Barcha qo'shiqlarning yigirma bitta uchuvchi tarjimasi. Twenty One Pilots qo'shiqlari

2018 yil 5-oktabr kuni biz Trench - beshinchi studiya albomini eshitdik yigirma guruh Bitta uchuvchi. Xandaq Fueled by Ramen yorlig'ida yozilgan va reklama darajasi, tayyorgarlikning yaqinlashishi va fitnalarni kaltaklashi nuqtai nazaridan TOP-10ga kirish uchun bemalol raqobatlashishi mumkin, agar bunday reyting bo'lsa.

2018 yil aprel oyida dmaorg.info sirli veb-sayti paydo bo'ldi, unda qo'lda yozilgan matnning bir qismi, rasm yoki jonlantirilgan gif havas qilsa arziydigan chastotada paydo bo'la boshladi ... Klik ishtiyoq bilan maslahatlarda topilgan harflarni so'zlar va ko'rinishga aylantira boshladi. raqamlar, sana, iboralar, ranglar va boshqalardagi naqshlar uchun.

Vaqt o'tishi bilan, hatto bu skeptiklarga ham ayon bo'ldi, bu shunchaki ko'rsatmalar to'plami emas, balki o'ylab topilgan fitna izi, bu o'quvchini sirli DEMA shahrida nima bo'layotganini tushunishga olib keldi. Tarmoqda ushbu mavzu bo'yicha ko'plab tadqiqotlar mavjud ... Men sizga o'qishni taklif qilaman ushbu material va ko'p narsa (hammasi bo'lmasa) sizga aniqroq bo'ladi ( fursatdan foydalanib, uning yaratuvchilariga rahmat aytmoqchiman).

Albomda biz ushbu hikoyaning butun kontseptsiyasini ochib beradigan, semantik yukning chuqurligi bilan jozibali 14 ta trekni ko'ramiz. Bu erda Trench albomidagi barcha qo'shiqlarning so'zlari va tarjimalari keltirilgan va sizga Tayler Jozef va Josh Dannning xayoliy dunyo bo'ylab yoqimli sayohatlarini tilaymiz.

Tinglashdan zavqlaning! Umid qilamizki, bizning tarjimalarimiz bu chalkash, ammo dahshatli qiziqarli hikoyani siz uchun yana ham ravshanroq qildi 😉

Jumpuit - Twenty One Pilots uzoq sukutdan so'ng (ikki yildan ortiq) nashr etgan dastlabki ikkita trekdan biri. Trek video bilan bir vaqtda chiqarildi, bu bizni qo'shiqda tasvirlangan qorong'u atmosferaga to'liq singdirishga imkon berdi ...

Levitat guruhning albomidagi uchinchi singl bo'lib, u 2018 yil 8-avgustda video bilan bir vaqtda chiqarildi. Qo'shiq avvalgi (ilgari nashr qilingan) singllarda izchil bayon qilingan yangi haqiqat mavzusini to'liq davom ettiradi.

3. Morf Morph (morf) so'zi o'z mohiyatiga ko'ra xalqaro va tarjimaga muhtoj emas. Hech bo'lmaganda metamorfoz, polimorfizm va boshqalar kabi uning hosilalari bizning nutqimizda mustahkam o'rnashgan. Agar hali ham tarjima kerak bo'lsa, unda eng aniq so'z: "o'zgaruvchanlik" yoki hatto "transformatsiya" bo'ladi. Bunday holda, biz o'limdan keyin biz bilan nima sodir bo'lishi haqida Taylerning fikrini eshitishimiz kerak.

Muallif qo'shiqda ularga murojaat qilgan uchta variant mavjud: a) Tayler o'z oilasi va yaqinlariga murojaat qiladi; b) voqea Yaratgan nomidan, uning ijodiga murojaat qilgan holda aytiladi; v) Harakat, avvalgi uchta singl singari, Dema shahrida bo'lib o'tadi va bu holda so'zlar "Banditos" ga qaratilgan. Sizga yaqinroq versiyasini tanlang ... 😉

Qo'shiq juda muhim iborani o'z ichiga oladi - "Beat, bu ham kimyo" - uning mazmuni quyidagicha qaynaydi - musiqa ham odamni o'ldirishga (uni ichkaridan yo'q qilishga) ham, teskari effekt yaratishga ham qodir. antidotning bir turi (neytrallovchi, agar siz kimyoviy atamalardan foydalansangiz) ...

Smithereens - bu Tayler Jozef tomonidan rafiqasi Jennaga yozilgan qo'shiq. Musiqachi shuni ko'rsatadiki, so'nggi bir necha yil ichida "Twenty One Pilots" ning shuhratparastligi oshganiga qaramay, uning Jennaga bo'lgan hissiyotlari uning sahna hayoti ta'siri ostida qolmaydi va karerasidagi voqealar ularning shaxsiy hayoti bilan hech qanday aloqasi yo'q.

Tayler va Josh hech qachon o'z joniga qasd qilish haqida gapirishdan qochishmagan, ammo ular o'zlarining xohish-irodalari bilan o'limni "romantiklashtirishga" qarshi so'zlarini bir necha bor bildirishgan. Yoshlar, ayniqsa, hayotdagi qiyinchiliklarni boshdan kechirayotgan odamlar yorqin so'zlarga juda sezgir va bizni bevaqt tark etgan rassomlar va musiqachilar haqidagi hayratlanarli voqealarni harakat uchun turtki sifatida qabul qilishlari mumkin.

Hype ruhiy va jismoniy jihatdan qiyin paytlarda umidni saqlashga qaratilgan. Qo'shiq so'zlari tinglovchini hayotdagi to'siqlarni engib o'tishga, hatto ichki yoki tashqi muammolar noqulaylik tug'dirsa ham, ishonchni yo'qotmaslikka chaqiradi.

Trek bitta Jumpuit bilan bir vaqtda albom chiqarilishidan ancha oldin chiqarilgan. Qo'shiq so'zlari bizni xayoliy dunyoga chorlaydi va biz Dema shahri bilan tanishamiz. Shaharning boshida Niko va uning tarafdorlari - To'qqiz episkop bor. Shuningdek, shaharda mavjud vaziyatdan qoniqmagan va bu zulmdan qutulmoqchi bo'lgan isyonchilar (qaroqchilar) mavjud.

"Mening labimni kesib ol" treki hayotning oldindan aytib bo'lmaydigan jabhalarida harakat qilish uchun chidamsiz qat'iyat haqida hikoya qiladi. Albom kontseptsiyasi nuqtai nazaridan, bosh qahramon u DEMA-dan ketish uchun hamma narsani qilishga tayyor va bundan tashqari, u bu yo'lda juda ko'p qiyinchiliklarga duch kelishini juda yaxshi tushunadi, ularning aksariyati hatto uni o'ldirishi mumkin.

Banditos - Dema shahrida o'z huquqlari uchun kurashayotgan isyonchi guruhning nomi. Bu odamlarning barchasi va asosiy rivoyatchi Klensi o'zlarini "qonundan tashqarida" ekanliklarini yaxshi bilishadi va bu yo'lga ongli ravishda kirishdilar, chunki ular Niko boshchiligidagi yepiskoplar tomonidan boshqariladigan nafratlangan shaharni tark etishni istaydilar.

Va mana bu gepard, deb so'raysiz (va sizning boshingizda, albatta, "Panda" nomi va xitda gepard-rr-r-r-r-r-rda zikr qilingan mahalliy xit chiqadi) 🙂 Agar siz rivojlanishni kuzatmagan bo'lsangiz "Xandaq" albomi chiqarilishidan oldingi voqealar, unda aniq javobni bilish sizni qiziqtirmaydi ...

Tayler "Afsona" trekini albomi ustida ishlayotganda 2018 yil 17 martda vafot etgan bobosi Robert Jozefga bag'ishladi. Aytgancha, bu Robert bobo "Vessel" (2013) albom muqovasining o'ng tomonida tasvirlangan. Tayler jiyani, Robertning o'limidan bir oy o'tmasdan tug'ilgan, qalampir Xloe Jozefni ham eslaydi.

Shaharni tark etish - Twenty One Pilots 'Trench albomidagi so'nggi va yakuniy trek. Shuning uchun qo'shiqni juda diqqat bilan tinglashga arziydi. Hamma narsa qanday tugashini ... va umuman tugash-qilmasligini biz undan anglaymiz. Qo'shiqda rivoyatchi butun albomi bag'ishlangan Dema shahridan chiqib ketadigan paytni tasvirlaydi.

Ushbu maqolani do'stlaringiz bilan baham ko'rsangiz juda mamnun bo'laman 😉

Odamlar xonasiga xush kelibsiz
Bir kuni odamlar yaxshi ko'radigan xonalari bor
Docked
Eshik oldida qurollarni tekshirganimiz uchun
Bu bizning miyamiz qo'l granatalaridan o'zgarishini anglatmaydi
Siz hech qachon yoningizda o'tirgan psixopatni bilmay qolasiz
Siz hech qachon yoningizda o'tirgan qotilni bilmay qolasiz
O'ylayapsizmi, men bu erga yoningizda o'tirib kelamanmi?

Do'stlarimning hammasi butparastlar, buni sekin qabul qiling
Sizdan kimni bilishingizni so'rashlarini kuting
Iltimos, to'satdan harakatlar qilmang
Siz suiiste'mol qilinganlarning yarmini bilmayapsiz

Biz begonalar bilan yaxshi ish tutmaymiz
Ularning aytishicha, yangi kelganlar ma'lum bir hidga ega
Sizda ishonch bilan bog'liq muammolar bor, gapirmaslik kerak
Ular sizning niyatlaringizning hidini his qilishlarini aytishadi
Siz hech qachon yoningizda o'tirgan freakshouni bilmayman
Yoningizda bir nechta g'alati odamlar o'tirasiz
Siz "Qanday qilib" men sizning yoningizda o'tirib, bu erga kelaman "deb o'ylaysiz"
Ammo aytganimdan keyin, iltimos, unutmang
(Tomosha qiling, tomosha qiling)

Do'stlarimning hammasi butparastlar, buni sekin qabul qiling
Sizdan kimni bilishingizni so'rashlarini kuting
Iltimos, to'satdan harakatlar qilmang
Siz suiiste'mol qilinganlarning yarmini bilmayapsiz

Do'stlarimning hammasi butparastlar, buni sekin qabul qiling
(Tomosha qiling)
Sizdan kimni bilishingizni so'rashlarini kuting
(Tomosha qiling)
Do'stlarimning hammasi butparastlar, buni sekin qabul qiling
(Tomosha qiling)
Sizdan kimni bilishingizni so'rashlarini kuting
(Tomosha qiling)

Nega "kelding, sen qolishing kerakligini bilding
(Bu kufrdir)
Sizni shunchaki uzoqroq turing, deb ogohlantirishga harakat qildim
Va endi ular tashqariga chiqish uchun tayyor
Siz bizdan biri bo'lishingiz mumkin ekan

Qo'shiqning tarjimasi: Ateistlar

Va to'satdan harakatlar qilmang

To'liq xonaga xush kelibsiz
Xonalari to'la bo'lgan odamlar
Bir vaqtlar ular sevgan, ammo yo'qotgan odamlar.
Biz kiraverishda qurol borligini tekshirayapmiz,
Bu bizning fikrlarimiz endi qo'l bombasi kabi xavfli emas degani emas.
Sizning yoningizda psixopat o'tirganini hech qachon bilib bo'lmaydi;
Qotil sizning yoningizda ekanligini hech qachon bilib bo'lmaydi.
Qanday qilib men har doim yoningizda o'tira olaman?

Do'stlarimning hammasi ateist, ehtiyot bo'ling.
Kimni bilasiz deb so'rashlarini kuting
Va to'satdan harakatlar qilmang
Siz barcha zo'ravonliklarning yarmini bilmayapsiz.

Biz bilan bo'lmaganlarga biz juda yaxshi munosabatda emasmiz.
Ularning aytishicha, yangi kelganlarning o'ziga xos hidi bor:
Sizda ishonchli muammolar mavjud; eslatish ham shart emas
Ularning aytishicha, ular sizning niyatlaringizni sezishi mumkin.
Sizning yoningizda qaysi injiq sirk borligini hech qachon bilib bo'lmaydi;
Siz atrofingizdagi g'alati odamlarni hech qachon bilib bo'lmaydi.
Siz shunday o'ylaysiz: "Qanday qilib men bu erda, sizning yoningizda qoldim?"
Ammo bularning barchasidan keyin ham unutmang:
(Qarang)

Do'stlarimning hammasi ateist, ehtiyot bo'ling.
Kimni bilasiz deb so'rashlarini kuting
Va to'satdan harakatlar qilmang
Siz barcha zo'ravonliklarning yarmini bilmayapsiz.

Do'stlarimning hammasi ateist, ehtiyot bo'ling.
(Qarang)
Kimni bilasiz deb so'rashlarini kuting
(Qarang)
Do'stlarimning hammasi ateist, ehtiyot bo'ling.
(Qarang)
Kimni bilasiz deb so'rashlarini kuting
(Qarang)

Agar qolish kerakligini bilsangiz nega keldingiz?
(Bu kufrdir)
Sizni bizdan uzoqroq turishingizni ogohlantirishga harakat qildim
Va endi ular ozodlikni buzdilar va yo'q qilishga tayyor.
Siz bizdan biri bo'lishingiz mumkin ekan.

Men ajoyib narsani o'ylayman

Bu fikrlar xayolimga keladi
Shunday qilib, ko'pincha
Men bu teshikni to'ldirishim kerak
Bir marta sotib olganim.
Chunki kimdir o'g'irlagan
Mening mashinam radiosi

Ba'zida sukunat zo'ravonlikdir.
Buni yashirish menga qiyin.
Mening mag'rurligim hozir tashqarida
U mening yengimda.
Mening terim qichqiradi
Menga eslatish
Mening fikrlarimda o'ldirganlar.
Men boshqaradigan mashinani yomon ko'raman
Yashiradigan joyim yo'q
Men o'zimni his qilayotgan narsalar bilan shug'ullanishim kerak
Endi chalg'itadigan narsa yo'q, haqiqatni yashiradigan narsa yo'q
Men rulni burishim mumkin edi.

Bu fikrlar xayolimga keladi
Shunday qilib, ko'pincha
Men bu teshikni to'ldirishim kerak
Bir marta sotib olganim.
Chunki kimdir o'g'irlagan
Mening mashinam radiosi
Va endi men indamay o'tiraman.

Men dahshatli narsa haqida o'ylayman
Chunki endi ovoz yo'q
Siz orqada yashirishingiz mumkin.
Insoniyat bor ekan, men angladim:
Hamma narsa materiyadan iborat.
Va bu biz qo'rquv bilan kurashadigan narsa
Xudo, nima uchun bu erda ekanligimizni bilamizmi, bilmayman.
Xudo,
Bu juda chuqur.
Iltimos, o'ylashni to'xtating!
Menga yaxshiroq yoqdi
Qachonki mening mashinamda ovoz chiqsa.

Biz qila oladigan narsalar bor
Ammo ishlaydiganlardan faqat ikkitasi bor,
Va biz tanlagan ikkitadan
Dunyo g'alaba qozonadi
Va qo'rquv barbod bo'ladi.
Imon bor va orzu ham bor.
Birinchisini tanlashimiz kerak, chunki
Ongli bo'lish uchun imon kerak
Fikrlash uchun ongli bo'lish
Yashash uchun o'ylang.
Va har bir qofiya bilan
Men o'zimni o'layapman deb ko'rsataman
Sizni qanday ishontirmoqchiman:
Siz o'ylashga harakat qilishingiz kerak.

Bu fikrlar xayolimga keladi
Shunday qilib, ko'pincha
Men bu teshikni to'ldirishim kerak
Bir marta sotib olganim.
Chunki kimdir o'g'irlagan
Mening mashinam radiosi
Va endi men indamay o'tiraman.

Va endi men indamay o'tiraman.
Va endi men indamay o'tiraman.
Va endi men faqat o'tiraman ...

Va endi men indamay o'tiraman.
Va endi men indamay o'tiraman.
Va endi men indamay o'tiraman.
Va endi men faqat o'tiraman ...

Men ajoyib narsani o'ylayman
Mening o'pkalarim to'ladi va bo'shaydi.
Olov bilan to'ldirilgan, istakdan nafas oling.
Bilaman, bugun menda dahshatli kun bor.

Bu fikrlar xayolimga keladi
Shunday qilib, ko'pincha
Men bu teshikni to'ldirishim kerak
Bir marta sotib olganim.
Chunki kimdir o'g'irlagan
Mening radio magnitofonim
Va endi men indamay o'tiraman.

"Twenty One Pilots" - bu o'z muxlislariga "Xandaq" deb nomlangan yana bir CD-ni taqdim etmoqchi bo'lgan ingliz pop-duetidir - chiqishi 2018 yil oktyabr oyida rejalashtirilgan. Jozef Tayler va Joshua Dan guruh nomlari "21 ta uchuvchi" bilan yozilganida bundan nafratlanishadi: faqat so'zlar bilan yoki eng yomoni "TOP".

Muxlislarning yangi diskni kutishi yomon aytilgan, chunki "uchuvchilar" deyarli bir yildan beri jim turishgan. "O'z joniga qasd qilish guruhi" filmiga sketrek chiqarilgandan so'ng katta muvaffaqiyat, so'ngra "Stress out" qo'shig'i uchun Grammy qabul qilindi va sukut ... "er ostiga tushishdan" oldin Tayler va Dan, ekssentrikligi bilan tanilgan yumshoq, Grammyda paydo bo'ldi ...!

"Jumpuit" qo'shig'i - Taylerni yana ta'qib qilayotgan sirli arvoh Blurryface haqidagi hikoyaning davomi. Bu Jozefning ikkinchi "men" ini o'xshaydi, uni yo'ldan ozdirishga, zulmatga sudrab borishga harakat qiladi. Qora va qizil ranglardan tashqari (bular Bluurryface tomonidan tahdid ranglari), yangi videoga sariq rang qo'shilgan - bu, ehtimol, yomon ta'sirlardan xalos bo'lish umididir.

Asl so'zlari va tarjimasi "Twenty One Pilots - Jumpsuit"