І пальцем не ворушити значення фразеологізму. Фразеологізми з «палець
1. [І] П А/ ЛЕЦЬ П А/ ЛЬЦЯ ПРО П А/ ЛЕЦЬ НЕ УД А/ РИТИ
хтоАбсолютно нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб ( Х) байдикує, не бере ніякої участі в якомусь л. справі через небажання чи невміння працювати. Говориться знесхваленням. неформ. ✦ Х палець об палець не вдарить . Іменна частина незмін.Може упот.без запереч.В ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефікс.⊛ Анфіса зітхнула. Всім хороший у неї чоловік, а по дому палець об палець не вдарить. Ф. Абрамов, Дві зими та три літа.Ні, погано ще давить вас Іван. Худо. Нинішній чоловік без поганяла палець об палець не вдарить. А як же голові бути? Голова не може, як вони, плюнути та махнути на все рукою. Ф. Абрамов, Шляхи-доріжжі.
Є нічого, взутися і одягнутися нема в що, а вони хоч би палець об палець вдарили. М. Ісаковський, На Єльнинській землі.
⊜ (фам.) - Ти чудово знаєш і без моїх підказок, що від тебе вимагається, а за три місяці палець об палець не вдарив. М. Колесников, Школа міністрів.
Ти ж у господарстві і палець об палець не вдариш! Який ти мені помічник! Води і то не принесеш. М. Шолохов, Піднята цілина.
Бач, ділок тут. Можеш і ти заробити. Так що добрий відсоток, і пальця об палець не вдариш. А. Серафимович, Місто у степу.
⊝ (Рідко упот.) - Так-а. Дізнається тепер цей Костянтинополішка Миканора Сирцова! Палець об палець не вдарю. Складу руки і сидітиму. Попрацювали і... А. Аверченко, Аргонавти та золоте руно.
"Вираз споконвічно російське, з народної мови, про що свідчать просторічні та діалектні варіанти: палець об палець не стукнути, перст об перст не заколоти". ( М., 2001. С. 477.) Образ фразеол.перегукується з найдавнішою формі усвідомлення соматичної, тобто.тілесної частини як цілого. Компонент фразеол. палецьспіввідноситься з соматичним кодом культури, сукупність компонентів палець про палець- з просторовим кодом, при цьому прийменник "о" вказує на близький зіткнення, зіткнення, перебування впритул чого-л. із чим-л. Компонент вдаритиспіввідноситься з антропним, тобто.власне людським, кодом культури. В основі образу фразеол.лежить метонімічне ототожнення, в яке вкраплена багатоступінчаста синекдоха - уподібнення частини цілому: палець - рука - рух - діяльність. В образі фразеол.компонент палецьуподібнюється руці до її інструментальної функції; див.також вирази пальці ліниві (незграбні, невмілі, спритні, спритні, спритні, вмілі). За характером образно-метафоричного уподібнення найменший рух дорівнює діяльності в цілому, відсутність руху - до бездіяльності. Образ фразеол.сприймається і натомість культурних установок, виражених у фольклорі: Руки не простягнеш, так і з полиці не дістанеш; Ноги носять, а руки годують; Руки відвисли, плечі відтягли; Складу руки не працюють. фразеол.загалом передає стереотипне уявлення про повну бездіяльність людини, про неучасть у якомусь л. справі. М. Л. Ковшова2. [І] П А/ ЛЕЦЬ П А/ ЛЬЦЕМ, П А/ ЛЬЦЯ ПРО П А/ ЛЕЦЬ НЕ УД А/ РИТИ
хто [ за кого, заради чого ]Не докладати жодних зусиль, нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб ( Х) не може чи не хоче що-л.зробити для надання допомоги іншій особі, іншій групі осіб ( Y), Щоб домогтися рішення в якій-л. складної ситуації ( Р). Говориться знесхваленням. неформ. ✦ Х палець об палець не вдарить [за Y-а заради Р].Іменна частина незмін.Може упот.без запереч.В ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефікс.⊛ Мене дуже вразило, що, близько знаючи брата, [директор] палець об палець не вдарив, щоб врятувати його. О. Стученко, Завидна наша доля.І тим не менш не вдарив палець об палець, щоб запобігти афері. МК, 2001.
Як начальник ХОЗУ Верховної Ради СРСР В. Касаткін був організатором та натхненником перебудови. А тому не міг не знати про дику крадіжку, що процвітає на об'єкті. Знав, але палець об палець не вдарив, щоб його припинити. Вечірня Москва, 1998.
Втім, ніхто на Мурмані не бажав палець об палець вдаритина користь інтервентів. В. Пікуль, З глухого кута.
Пантюхов? Але ж ви знаєте, що ця людина пальцем об палець не вдарить, щоб потурбуватися про Олю Н. Атаров, Повість про перше кохання.
Він [Іван Аксаков] задумав нове видання віршів Федора Івановича. Але Тютчев пальця об палець не вдаривзаради такої важливої для кожного автора справи. Ю. Нагібін, Сон про Тютчева.
⊜ (фам.з осуд.) - Ти тепер і палець об палець не вдариш, щоб допомогти вибратися з цієї історії всім іншим. ( Промови.)
⊝ (Зазвичай у буд. вр.як загроза.) - ... Якщо навіть тебе і посадять за якісь мистецтва ..., я пальцем об палець не вдарю. Г. Матвєєв, Новий директор.
Май на увазі, що більше я не вдарю пальцем об палець! Розхлинуй сам цю кашу! В. Каверін, Відкрита книга.
І зараз я не спромоглася б пальцем об палець вдаритиза своїх онуків, за братів Вадковських чи Захара. Але з Олексієм – справа особлива. А. Глумов, Доля Плещеєвих.
культурологічний коментар: Основний коментар див.в І ПАЛЕЦЬ ПРО ПАЛЕЦЬ НЕ УДАРИТИ 1.. див.також у Євангелії: "І вам, законникам, горе, що накладаєте на людей тягарі незручні, а самі і одним пальцем своїм не торкаєтеся до них" ( Лк. 11: 46). фразеол.в цілому передає стереотипне уявлення про повну байдужість, байдужість людини по відношенню до кому-л., до чого-л. М. Л. Ковшова3. [І] П А/ЛЬЦЕМ НЕ ШОВІВ І/ТЬ НЕ ПОШУЙОВ І/ТЬ, НЕ ВОРОЖНИЙ У/ТЬ, НЕ ПОШУВЕЛЬН У/ ТЬ, НЕ ДВ І/ НУТЬ
хто [ для заради кого, для радичого ]Не робити жодних зусиль, нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб ( Х) не бажає допомогти іншій особі, іншій групі осіб ( Y) в якій-л. складної ситуації ( Р). Говориться знесхваленням. неформ. ✦ Х пальцем не ворушить [для ради Y-а Р].Іменна частина незмін.Може упот.без запереч.Часто після фразеол.вживається додаток. запропонувати. з союзом, який виражає зміст допомоги, доручення, прохання.В ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефікс.⊙ Бувають такі випадки: бачиш перед собою людину, яка помиляється, і, по суті, так легко відкрити їй істину, і все-таки не хочеться зрушитидля цього пальцем. І. Потапенко, Любов.⊛ Усі відчували себе скуто, напружено і незатишно, але ніхто і пальцем не ворушив, щоб розрядити атмосферу. Ю. Нагібін, Чужа.
…Хлєбніков поскаржився, що не хоче їхати, але змушений через відсутність житла…. Хлєбніков погодився б і на темний кут. Тільки ніхто заради нього не поворушив пальцем. Н. Мандельштам, Спогади. Друга книжка.
Сам устав до світла, - бурчить вона, - здається, по обіді маєш право на відпочинок, а вони і пальцем не ворухнуть, Доки не вийдеш сам. М. Пришвін, Кащеєва ланцюг.
А хто такі? - спитала вона, підраховуючи в умі, скільки їй може обійтися звільнення співгромадян. Якщо дорого, вона і пальцем не поворухне- нехай посидять, подумають, пізнають російську дійсність. О. Андрєєв, Готель.
⊜ (фам.) - Ти і пальцем не поворухнеш, щоб нам дали пристойну квартиру (Річ.)
⊝ (фам.Зазвичай у буд. вр.як загроза.) - Ми - я зі страху, а ви по душевній млявості - пальцем не ворухнулидля того, щоб покінчити з цим негідником. Ю. Герман, Дорога моя людина.
Ти, видно, і справді з'їхала з глузду, якщо смієш просити мене про такі речі! Ні, я для тебе і пальцем не ворухну!.. Л. Філатов, Велике кохання Робін Гуда.
"Наступної неділі приходь, - сказав він мені на прощання, - люди хочуть відзначити моє одужання". - "Клянусь богом, я пальцем не ворухнузаради цієї безсоромної витівки", - сказала тітка Катя. Ф. Іскандер, Сандро з Чегема.
культурологічний коментар: Основний коментар див.в І ПАЛЕЦЬ ПРО ПАЛЕЦЬ НЕ УДАРИТИ 1.. Вираз "відомо у різних варіантах як у російській народній мові ( і пальцем не погнути, і пальця не підняти, палець у вусі тримати та ін.), і в інших мовах: бел. анi палець абгарнути, літ. ne pirstu nepajudinti, … ньому. keinen Finger ruhren nach etw, фр. ne pas bouger (remuer) le petit doigt …". Мелерович А.М., Мокієнко В.М. Фразеологізми у російській мові. М., 2001. С. 483.) Компоненти ворушити, ворухнутипривносять елемент еталонізації мінімального руху, що осмислюється як найменший прояв діяльності, участі людини в якомусь л. справі. фразеол.в цілому передає стереотипне уявлення про навмисну бездіяльність, про неучасть людини в якомусь л. справі. М. Л. Ковшова- - 1. ПА/ЛЕЦЬ ПА/ЛЬЦЯ ПРО ПА/ЛЕЦЬ НЕ УДА/РИТИ хтось Абсолютно нічого не робити. Мається на увазі, що особа, група осіб ледарює, не бере жодної участі в якомусь л. справі через небажання чи невміння працювати...
Фразеологічний словник української мови
- - пальцем не ворухнути не ворушити Розг. Несхвалений. Тільки сов. Нічого не зробити, не зробити для досягнення будь-якої мети або на допомогу будь-кому. = Пальцем пальцем об палець не вдарити...
Навчальний фразеологічний словник
- - B/A і C/A див див. _Додаток II поворухну поворухнеш і поворухнеш поворухнуть і поворухлять поворухнув 235 см. _Додаток II поворухнули! 237 см. _Додаток II поворушений 242 см. _Додаток II поворушений A/B пр...
Словник наголосів російської мови
- - поворухнути див. ворушити,...
Тлумачний словник Ожегова
- - Ворушити, -СЯ див. ворушити,...
Тлумачний словник Ожегова
- - Поворухнути, ворухну, ворухнеш, совер., Що і чим. Посувати деякий час, ворушачи. Поворухнути пальцями. || Розворушити небагато. «Нескромний натяк племінника поворушив у її серці таємницю.» Гончаров...
Тлумачний словник Ушакова
- - поворухнути сов. перех. і неперех. 1. Привести в рух щось, спонукати чимось. 2. перен...
Тлумачний словник Єфремової
- - поворушив, -їв, -їв...
Російський орфографічний словник
- - Ворушити МОЗКАМИ. Поворухнути мозками. Простий. Експрес. розуміти; вміти думати, розмірковувати. Йому треба буде піти до іншого цеху, там навести довідку, обережно розпитати майстра - одним словом, поворушити мізками...
- - ворушити мозком. Поворухнути мозком. Простий. Пренебр. Те ж, що ворушити мізками. - А я на цих позиках щовесни. Знаю колгоспну публіку...
Фразеологічний словник української літературної мови
- - Див. ГРОЗА -...
В.І. Даль. Прислів'я російського народу
- - Розг. Несхвалений. Не зробити жодного зусилля для чогось. ФСРЯ, 309; БТС, 1493; БМС 1998, 429; Мокієнка 1986, 127; Мокієнка 1990, 64...
- - Кар. Доторкнутися до чого-л., торкнутися чого-л. СРГК 4, 377...
Великий словник російських приказок
- - 1...
Форми слова
- - пальцем не.
Словник синонімів
- - Розкинути розумом, поварити казанком, прикинути хрін до носа, прикинути член до носа, помічати, подумати, розкинути мізками, поміркувати, подумати, ворухнути мізками, помозгувати, задуматися, подумати, ...
Словник синонімів
"ПАЛЬЦЕМ НЕ ПОВОРОТИТИ" в книгах
6. Що вони розуміють під пальцем?
З книги Ієрогліфіка автора Нільський Гораполлон6. Що вони розуміють під пальцем? Палець означає живіт
Одним пальцем
З книги Ближнє море автора Андрєєва ЮліяОдним пальцем Свою першу книгу "Геморой, або Мариночка, ти така ніжна" Марина Оргазмус писала від руки. Фрагмент за фрагментом поступово складалася ця дивна, відверта, в чомусь приваблива, а в чомусь і повість, що відштовхує. Виїжджаючи дванадцять років тому з
10 НАДАВАННЯ ПАЛЬЦЕМ
З книги Відкрийся Джерелу автора Хардінг Дуглас10 НАДАВАННЯ ПАЛЬЦЕМ Витягни руку і натисни вказівним пальцем на велику щосили… Поміть, де знаходиться тиск згідно з поточними фактами – тобто в цих речах. І зауваж, де є відсутність тиску, - у тобі як не-речі, що вбирає в себе ці речі разом з їх
ГАЛЬМА ПАЛЬЦЕМ
З книги Чотири сезони рибалки [Секрети успішної риболовлі у будь-яку пору року] автора Казанцев Володимир ОпанасовичГАЛЬМА ПАЛЬЦЕМ Багато рибалок, що особливо вперше придбали мультиплікаторну котушку, вважають, що вона робить все сама. І справді, більшість сучасних котушок оснащується гальмівною системою, яка регулюється так, щоб не допустити утворення «бороди». Але
§ 154. Ти намалював плакат із пальцем?
З книги "Коварство" автора Лебедєв Артем АндрійовичВправи з великим пальцем
З книги Ідеальний зір у будь-якому віці автора Бейтс Вільям ГораціоВправи з великим пальцем Сядьте зручно на стілець зі спинкою. Окуляри можна зняти, але не знімати. Витягніть перед собою трохи нижче лінії погляду руку з піднятим великим пальцем. Подивіться на палець. Ваші очі при цьому як би скошені всередину (зведені).
Вдаримо пальцем об палець!
З книги Всемогутній розум чи прості та ефективні техніки самооздоровлення автора Васютін Олександр МихайловичВдаримо пальцем об палець! Перш ніж зайнятися тими чи іншими методами саморегуляції, запитай себе: «А чи справді це потрібно мені? Чи не данина це традиціям, моді, тиску інших?» Якщо саморегуляція тобі справді потрібна, то вона разом із здоров'ям принесе тобі ще й
Масаж пальцем
З книги Цілітельство. Том 2. Введення в анатомію: структурний масаж автора Підводний АвесаломМасаж пальцем Мал. 2.11. Стріла Стріла (рис. 2.11): абсолютно прямий палець руки, спрямований найчастіше перпендикулярно поверхні тіла клієнта. Мал. 2.12. Бумеранг Бумеранг (рис. 2.12): прямий палець із розігнутим до межі далеким суглобом, розташований так, що його
Свідомо ви навіть не зможете вирішити, яким пальцем поворухнути
З книги Не бери на думку автора Пейлі КрісСвідомо ви навіть не зможете вирішити, яким пальцем поворухнути. Може виникнути ілюзія, що немає нічого простішого, ніж продемонструвати, що у вас є свідомий контроль над власними діями. Стисніть кулаки, а тепер випряміть один палець, лівий чи правий –
Руконіжка з кістяним пальцем
З книги 1000 чудес з усього світу автора Гурнакова Олена МиколаївнаРуконіжка з кістяним пальцем У 1780 р. мандрівник П'єр Соннера на західному березі острова Мадагаскар помітив у кроні дерев незвичайних істот. Вони були завбільшки з кішку, мали довгий пишний хвіст, величезні вуха та круглі жовті очі. Остров'яни, побачивши
Ткнути пальцем у небо
З книги Бізнес є бізнес - 3. Не здаватися: 30 оповідань про тих, хто завжди піднімався з колін автора Соловйов ОлександрПальцем в небо
З книги Шалений Лимонов [Великий похід на Кремль] автора Додолів Євген ЮрійовичЯкщо Жириновський сьогодні для Росії більше зло, ніж Єльцин, то третя голова звіра менш небезпечна. Небезпечна лише тим, що хоче частини влади та загризе за неї! Зюганову мені хочеться сказати: Геннадій Андрійович! Перестаньте називати себе комуністом!
Жест пальцем
Хто не мовчить, той повинен померти (Факти проти мафії) автора Полькен КлаусЖест пальцем Одного учасника конференції в Апалачині сержант добре знав. За рік до цього – у жовтні 1956 р. – він уже мав справу з цією людиною. Сталося це так. Поліцейський дорожньої служби на одній із магістральних доріг за перевищення швидкості зупинив автомобіль та
ПОКАЗАЮТЬ ПАЛЬЦЕМ
З книги Дуель 2009_9 автора Газета ДуельТРЕТЬ європейців вважають, що відповідальність за нинішню економічну кризу лежить на євреях, ще близько 40% жителів ЄС упевнені, що вплив єврейських бізнесменів у фінансовому секторі світової економіки надто великий. Такі дані соціологічного
Пальцем в небо
Що написано на роді? [Сценарій вашої долі] автора Степанов Сергій СергійовичПальцем у небо Всесвіт так міркував: "Повірте, Про щастя і горе, народження і смерть Завжди я тлумачу правдиво, зрозуміло, Але ви розумієте суть їх превратно ..." Рабіндранат Тагор Трагічні події 11 вересня 2001 року потрясли весь цивілізований світ
не поворухнути Розг. Несхвалений. Тільки сов. Нічого не зробити, не зробити для досягнення будь-якої мети або на допомогу будь-кому. = Пальцем пальцем об палець не вдарити. З сущ. зі знач. особи чи сукупності осіб: сусід, родич, група… пальцем не ворухне; пальцем не ворухнути для когось? для інших, для тебе.
У ті хвилини, коли він уявляв собі, що Надя одна страждає, а він не може пальцем ворухнути для її допомоги, йому ставало соромно. (Н. Помяловський.)
Панночка пише йому [Алпатову] невірним почерком про якісь… книжки. Але вона й пальцем не ворухне для свого щастя. (М. Пришвін.)
Всі відчували себе скуто, напружено, але ніхто пальцем не ворухнув, щоб розрядити атмосферу. (Ю. Нагібін.)
Навчальний фразеологічний словник. - М: АСТ. Є. А. Бистрова, А. П. Окуньова, Н. М. Шанський. 1997 .
Дивитись що таке "пальцем не поворухнути" в інших словниках:
ПАЛЬЦЕМ НЕ ПОРУШИТИ
Пальцем не поворухнути (не зрушити, не ворухнути)- Розг. Несхвалений. Не зробити жодного зусилля для чого л. ФСРЯ, 309; БТС, 1493; БМС 1998, 429; Мокієнка 1986, 127; Мокієнка 1990, 64 …
І ПАЛЬЦЕМ НЕ ПОРУШИТИ- 1. [І] ПА/ЛЕЦЬ ПА/ЛЬЦЯ ПРО ПА/ЛЕЦЬ НЕ ВДА/РИТИ хто Абсолютно нічого не робити. Мається на увазі, що особа, група осіб (Х) байдикує, не бере жодної участі в якомусь л. справі через небажання чи невміння працювати. Говориться з… … Фразеологічний словник української мови
поворухнути- пальцем не поворушити. Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. поворухнути див. Словник синонімів
пальцем не ворухнути- спати, бовтатися, пальцем не посунути, зайвого кроку не зробити, кроку не зробити, ледарити, дрімати, шалопайничати, байдикувати, пальцем не поворухнути, ледарити, не поворухнутися, зайвого кроку не зробити, слонів ганяти, бовтатися Словник синонімів
Пальцем не погнути- Діал. Несхвалений. Те саме, що пальцем не поворухнути. Мокієнка 1990, 64 … Великий словник російських приказок
Пальцем не побити (не ткнути)- Волог. Несхвалений. Те саме, що пальцем не поворухнути. СВГ 6, 121 … Великий словник російських приказок
Пальцем не покривити- Гірко. Несхвалений. Те саме, що пальцем не поворухнути. БалСок, 49 … Великий словник російських приказок
- Не поворухнути Розг. Несхвалений. Тільки сов. Нічого не зробити, не зробити для досягнення якоїсь мети або на допомогу комусь. = Пальцем пальцем об палець не вдарити. З сущ. зі знач. особи або сукупності осіб: сусід, родич, ... Навчальний фразеологічний словник
пальцем не посунути, не поворухнути- Див … Словник синонімів
Книги
- Горобина річка , Замирівська Тетяна. Заміровська - це диво, яке сталося з усіма нами, читачами нової російської літератури та її видавцями. Причому досить давно вже трапилося, можна було, подіє, звикнути, а я до… Купити за 303 руб
- Брехни! Лінуйся! Заздри! Підказки щодня. 50 правил мешканця мегаполісу, Ковві Стас. У цій книзі ми даємо провокаційні рекомендації щодня тим, хто не боїться епатувати, бути оригінальним, непередбачуваним. А для цього треба мати сміливість і рішучість. Адже…
Хлопці, ми вкладаємо душу у сайт. Дякуємо за те,
що відкриваєте цю красу. Дякую за натхнення та мурашки.
Приєднуйтесь до нас у Facebookі ВКонтакті
У кожної людини є властиві лише їй сторони характеру, які, якщо й зустрічаються серед інших людей, дуже рідко. Але наше тіло теж може мати унікальні риси.
сайтрозповість про 11 виняткових навичок та особливості людського організму. Читайте, а для тих, хто хоче навчитися деяким трюкам, ми приготували бонус наприкінці статті.
Гнучка мова
Для таких фокусів необхідні потрібна довжина та тонус м'язів язика. Крім генетики ці риси впливає довкілля. Так, особливою гнучкістю мови відрізняються індіанці. Вчені вважають, що на це впливають особливості індіанської мови.
Гнучкість мови може бути різною, і на цю тему навіть провели дослідження. Так, згорнути мову в рулон змогли 63% досліджуваних, зігнути її навпіл - 14%, а от скласти потрійну трубочку вийшло менше ніж у 1%.
Рухливі вуха
Як би ви не намагалися, ви не зможете по черзі ворушити кожним пальцем на нозі.Все тому, що окремі м'язи мають тільки великий палець і мізинець, інші контролюються одним набором м'язів. Окремо посувати великим пальцем не складно, а ось зробити це мізинцем може меншість.
До речі, чоловіки, які вміють ворушити мізинцем окремо від інших пальців, настільки надають значення особистій свободі, що вчені не рекомендують виходити за них заміж.
Можливість доторкнутися язиком до свого ліктя
Вважається що таким умінням має не більше 1% людей на планеті.Щоб виконати цей трюк, необхідно мати більш коротке передпліччя і довгу мову. Але навіть за наявності цих особливостей необхідна гарна розтяжка та дуже сильне бажання.
Діастема
Вміння піднімати лише одну брову залежить від того, наскільки розвинений навичка управління м'язами обличчя. Цікаво, що ця здатність від народження часто дістається людині разом із навичкою рухати вухами.Вчені вважають, що раніше люди могли вільно рухати бровами окремо, наприклад, як зараз це роблять деякі види мавп, побачивши небезпеку.
Ямочки на щоках
З невеликим отвором над вухом народжується приблизно 5% населення нашої планети.Цікаво, що у США таких людей менше одного відсотка, а ось у країнах Азії ця особливість діагностується приблизно у 10% новонароджених. Вчені не дійшли єдиного висновку про причини появи та роль отвору над вухом, але деякі вважають, що дірочка є еволюційним рудиментом риб'ячих зябер.
Палець автостопника
пальцем не ворухнути не ворухнутиРозг. Несхвалений. Тільки сов. Нічого не зробити, не зробити для досягнення будь-якої мети або на допомогу будь-кому. = Пальцем пальцем об палець не вдарити. З сущ. зі знач. особи чи сукупності осіб: сусід, родич, група… пальцем не ворухне; пальцем не ворухнути для когось? для інших, для тебе.
У ті хвилини, коли він уявляв собі, що Надя одна страждає, а він не може пальцем ворухнути для її допомоги, йому ставало соромно. (Н. Помяловський.)
Панночка пише йому [Алпатову] невірним почерком про якісь… книжки. Але вона й пальцем не ворухне для свого щастя. (М. Пришвін.)
Всі відчували себе скуто, напружено, але ніхто пальцем не ворухнув, щоб розрядити атмосферу. (Ю. Нагібін.)
- - 1. ПА/ЛЕЦЬ ПА/ЛЬЦЯ ПРО ПА/ЛЕЦЬ НЕ УДА/РИТИ хтось Абсолютно нічого не робити. Мається на увазі, що особа, група осіб ледарює, не бере жодної участі в якомусь л. справі через небажання чи невміння працювати...
Фразеологічний словник української мови
- - Не поворухнути Розг. Несхвалений. Тільки сов. Нічого не зробити, не зробити для досягнення будь-якої мети або на допомогу будь-кому. = Пальцем пальцем об палець не вдарити...
Навчальний фразеологічний словник
- - шевельну/, -неш,...
Орфографічний словник російської мови
- - ворушити, -елю, -їлиш і -елиш; -Лонний; несов...
Тлумачний словник Ожегова
- - Ворушити, ворушку, ворухнеш. однокр. до ворушити, те саме, що ворухнути. «Ворохнув донець уздою, шпорою прикольнув.» Пушкін. «Вітер над скелею, що зів'яла, ворухне травою.» Лермонтов...
Тлумачний словник Ушакова
- - ворухнути сов. перех. і неперех. 1. однокр. до гол. ворушити 1., 2. 2...
Тлумачний словник Єфремової
- - шевельн"уть, -н"...
Російський орфографічний словник
- - про видимому чи здавалося б байдужості, спокої душевному Порівн. Вона вислухала цю сувору відповідь, не моргнувши бровою; тільки куточки рота її смикав трохи помітний судомний рух. Б.М. Маркевич. Безодня...
Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
- - Варто пальцем ворушити. Розг. Експрес. зробити маленьке зусилля, щоб здійснити, зробити щось. - Я, до речі, приїхав сюди відпочивати, а не вислуховувати безглузді запитання...
Фразеологічний словник української літературної мови
- - Комі. несхвалення. Те ж, що перст об перст не вдарити. Кобелєва, 71...
- - Розг. Несхвалений. Не зробити жодного зусилля для чогось. ФСРЯ, 309; БТС, 1493; БМС 1998, 429; Мокієнка 1986, 127; Мокієнка 1990, 64...
Великий словник російських приказок
- - ...
Форми слова
- - Нареч, кількість синонімів: 3 в біле світло як у копієчку повз цілі не потрапивши в ціль ...
Словник синонімів
- - нареч, кількість синонімів: 4 достатньо тільки натякнути про своє бажання варто тільки бровою повісті варто тільки захотіти варто тільки мигнути...
Словник синонімів
- - Зрушити, колихнути, поворушити, сколихати, сколихнути, похитнути, зворушити, поворушити, поворухнути, потрясти, випити, перевернути, ...
Словник синонімів
- - подумати, поміркувати, подумати, прикинути хрін до носа, прикинути член до носа, поварити казанком, поворухнути мізками, розкинути мізками, розкинути розумом, помічати, подумати, розкинути мізками, порозкинути розумом,...
Словник синонімів
"пальцем не ворухнути" у книгах
6. Що вони розуміють під пальцем?
З книги Ієрогліфіка автора Нільський Гораполлон6. Що вони розуміють під пальцем? Палець означає живіт
Одним пальцем
З книги Ближнє море автора Андрєєва ЮліяОдним пальцем Свою першу книгу "Геморой, або Мариночка, ти така ніжна" Марина Оргазмус писала від руки. Фрагмент за фрагментом поступово складалася ця дивна, відверта, в чомусь приваблива, а в чомусь і повість, що відштовхує. Виїжджаючи дванадцять років тому з
10 НАДАВАННЯ ПАЛЬЦЕМ
З книги Відкрийся Джерелу автора Хардінг Дуглас10 НАДАВАННЯ ПАЛЬЦЕМ Витягни руку і натисни вказівним пальцем на велику щосили… Поміть, де знаходиться тиск згідно з поточними фактами – тобто в цих речах. І зауваж, де є відсутність тиску, - у тобі як не-речі, що вбирає в себе ці речі разом з їх
ГАЛЬМА ПАЛЬЦЕМ
З книги Чотири сезони рибалки [Секрети успішної риболовлі у будь-яку пору року] автора Казанцев Володимир ОпанасовичГАЛЬМА ПАЛЬЦЕМ Багато рибалок, що особливо вперше придбали мультиплікаторну котушку, вважають, що вона робить все сама. І справді, більшість сучасних котушок оснащується гальмівною системою, яка регулюється так, щоб не допустити утворення «бороди». Але
§ 154. Ти намалював плакат із пальцем?
З книги "Коварство" автора Лебедєв Артем АндрійовичВправи з великим пальцем
З книги Ідеальний зір у будь-якому віці автора Бейтс Вільям ГораціоВправи з великим пальцем Сядьте зручно на стілець зі спинкою. Окуляри можна зняти, але не знімати. Витягніть перед собою трохи нижче лінії погляду руку з піднятим великим пальцем. Подивіться на палець. Ваші очі при цьому як би скошені всередину (зведені).
Вдаримо пальцем об палець!
З книги Всемогутній розум чи прості та ефективні техніки самооздоровлення автора Васютін Олександр МихайловичВдаримо пальцем об палець! Перш ніж зайнятися тими чи іншими методами саморегуляції, запитай себе: «А чи справді це потрібно мені? Чи не данина це традиціям, моді, тиску інших?» Якщо саморегуляція тобі справді потрібна, то вона разом із здоров'ям принесе тобі ще й
Масаж пальцем
З книги Цілітельство. Том 2. Введення в анатомію: структурний масаж автора Підводний АвесаломМасаж пальцем Мал. 2.11. Стріла Стріла (рис. 2.11): абсолютно прямий палець руки, спрямований найчастіше перпендикулярно поверхні тіла клієнта. Мал. 2.12. Бумеранг Бумеранг (рис. 2.12): прямий палець із розігнутим до межі далеким суглобом, розташований так, що його
Руконіжка з кістяним пальцем
З книги 1000 чудес з усього світу автора Гурнакова Олена МиколаївнаРуконіжка з кістяним пальцем У 1780 р. мандрівник П'єр Соннера на західному березі острова Мадагаскар помітив у кроні дерев незвичайних істот. Вони були завбільшки з кішку, мали довгий пишний хвіст, величезні вуха та круглі жовті очі. Остров'яни, побачивши
Ткнути пальцем у небо
З книги Бізнес є бізнес - 3. Не здаватися: 30 оповідань про тих, хто завжди піднімався з колін автора Соловйов ОлександрРозділ 4 ФБР загрожує пальцем
З книги 11 вересня 2001 автора Мейссан ТьєрріГлава 4 ФБР загрожує пальцем З приголомшливою самовпевненістю організації, що становить славу Сполучених Штатів, у той день, 11 вересня, ФБР порушило найнеосяжніше за розмахом кримінальне розслідування в історії людства, яке отримало назву «Пентб-ббомба» (Penttbomb). Це
Пальцем в небо
З книги Шалений Лимонов [Великий похід на Кремль] автора Додолів Євген ЮрійовичЯкщо Жириновський сьогодні для Росії більше зло, ніж Єльцин, то третя голова звіра менш небезпечна. Небезпечна лише тим, що хоче частини влади та загризе за неї! Зюганову мені хочеться сказати: Геннадій Андрійович! Перестаньте називати себе комуністом!
Жест пальцем
Хто не мовчить, той повинен померти (Факти проти мафії) автора Полькен КлаусЖест пальцем Одного учасника конференції в Апалачині сержант добре знав. За рік до цього – у жовтні 1956 р. – він уже мав справу з цією людиною. Сталося це так. Поліцейський дорожньої служби на одній із магістральних доріг за перевищення швидкості зупинив автомобіль та
ПОКАЗАЮТЬ ПАЛЬЦЕМ
З книги Дуель 2009_9 автора Газета ДуельТРЕТЬ європейців вважають, що відповідальність за нинішню економічну кризу лежить на євреях, ще близько 40% жителів ЄС упевнені, що вплив єврейських бізнесменів у фінансовому секторі світової економіки надто великий. Такі дані соціологічного
Пальцем в небо
Що написано на роді? [Сценарій вашої долі] автора Степанов Сергій СергійовичПальцем у небо Всесвіт так міркував: "Повірте, Про щастя і горе, народження і смерть Завжди я тлумачу правдиво, зрозуміло, Але ви розумієте суть їх превратно ..." Рабіндранат Тагор Трагічні події 11 вересня 2001 року потрясли весь цивілізований світ
ПАЛЬЦЕМ НЕ ворушити
1. [І] П А/ ЛЕЦЬ П А/ ЛЬЦЯ ПРО П А/ ЛЕЦЬ НЕ УД А/ РИТИ
хтоАбсолютно нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб ( Х) байдикує, не бере ніякої участі в якомусь л. справі через небажання чи невміння працювати. Говориться знесхваленням. неформ. ✦ Х палець об палець не вдарить . Іменна частина незмін.Може упот.без запереч.В ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефікс.⊛ Анфіса зітхнула. Всім хороший у неї чоловік, а по дому палець об палець не вдарить. Ф. Абрамов, Дві зими та три літа.Ні, погано ще давить вас Іван. Худо. Нинішній чоловік без поганяла палець об палець не вдарить. А як же голові бути? Голова не може, як вони, плюнути та махнути на все рукою. Ф. Абрамов, Шляхи-доріжжі.
Є нічого, взутися і одягнутися нема в що, а вони хоч би палець об палець вдарили. М. Ісаковський, На Єльнинській землі.
⊜ (фам.) - Ти чудово знаєш і без моїх підказок, що від тебе вимагається, а за три місяці палець об палець не вдарив. М. Колесников, Школа міністрів.
Ти ж у господарстві і палець об палець не вдариш! Який ти мені помічник! Води і то не принесеш. М. Шолохов, Піднята цілина.
Бач, ділок тут. Можеш і ти заробити. Так що добрий відсоток, і пальця об палець не вдариш. А. Серафимович, Місто у степу.
⊝ (Рідко упот.) - Так-а. Дізнається тепер цей Костянтинополішка Миканора Сирцова! Палець об палець не вдарю. Складу руки і сидітиму. Попрацювали і... А. Аверченко, Аргонавти та золоте руно.
"Вираз споконвічно російське, з народної мови, про що свідчать просторічні та діалектні варіанти: палець об палець не стукнути, перст об перст не заколоти". ( М., 2001. С. 477.) Образ фразеол.перегукується з найдавнішою формі усвідомлення соматичної, тобто.тілесної частини як цілого. Компонент фразеол. палецьспіввідноситься з соматичним кодом культури, сукупність компонентів палець про палець- з просторовим кодом, при цьому прийменник "о" вказує на близький зіткнення, зіткнення, перебування впритул чого-л. із чим-л. Компонент вдаритиспіввідноситься з антропним, тобто.власне людським, кодом культури. В основі образу фразеол.лежить метонімічне ототожнення, в яке вкраплена багатоступінчаста синекдоха - уподібнення частини цілому: палець - рука - рух - діяльність. В образі фразеол.компонент палецьуподібнюється руці до її інструментальної функції; див.також вирази пальці ліниві (незграбні, невмілі, спритні, спритні, спритні, вмілі). За характером образно-метафоричного уподібнення найменший рух дорівнює діяльності в цілому, відсутність руху - до бездіяльності. Образ фразеол.сприймається і натомість культурних установок, виражених у фольклорі: Руки не простягнеш, так і з полиці не дістанеш; Ноги носять, а руки годують; Руки відвисли, плечі відтягли; Складу руки не працюють. фразеол.загалом передає стереотипне уявлення про повну бездіяльність людини, про неучасть у якомусь л. справі. М. Л. Ковшова2. [І] П А/ ЛЕЦЬ П А/ ЛЬЦЕМ, П А/ ЛЬЦЯ ПРО П А/ ЛЕЦЬ НЕ УД А/ РИТИ
хто [ за кого, заради чого ]Не докладати жодних зусиль, нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб ( Х) не може чи не хоче що-л.зробити для надання допомоги іншій особі, іншій групі осіб ( Y), Щоб домогтися рішення в якій-л. складної ситуації ( Р). Говориться знесхваленням. неформ. ✦ Х палець об палець не вдарить [за Y-а заради Р].Іменна частина незмін.Може упот.без запереч.В ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефікс.⊛ Мене дуже вразило, що, близько знаючи брата, [директор] палець об палець не вдарив, щоб врятувати його. О. Стученко, Завидна наша доля.І тим не менш не вдарив палець об палець, щоб запобігти афері. МК, 2001.
Як начальник ХОЗУ Верховної Ради СРСР В. Касаткін був організатором та натхненником перебудови. А тому не міг не знати про дику крадіжку, що процвітає на об'єкті. Знав, але палець об палець не вдарив, щоб його припинити. Вечірня Москва, 1998.
Втім, ніхто на Мурмані не бажав палець об палець вдаритина користь інтервентів. В. Пікуль, З глухого кута.
Пантюхов? Але ж ви знаєте, що ця людина пальцем об палець не вдарить, щоб потурбуватися про Олю Н. Атаров, Повість про перше кохання.
Він [Іван Аксаков] задумав нове видання віршів Федора Івановича. Але Тютчев пальця об палець не вдаривзаради такої важливої для кожного автора справи. Ю. Нагібін, Сон про Тютчева.
⊜ (фам.з осуд.) - Ти тепер і палець об палець не вдариш, щоб допомогти вибратися з цієї історії всім іншим. ( Промови.)
⊝ (Зазвичай у буд. вр.як загроза.) - ... Якщо навіть тебе і посадять за якісь мистецтва ..., я пальцем об палець не вдарю. Г. Матвєєв, Новий директор.
Май на увазі, що більше я не вдарю пальцем об палець! Розхлинуй сам цю кашу! В. Каверін, Відкрита книга.
І зараз я не спромоглася б пальцем об палець вдаритиза своїх онуків, за братів Вадковських чи Захара. Але з Олексієм – справа особлива. А. Глумов, Доля Плещеєвих.
культурологічний коментар: Основний коментар див.в І ПАЛЕЦЬ ПРО ПАЛЕЦЬ НЕ УДАРИТИ 1.. див.також у Євангелії: "І вам, законникам, горе, що накладаєте на людей тягарі незручні, а самі і одним пальцем своїм не торкаєтеся до них" ( Лк. 11: 46). фразеол.в цілому передає стереотипне уявлення про повну байдужість, байдужість людини по відношенню до кому-л., до чого-л. М. Л. Ковшова3. [І] П А/ЛЬЦЕМ НЕ ШОВІВ І/ТЬ НЕ ПОШУЙОВ І/ТЬ, НЕ ВОРОЖНИЙ У/ТЬ, НЕ ПОШУВЕЛЬН У/ ТЬ, НЕ ДВ І/ НУТЬ
хто [ для заради кого, для радичого ]Не робити жодних зусиль, нічого не робити.
Мається на увазі, що особа, група осіб ( Х) не бажає допомогти іншій особі, іншій групі осіб ( Y) в якій-л. складної ситуації ( Р). Говориться знесхваленням. неформ. ✦ Х пальцем не ворушить [для ради Y-а Р].Іменна частина незмін.Може упот.без запереч.Часто після фразеол.вживається додаток. запропонувати. з союзом, який виражає зміст допомоги, доручення, прохання.В ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефікс.Бувають такі випадки: бачиш перед собою людину, яка помиляється, і, по суті, так легко відкрити їй істину, і все-таки не хочеться зрушитидля цього пальцем. І. Потапенко, Любов.⊛ Усі відчували себе скуто, напружено і незатишно, але ніхто і пальцем не ворушив, щоб розрядити атмосферу. Ю. Нагібін, Чужа.
…Хлєбніков поскаржився, що не хоче їхати, але змушений через відсутність житла…. Хлєбніков погодився б і на темний кут. Тільки ніхто заради нього не поворушив пальцем. Н. Мандельштам, Спогади. Друга книжка.
Сам устав до світла, - бурчить вона, - здається, по обіді маєш право на відпочинок, а вони і пальцем не ворухнуть, Доки не вийдеш сам. М. Пришвін, Кащеєва ланцюг.
А хто такі? - спитала вона, підраховуючи в умі, скільки їй може обійтися звільнення співгромадян. Якщо дорого, вона і пальцем не поворухне- нехай посидять, подумають, пізнають російську дійсність. О. Андрєєв, Готель.
⊜ (фам.) - Ти і пальцем не поворухнеш, щоб нам дали пристойну квартиру (Річ.)
⊝ (фам.Зазвичай у буд. вр.як загроза.) - Ми - я зі страху, а ви по душевній млявості - пальцем не ворухнулидля того, щоб покінчити з цим негідником. Ю. Герман, Дорога моя людина.
Ти, видно, і справді з'їхала з глузду, якщо смієш просити мене про такі речі! Ні, я для тебе і пальцем не ворухну!.. Л. Філатов, Велике кохання Робін Гуда.
"Наступної неділі приходь, - сказав він мені на прощання, - люди хочуть відзначити моє одужання". - "Клянусь богом, я пальцем не ворухнузаради цієї безсоромної витівки", - сказала тітка Катя. Ф. Іскандер, Сандро з Чегема.
культурологічний коментар: Основний коментар див.в І ПАЛЕЦЬ ПРО ПАЛЕЦЬ НЕ УДАРИТИ 1.. Вираз "відомо у різних варіантах як у російській народній мові ( і пальцем не погнути, і пальця не підняти, палець у вусі тримати та ін.), і в інших мовах: бел. анi палець абгарнути, літ. ne pirstu nepajudinti, … ньому. keinen Finger ruhren nach etw, фр. ne pas bouger (remuer) le petit doigt …". Мелерович А.М., Мокієнко В.М. Фразеологізми у російській мові. М., 2001. С. 483.) Компоненти ворушити, ворухнутипривносять елемент еталонізації мінімального руху, що осмислюється як найменший прояв діяльності, участі людини в якомусь л. справі. фразеол.в цілому передає стереотипне уявлення про навмисну бездіяльність, про неучасть людини в якомусь л. справі. М. Л. КовшоваВеликий фразеологічний словник російської. - М: АСТ-Прес. О.М. Телія. 2006 .
