Buod ng isang nakasulat na aralin mula sa panitikan sa paksang "Alisher Navoi" Ang pagpapala ng matuwid "

Vikonala: 4th year student

Chorshanbiyeva Sitora

Petsa ng kaganapan: 23.09.2016

uri ng aralin: isang aral sa pagbuo ng bagong kaalaman

Paksa : Alisher Navoi "The Smite of the Righteous"»

Layunin ng aralin: Pag-iilaw: matuto tungkol sa pagkamalikhain

Navoi, pagbutihin ang iyong bokabularyo, alamin ang mga pangunahing kaalaman

zastosuvannya lahat vyvchenih materyales mula sa mga paksa

vvchennі mga, mas mayaman bawasan retelling

basahin, malikhaing gawa sa materyal;

Pagbuo: bumuo ng kalayaan

magtrabaho sa panunumpa na mga pagbabasa, ipahinga ang pagtulog ng isip,

pagtitiwala sa sarili sa mga mag-aaral;

Vikhovny: pataasin ang tubig

sa mas lumang henerasyon, pag-ibig sa Ama, isang maliit na pagmamataas

para sa mga namumuno.

Pagmamay-ari: aklat-aralin, mga handout.

Mga paraan ng pagsasanay: nagpapaliwanag at naglalarawan,reproductive,

heuristic.

Itago ang Aralin:

sandali ng organisasyon. Vitania.Goloshennya ang mga nagtuturo ng leksyon.

II . Pagsusuri muli ng takdang-aralin.

Isang nutritional talk tungkol sa talambuhay at pagkamalikhain ni Alisher Navoi.

Sino si Alisher Navoi? Ipinanganak si de vin?

Anong ginagawa mo Alisher Navoi? Pangalanan ang iyong paboritong TV?

Anong kontribusyon ang ginawa ni Alisher Navoi sa panitikang Uzbek?

III . Paliwanag ng bagong materyal. Ang salita ng guro.

Boys, tell me, be kind, alam niyo ba ang magandang imaheng ito?

- Magaling. Kaya, ang dakilang anak ng mga taong Uzbek ay si Alisher Navoi.

Ang pagkamalikhain ni Alisher Navoi ay marilag at mayaman: kabilang dito ang halos 30 magagandang likha - mga sofa (mga koleksyon ng mga taludtod), mga pag-awit (dastans), pilosopiko at siyentipikong mga treatise.

Ang rurok ng pagkamalikhain ni Navoi ay ang sikat na "Limang", na kinabibilangan ng limang epikong pag-awit: ang didaktikong "Feast of the Righteous" (1483) at ang heroic story (dastani) "Leyli and Majnun" (1484), "Farhad and Shirin" (1484), "Sim planeta" (1484), "Iskandarov wall" (1485).

- Ngayon ay dadaan tayo sa didaktiko sa temang "Ang pagpapala ng matuwid". Sino ang makakapagsabi sa akin kung ano ang didactic? (povchalne, povchalny, mentor).

- Bakit ganyan ang tawag sa tula? Ipaliwanag ang kahulugan ng pangalan.

( sum'yatta - pagkabulok, matuwid - mga taong sumusunod sa huwarang moral na kadalisayan at katarungan).

« » - ang unang tula ng cycle, ang tvir ng didactic-pilosopiko shtibu. Binubuo ito ng 64 na dibisyon, kung saan nasira ang pagpapakain ng relihiyon, moralidad at moralidad. Ang pyudal na chvari, zhorstokіst ng mga soberanong grandees, svavіllya, pagkukunwari ng sheikhіv ay makikita sa tula. Masigasig siyang umaawit na nagpapatibay sa mga mithiin ng katarungan.

Sa gitna, mayroong isang paglalarawan ng suspense-political structure na lumaganap sa Khorasan at Maverannahr sa kabilang kalahati ng ika-15 siglo, na pangkalahatang naghahayag ng anti-humanist na katangian nito, na kinokondena ang kawalan ng katarungan ng mga pyudal na monasteryo, kawalan ng mga karapatan at hindi- pamahalaan, pang-aapi at karahasan. Siya ay umaawit, na sinabi ang kanyang mga iniisip tungkol sa pagpasok, upang umusbong ang isang kalabisan ng pananabik, upang magbigay ng inspirasyon sa mga tao sa buhay. Si Vіn na nagpakita ng isang mahusay na hromadian na pagkalalaki, na bumaling sa tseke:

…Ang mga tao ay yumukod sa harap mo,
Ang Pokіrno wine ng iyong mga order ay nagsusuri ...

... Ale mismo sa harap niya, ikaw ay Aleman at mahina,
Ikaw mismo ang nilikha ng yoga at ang alipin na iyon.

Yak bigote, ti - pulbura at mga kasabihan ng lupa,
Yak bigote, ti - potik madilim, hindi liwanag sa dilim.

Si Alisher Navoi ay nagsasalita sa tula na "The Bentezhennya of the Righteous" bilang isang humanist at aktibong manlalaban para sa hustisya. Ganito ang huni ng mga klero at mapagkunwari na mga sheikh, na nagbubuwis sa mga tao mula sa non-government, ang mga pyudal na panginoon, na parang ninakawan nila ang bansa nang walang patayan.

Ang tula na "Zbentezhennya ng Matuwid", okrіm kіlkoh rasdіlіv, scho upang makapasok sa pasukan, ay binubuo ng dalawampung pag-uusap at humiga sa balat ng mga ito patula confessions. Ang pagbibigay ng kanyang mga saloobin sa paksa, si Navoi sa lahat ng mga pag-uusap ay nakatayo sa harap ng mambabasa bilang isang pilosopo-nag-iisip, isang matalinong politiko at tagapayo.

Sa isa sa mga pag-uusap na isinusulat ko:

Oh, tumuwid sa Katotohanan,
Yumuko ako sa bigat ng trabaho!

Naghahain ng mabuti, nakakalat ka ng pulbos,
Nakakabulag ang mga mata ng enchantment...

... Dumadaan ka sa iyong landas nang walang kasanayan,
Kumakain ako ng mahinhin...

Siya sings mataas na appreciates ang papel na ginagampanan ng vihovannya at dotrimannya moral na mga pamantayan sa mutual relasyon ng mga tao, sa espirituwal na perpektong sariling katangian. Katotohanan sa mga tao at kapangyarihan, pagkakaibigan, kapatiran, kahinhinan, katapatan at pagbubuod, pagkabukas-palad at praktika, ang templo ng dalisay na pag-ibig na iyon, ang karunungan ng agham at kaliwanagan - lahat ng mga ideyang ito, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng talento ni Navoi, ay naitanim. sa yoga walang kamatayang mga likha.

Ang tula na "Zbentezhennia of the Righteous" - isa sa mga hindi mabibili na perlas ng kultura ng mundo - ay naging programa ng paglikha ng Alisher Navoi. Ang mga problemang iniharap sa ideyang ito ay ipinagpatuloy at nalutas nila sa mga darating na tula ng "Limang" - "Farhadi at Shirin", "Leyli at Majnun", "Pitong Planeta", "Mga Bato ng Iskandar".

Hanggang sa katapusan ng libro, may mga trick mula sa field - makipag-usap, mas mahalaga, ng moral at espirituwal na zmist.

IV . Pagsasama-sama ng mga bagong paksa

Ikaw ay nahahati sa tatlong pangkat. Bibigyan kita kaagad ng mga kard, kung saan nakasulat ang mga talata na may awit ng "Ang pagpapala ng matuwid." Ikaw ang may pananagutan sa pagdeklara na si Alisher Navoi ay naninirang-puri o nagpupuri ka. Halimbawa,

5-7 quills ang nakakabit sa trabaho.

V . Pіdbitya podsumkіv aralin.

Mula noon, ngayon ay naipasa na natin ang tula ni Alisher Navoi na "The Smite of the Righteous". Sabihin mo sa akin, ano ang nakuha mo sa iyong trabaho?

VI . Takdang aralin. Vipisati s kumanta "Zbentezhennya ng matuwid" quotes, rhymes, tulad ng ikaw ay karapat-dapat. Upang malaman ang kahulugan ng mga hindi kilalang salita mula sa madilim na bokabularyo.

VII . Pagkomento sa mga pagtatasa.

Museo na ipinangalan kay Alisher Navoi

National Park na ipinangalan kay Alisher Navoi

Alisher Navoi(1441-1501) - kumanta ang dakila sa pilantropo, ang soberanong kasintahan. Higit pa sa yoga im'ya Nizamiddin Mir Alisher. Ang pagkakaroon ng nakasulat na virshi pіd psevdonimami navi (sa mga nilalang ng Chagatayskoi Movoy (old -USBC) I Farsі (sa Persian Creators).

Araw ng kapanganakan: 9 mabangis 1441 p.
Araw ng kamatayan: 1501 rіk
Lungsod ng mga tao: Herat
Mga tuwid na linya: Middle-class na mga bata

Talambuhay

Si Navoi mismo ay isang kasama mula sa pagkabata ng hinaharap na pinuno ng Khorasan (Transoxania) na si Husayn Baykara (1469-1506). Mula 10-12 taong gulang, naging isang manunulat ng tula. Ayon sa mga ulat ng kontemporaryong istoryador ng Navoi na si Khandamir (1473-76-1534), ang makatang Uzbek na si Lutfi (1369-1465) sa kanyang mga taon, ang mga bituin ay inaawit kasama ang bata-Navoi at lubos na pinahahalagahan ang kanyang talento sa patula.

Sa pamamagitan ng pagpapahaba ng kanyang buhay, nakita ni Navoi ang iba't ibang lupain ng Muslim Gathering, kumakanta kasama ang mga kilalang tao sa kanyang panahon. Bumuo ng iyong sariling poetic mastery. Noong 1464-65 pp. Inihahanda ng mga tagalikha ng pagkamalikhain ng Navoi ang unang koleksyon ng yoga ng mga taludtod (sofa). Ang katotohanang ito ay nagpapakita na sa oras na iyon si Navoi, na naging sikat na, ay kumanta. Hanggang 1469 p. - malapit sa mga bato ng panloob na interethnic na relasyon ng Timurids, Navoi zmusheniya buv nakatira malayo mula sa katutubong lugar - Hirat.

Noong 1469 Temurid Khusayn Baykara zahoplyu r. Si Khirat ang naging pinuno ng Khorasan. Mula sa oras na ito magsisimula ang isang bagong yugto sa buhay ng Navoi. Aktibo akong nakikibahagi sa buhay pampulitika ng bansa. Anong kapalaran ang itinalaga ng pinuno ng Khorasan kay Navoi upang itanim ang selyo ng estado (mukhrdar), 1472 - vazir. Umaasa si Vin sa kanyang paninirahan na malaki ang maitutulong sa mga cultural at scientific intelligentsia ng bansa. Maging pinuno ng dakilang lane.

Noong 1480s, malapit sa Khirat at iba pang mga rehiyon ng bansa, magkakaroon ng sprat of madras, 40 rabativs (zupinka para sa mga manlalakbay) 17 masjidivs, 10 Sufi outposts (khanakas), 9 lazen, 9 tulay ... Bilang karagdagan, ang kasalanan ng mayayamang tao sa kanan. Ngunit ang positibong aktibidad ng Navoi para sa kapakinabangan ng mga tao ay hindi angkop sa tirahan ng emperador mula sa palasyo. Ang mga baho ay sinusubukang tumawag sa appointment ng Navoi at Khusain Baykar.

Ang natitirang tagapagtayo ng Navoi mula sa pagtatanim at muling pagtatayo noong 1487. sa m. Astrabad yak yogo ulo. Narito ang alak ay napuno ng kahabaan ng dalawang taon at pagkatapos lamang ng pagkumpleto ng terminong H. Baykar ay nagpapahintulot sa kanya na bumaling sa Hiratu. Binibigkas ko sa iyo na bunutin ang tenement sa pagkakasunud-sunod. Hinihikayat si Ale Navoi. Sa kamangmangan sa presyo ng H. Baykar, binibigyan ka niya ng pag-areglo ng malapit na sultan-namumuno (mukarrab khazrat sultan). Para sa tsієyu posad Navoi mav ang karapatang kunin ang kapalaran ng pagpapatupad ng lahat ng mga karapatan sa soberanya.

Sa oras na ito, nagsisimula ang isang bagong panahon sa buhay ng makata, at mas nakatuon siya sa pagkamalikhain. Ang pangunahing bahagi ng mga likha ng yoga ay nilikha sa panahong ito. Navoi ay buhay at ginagawa ang natitirang bahagi ng paghahari ng Timurids (1370-1506). Iyon ang dahilan kung bakit ang mga yogi ay may isang malakas na espiritu ng suspіlny, walang pakundangan na mga problema ng kapanahunan. Noong 1490-1501, ang mga kapalaran ng Navoi ay lumikha ng nautical, suspense-philosophical at scientific creations.

Ang pagkamalikhain ni Alisher Navoi ay lampas sa hangganan ng kamahalan. Kakanta tayo ng humigit-kumulang 60,000 row (Misra) ng anim na yoga. Noong 1483-85, nilikha ng mga kapalaran ng Navoi ang tvir na "Khamsa" ("Pyateritsa"), na binubuo ng sumusulong na pag-awit: "Khairat al-Abrar" ("Pagpapala ng Matuwid"), "Farhad va Shirin" ( "Farhad i Shirin") , "Layli va Mazhnun", "Sab'ay Sayyar" ("Sim ng mga planeta"), "Saddi Iskandari" ("Ang Pader ng Iskandar"). Ang baho ay nilikha batay sa tradisyon ng hamsapishaniya - ang paglikha ng lima (lima ang kakantahin namin).

Ang "Hamsa" Navoi ay ang unang paglikha ng genre na ito, na nilikha ng wikang Turkic. Manalo upang patunayan na posible na lumikha ng gayong dami gamit ang wikang Turkic. Ako talaga, Navoi pragne upang dalhin, scho at Chagatai (Old Uzbek) minahan ay maaaring lumikha ng isang tvir, na maaaring tumayo sa parehong antas sa trabaho ng Persian-Tajik panitikan. І vіn tsіlkom dalhin tse sa pamamagitan ng iyong p'yatіrka.

Sinubukan ni Navoi ang kanyang lakas na mayzhe na naabutan ng lahat ng pinakamalawak na genre ng panitikang Muslim. Literatura Kaagad na lumikha ng higit sa 120 kanta sa temang "Layli ta Mazhnun".

Navoi tezh nilikha ko samakatuwid sa paksang ito gamit ang aking sariling diskarte. Ilalarawan natin ang pagmamahalan nina Layla at Mazhnun. Navoi sa pamamagitan ng mga paglalarawan kung aling pragne upang matutunan at bigyang kahulugan ang pag-ibig ng tao at Sufi. Tingnan ang iyong mga Sufi sa mga tula na "Farhad at Shirin", "Khairat al-Abrar". Ang mga tema ng Sufi sa mga tula sa yoga ay tumaas sa antas ng pilosopiko.

Vodnochas, sa mga tulang ito, sa pagkakasunud-sunod ng araw, ang mga pangkasalukuyan na makamundong problema ay ibinibigay sa pamamagitan ng humanist na hitsura ng makata. Sa dalawang iba pang mga tula mula sa "Khamsa" Navoi - "Sab'ay Sayyar" at "Saddi Iskandari" sa unang kalahati, may mga problema sa pakikitungo sa pinuno (div.: Kayumov A. Saddi Iskandariy. Tashkent, 1980 sa wikang Uzbek ).

Tulad ng makikita mo, ang Navoi ay malapit sa korte ng Timurids, at sa isang sandali ay tila dumikit ito sa emperador at kaibigan na si Khusain Baikara. At dito, sa mga tula ng Navoi, nag-hang sila ng mga ideya, itinuwid kay Kh. Baykary: hindi pagkakatugma sa mundo at sa trono ng hari; obov'yazki ruler schodo svogo tao ... Sa tradisyon ng hamsa pagsulat "Hamsa" Alisher Navoi vіdznyaёtsya kanyang suspіlnym at pampulitikang karakter, pagka-orihinal. Nabasa ni Abd ar-Rahman Jami (1414-1492) ang "Khamsa" Navoi, lalo itong pinahahalagahan.

Para sa kahanga-hanga at artistikong kahalagahan nito, ang "Khamsa" Navoi ay isang magandang lugar sa Central Asia. Її masaganang muling isinulat. Maaaring mayaman si Nini sa mga listahan ng "Hamsa" at mula rito ay kakantahin natin. Tanging sa mga pondo ng Institute of Similarity ng Academy of Sciences ng Republic of Uzbekistan na pinangalanan. Si Abu Raihan Biruni ay nangongolekta ng 166 na mga manuskrito, kinopya mula sa XV-XX na mga siglo, at maaaring tumagal ng lima o lima. Sa mga ito, 84 na listahan ang maaaring gamitin nang limang beses. Ang pagpapalawak ng bilang ng mga listahan ng "Khamsa" Navoi ay nagpapakita na mayroong maliit na espasyo sa intelektwal na buhay ng Gitnang Asya.

Sa pamamagitan ng pagpapahaba ng buhay ng Navoi, na lumikha ng mga impersonal na liriko na gawa. Noong 1498, natapos niya ang pagtitiklop ng koleksyon ng lahat ng mga taludtod sa yoga, at lumikha ng chotiri divans-collections sa ilalim ng pangalang "Khazain al-maoni" ("Treasury of thoughts"). Ang usі vyrshі z tsієї zbіrki ay maaaring mag-obsjag ng higit sa 50 000 row. Sa panahon ng paghahari ng Navoi, sumulat siya ng mga tula sa 16 na genre mula sa pangunahing 21 genre ng panitikan ng Muslim Gathering.

Ngayon pumili ng iyong sariling mga taludtod, na nakasulat sa Persian mine, sa ilalim ng pangalang "Fan's Divans". Vіn hotіv zmagatisya і z Persian poets. Mas mainam na alisin ang bilang ng mga taludtod na nakasulat sa genre ng gas mula sa mga malilinaw na koleksyon, at nagawa nilang maging 3150 single. Posibleng patunayan na ang Navoi ay maaaring magkaroon ng isang sentral na lugar kung gusto mong lumikha ng isang bilang ng mga talatang nilikha niya. Bilang karagdagan, kinuha ni Navoi ang kanyang kasidi gamit ang minahan ng Persia at gumawa ng dalawang pagpipilian: "Sitta zaruria" ("Kailangan ng Shist") sa "Fusuli arbaa" ("Chotiri seasons of rock").

Alisher Navoi sa pamamagitan ng kanyang tula na tinatawag na Uzbek literature sa isang bagong mataas na ranggo. Para sa lawak ng paksa at pagkakaiba-iba ng mga genre, ang liriko na tula ay saganang binabaligtad ang panitikang Uzbek sa bago. Vin at sa liriko, tulad ng sa mga tula, na nagsalita tungkol sa aktwal na makamundong at espirituwal, nutrisyon ng Sufi. Noong nakaraan, ang mga relihiyosong gawain ng Navoi ay nai-publish: "Arbayn" ("Apatnapung chotirivirshiv"), "Munajat" ("Panalangin sa Diyos").

Ang pinakahuling teksto ng akdang prosa ng Sufi na "Nasaim al-muhabbat" ("Ibigay ang Kokhnya") ay nai-publish, at may mga ulat tungkol sa 750 Sufi sheikhs. Ang pagkakaroon ng paglikha ng iyong sariling agham, lumikha. Sa harap nila, makikita ang mga likha tungkol sa setting ng Persian at Turkic mov na "Muhakamat al-Lugatayn" ("Super-two mov") (1499); mula sa mga pag-aaral sa panitikan - "Madzhalis al-nafais" ("Piliin ang mga Viton"), mula sa teorya ng aruza - "Mezan al-avzan" ("Vagi rozmiriv"), mula sa teorya ng genre ng muamma - (charade) " Mufradat".

Krym tsyogo, na nakagawa ng mga treatise sa mga makasaysayang paksa na "Tarikhi muluki Ajam" ("Kasaysayan ng mga hari ng Iran"), "Tarikhi anbiya va hukama" ("Kasaysayan ng mga propeta at pantas na tao"). Ang pagpili ng iyong mga artistikong sheet sa pagpili ng "Moonshaat." Yoga memoir: zhittєpis Abd Ar-Rahman Jami - "Hamsat al-mutahayyirin" ("Limang ng zbentezhenikh") (1494), "Robes Sayyid Hasan Ardasher" ("Zhittєpis Sayyid Hasan Ardasher"), "Robes of Muhammad"). Ang natitirang gawain ng Navoi ay "Mahbub al-Kulub" (1500). Sa isang bagong pagliko ng yoga, tingnan ang pananabik at pulitika.

Gaya ng nakikita mo, iba ang kamalian ni Navoi para sa paksa at para sa genre. Gawin ito mula sa XV at gawin ito upang pagsilbihan ang pag-unlad ng panitikang Uzbek. Sa tulong ng yoga, lumikha ng object ng mana na nanagi.

Mag-subscribe sa aming Telegram channel! -@website

ALISHER NAVOI FARKHAD I SHIRIN

Pagsasalin mula sa lumang Uzbek L. Penkovsky

MAGSIMULA SA FUCK PRO KAMA, PRO NIZI, PRO XOCPOBE

Kalam! Ikaw ang aming maalalahanin na mabilis. Ang pagkakaroon ng outshine ang mataas na kalangitan. Maghagis ng uwak! Nі, - Shvidshe para sa Shebdіza ti, ngunit suit nits. Ang iyong malaking malaki, ang iyong magaan na gupit, At ang aking daliri ay ang iyong soberanong sidok. Mountain chi prirva - yak sa pamamagitan ng lungsod, dalhin. Tumalon ka - ako, parang watawat, may dala kang buntot. Hindi, hindi ka nagtatapon, ngunit ikaw ay isang himala ng ibon: Maaari kang umupo nang walang krill. Z dzioba dribny siplesh ti agata. Hі, hindi agata, - isang ruby ​​​​mapagbigay na granizo! Dalhin ang kayamanan ng mga kaisipan, Tungkol sa mga ibon ng mundo ng tao! Kaya, rozsipav kayamanan sa vіrsakh Toi, na ang sagradong pulbura ay nasa Ganja. Vіn svіt zasinav kasama ang mga perlas nito, - Tulad ng mga bituin, ang mga perlas ay hindi nakikilala. Ngunit ang paa ng Great Ganja pearl ay hindi mas magaspang. Sa hangin ng mga tao, ang mga kulay abong perlas ay, Ale, parang hikaw; Hi! Pearly tі - sa katunayan kazhuchi - Paalalahanan ka sa gilid ng dagat Kaya, para sumalok ka bawat siglo ng daan-daang perlas at hindi maubusan ng mga perlas. Sino ang kinukuha mo nang magkapares, Wala sa inyo ang magaling, Nizami! At vtim, isa lamang sa mga tao - Mayroon lamang isang nightingale sa India na natutulog. Hindi isang nightingale, ngunit si Khizr. Adzhe know mi: Buv Hindustan to the yoma of the edge of darkness, At mova bula na may tієyu ring, na tubig na buhay na alam Niya mula sa inumin. Ale sa mga istadyum wala akong kasalanan, - nilalabanan ko ang kaguluhan kasama ang Nizami. Ang pagkakaroon ng nakakalap ng ganoong "Limang" gamit ang aking kamay, Ililigtas ko ba ang aking lakas sa mahabang panahon? Nanginginig ang mga daliri ng lahat, Sino mula kay Nizami ang pumasok sa isang katulad na super girl. Kailangan mong iwan, upang ipagkatiwala ang sistema sa kaliwa, mas humihikbi si Tim sa beater upang humiga sa kaliwa. Chi ay hindi isang elepante ang parehong kinakailangan buti, Shchob іz isang puno ng elepante tawag sa isang puno ng kahoy? Ang unang langaw ay may proboscis, Ale, ang langaw ay hindi superwoman ng elepante. At sa harap ko ay mga elepante: ang Ganja elephant Tunay, ang Veletensky elephant! Ang isa at ang isa pa ay hindi isang napakalaking elepante, Ale elepante, gayunpaman, isang Hindu na elepante! Pag-alaala sa iyo sa mga panalangin, pagtulog ng parehong awa. Bigyan ng higit na kapangyarihan ang Navoi - ipinagkatiwala ko sa kanila ang ti yogo postav! * * * Bakla, kravchiy, bachish, tulad ng isang espiritu ng taglamig, - Nagbuhos ng dalawang spelling sa bugtong tungkol sa dalawang ito! Para sa kanila ako'y mag-drain ng dalawang spell, At para kay Jami ay patuyuin ko ang pangatlo!

Si Khosrov at Nizami ay mga elepante, ngunit nagpakita sa amin si Jami, tulad ng hanggang isang daang elepante. Wine of love wine p'є і mіzh mga tao Ang pagkakaroon ng naging sikat, tulad ng Zіndepіl, Jami. Ang alak ng pagkakaisa ay lasing din sa mga unang palayaw na Zindepil-Khazrat vin. Sa tasa ng langit, na lasing hanggang sa ibaba, Maging tasa ng kaalaman. Ang pagkakaroon ng nalunod ang laman sa kshtalt, ang dakilang Jami, - Sabihin mo sa akin, kung ano ang kasalanan ng malaking kontinente. Hindi, buong mundo! Ale, kung paano ibunyag, Anong tuldok ang madadala ng liwanag sa sarili? V_n macrocosm, at hindi nagiging liwanag ang chi! Sa dalawang mundo naging idolo si Jami. Ang kawawang balabal ng dervish ay nakasuot ng damit, si Ale ay walang ganoong yaman sa mundo. Viruє sea thoughts sa bago. At perlas ka at huwag kang rahuy sa bago! Perlin stіlki, skіlki sabihin slіv. Aling dagat ang may saganang huli? Mamangha sa mga salita, yoga sa kanan: Mamangha sa ubasan ng mga tugatog ng hvil kalam! linya ng dagat! Mayroong higit sa isang kababalaghan dito: Ano ang isang zukor sa linya - ito ay hindi kahanga-hanga, Ale, na ibinagsak ang mga perlas, ang linya, Ang gayong mga himala na si Jami lamang ang nakamit! . Bigyan mo ako ng tsukor, bigyan mo ako ng mga perlas Jami: Tim tsukr ng bibig na aking dadalhin, tutulungan kita mga perlas sa pinaka puso. * * * Bakla, kravchiy! Razumіy words revelers! Hayaan ang unang p'є Jami - ang pinuno ng revelers! Hayaang mag-transform ang langit sa isang mangkok - umiinom ako at kumakanta ng papuri kay Jami!

EXPLANATION BAGO KA PUMUNTA

Bago ang panahong iyon, sa kaitaasan ng aking mga bundok, Zirka, ako ay biniyayaan ng isang buv kilim; Dito nalaman ng puso ko ang kapayapaan, Umihip ang langit sa harap ko cholo. Pridivlyayuchis hanggang sa aking arkush, may sugat ng kalinisan dito. I vechir pagkakaroon ng napuno ang iyong tinta kulay, Kung ikaw ay blacked out ang iyong kalam. Kung ginawa ko ang aking calamus zagostryuvav Kalam vіdchuvati Ako ay naging ngayon, At kaligayahan tsієї mitі vіdchinilo dvorі. Uvіyshovshi, vot vіtaє me, Mapalad na alak p'yanya: “Diyos huwag mong hayaang gumana ang iyong kasipagan, Hayaang mabuhay ang iyong bazhannya! Isang mataas na aivan, ang mahimalang munting bituin, Kung kanino mo itinuon ang iyong tingin. Ikaw ay nasa itaas. Kinukuha mo ang alikabok at gagawing gintong ginto. Nagpapatak ka ng isang patak ng pawis - at ginawa mo itong mga perlas. Kahit sino p'є generosity charm, alam na shukane in that charm. Ang agila ng mataas na paglaki n_koli Huwag markahan ang mababang pugad. І Altahir - isang salimbay na agila - Alam ni Mizh na may mga bituin ang kanyang pugad. Lumipad pa midge zukhvaliy rіy - ako elepante ng kawalan ng kapangyarihan sa harap ng midge. Palamutihan ang mga bahay ng pagpipinta, Kaya manatili ang mga bahay, upang ikaw mismo ang manalo sa garni. Hayaang makasama mo si Rome sa tuktok ng tawag, Kaakit-akit na muling pagsasalaysay, akala manipis, Ale, bungkalin ang mga salaysay ng mga sinaunang taon - Sa iyong mga kuwento, alam mo ang iyong mga gamit, umaawit. Ikaw, marahil, nakita mo na ang iyong mga pag-aari, - Dahil hindi na ako tumingin sa harap ng lalaki, ipinakita ko ang buong pag-aari sa mga tao, Upang ikaw ay maging isang karapat-dapat na yogo kokhannya. At paano naman ang sunod-sunod na iba? I'll give free rein to my viklad. Isang kabayo para magmaneho ng mga kabayo ng ibang tao ay ibinigay - Walang pinsala, walang pinsala. Sa parang, hindi ang una, Paano mo ise-save ang pinakamahusay na mga tiket? Ang Adzhe ay may higit sa isang parang sa kvіtnik, At hindi ka katulad ng kasal sa kvіtnik ... ”Bula ay isang matalinong pag-iisip para sa kabutihan, - Ang gayong pag-iisip ay bumaon sa aking puso. Ako ay naging isang rozdobuvat z usikh sides Butopis ng mga nakaraang oras. І mga gantimpala para sa mga ginamit ko sa kabuuan: Ang kailangan, ginawa nila ako. Alam kong mayaman ako sa kanila perlin-sliv, Having filled the spell of thought to the brim. Ipapakita ko sa iyo ang mga perlas ng liwanag, Kung itatali ko sa mga sinulid ng pain. Mga tagasuporta! Sumandok ka dito, Ale tsіnі perlas ay hindi naubos lahat. Napakalalim na dagat ng sliv! Walang sinuman sa atin ang Hindi magagamit ang kanyang reserba, Isa akong walang pag-asa na mangingisda, Napadpad ako sa dagat, Nahuli ko ang napakamahal na posisyon, Ang nararapat kong isulat ngayon... Sasabihin ko: Kaya, anis at dosi hmіl її, І so unmistakable meta її: Ang mga tao kohanny vіdbiti follow - Їхні shares, sorrows, feats, pracі. Ale all, na kaninang uminom ng tsyu cup, Soul sa gilid ni Khosrov buv. Si Yogo ay pinalaki hanggang sa himpapawid: Movlyav, lahat ng mga gawa ng yoga ay mga gawa ng mga himala; Movlyav, ganyan ang kapangyarihan ng yoga, ang unang kaharian, at myo yoga; Ang gayong, movlyav, kіn yogo Shebdiz, gayong hindi malilimutang mga ari-arian, na nang mailibing si Khosrov, ako, movlyav, si Shapur ay ang pinakamatalik na kaibigan ng Shah, at tumahimik kasama ang kazakh yogo dozville; Movlyav, nasolodzhuvsya shah oras Khalva Sheker, sherbet Mariam, Ale, movlyav, ito maginoo Volodar High Kokhannya nakatira hanggang sa Shirin. Zvichayno, ang Shah, hindi alam ang turbot at mga pangangailangan, Ang malayong pagtingin sa kalungkutan, ang kalungkutan ng iba ... Khosrova kaya masigasig na kumakaway, nagdagdag ako ng higit na paggalang sa iyo, Lahat ng nakalakip na dosі, paumanhin, Farhad isa o dalawang kabanata lamang: Movlyav , kapaitan ng mga alak, simpleng quarry , - Ang lapad ng yoga ay puno ng kagandahan, at para sa kapakanan ng zestrich z ito Farhad virishiv Lumikha ng marilag na kasanayan - at zdijsniv. Si Ale Shah Khosrov ay isang malaking seloso na bouv, natalo ko si Farhad na masama ... Kung gusto kong gumastos ng higit sa gayong vizieron, sila ay kumakanta hanggang sa sila ay magpista, Ale balat ang insole ng mga bihirang perlas Tamang binigkas sa isang string ng mga taludtod , Wisdom shukas - zbentezheny, Tungkol sa maisternist - zbentezheny Binasa ko sila sa ganoong panaghoy, Na ako'y nagdalamhati sa balat ng aking taludtod, Napagtanto ko na ako ay nakatadhana na magdusa nang mas masagana kaysa sa kanilang ginawa sa aking pagsasanay. Nagkataon na lumingon ako sa kabilang daan: Ang axis ay nasa labas, ang kwento ng kalungkutan at trabaho. Chi huwag perlas at huwag kuskusin dito, - Kremin! Mainit na alak at bastos, pagkatapos ay mіtsnіshiy. Gustong magmukhang isang rubin - isang piraso ng apoy, Ale іskra visіkayut іz flint. Ni, hindi flint, kundi flint ridge. Isang tagaytay ng kalungkutan, mabilis na sumunog! Nasa kanila si Farhad ... Saan ako dadaloy? Paano ako makakabalik sa lalong madaling panahon? Ako mismo ay inapi ng pag-ibig kalungkutan, Pagkalito sa mga bundok ng kalungkutan ng mga paghatol. Nalashtuvav na puso sa matalinong paraan, gagawa ako ng kwento tungkol sa iyo, Farkhada. Ni, tungkol sa iyo at tungkol kay Shirina! Tungkol sa iyo, ako ang mangunguna sa sarili kong patotoo... Na si Chrysostom ay ang dakilang anak ni Ganja, Na aking nalampasan ang lahat ng mga hangganan, Na, na naging isang tagabasag ng bato, ay nagsabi na si Farhad ay isang quarry. Kung ang Hindustan sorcerer Tsey ay ganap na nakabihag sa mga puso ng mga tao, Vіn, ang kakanyahan ay hindi nagbabago sa mga pangunahing bagay, Sa kayamanan kung saan siya ay nagtanim ng isa pang vіzerunok. Si Yogo Farhad ay binigyan ng maharlikang dignidad: Ang ama ni Yogo ay isang Chinese buv khakan ...

Farhad at Shirin Alisher Navoi

(Wala pang rating)

Pangalan: Farhad at Shirin

Tungkol sa aklat na "Farhad at Shirin" ni Alisher Navoi

Ang "Farhad at Shirin" ay isang medyo may edad na romantikong tula tungkol sa isang kohanny, na hindi natatakot na subukan ito. Tungkol sa mahirap na arkitekto Farhada at Kokhan Shah ang magandang Shirin. Vtіm, Farhad at Shirin para sa buong dahilan na minsan lang sila tinawag.

Ang may-akda ng kanta ay si Alisher Navoi, isang Turkic na makata at pilosopo noong ika-15 siglo, na sumulat sa Chagatai, lumang wikang Uzbek. Sumulat si Alisher Navoi sa Farsi - sa ilalim ng pseudonym na Fani. Sa oras na iyon, ang ibig sabihin ng yak Navoi ay "melody". Ang dalawang pseudonym na ito ay nagbibigay inspirasyon sa makata na maging malikhain sa dalawang wika. Tinatawagan ni Vin ang mga makatang Uzbek na magsulat sa Chagatai, at hindi sa minahan ng Persia, na mas angkop para sa panitikan. Lumikha ng iyong sariling pinakamahusay na mga likha sa pamamagitan ng pagsulat sa Chagatai.

Ang rurok ng pagkamalikhain ni Navoi ay "Limang", kung saan papasok sa limang beses na kantahin natin, "Farhad at Shirin". Sa katunayan, "Pyateritsa" ay isang uri ng Persian makata ng XII siglo Nizami Ganjavi sa yoga "Khamsu". Si Alisher Navoi, na lumikha ng aking kwentong Chagatai, ay umawit ng limang "Khamsi", na kinopya ang mga tampok na pangkakanyahan. Ang Prote "P'yatiknizhzhya" ay hindi isang pagsasalin at muling pagsasalaysay ng "Khamsi". Ang mga shards sa isang skin plot Alisher Navoi ay naglagay ng mga accent sa isang bagong paraan. Basahin at ihambing ang dalawang "Pyatiknizhzhya" varto kung gusto mo para sa kapakanan ng literary grie.

Kaya, sa Ganjavi, ang tula ay tinatawag na "Khosrov at Shirin" at nagsasabi tungkol sa kohanna ni Shah Khosrov, na namuno sa Iran mula 591 hanggang 628, ang Turkish na prinsesa na si Shirin. Alisher Navoi upang dalhin sa harapan ang isang simpleng batang si Farhad - isang tradisyonal na bayani ng bilin. At si Shirin sa bago ay mahirap, ngunit higit pa, ang garn ng dalaga, ang kohanna ay maabot. Si Ganjavi ay umaawit ng mga papuri ni Sultan Togrul III, at inaawit ang lumang Bulo finish її, ang mga tipak ng kinatawan ng sultan na kumukuha ng bayad. Walang ganoong problema si Navoi - niluwalhati nila ang lakas ng kokhanny.

Sa aklat na "Farhad at Shirin" ang khan ay masusuffocate at magkakaroon ng isang channel upang magkalog ang lapad ng Shirin. Ngunit kung maaawa sa kanal ang baho, isang robot na manggagawa ang lumapit sa kanila, ang kagandahan ng dalaga, at alam mo agad ito sa kohanna. Lapad na pinipilit ang ebidensya at tinutulungan si Farhad na masira ang daan sa bundok. Vtіm, їy tse ito ay kinakailangan lamang para sa na, shchob vіdklasti vіsіllya іz shah. Ngunit kung napagtanto ng batang babae na si Farhad ay sadyang lumalabag sa batong bundok na may sariling kalooban upang dalhin ang kanyang kohannya, pagkatapos ay nagsimula siyang mag-isip tungkol sa ibang bagay. Ale chi stream your word, chi v_n let the kokhana go?

Si Tim, na nagbabasa ng "Farhad at Shirin" ngayon, ang libro ay maaaring medyo walang muwang. Ngunit huwag kalimutan na ang kasaysayan ng kokhannya ay isinulat higit sa limang daang taon na ang nakalilipas para sa mga motibo ng isa pang lumang libro, na, sa sarili nitong karapatan, ay umikot sa balangkas ng alamat tungkol sa babaeng Arabian na si Shirin.

Sa aming site tungkol sa mga aklat lifeinbooks.net maaari mong i-download nang walang bayad nang walang pagpaparehistro o basahin online ang aklat na "Farhad at Shirin" ni Alisher Navoi sa mga format na epub, fb2, txt, rtf, pdf para sa iPad, iPhone, Android at Kindle. Ang libro ay magbibigay sa iyo ng maraming magagandang sandali at kasiyahan sa pagbabasa. Maaari kang bumili ng bagong bersyon mula sa aming kasosyo. Kaya, sa amin ay makikita mo ang natitirang mga balita mula sa mundo ng panitikan, alamin ang tungkol sa talambuhay ng iyong mga paboritong may-akda. Para sa mga manunulat-pochatkivtsiv, ang okremiya na hinati sa brown gradations at rekomendasyon, binanggit na mga artikulo, maaari mong subukan ang iyong kamay sa literary craftsmanship sa iyong sarili.