celts) ay nangangahulugang bersyon (fraoch) beer. Ang planta ni Bell Heather, na tinatawag ding Bonnie Bells (Erica Tetralix, Swamp Hear at E. Cinerea), ay may mga bulaklak na bulaklak sa kulay mula sa puti hanggang sa kulay-lila, namumulaklak mula Abril hanggang Hunyo. Si Ling Heather o Broom Heather (Calluna Vulgaris, Heather Calluna) ay may maliit, hugis ng tub na puti, pula o kulay-ube at namumulaklak mula Agosto hanggang Setyembre.
| Para sa mga pangangailangan ng paggawa ng serbesa, tanging ang itaas na limang sentimetro ng paggamit ng halaman, sa loob ng 36 oras pagkatapos ng koleksyon o dapat na naka-imbak sa mga temperatura sa ibaba 38 degrees f (3 degrees c), dahil sa ang katunayan na ito ay nawawala ang mahalagang lasa nito. Lumalaki ang lumot (fog) sa isang stalk ng weathered sa loob ng halaman ni Heather, at hindi tungkol sa mga kulay, at naglalaman ng ligaw na lebadura. Ang fog ay may ilang mga narkotikong katangian na hindi kasama sa mga komersyal na recipe. Lumalaki ang lumalaki sa mga stems, ngunit ito ay lilipad sa hangin sa oras ng mga kulay. Ito ay isang light white powder, na maaaring madaling alisin, banlawan ang mga halaman sa malamig na tubig. Heath el na walang alinlangan ang pinaka lumang paggawa ng serbesa pamana ng Scotland. Ang inumin ay inihanda tulad ng sumusunod: |
 |
 |
Sa una sila ay gumawa ng isang jam mula sa Scottish elute Maloda, luto wort na may namumulaklak tops ng Heather, pagkatapos ay tinakpan ang kanyang ibabaw na may mga sariwang bulaklak ng Heather, kaliwa upang cool at fermented 12 araw, hanggang sa Heather lumiliko. Ang El drank direkta mula sa kapasidad na tinatawag na Cran (bariles), kung saan ang isang isang-kapat ng crane ay tapos na sa isang quarter sa taas. Ito ay isang ambar, bahagyang carbonated el na may malambot na kapaitan, malakas na may langis na katawan at alak-friendly, sa panahon ng lumang alyansa (Auld Alliance) sa ika-18 siglo, ang Pranses na tinatawag na Scottish Burgundy, at ang British ng Scottish Malvazia. |
Binanggit ko ang isang tunay na komersyal na recipe para sa paggawa ng heersfall mula sa glenbrew, brucewilliams, 736 dumbartonrd., Glasgowg116rd:
Heath el.
Mga bahagi para sa 5 gallons (20 liters)
6 2/3 pound (3 kilo) lupa Scottish Elea Malod, o 6 pounds (2.7 kilo) ng American na matatagpuan bisikleta barley at 10.5 oz (300 gramo) ng amber malt (mala-kristal o uri ng cara)
12 2/3 tasa (3 liters) bahagyang naka-compress na floral tops heers
3/10 onsa (8 gramo) Irish lumot (10 minuto)
2 3/5 galon (10 liters) soft water camp lebadura
Mula 1/2 hanggang 3/4 Cube sugar cups (para sa carbonization)
Paunang Density: 1.048 Final Density: 1.011.
Hilahin ang malta sa 153 degrees f (67 degrees c) para sa 90 minuto. Banlawan upang mangolekta ng 5.25 gallons (20 liters). Magdagdag ng kalahati ng isang galon (2 litro) bahagyang naka-compress na tops ng heather at pigsa sa mataas na init para sa 90 minuto.
Miss ang mainit na wort sa pamamagitan ng isang salaan, puno ng 2 tasa (0.5 liters) ng herasskops sa fermentation chan. Hayaan ang cool at ferment sa 61 degrees f (16 degrees c) mula sa pitong hanggang 10 araw. Inirerekomenda ko ang paglalapat ng lebadura ng isang uri ng kampo. Sa una, ginamit ko ang lebadura para sa Scotch Ale (Scotch Ale), ngunit sa paglipas ng mga taon ng malamig na mabagal na pagbuburo, isang raus na binuo na may bias patungo sa grassroots fermentation. Kapag ang density ay umabot sa 1.015, kadalasan para sa ikalimang araw, telect 1/2 galon (2 liters) ng ALE, magdagdag ng 2 tasa (1/2 liters) ng mga kapantay na bulaklak at init hanggang 158 degrees f (70 degrees c). Takpan at umalis upang alisin para sa 15 minuto, pagkatapos ay bumalik sa fermenter.
At sa wakas, ang teksto ng orihinal na balad ng Stevenson na may tunog sa video. At gayon din, (sa pamamagitan ng paraan) tungkol sa kung paano ito kapaki-pakinabang upang mabasa ang mga gawa sa orihinal - sa Ingles na edisyon ng Ballads, binanggit mismo ni Stevenson iyon pictages "maliit na tao" (Ingles. Dwarfish folk) ay talagang hindi nawasak, ngunit na-assimilated sa Scotties sa IX-X siglo.
|
Heather Ale: Isang Legend ng Galloway. Ni Robert Louis Stevenson 1880. Mula sa mga bonny bells ng heather. Sila brewed isang inumin mahaba syne, Ay mas matamis kaysa sa honey, Ay mas malakas kaysa sa alak. Inilagay nila ito at ininom nila ito, At itabi sa pinagpala, Para sa mga araw at araw na magkasama, Sa kanilang mga tirahan sa ilalim ng lupa. May tumaas na hari sa Scotland, Isang nahulog na tao sa kanyang mga kaaway, Sinaktan niya ang mga pict sa labanan, Hunted niya ang mga ito tulad ng roes. Higit sa milya ng Red Mountain Siya hunted bilang thled, At itinatapon ang mga dwarfish body. Ng namamatay at patay. Dumating ang tag-araw sa bansa Ang pula ay ang heather bell, Ngunit ang paraan ng paggawa ng serbesa, Ay walang buhay upang sabihin. Sa mga libingan na tulad ng mga bata "S. Sa maraming ulo ng bundok, Ang mga brewsers ng heather. Maglagay ng bilang sa mga patay. Ang hari sa Red Moorland. Sumakay sa araw ng tag-init; At ang mga bees hummed at ang curlews Sumigaw sa tabi ng daan. Ang hari ay sumakay at nagalit, Itim ang kanyang kilay at maputla, Upang mamuno sa isang lupain ng Heather, At kulang ang heather ale. Hindi kailanman isang salita na kanilang sinalita: Isang anak na lalaki at ang kanyang matandang ama - Huling ng dwarfish folk. Ang hari ay nakaupo sa kanyang charger, Tumingin siya sa maliliit na lalaki; At ang dwartfish at swarthy couple. Tumingin muli sa hari. Bumaba sa baybayin siya hood sila: At doon sa giddy brink - "Ibibigay ko sa iyo ang buhay ni Vermin. Para sa lihim ng inumin. " May tumayo ang anak at ama At sila ay tumingin mataas at mababa; Ang heather ay pula sa paligid nila Ang sea rumble bellow. At makipag-usap sa ama, Ang shrill ay ang kanyang tinig upang marinig: "Mayroon akong isang salita sa pribado Isang salita para sa royal tainga. "Ang buhay ay mahal sa matatanda, At igalang ang isang maliit na bagay; Masaya kong ibenta ang lihim ", Quot ang larawan sa hari. Ang kanyang tinig ay maliit bilang isang maya "s, At shrill at kahanga-hangang malinaw: "Masaya kong ibenta ang aking lihim, Tanging ang aking anak na lalaki ang natatakot. "Para sa buhay ay isang maliit na bagay, At ang kamatayan ay wala sa mga kabataan; At hindi ko ipagmalaki ang aking karangalan, Sa ilalim ang mata. Ng aking anak na lalaki. Kunin mo siya, O hari, at itali mo siya, At palayasin siya sa kalaliman; At sasabihin ko sa lihim Na sinumpaan kong panatilihin. " Leeg at takong sa isang sinturon, At kinuha siya ng isang bata at pinalitan siya, At flung siya malayo at malakas At nilamon ng dagat ang kanyang katawan, Tulad ng isang bata na sampu; At doon sa talampas ay tumayo sa ama, Huling ng mga dwarfish na lalaki. "Totoo ang salita na sinabi ko sa iyo: Tanging ang aking anak na lalaki ang natatakot ko; Sapagkat duda ko ang tapang ng sapling Na napupunta nang walang balbas. Ngunit ngayon sa walang kabuluhan ay ang labis na pagpapahirap, Ang apoy ay hindi dapat mapakinabangan: Dito namatay sa aking dibdib Ang lihim ng heather ale. " Pagsasalin S. Marshak (1941) |
|
Mula sa Heath Drink ay nakalimutan matagal na ang nakalipas. At siya ay sweetering honey, patuyuan kaysa alak.
Sa mga boiler, niluto at ininom ang buong pamilya ng mga sanggol-medikal na mga bituin sa mga kuweba sa ilalim ng lupa.
Ang hari ng Scottish, walang awa sa mga kaaway, ay nagdulot ng mahihirap na mga larawan sa mabatong baybayin.
Sa Field Heather, sa larangan ng digmaan ay nabubuhay sa mga patay at ang mga patay - sa buhay na buhay.
Ang tag-araw sa bansa ay dumating, muli ang heather blooms, ngunit walang sinuman ang magluto ng honey honey.
Sa kanilang mga libingan ay masikip, sa mga bundok ng katutubong lupain, natagpuan ng mga sanggol-medikal na machine ang kanilang sarili.
Ang hari sa slope ay napupunta sa dagat sa kabayo, at ang mga seagull ay nalutas sa tabi ng kalsada sa tabi.
Ang hari ay mukhang sullenly: "muli heather blooms sa gilid sa gilid, at hindi namin uminom ng honey!"
Ngunit ang kanyang mga vassals ay napansin ng dalawang kamakailang mga medikal na manggagawa na naiwan.
Sila ay lumabas mula sa ilalim ng bato, squinting sa puting liwanag, - ang lumang humpback dwarf at ang batang lalaki labinlimang taong gulang.
Sa tabi ng baybayin ng dagat, sila ay humantong sa interogasyon, ngunit wala sa mga bilanggo ang hindi nagsabi.
Umupo ang hari Scottish, hindi gumagalaw, sa upuan. At ang mga maliliit na tao ay nakatayo sa lupa.
Sinabi ng isang galit na hari: "Tract para sa parehong naghihintay, kung hindi mo sinasabi, Devils, paano ka nagluluto ng pulot!"
Ang anak at ama ay tahimik, nakatayo sa gilid ng talampas. Niranggo ni Heather ang mga ito, ang mga puno ay pinagsama sa dagat.
Ang katandaan ay natatakot sa kamatayan. Bumibili ako ng buhay sa pagtataksil, magbibigay ako ng isang itinatangi na misteryo! "- Sinabi ni Dwarf sa hari.
Ang batang lalaki ng buhay ay hindi isang awa, ang kamatayan ay nipple ... ibebenta ko ang aking budhi sa kanya.
Hayaan siyang mahigpit na nakatali at itapon sa puchin ng tubig - at ituturo ko ang mga Scots upang magluto ng sinaunang honey! .. "
Ang malakas na Scottish warrior ng batang lalaki ay nakatali nang matatag at inihagis sa bukas na dagat
May coastal sheer cliffs.
Mula sa talampas na matandang lalaki:
Ang mga alon sa ibabaw nito ay sarado. Tumigil sa huling sigaw ... at sumagot ito echo
Mula sa talampas na matandang lalaki:
"Sinabi ko ang katotohanan, Scots, naghintay ako ng problema mula sa aking anak na lalaki.
Hindi ako naniniwala sa pagtitiyaga ng mga bata, hindi nanginginig beards.
At hindi ako natatakot sa apoy. Hayaan mo akong mamatay
Ang aking banal na misteryo ay ang aking heather honey! "
Sa pamamagitan ng ang paraan, ang unang pagsasalin sa Russian, ang balad na ito ay ginawa ni Nikolai Chukovsky noong 1939, ngunit kumpara sa Marshakovsky at ritmo na minamahal mula pagkabata, at ang estilo, sa palagay ko, ay lubhang nawawala, hinuhusgahan ng kanilang sarili, Magdala ng buong teksto:
N. Chukovsky pagsasalin: Heath beer.
(Scottish tradisyon)
| Splifted solid Red Heather. At niluto mula dito Ang beer ay mas malakas kaysa sa mga wines ng stall. Honey honey mismo. Ang serbesa na ito, umiinom - At sa maraming araw mamaya Sa madilim na pabahay sa ilalim ng lupa Inihayag ang isang matingkad na pagtulog. Ngunit ang hari ng Scottish, Walang awa para sa mga kaaway. Sinira niya ang mga tropa ng mga larawan At pinalayas sila bilang mga kambing. Sa matarik na mga slope ng bugger Lumilipad siya pagkatapos nila At nakakalat sa lahat ng dako Mga piles ng mga dwarf body. Summer muli, Heather muli. Lahat sa pamumulaklak - ngunit kung paano maging dito Hindi alam ni Kohl kung paano Takot sa matamis na pagluluto? Sa maliliit na libingan ng mga bata Sa burol at sa likod ng burol Lahat na nakakaalam kung paano magluto ng serbesa, Matulog magpakailanman patay tulog. Narito ang hari ng bugger field Rides sa tahimik na init ng tag-init Naririnig ang fed bees isang buzz, Pttya drying sa kanyang sarili. Siya ay madilim at hindi nasisiyahan - Anong kalungkutan ang maaaring: I-edit ang Heather Kingdom. Beer w ay matamis na hindi uminom? Sumusunod sa kanya, Vassals Jump. Sa pamamagitan ng heather. Biglang tumingin: Para sa isang malaking lumang bato Dalawang dwarfs ay nakaupo. Narito ang mga ito ay hinabol at kinuha. Nakuha sa wakas Dalawang dwarfs ng huli - Anak at kasama niya ang isang matandang lalaki. Ang hari mismo ay lumapit sa kanila At tumitingin sa mga sanggol, Sa corned, blacknate, Chile Little People. Pinamunuan niya sila nang diretso sa dagat Sa Rock and Palloon: "I. Bibigyan kita ng buhay para sa misteryo Misteryo ng matamis na inumin. " Anak sa kanyang ama tumayo at panoorin: Ang gilid ng langit ay malawak, mataas, Hot Heather Flaming. Ang dagat splashes sa paa. At ang ama ay biglang nagtanong "Pahintulutan mo ako nang tahimik Lumipat sa hari! Ang buhay para sa isang lumang tao ay nakatayo ng maraming. Walang bagay na nagkakahalaga ng kahihiyan. Bubuksan ko sa iyo ang isang misteryo - Tahimik na bumubulong sa katahimikan: Bubuksan ko sa iyo ang isang misteryo Tanging ang anak ay nakakatakot sa akin. Buhay para sa mga batang nakatayo maliit Ang kamatayan ay walang halaga. Lahat ay magbubukas, ngunit nahihiya, Isang kahihiyan ng aking anak. Ikaw ay itali sa kanya upang mas malakas At ang lalamunan sa puchin ng tubig! Pagkatapos ay inihayag ko ang lihim, Kung ano ang itinatago ang aking mahinang lahi. " Kaya tinalian nila ang Anak, Leeg sa heels screwing. At itinapon ito sa tubig Sa mga alon ng raging tide. At ang kanyang dagat ay maluwag At nanatili sa bato Tanging isang matandang lalaki - ang huling Dwarf picture sa buong lupa. "Natatakot ako sa aking anak na lalaki, Dahil, alam mo ang aking sarili, Mahirap pakiramdam na pinagkakatiwalaan Sa pagnanakaw ng mga bravers. At ngayon ay nagluluto ng labis na pagpapahirap, Hindi ako magbibigay ng kahit ano. At magpakailanman ay mamamatay sa akin Misteryo ng matamis na inumin. " |
    |
Roller na may bersyon ng kanta sa. wikang Ingles "Heather ale: isang galloway legend.
Ni Robert Louis Stevenson ":
