பிரஞ்சு உள்ள prepositions மற்றும் துகள்கள். பிரெஞ்சு முன்னுரிமைகள் மற்றும் டி.கே.
சாக்கு டி.பெயர்ச்சொல் முழுமையும் நுழைந்து ரஷியன் பெற்றோர் Padel தொடர்புடைய உறவுகளை வெளிப்படுத்த முடியும்:
Le Cahier. de ma sumeur. - நோட்புக் என் சகோதரிகள்
லீ இயக்குனர். டி லா ஃபேப்ரிக். - இயக்குனர் தொழிற்சாலை
சாக்கு à
சாக்கு à பலவிதமான உறவுகளை குறிக்கிறது மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியில் மிகவும் பொதுவான முன்முயற்சிகளில் ஒன்றாகும்.
- சாக்கு à வெளி சார்ந்த உறவுகளை வெளிப்படுத்த உதவுகிறது (இடம், திசைகள்):
- சாக்கு à தற்காலிக உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது:
- முணுமுணுப்பு ஒரு ரஷியன் மற்ற மறைமுக வழக்குகள் ஒத்த இலக்கண உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது:
சாக்கு குயின்
சாக்கு குயின் முன் தற்காலிக மற்றும் வெளி சார்ந்த உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் மற்ற சாக்குகளுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக à .
சாக்குப்போக்கு பயன்படுத்தவும் குயின்:
jusqu."ICI.
குயின் Chez eux.
jusqu."பாரிஸ்.
jusqu."ஆறு
jusqu."டிக்ஸ் ஹீரிங்
jusqu."சமடி.
jusqu "à. + பெயர்ச்சொல்
jusqu."à lail ville.
jusqu."AU மெட்ரோ.
jusqu."Aux dernières பக்கங்கள்.
Prepositions. à - டி.
முன்முயற்சி ஒரு இயக்கம் திசை அல்லது குறிக்கோள் குறிக்கிறது (பி, பி). டி ஆஃப் சாக்குப்போக்கு இயக்கத்தின் ஆரம்ப புள்ளியை (இருந்து, சி) குறிக்கிறது.
ஒப்பிடு
| Ils arivent à kiev. அவர்கள் கியேவில் (வருகிறார்கள்) வருகிறார்கள். |
Ils arrivent de kiev. அவர்கள் கியேவில் இருந்து வருகிறார்கள் (வருகை). |
| Ja vais à l "usine. நான் ஆலைக்கு செல்கிறேன். |
Ils reviendent de l "usine. அவர்கள் ஆலை இருந்து திரும்ப. |
சாக்கு à தூரம் குறிக்கும்
முன்கூட்டியே ஒரு இடத்திலிருந்து தூரத்தை குறிக்கும் இடத்தின் சூழ்நிலையை உள்ளிடலாம். ரஷ்ய மொழியில், தொலைவில் உள்ள ஒரு சாக்குப்போக்கு அல்லது வார்த்தைகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது:
Prepositions. இல் மற்றும் ஏ புவியியல் பெயர்களுக்கு முன்
பெயர்ச்சொல் பெண்ணின் முன்னால், நாடுகளின் பெயரை (கண்டங்கள், பிராந்தியங்கள், மாகாணங்கள், முதலியன) என்ற பெயரைக் குறிக்கிறது, அதே போல் உயிர்களுடன் தொடங்கும் பெயர்ச்சொல் ஆண் clauses இல் ஒரு இடம் அல்லது திசையை குறிப்பிடுகையில். En artikl சாக்குப்போக்கு பிறகு பயன்படுத்தப்படவில்லை:
Ja vais. இல் Suisse; இல் Irak.
Il fait ses études. இல் பிரான்ஸ்.
பெயர்ச்சொல் ஆண் குலத்தின் முன், மெய்யுடன் தொடங்கி, சாக்குப்போக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது à கட்டுரை:
Ja vais. aU. ஜபோன்.
Il fait ses études. aU. கனடா.
இடங்களின் முன்னுரிமைகள் சூ மற்றும் டான்ஸ்.
பெயர்ச்சொற்கள் முன் சாக்குப்போக்குகளின் பயன்பாட்டிற்கு கவனம் செலுத்துங்கள் இடம்., lE Boulevard., எல் "அவென்யூ., lA Rue., l "île.:
சூ LA இடம், சூ Le boulevard, சூ எல் "அவென்.
டான்ஸ். LA Rue, (அடிக்கடி அடிக்கடி) டான்ஸ். L "île.
வேலை இடத்தை குறிப்பிடுகையில் ஒரு போலிக்காரணத்தைப் பயன்படுத்துதல்
ஒரு தொழிலை குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்கள் பின்னர் படிப்பு அல்லது வேலை குறிப்பிடுவது போது, \u200b\u200bபிரஞ்சு உள்ள முன்னெச்சரிக்கை ஒரு (மாணவர், தொழிலாளி எங்கே - ரஷ்ய மாணவர் போலல்லாமல், வேலை என்ன: நிறுவனம், ஆலை).
எம். ரவுலின் கெயிஸியர் à
LA Banque de Paris.
Pierre étudiant. à
எல் "étrangères.
Julien oovrier. à
L "usine renault.
Prepositions. அவந்தன். - devant.
ரஷ்ய முன்னுரிமை முன்ஸ்பேடியல் உறவுகளை (வீட்டின் முன்னால்) வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் தற்காலிகமாக (விட்டுச் செல்லும் முன்), பிரெஞ்சு மொழியில் இரண்டு வெவ்வேறு முன்முயற்சியுடன் தொடர்புடையது: devant. மற்றும் அவந்தன்..
Devant. வெளி சார்ந்த உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது; அவந்தன். தற்காலிக உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒப்பிடு
சாக்கு சான்ஸ். + பெயர்ச்சொல்
சாக்கு சான்ஸ். படத்தின் சூழ்நிலையின் சூழ்நிலையில் இது சொற்றொடர் இல்லாமல் பெயர்ச்சொற்கள் கொண்ட வடிவங்கள்.
ரஷ்ய மொழியில் இந்த சொற்றொடர்களை மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு போலிக்காரணத்துடன் இல்லாமல்ஒன்று aDCHARE:
சான்ஸ். Repos - ஓய்வு இல்லாமல்
சான்ஸ். ப்ரூட் அமைதியாக இருக்கிறது.
© கலினா Vitalevna Grinchuk, 2018.
ISBN 978-5-4490-3765-7.
அறிவார்ந்த வெளியீட்டு அமைப்பு ரைடர்ஸோவில் உருவாக்கப்பட்டது
முன்னுரை
சாக்குப்போக்கு என்பது ஒரு மாறுபட்ட சேவை பகுதியாகும், இது முன்மொழிவில் வார்த்தைகளைத் தொடர்புகொள்வதற்கும் அவர்களுக்கு இடையே உள்ள பல்வேறு உறவுகளை குறிக்கிறது.
பிரெஞ்சு மொழியில் பாசாங்கு செய்வதைப் பயன்படுத்துவது நன்கு அறியப்பட்ட சிரமமாகும், ஏனென்றால் பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ள முன்முயற்சிகள் மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டு, பிரெஞ்சு மொழியில் பெயர்ச்சொற்களின் குறைபாடு காரணமாக ரஷ்ய மொழிகளில் இது மிகவும் முக்கிய பங்கை வகிக்கின்றன (இது பிரஞ்சு மொழிகளில் பல சந்தர்ப்பங்களில் மொழிகளில் மாற்றங்கள் இல்லை, ஆனால் வழக்கின் வடிவத்தை வெறுமனே வெளிப்படுத்துகின்றன).
பிரஞ்சு மற்றும் வழக்குகளில் பிரஞ்சு மற்றும் வழக்குகள் இடையே உள்ள தெளிவற்ற இணக்கத்தை நிறுவுவது சாத்தியமற்றது, முதல், அதே பிரஞ்சு முன்னுரிமை ரஷியன் பல்வேறு வழக்குகள் ஒத்த முடியும், (உதாரணமாக, "உதாரணமாக," எஸ்.எஸ். வழக்கு), "அவர் தனது சகோதரியைப் பற்றி பேசுகிறார்" (அவர் தனது சகோதரியைப் பற்றி பேசுகிறார் " ரஷ்ய மொழியின் அதே விஷயத்தில் (உதாரணமாக: "ஹெலீன் பாகம் பாரிஸ் பாரிஸ்" - ஹெலன் பாரிஸுக்கு இலைகள் (குற்றச்சாட்டு வழக்கு), "நைஸ் ஆல்ஸ் சைன்" - "நாங்கள் சீனாவுக்குப் போகிறோம்" (குற்றச்சாட்டு வழக்கு).
சாக்குப்போக்கின் பயன்பாடு, அதே போல் நினைவில் இல்லை.
பாடம் 1. Prepositions à மற்றும் de. சாக்குகளுடன் கட்டுரைகளை இணைத்தல்.
பாடம் 2. க்ளாக் ஆந்தை மேலாண்மை
பாடம் 3. இடைவெளிகளின் எளிய சாக்குகள்.
நகரங்களின் பெயர்கள், நாடுகள், பகுதிகள் ஆகியவற்றின் பெயர்களைப் பயன்படுத்துதல்
பாடம் 4. எளிய நேரம் prepositions.
பாடம் 5. Avant மற்றும் Devant இன் முன்னுரிமைகள் (முன்)
பாடம் 6. முன்னுரிமைகள் après மற்றும் derrière (பின்னர், பின்னர்)
பாடம் 7. entre மற்றும் parmi prepositions (மத்தியில், இடையே)
பாடம் 8. பொருள் உறவுகளை வெளிப்படுத்தும் எளிய prepositions
பாடம் 9. தர்க்கரீதியான உறவுகளை வெளிப்படுத்தும் எளிய முன்னுரிமைகள்
பாடம் 10. மீண்டும் மீண்டும் (ரெவிஷன்)
பாடம் 11. அதிநவீன prepositions
பயிற்சிகளுக்கு விசைகள் (Corrigés)
பாடம் 1. Prepositions à மற்றும் de.
Prepositions. à மற்றும் டி. - பிரஞ்சு இரண்டு மிகவும் பொதுவான சாக்குப்போக்கு.
முன்மாதிரி
1) பொருள் தொடர்பாக நடவடிக்கை (ஒரு கடமையற்ற வழக்கு கூடுதலாக)
Envoie cette lettre à ton frère - உங்கள் சகோதரருக்கு இந்த கடிதத்தை அனுப்புங்கள்.
2) பொருள் அணுகுமுறை
பிலிப் - ஹெலன் ஃபிலிப் போன்ற ஹெலன்.
3) இடம் இடம்
J'habite à moscou - நான் மாஸ்கோவில் வாழ்கிறேன்.
Les Soldats vont à la guerre - வீரர்கள் போருக்கு செல்கின்றனர்.
Ja vais la mer - நான் கடல் போகிறேன்
ELLE VA à COLE - அவள் பள்ளிக்கு செல்கிறாள்.
5) தற்காலிக உறவுகள்
Nous partirons 9 heures - நாம் 9 மணி நேரத்தில் விட்டு.
6) செயல் கருவி
CE டாப்ஸ் லா பப்ஸ் - இந்த கார்பெட் கைமுறையாக செய்யப்படுகிறது.
7) நடவடிக்கை எடுக்க ஒரு வழி
Aller à l'aventure - சீரற்ற செல்ல (நீங்கள் பார்க்க எங்கே)
8) பொருள் நியமனம்
C'est Une Boîte Aux Lettres ஒரு அஞ்சல் பெட்டி ஆகும்.
9) சொந்தமானது
ஒரு காய் - CE CAHIER DANIEL - யாருடைய நோட்புக்? - இது டேனியல் ஒரு நோட்புக் ஆகும்.
10) தூரம்
பாரிஸில் இருந்து மூன்று பேர் பாரிஸ் - கி.மு.
11) உருப்படியின் அடையாளம்
J'aime beaucoup le beurre à l'ail - நான் பூண்டு கொண்ட எண்ணெய் sulking.
Je suis monté en wà couchettes - நான் ஒரு தூங்கும் கார் உள்ள கிரியேட்டிவ் இருக்கிறேன்.
12) பொருள் நியமனம்
Une Bouteille à lait - ஒரு பால் பாட்டில் எடுத்து (பால் பாட்டில்)
முன்முயற்சி என்பது பொருள்:
1) சொந்தமானது
C'est Le Livre de Monique ஒரு மோனிக் புத்தகம்.
2) புறப்படும் புள்ளி
Je reverre du travail - நான் வேலைக்கு திரும்பி வருகிறேன்
3) தோற்றம்
Juis de lille - நான் லில்லி இருந்து இருக்கிறேன்.
4) பொருள் தயாரிக்கப்படும் பொருள்
J'aime Cette Robe Indienne - நான் இந்த தண்டு ஆடை நேசிக்கிறேன்.
5) பண்பு அடையாளம்
C'est un homme dea taille ஒரு உயர் உயரம் நபர்.
6) அளவிட, எடை, அளவு
Donne-Moi un verre d'eau s'il te plaît - எனக்கு ஒரு கண்ணாடி தண்ணீர் கொடுங்கள், தயவு செய்து.
Achète deux kilos de pomme derre - இரண்டு கிலோ உருளைக்கிழங்கு வாங்க.
Il ஒரு beaucoup d'Amis - அவர் பல நண்பர்கள் உண்டு.
7) a) நடவடிக்கையின் ஆரம்பம்
Ce magasin overt de 9 heures à 18 heures - இந்த கடை 9 முதல் 18 மணி வரை திறக்கப்பட்டுள்ளது.
b) நடவடிக்கை நேரம்
Je tranquillement mon café du matin புரிகிறது - நான் அமைதியாக என் காலை காபி குடிக்கிறேன்.
C'est un conte de pouchkine - இது புஷ்கின் ஒரு கதை
சாக்கு டி. மேலும்:
- சில வினைச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் சேர்த்து நுழைகிறது.
Juis très content de Mon Voyage - நான் என் பயணம் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Elle a orné sa ambre de fleurs - அவள் மலர்கள் தனது அறை அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
- இது ஒரு காலவரையற்ற அல்லது பகுதி கட்டுரைக்கு பதிலாக ஒரு எதிர்மறை வடிவத்தில் வினை பின்னர் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஒப்பிடு
டு லா லா வாய்ப்பு (நீங்கள் அதிர்ஷ்டம்) மற்றும் tu n'as pas de வாய்ப்பு (நீங்கள் அதிர்ஷ்டம் இல்லை)
Nous avons du fromage (நாம் சீஸ் வேண்டும்) மற்றும் nous n'avons பாஸ் டி இருந்து இருந்து (நாம் சீஸ் இல்லை)
- பன்மையின் காலவரையறை கட்டுரையை மாற்றியமைக்கிறது, பெயர்ச்சொல் பெயர்ச்சொல்லின் முன் நிற்கும் போது.
ஒப்பிடு
J'ai Acheté des fleurs magnifiquiques (நான் அற்புதமான பூக்கள் வாங்கி)
J'ai acheté de belles fleurs (நான் அழகான பூக்கள் வாங்கி)
கட்டுரைகளை இணைத்துக்கொள்வது மற்றும் கட்டுரைகளுடன் தொடர்புடையது
சில சந்தர்ப்பங்களில், prepositions à மற்றும் டி. கட்டுரைகளுடன் ஒன்றிணைத்தல்.
À + le \u003d aU. (Ja vais au சினிமா)
À + la \u003d à la. (எல்லே ரெஸ்டி லா மைசன்)
À + l '\u003d à l ' (Nous Allons à l'exposition)
À + les \u003d ஆ Le Professure Parle aux élèves)
டி + le \u003d dU. Je reviens du parc)
de + la \u003d. டி. lA. (Il de la maison)
டி + எல் '\u003d டி l ' (லெஸ் Enfants Reviennent de l'école)
டி + லெஸ் \u003d des. என்னை parle des élèves)
உடற்பயிற்சி 1.
À அல்லது d இன் சாக்குகளை செருகவும் (கட்டுரை கட்டுரைகளுடன் prepositions இணைப்பு பற்றி மறந்துவிடாதே!).
1. Demain tu vas ... l'école.
2. CE Livre ... Moi.
3. nous வாழ்வை ... moscou.
4. Vite ... அட்டவணை! Le Déjeuuner Est Prêt!
5. C'est La ambbre ... Ma Mère.
6. Céline Plaît ... Tous Les Garcons de sa classe.
7. ஒரு tué mon grand-père மீது ... லா குவாரர்.
8. டெமெய்ன் je mettrai mes பழக்கம் ... Fête.
9. C'est Une Fille ... Les Chevux blonds மற்றும் ... லெஸ் Yeux கிளாஸ்
10. C'est un homme ... டைலே மியோயேன்.
11. je ne pourrai pas assister ... டெட் ரீயூனியன்.
12. Envoie Cette Lettre ... Ta Copyine.
13. j'ai déjà vu ce pont ... pierre.
14. Parle ... tes aventures ... ta mère.
15. J'aime Cette Tranquillité ... Le Soir.
16. J'aime Beaucoup M'asseoir ... லா Fenêtre.
17. Nous partons ... 7 heures.
18. tu veux un verre ... eau?
19. ils ont du se saver ... லா Nage.
20. Achète 2 கிலோகிராம் ... சுரு, S'il te plaît.
21. Pensez ... Vos Enfants!
22. qu'est-ce que tu penses ... pe spectacle?
23. CE Dessin ஒரு été fait ... le crayon.
24. டெஸ் மில்லியர்கள் ... Gens sont வீனஸ் ... லா Fête.
25. CE Texte Dixticile ... compendre.
26. Pierre Nous Parle ... Ces விடுமுறைகள்.
27. nous viendrons ... டக்ஸ்.
28. திரு. Dupont fier ... எஸ் FILLE.
29. S'est donné rendez-vous sur la இடம் ... லா கான்கார்ட்.
30. லா Banque otque utverte ... 9 ... 19 ஆயுதங்கள்.
31. ES-tu உள்ளடக்கம் ... டன் வோயேஜ் en grouse?
32. je connaiis tous les hesplants de cet immeuble ... பிரீமியர் ... dernier ેટે.
33. ... quelle heur tu partiras?
34. MES பெற்றோர் Reviendront ... Le Mois ... Janvier.
35. il va ... la plage ... Vélo et moi, j'y vais ... ஈடியது.
36. எல்லே M'a téléphoné ... minuit.
37. Sylvie Chante ... La வானொலி.
38. ஜாய் வூ ஐ.நா. பேன் திரைப்படம் ... லா டீல் ஹியர்.
39. J'aime Beaucoup Les Vacances ... எடிட்டி.
40. jo vois que vous n'êtes pas d'ici. ... Quelle Ville êtes-Vous Venu?
பிரெஞ்சு முன்மொழிவுகள் (prépositions) முன்மொழிவில் வார்த்தைகளை தொடர்பு கொள்ள உதவும் பேச்சுகளின் மாறாத சேவை பகுதியாகும்.
பிரஞ்சு, prepositions எளிய, என்று, ஒரு வார்த்தை கொண்டிருக்கிறது: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, சான்ஸ், sous, sur முதலியன இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வார்த்தைகளைக் கொண்ட சிக்கலான அல்லது கலவையாகவும் இருக்கலாம்: à côté de, au liu de, d'après, grâce à, près de, quatt à முதலியன
- Voilà Le Livre De Mon Ami. - இங்கே நூல் என்னுடையது நண்பர்.
- L'Enfant Dormait dans sa ambre. - குழந்தை SPAN. உள்ள அவரது அறையில்.
- Il était assis face de moi. - அவர் Sitel. மாறாக என்னை.
- Ce livre difficile à lire. - இது நூல் கடினமான வாசிப்பதற்கு.
பிரஞ்சு prepositions. மற்றும் அவர்களின் பயன்பாடு
சாக்கு டி. மரபணு வழக்கு, சொந்தமான மற்றும் பிற அர்த்தங்களை குறிக்கிறது:
- le Stylo de Pierre - Pierre's Book.
- le Sens D'Une சொற்றொடர் - Fraz மதிப்பு
- la Lumière de lu lune - லைட் மூன்
- ஐ.நா. மீ. பெட்டன் - கான்கிரீட் சுவர்
- l 'art de créer - கலை உருவாக்கம்
- ட்ரெம்ப்லர் டி பியூர் - பயம் இருந்து நடுங்க
- jouer de la Guitare - Guitar
- ஐ.நா. கிலோ டி செல் - உப்பு கிலோகிராம்
சாக்கு à ஒரு குறிக்கோள் வழக்கு, திசை (எங்காவது) மற்றும் பிற அர்த்தங்கள் குறிக்கிறது:
- Je donne ce livre à mon ami. - நான் இந்த புத்தகத்தை என் நண்பரிடம் கொடுக்கிறேன்.
- Il à la phasmacie. - அவர் மருந்தகத்திற்கு செல்கிறார்.
- Il Monte au dernier étage. - அவர் கடைசி மாடியில் உயர்கிறது.
- Ce livre stres facile à lire. - இந்த புத்தகம் படிக்க மிகவும் எளிதானது.
- பாரிஸ் பாரிஸ். - அவர் பாரிசில் இருக்கிறார்.
- Nous partons à மிடி (டூக்ஸ் ஹீரிங்). - நாம் மதியம் (இரண்டு மணி நேரத்தில்) விட்டு.
- Nous allons à pied. - நாம் காலில் செல்கிறோம்.
- Parles à voix basse! - அமைதியாக பேசுங்கள்!
சாக்கு டான்ஸ். - உள்ளே (உள்ளே), மூலம் மற்றும் பிற அர்த்தங்கள்:
- விவே டான்ஸ் ஐ.நா. Beau Appartement - அழகான அபார்ட்மெண்ட் வாழ
- dans le tiroirir - டிராயரில்
- DANS CE சினிமாவை ஒரு ட்ரோயிஸ் சென்ட்ஸ் இடங்கள். - இந்த சினிமா மூன்று நூறு இடங்களில்.
- Jeunesse elle était belle. - அவரது இளைஞர்களில், அவள் அழகாக இருந்தாள்.
- Il embient dans டூக்ஸ் ஜோர்ஸ். - அவர் இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வருவார்.
- Mon Frier Traville டேன்ஸ் ஐ.நா. லேபரேயர். - என் சகோதரர் ஆய்வகத்தில் வேலை செய்கிறார்.
சாக்கு இல் மதிப்பு, மென்பொருள், மீது (நடவடிக்கை மற்றும் நடவடிக்கை படத்தை):
- Il voyage en bateau. - அவர் படகில் பயணம் செய்கிறார்.
- Nous lisons en français. - நாம் பிரஞ்சு படிக்கிறோம்.
- Cet anneau est அல்லது. - இந்த மோதிரம் தங்கத்தால் செய்யப்பட்டுள்ளது.
- விக்டர் ஹுகோ 1802. - விக்டர் ஹ்யூகோ பிறந்தார்
- J'ai déjeuné en quinze நிமிடங்கள். - நான் பதினைந்து நிமிடங்கள் பிறந்தேன்.
- aller en russie - ரஷ்யா செல்ல
- விவேர் பிரான்சில் பிரான்சில் வாழ்கின்றனர்
- voyager en été - கோடை பயணம்
- Je ferai ce travail en deux jours. - நான் இரண்டு நாட்களில் இந்த வேலை செய்வேன்.
- மோன்டர் en வேகன் - காரில் ஏறும்
ரஷியன் prepositions மற்றும் அவர்களின் பிரஞ்சு சமமான சாக்கு par. செயலற்ற வடிவத்தில் வினைச்சொல், அதே போல் பல்வேறு சூழ்நிலைகளுடன் பெயர்ச்சொல்லின் வரையறையுடன் ஒரு மறைமுக கூடுதலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது:
- Ce tableau ஒரு été peint paint picasso. - இந்த படம் பிக்காசோவால் எழுதப்பட்டது.
- கேட்டல் லெஸ் études par adradence - absentia கற்று
- sortir Par L'Aschensurur - உயர்த்தி வெளியேறு
- ஃபேர் ஐ.நா. உடற்பயிற்சி par éകrit - எழுதும் உடற்பயிற்சி செய்ய
சாக்கு ஊற்றவும். இது முக்கியம்:
- J'ai unedre pour toi. - எனக்கு ஒரு கடிதம் இருக்கிறது.
- மெர்சி டன் அழைப்பை ஊற்றவும். - அழைப்புக்கு நன்றி.
- மேரிஸ்டி ஜர்னல் ஐசிட்டார் ஐ.நா. - மேரி ஒரு செய்தித்தாள் வாங்க வெளியே வந்தது.
- Nous partons deux jours ஊற்ற. - நாங்கள் இரண்டு நாட்கள் விட்டு செல்கிறோம்.
- L'exposition fermée travaux ஊற்ற. - கண்காட்சி வேலைக்காக மூடப்பட்டுள்ளது (வேலை).
- être Quelqu'un ஊற்ற - யாருக்கும் இருப்பது
- partir Marseille - Marcel விட்டு
சாக்கு சூ பொருள் (பரப்புகளில்) மற்றும் பிற அர்த்தங்கள்:
- Les Houraux son sur la அட்டவணை. - மேஜையில் செய்தித்தாள்கள்.
- J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - நான் உறை ஒரு பிராண்ட் ஒட்டியது.
- Comptes sur moi! - என்னை எதிர்ப்பார்த்து கொண்டிரு.
- Je voudrais une chambre sur. - கடல் கண்டும் காணாததுபோல் ஒரு அறையை நான் விரும்புகிறேன்.
- La Fenêtre Donne sur le jardin. - சாளரம் தோட்டத்தில் செல்கிறது.
சாக்கு avec. சி மதிப்பில், சூழ்நிலைகளுடன் நுகரப்படும் :
- VIENS AVEC NOUS! - எங்களுடன் போ!
- Écrriere avec un crayon - ஒரு பென்சில் எழுதுங்கள்
- Écouter avec கவனம் - கவனமாக கேளுங்கள்
சாக்கு chez. - U, க்கு:
- மைக்கேல் வாஸ் மகன் அமி. - மைக்கேல் தனது நண்பரிடம் செல்கிறார்.
- லூசி ஷீட் சாஸ் சாஸ் சாஸ். - லூசி தனது அத்தை வாழ்கிறார்.
Prepositions. அவந்தன். மற்றும் devant. - முன், வரை:
avant - நேரம் சூழ்நிலைக்கு முன்; Devant - இடத்தின் சூழ்நிலைக்கு முன்:
- Nous avons réussis à la gare avant le départ du ரயில். - ரயில் புறப்படுவதற்கு முன்பாக (புறப்படுவதற்கு முன்பாக) நாங்கள் பயிற்சி அளித்தோம்.
- Y y a arbredevant la maison. - வீட்டின் முன் ஒரு மரம் உள்ளது.
சாக்கு entre. - இடையே (இடங்களில் (நேரம், இடம்), இது முகங்கள், பொருட்களை) பகிர்ந்து:
- entre லெஸ் டக்ஸ் arbres - இரண்டு மரங்கள் இடையே
- neuf heures et midi - ஒன்பது மணி நேரம் மற்றும் அரை நாள் இடையே.
சாக்கு pARMI. - இடையே, ஒரு பொருள்களின் குழுவிலிருந்து ஒரு பொருள் (முகம்) ஒதுக்கீடு (நபர்கள்):
- Y a-t-il il il Professurer Parmi Vouus? - உங்களிடம் ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறாரா?
- PARMI LES SPECTATERUSS SE TUPING LE CHEF DE NOTRE USINE. - பார்வையாளர்களிடையே எங்கள் தொழிற்சாலையின் இயக்குனர் ஆவார்.
சாக்கு contre. - k (நெருக்கமாக); vs. :
- மெட்டேஸ் லா chaise contre le kur. - நாற்காலியில் சுவரில் வைக்கவும்.
- Etes-vous ou cont conte décision ஊற்ற? - இந்த முடிவை நீங்கள் அல்லது அதற்கு எதிராக இருக்கிறீர்களா?
பிரஞ்சு உள்ள prepositions மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும், நாங்கள் மிகவும் அடிப்படை உங்களை அறிமுகப்படுத்தியது. பிரஞ்சு சாக்குகளுடன் சுதந்திரமாக உணர, நீங்கள் இன்னும் பிரஞ்சு இலக்கியத்தை படிக்க வேண்டும். நாங்கள் வெற்றிகரமாக விரும்புகிறோம்!
பிரஞ்சு, ஒரு முன்னெச்சரிக்கை ஒரு சேவை ஒரு சேவை பகுதியாக மாறாது, அது முன்மொழிவில் வார்த்தைகளை தொடர்பு கொள்ள உதவுகிறது மற்றும் இந்த வாக்கியத்தில் இந்த வார்த்தைகள் (இடம், சேர்ந்தவை, முதலியன) இடையே பல்வேறு உறவுகளை குறிக்கிறது. Prepositions கூட ஒரு தனி உணர்வு இல்லை மற்றும் ஒரு எளிய "கருவி" இலக்கணமாக சேவை செய்யலாம். இந்த கட்டுரையில், நாம் "à" மற்றும் "டி" பிரஞ்சு, அதே போல் பேச்சு மிகவும் நுகரப்படும் விட பல மதிப்புகள் மதிப்புகள் பகுப்பாய்வு.
ப்ரீஷியம் "à"
பிரஞ்சு, preposition "à" மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஒன்றாகும். அதன் பயன்பாட்டின் வழக்குகள் என்ன?
1. இது இடத்தின் ஒரு சாக்குப்போக்கு மற்றும் குறிக்கப்படுகிறது:
எந்த இடத்திலும் இருந்து தூரம்:
Le Port se troupes à 2 kilomertres de lale. - துறைமுகத்திலிருந்து 2 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.
La Salle de Sport Se Province 30 Metres De Chez Moi. - ஜிம் என் வீட்டில் இருந்து 30 மீட்டர் அமைந்துள்ளது.
யாரோ இடம்:
Il moscou. - மாஸ்கோவில் அவர் (அமைந்துள்ள).
Il ஒரு tuvé les cours de l "இத்தாலியா à moscou." மாஸ்கோவில் இத்தாலிய படிப்புகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
இயக்கம் திசையில்: il va à moscou. - அவர் மாஸ்கோ சவாரி. Nous Allons à Marseille. - நாங்கள் மார்சேயில் போகிறோம்.
மேலும், பிரெஞ்சு முன்முயற்சி "à" வெளிப்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகிறது: à droid - வலது; à gauche - இடது.
2. ஒரு படத்தை வெளிப்படுத்த முடியும்: எஸ் "il vous plaît, parlez à basse voix. - அமைதியாக பேசுங்கள்!
3. ஒரு முறை முன்னிலை: t'attend à minuit மீது. - நாங்கள் நள்ளிரவில் காத்திருக்கிறோம்.
4. ஒரு வழியை வெளிப்படுத்தலாம்: நாங்கள் ஒன்றாக விளையாடுகிறோம். - nous jouons à டெக்ஸ்.
5. இது செலவுகள் அல்லது அளவை குறிக்கும் உதவுகிறது: Acheté Cette Robe என ஒரு quel prix tu. - நீங்கள் எந்த விலை இந்த ஆடை வாங்க?
6. இது ஒரு மறைமுக கூடுதலாக வைக்கப்படும்:
இது முடிவிலா மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது:
Ilarmence à gterer la télé. - அவர் டிவி பார்க்க தொடங்குகிறது.
Elle s "mise à pleurer. - அவள் அழுகிறாள்.
இது பெயர்ச்சொற்கள் வெளிப்படுத்தியது மற்றும் கேள்விக்கு பதில் "என்ன?" (பொருள் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது):
Une cuillère à desesrt. - இனிப்பு ஐந்து ஸ்பூன்.
Une tasse à thé. - தேநீர் கோப்பை.
இது பெயர்ச்சொற்கள் வெளிப்படுத்தியது மற்றும் சேர்ந்தவை:
CE ஜர்னல் à mon frère. - இந்த செய்தித்தாள் என் சகோதரனுக்கு சொந்தமானது.
Cet ordinationur à mon père. - இந்த கணினி என் அப்பா சொந்தமானது.
இது பெயர்ச்சொற்கள் வெளிப்படுத்தியது மற்றும் என்ன கேள்வி பதில்? who? J'écris unetre à mère. - நான் என் அம்மா ஒரு கடிதம் எழுதுகிறேன். Je m "intéresse à l" histoiire. - நான் வரலாற்றில் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
7. பிரெஞ்சு முன்மொழிவில் "à" மேலும் நிலையான வெளிப்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகிறது (உரையாடல் பிரஞ்சு):
ஒரு TES Sohaits - அவரது இருக்க வேண்டும்! (interlocator sneezes என்றால்).
ஒரு லா vôtre (à la tienne)! - உனக்காக! உங்கள் உடல்நலத்திற்காக! (கண்ணாடி விளையாடும் போது).
ஒரு அட்டவணை! - மேஜையில்!
ஒரு l'உதவியாளர்! - உதவி!
பிரெஞ்சு முன்மொழிவு "à", சில கட்டுரைகள் "லெஸ்" மற்றும் "லே" ஆகியவற்றுடன் இணைத்தல், குடியேற்ற வடிவங்கள் "AUX" மற்றும் "AU":
Au secours! - உதவிக்கு!
Juis allé a cinma cet après-midi. "இன்று நான் சினிமாவுக்கு இரவு உணவிற்கு சென்றேன்."
Le Properessur ஒரு Parlé aux élèves. - ஆசிரியர் மாணவர்களுடன் பேசினார்.
பிரஞ்சு சாக்குப்போக்கு "à" பிரெஞ்சு மொழியில் முன்னெச்சரிக்கைகள் பொருந்துகிறது: சி, இல், இல்.
Preposition "de"
பிரஞ்சு உள்ள preposition "டி" கூட செயல்பாட்டு உள்ளது. இது முன்மொழிவில் பல்வேறு இணைப்புகளை வெளிப்படுத்தலாம்.
1. சாக்குப்போக்கு "டி" இந்த இடத்தை நியமிக்க உதவுகிறது (இயக்கத்தின் ஆரம்ப புள்ளியை நியமிக்க உதவுகிறது): Vous êtes de moscou? - நீங்கள் மாஸ்கோவில் இருந்து இருக்கிறீர்களா?
2. நேரம் போலிக்காரணத்தின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது: டூ மாடின் ஆயூ SOIR - காலை முதல் இரவு, டி டெம்ப்ஸ் டெம்ப்ஸ் - எங்கள் நேரத்தில்.
3. படத்தை படத்தை Preposition: Elle ஒரு Parlé d'un ton méchant. - அவர் ஒரு தீய குரல் கூறினார்.
4. பிரஞ்சு உள்ள preposition "டி" நடவடிக்கை முறையின் ஒரு சாக்குப்போக்கு ஆகும்: IL Joue டு பியானோ. - அவர் பியானோ விளையாடுகிறார்.
5. அளவை வெளிப்படுத்துகிறது (அளவு): es moins grand que lui de 13 centimètres. - நீங்கள் 13 சென்டிமீட்டர்களுக்காக கீழே உள்ளீர்கள்.
6. காரணம் வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும்: ஒரு tremblé de froid. - அவர் குளிர் இருந்து நடுங்கியது.
7. பிரஞ்சு உள்ள preposition ஒரு நேரடி கூடுதலாக முன் வைத்து. - நான் அவரை என்னிடம் பரிந்துரைக்கிறேன்.
8. Preposition "de" ஒரு மறைமுக கூடுதலாக முன் பயன்படுத்தப்படுகிறது:
அது முடிவிலா மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்றால்: IL N "ஒரு PAS PAUR D'y aller. - அங்கு செல்ல பயப்படவில்லை.
பெயர் பெயர்ச்சொல் அல்லது பிரதிபெயர் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டால்: Cela Ne Dépend Pas De Vous. - அது உங்களை சார்ந்து இல்லை.
9. பிரெஞ்சு முன்மொழிவு "டி" வாக்கியத்தில் சேர்ந்தவை:
- la Fourchette du Père - தந்தையின் முட்கரண்டி;
- லா டேபிள் டூ பேராசிரியர் - ஆசிரியரின் அட்டவணை.
10. பொருள் தயாரிக்கப்படும் பொருட்களைக் குறிக்கலாம்:
- பளிங்கு படிகள் - மார்க்கெஸ் டி Marbre.
11. பொருள் நியமனம் ஒரு அறிகுறி கொடுக்கிறது:
- chaussures டி விளையாட்டு - விளையாட்டு காலணி;
- லா சால்லே டி ஸ்போர்ட் - ஜிம்.
12. நடவடிக்கை இயக்கிய இந்த விஷயத்தை குறிக்கலாம்:
- பஸ்திலில் எடுத்து - பரிசு ஈ.ஏ.பி பாஸ்டில்.
13. தோற்றம் குறிக்கலாம்:
- லீ ரயில் டி மாஸ்கோ - மாஸ்கோவில் இருந்து பயிற்சி;
- l "avion de nantes நண்டேஸ் ஒரு விமானம்.
14. ஒரு நடவடிக்கை கருவியைக் குறிக்கலாம்:
- கை ஹிட் - ஃப்ரேப்பர் டி லா பிரதான.
15. பிரெஞ்சு முன்மொழிவு "டி" சில நிலையான சொற்றொடர்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: கம்பி - ஃபில் டி ஃபெர், டவுன் ஹால் - ஹெயல் டி வில்லே.
Preposition "en"
ரஷ்ய மொழியில் அனலாக் "இல்", "மென்பொருளில்", "மென்பொருள்", "இல்" (நடவடிக்கை மற்றும் நடவடிக்கை முறை), அதே போல் மற்ற அர்த்தங்கள்:
Il a voyagé en voiture (en bateau). - அவர் கார் மூலம் பயணம் (படகில்).
J "écris en russse. - நான் ரஷியன் படிக்க.
CE Braclet Estr eng eng. - இந்த காப்பு வெள்ளி இருந்து.
அலெக்ஸாண்ட்ரே பச்ச்கின் 1799. - அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின் 1799 இல் பிறந்தார்.
J'ai dîné en quarante நிமிடங்கள். - நாற்பது நிமிடங்களுக்கு நான் இறந்தேன்.
Vivre en bébolorussie. - பெலாரஸில் வாழ்கின்றனர்.
Aller en ilalie. - இத்தாலிக்கு செல்லுங்கள்.
Voyager en hiver (en Automne, ené été). - குளிர்காலத்தில் பயணம் (இலையுதிர்காலத்தில், கோடையில்).
விதிவிலக்கு "ஸ்பிரிங்": AU Printemps.
Ja vais faire ce travail en quatre jours. - நான் நான்கு நாட்களில் இந்த வேலை செய்வேன்.
Preposition "ஊற்ற"
ரஷ்ய மொழியில் பிரெஞ்சு முன்மொழிவு "ஊற்ற" "க்கு", "க்கு", "க்கு" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் மற்ற அர்த்தங்கள் உள்ளன:
Elle ectie acheter un levre ஊற்ற. - ஒரு புத்தகம் வாங்க அவள் வெளியே வந்தாள்.
J'ai une bonne nouvelle ஊற்ற ஊற்ற ஊற்ற. - உங்களுக்கு நல்ல செய்தி எனக்கு இருக்கிறது.
Il பகுதி trois jours ஊற்ற. - அவர் மூன்று நாட்கள் விட்டு.
மெர்சி டன் துயரத்தை ஊற்றவும். - வரவேற்புக்கு நன்றி.
Le magasin fermé travaux ஊற்ற. - கடையில் பழுது செய்ய மூடப்பட்டுள்ளது.
Partir வெண்ணெய் ஊற்ற. - வெனிஸ் விட்டு.
நான் ஐ.நா. ஐ.நா. - ஒரு முட்டாள்தனத்திற்காக என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
Preposition "dans"
பெரும்பாலும், இந்த சாக்குப்போக்கு ஒரு பிரஞ்சு அனலாக் "மூலம்" மற்றும் "பி" ("உள்ளே" என்ற அர்த்தத்தில்), மற்றும் பிற அர்த்தங்கள் உள்ளன:
டான்ஸ் லா போட். - பெட்டியில்.
டான்ஸ் சி சினிமா il y ஒரு une சென்டான் டி. - இந்த சினிமாவில் நூற்றுக்கணக்கான இடங்களில்.
டான்ஸ் மகன் enfance j "étais très mignon. - குழந்தை பருவத்தில் நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
விவேர் டான்ஸ் யூனி மைசன் unfortable. - ஒரு வசதியான வீட்டில் வாழ.
Il பகுதி டான்ஸ் quatre ஜோர்ஸ். - அவர் நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு வெளியேறினார்.
Mon Amie Traville டான்ஸ் Une Librairie. - என் காதலி நூலகத்தில் வேலை செய்கிறது.
Preposition "sur"
ஏதோவொரு மேற்பரப்பில் இந்த சாக்குப்போக்கு விஷயங்கள்:
Les Jouraux son sur Le lit. - படுக்கையில் செய்தித்தாள்கள்.
Je colle depres sur mon eveloppe. - நான் உறை மீது பிராண்டுகளை ஒட்டுகிறேன்.
Compte sur eux! - அவர்கள் மீது எண்ணுங்கள்.
Cette Fenêtre Donne Sur La Piscine. - இந்த சாளரம் பூல் செல்கிறது.
"Devant" மற்றும் "avant"
அவர்கள் வேறுபடுகிறார்கள், ஏனெனில் இருவரும் "முன்," என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறார்களா? இடத்தின் சூழ்நிலைக்கு முன் "Devant" பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் "Avant" நேரம் சூழ்நிலைக்கு முன் பயன்படுத்தப்படுகிறது:
Ils sont venus au port avant le départ du bateau. - படகு புறப்படும் புறப்படுவதற்கு முன் அவர்கள் துறைமுகத்திற்கு வந்தார்கள்.
Y y une piscine devant l "école. - பள்ளிக்கு முன் ஒரு நீச்சல் குளம் உள்ளது.
Preposition "entre"
பிரஞ்சு "ENTRE" மொழிபெயர்ப்பானது "இடையில்" மொழிபெயர்கிறது (இது இடங்களை (இடம், நேரம்) பிரிக்கும் பொருள்களை பிரிக்கிறது, முகங்கள்):
Entre 9 heures et minuit. - ஒன்பது மணி நேரம் மற்றும் நள்ளிரவு இடையே.
லெஸ் டீக்ஸ் Bâtiments. - இரண்டு கட்டிடங்கள் இடையே.
பிற prepositions.
Preposition "Chez" என்பது "k, y" என்ற அர்த்தத்தை கொண்டுள்ளது (இது குறிப்பிடத்தக்க பெயர்ச்சொற்கள் முன் உட்கொள்ளப்படுகிறது, இது நபர்கள் குறிக்கும்):
Nous வாழ்வை Chez notre sncle. - நாம் மாமாவில் வாழ்கிறோம்.
Nous Allons Chez Notre Tante. - நாங்கள் எங்கள் அத்தை செல்கிறோம்.
ஒரு சாக்குப்போக்கு "contre" - எதிராக, (மதிப்பு "நெருங்கிய"):
Es-tu ce projet conre ஊற்ற? - நீங்கள் இந்த திட்டத்திற்கு எதிராக இருக்கிறீர்களா?
Nous mettons le canapé contre le kur. - நாம் சுவரில் ஒரு சிறிய சோபாவை வைத்துள்ளோம்.
சாக்குப்போக்கு "AVEC" என்பது "சி" என்று பொருள், இது பல்வேறு சூழ்நிலைகளுடன் நுகரப்படுகிறது.
MANCEER AVEC UNE FOUNCHETE. - ஒரு முட்கரண்டி உள்ளது.
Venez Avec CE Monsieur! - இந்த இறைவனுடன் போ!
Preposition "Parmi" குறிக்கிறது "மத்தியில்", "இடையே" (இது ஒரு நபர் (பொருள்) நபர்கள் குழு (பொருள்கள்) இருந்து (பொருள்)):
PARMI LES CANDEDATS SE TRUENT LE PREMIER MINJREE. - வேட்பாளர்களிடையே பிரதமர் ஆவார்.
Y a-t-il ing engénieur parmi vouus? - நீங்கள் மத்தியில் ஒரு பொறியியலாளர் இருக்கிறாரா?
Preposition "après" ரஷ்ய சாக்குகள் "பின்னர்", "மூலம்", "க்கு" ஒத்துள்ளது. சில நேரங்களில் அது "après" அட்வென்ட் குழப்பி (பின்னர், பின்னர், பின்னர்).
1. இது இடம் (பின்னால் ஏதாவது பின்னால்): après le corridor, la salle de பைன். - நடைபாதையில் பின்னால் - குளியலறை.
2. "சில காலப்பகுதிக்குப் பின்" என்று அர்த்தம்: நவ் சம்மதங்கள் ரெவெனஸ் à Moscou quurs après après. - நாங்கள் நான்கு நாட்களில் மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினோம்.
3. ஒருவேளை நிலையான வெளிப்பாடுகள் பகுதியாக: Soupirer après - எழுந்திரு ..., பெருமூச்சு ...; Après tout - இறுதியில், இறுதியில்.
