Kim qora va qora yozgan. Chervone va qora

21.10.2021

Chiziqli tomon: 1 (jami kitob 41 tomon)

Shrift:

100% +

Frederik Stendal
Chervone va qora

Perchning bir qismi

Bu rost, rost.

Danton

I. Mistexko

Minglarni birlashtiring - kamroq yomon,

Ale kesh kamroq gey.

sevimli mashg'ulotlari1
Bir vaqtning o'zida minglab odamlarni ekish ular uchun yaxshiroqdir; Hobbes (inglizcha).

Místechko Ver'êr, ehtimol butun Franche-Comti-da eng ko'p yollanganlardan biri. Oq buntinochki, gostrovermi daxalari qizil koshinlar bilan yoyilib, teri bo'shlig'idan qalin kashtanlar ko'tariladi. Mísk istehkomlari ostida bir sprat yuzlab krokiv uchun yashash uchun; Agar ispanlar ularni yasagan bo'lsa, unda faqat xarobalar qoldi.

Pívnochidan Ver'êr baland tog'ni himoya qiladi - bu Yuriyning shamollaridan biri. Verraning bo'lingan cho'qqilari birinchi sariq sovuqlardan qor bilan qoplangan. Z kuyish shoshqaloq potik; birinchi bo'lib Duga tushib, Ver'erdan o'tib, yo'lda yuzsiz tartakni ruhga olib boring. Ko'proq qishloq aholisiga, shahar aholisiga o'xshamaydigan ko'p sonli aholiga farovonlik olib kelish oddiy hiyla emas. Prote emas arra tegirmonlari ko'p pul ishlagan; to'ldirilgan matolarni tanlash, muluzky poshnali deb atalmish, - uning o'qi mash'um mehribonlikning o'zagiga aylandi, go'yo Napoleon yiqilganidan keyin Ver'dagi barcha uylarning jabhalarini o'zgartirishga imkon berdi. rieri.

Shunday qilib, siz muhim va qo'rqinchli ko'rinadigan mashina bo'lgan gurkit tomonidan kutib olingandek joyga kirasiz. Yigirmata muhim bolg'a brukivkani silkitib, shovqin bilan yiqilib tushadi; í̈x podnímaê g'ildirak, gírsky oqimining parchalanishi kabi. Bugungi kunda bu bolg'achalardan charm tayyorlanmoqda, men necha ming gullarni aytmayman. Kvítuchí, garnenki dívchata u bilan band, ular to'satdan gullarga aylangandek, ko'rfaz plashining bu ulug'vor bolg'achalarining zarbalarini ifodalaydi. Bu virobnitstvo, juda qo'pol ko'rinishi, tog'larda oldinga egilib, Helvetiyada Frantsiyani tiriltiruvchi mandriving odamga eng ko'p qarshilik ko'rsatadigan sokin nutqlardan biridir. Mandrivnik singari, Ver'erda ichganingizdan so'ng, Tsvyaxning zavodi mo''jizasi bo'lgan chiyillash uchun, xuddi o'tkinchi kabi, Velikaya Vulice bo'ylab borish uchun sizga uzoq davom etadigan so'zlar aytiladi: "Oh, zavod pan o'lchovidir."

Va agar mandriving odam hvilin novdasini olmoqchi bo'lsa, u Du daryosi bo'ylab tepalikning eng tepasigacha cho'zilgan Buyuk Ver'era ko'chasida qolib ketadi - biriga qarshi yuzta imkoniyat bor. muhim va notinch ko'rinishga ega bo'lgan baland bo'yli odamning aybi doimo.

Varto sendan voz kechding, hamma tomchilar to'planadi. Yangisining sochlari oqarib ketgan, vino kiyimlari hammasi kulrang. Vín Cavalier Kílcoh tartibi, a nic lebs da, Orlinium Nís, Í Zagal Domo Domotnností Chort, í Shaxs uchastkasida Naviva Mozhet Mozhet, Shaho Scho Ny Gídnísti Provinsky Mera birinchi vísym yilda bir odam bo'lishi - besh dozen. Tez orada qimmat parijlik o'z-o'zidan qoniqish va takabburlik virusiga yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada dushman bo'lib qoladi, u semizlik, badbaxtlik namoyon bo'lishi kabi kirib boradi. Ko'rinib turibdiki, bu odamlarning barcha iste'dodlari siz o'zingiz uchun aybdor bo'lgan odamni eng aniqlik bilan to'lashingiz va borligingiz bilan o'zingizni tortib olishingiz kerak bo'lgan darajaga yetkazilgan.

Bu Ver'era, ser de Renal. Muhim harakat bilan ko'chani kesib o'tganingizdan so'ng, siz shahar hokimiyatiga kirib, mandriving odamning ko'zidan bilishingiz kerak. Va agar mandrinnik yurishni davom ettirsa, u holda yana yuz mil o'tib, garni budinokni tugatishni unutmang va volodinnyani tark etadigan chavunny darvozalari orqasida mo''jiza bog'i bor. Uning orqasida ufq chizig'i, Burgundiya tepaliklari cho'zilgan va hammasi sukunatga qarash uchun biz tomonidan o'ylab topilgan. O'latga chalingan quruq pannochka atmosferasini unuting, bunday sharobda siz allaqachon bo'g'ilishni boshlaysiz.

Youmu pan de Renal yotqizish uchun qanday kabinalar tushuntirish uchun. Katta tirnoq zavodidan olingan daromadga Tse, sizning go'zal qasringizning iymonga asoslangan o'lchovini yoyilgan toshdan yaratib, ayni paytda qayta ishlanadi. Aftidan, Yogoning ajdodlari ispanlar bo‘lib, eskicha qarashli oiladan bo‘lib, ular Lui XIV tomonidan zabt etilishidan ancha oldin bu yerlarda hukmronlik qilganlar.

1815 yilda panning taqdiri ishlab chiqaruvchi aybdor nima uyalish uchun chora-tadbirlar: 1815, bir chora sifatida Ver'era shahrini yaratgan. Ajoyib bog'ning katta maydanlarini qo'llab-quvvatlaydigan devorlarga massiv yo'l berish, ular teraslarda Dubga tushadi - bu temirchilikni chuqur bilganligi uchun Pan de Renalga berilgan munosib sharafdir.

Frantsiyada Nimechchini shahri - Leyptsig, Frankfurt, Nyurnberg va boshqalarning hunarmandchiligini o'rab turganlar kabi, bunday balog'atga etmagan bog'larda zavqlanish uchun hech narsa yo'q. Franche-Kontda qancha ko'p devorlar to'plangan bo'lsa, sizning tuklaringiz toshlar bilan qanchalik ko'p bo'lsa, biz bir-birining ustiga to'playmiz, siz adolatli sudga bo'lgan huquqlarga ega bo'lasiz. Pan de Renalga o'tir, devorga bo'ysunib, battar olomonni chaqiradiki, deyakilar kichik delyankilar edi, ular oldida ko'rdilar, oltin vaga ustida to'g'ridan-to'g'ri qoqilib ketishdi. Masalan, o‘sha duning qayinidagi o‘sha tartak, Ver’eraga borganingizda sizni juda hayratda qoldirganidek, do‘shtda ulkan harflar bilan yozilgan “Sorel” nomiga hurmatni oshirdilar. butun daq orqali - mana, men bu taqdirni o'sha joyda bilardim, de darhol, Pan de Renal, uning bog'larining to'rtinchi ayvonining devorini qurish.

Yak mag'rur panmer emas, lekin u qattiqqo'l, qattiqqo'l dehqon Sorelni olish uchun uzoq vaqt aylanib o'tish imkoniyatiga ega edi; Unga esa bir to‘da oltin chimallarni tozalangan chimol bilan terib olish imkoni bo‘ldi, toki o‘zining tortagini boshqa joyga ko‘chirsin. Agar arra bilan yurgan zmushuva kabi ulkan strumka bo'lsa, Pan de Renal Parijda qo'ng'iroqlari va hushtaklari bilan uni boshqa yo'nalishga olib borishga muvaffaq bo'ldi. Bu 1821 yilgi saylovdan keyin vinolarning yaxshi niyatining belgisidir.

Vín bittaga Sorel chotiri arpani berdi, Du qayin bo'ylab besh yuz krok pastroqda va agar yangi joyning narxi yalin taxtalarini yasash uchun etarlicha boy bo'lsa, dada Sorel - ular shunday qilib tinch archadan yoga chaqira boshladilar. sharob rozbagatív, - olti ming frank miqdoridagi yogo suidini aldagan Vlasnikning sabrsizligi va maniligini oshirishga muvaffaq bo'ldi.

To‘g‘ri, janob donishmandlar haydovchilik uchun tuhmat qilganlar. Go'yo, bir hafta o'tgach, Pan de Renal yangi o'lchovda cherkovdan ortiga o'girilib, qari Sorelni uzoqdan silkitib yubordi: u uchta o'g'li bilan turib, yangisiga hayron bo'lib kuldi. Tsya tabassumi pan o'lchovi ruhiga halokatli nur sochib yubordi - bu almashinuvni arzonroq yutib olishingiz mumkin bo'lgan og'ir fikrga o'xshaydi.

Ver'rierida katta shon-sharafga ega bo'lish uchun, eng muhimi, devorlardan ko'ra ko'proq to'planib, men italiyalik mularlarning vigadkasi sifatida ko'rgan narsamdan uyalmang, xuddi ular menteşeli yo'ldan o'tayotgandek. Juri daralari, to'g'ridan-to'g'ri Parijga.

Bunday yangilik qo'riqlanmagan uyg'otuvchi soatga abadiy va abadiy obro'-e'tibor bergan bo'lar edi, u xuddi Franche-Kontdagi shubhali atirgulga o'xshab, aqlli va so'nib borayotgan odamlarning fikrlari ostida abadiy halok bo'ladi.

Ochig'ini aytganda, aqlning aqli mutlaqo chidab bo'lmas despotizmni ko'rsatadi va o'qi yanada sovuqroq va Parij deb atalgan buyuk respublikada yashaydigan teriga chidab bo'lmaydigan kichik joylarda yashashga chidab bo'lmas. Jamoatchilik fikrining zulmi - bu qanday fikr! - Frantsiyaning kichik joylarida, masalan, Amerikaning muvaffaqiyatli shtatlarida juda yomon.

II. pan mer

Obro'-e'tibor! Yak, janob, siz o'zingizni iblis deb o'ylaysizmi? Shana víd durnív, scho detlakhív qatorida hayratga, zadríst boy, znevaga adaçayı.

Barnave

Pan de Renal uchun devor parapeti Parijga uch baravar qimmatroq bo'ldi, bu ichki ishlar vaziriga qaraganda o'zini Vir'êerskiy bulvariga halokatli dushman deb atadi, bu Nini parapeti. yerdan bir fut balandlikda. Men, birdaniga granit plitalar bilan bezash uchun, ko'pchilik va ninishlar uchun amerikalik vazirlarga faryod qildim.

Skílki razív, yaqinda tashlab ketilgan Parijning to'plari haqida zanureniya da pogadi, ko'kragim bilan muzdan blakit oqib chiqadigan go'zal kulrang rangdagi ulug'vor tosh plitalarga suyanib, Doubs vodiysiga qaradim. Olisda, chap qayinda besh-olti kovak bor; Noxush hid tarqaladi, u yerdan sharsharaga o'xshab ketadi va yo'lda o'zlarini Doubsga tashlaydilar. Bizning tog'larimizda quyosh qizdirmoqda va agar u sizning boshingiz ustida turmasa, bu terasta muzlab qolgan mandrel o'nlab mo''jizaviy chinorlarni o'g'irlaydi. allyuvial er badbo'y hidi tez o'sadi, va boy ko'katlar ko'k, ko'proq panmer uning ulug'vor pídpírnoí̈ devori kuchi bilan yerni qoziq buyurdi; uchun munitsipalitetdan qat'i nazar, xiyobonni taxminan olti futga kengaytirgan (bu uchun men uni maqtayman, garchi u o'ta qirol, men esa liberalman) va uning o'qi terastadir. uning fikr, va shuningdek, Pan Valno, imon 'Erskogo uy píkluvannya gullab-yashnagan direktori fikr uchun, anitrohi Le Saint-Germain teras kelmang.

Agar imkonim bo'lsa, men bir oz Aley Virnosti uchun tejay olsam bo'ladi - rasmiy nomi o'n besh yoki yigirma oydan keyin marmur taxtalarida o'qilishi mumkin, Pan de Renalning bir xoch bilan jingalak bo'lgan yaqi, - menimcha, ulush emas. Aley - Vírnosti vahshiylar o'limini chinorlardan yasash mumkin: ular qirqiladi va hokimiyat buyrug'i bilan shafqatsizlarcha jazolanadi. Buning o'rniga, ularning dumaloq, yassilangan tojlarini eng dabdabali shahar sabzavotlariga taqlid qilish uchun, hid Angliyadagi egizaklari orasidagi bachish kabi mo''jizaviy shakllarga kelishi mumkin edi. Lekin pan o'lchov irodasi daxlsizdir va quyma yotgan daraxtning daryo mo'ylovi qizlar, shafqatsiz amputatsiya bilish. Místseví liberallar podeykuyuyut, - vtym, tse, zvichayno, overbylshennya, - níbí mysk bog'bonining qo'li o'sha soatdan boshlab sezilarli darajada suvorísho bo'ldi, pan vicar Malon kıvrılmış kabi, bu soch turmushining o'z mevalarini jalb qilish uchun ovoz.

Bu yosh ruhoniy Besansondan maktublar yubordi va uning uchun Abbot Shelanni va chekkadagi kichik bir kuratorni kuzatib borish taqdir edi. Qadimgi mustamlakachi shifokor, Italiya kampaniyasining ishtirokchisi, Ver'er bilan umr bo'yi tinch-totuv bo'lib, o'lchov so'zlari orqasida bir paytlar yakobin va bonapartist, go'yo u muntazam ravishda tug'ilish bo'yicha chora ko'rishga jur'at etgandek. chiroyli daraxtlar.

- Men soyani yaxshi ko'raman, - men soyani yaxshi ko'raman, - pan de Renal, "Xizmatli legion" ordeni sohibi polkovnik shifokori bilan gaplashganda joiz bo'lgan ovozda takabburlik bilan, - Men soyani yaxshi ko'raman. Va men senga mening daraxtimni kesishingni buyuraman, shunda badbo'y hid soya soldi. Va men yog'och nima uchun yaxshi ekanligini bilmayman, chunki ular hidlamaydilar, masalan, jigarrang go'sht, ortiqcha olib keling.

Eksa chiqib ketdi, so'z ajoyib, har bir narsa Ver'êrida bo'lgani kabi: daromad keltiring; bunga va undan kamroq - aholining to'rtdan uch qismi kabi ko'proq fikrlar muqarrar ravishda ko'tariladi.

Ortiqcha olib keling- Har bir kichik joyda hamma narsani boshqaradigan bahsning o'qi, sizga chiroyli zamin berdi. Chet ellik, go‘yo bu yerga suyanib, o‘zlari kichik bir joyda faoliyat yuritadigan sovuq, chuqur vodiylarning go‘zalligiga to‘lib-toshgandek, avvalo mahalliy xaltachilarning go‘zallik darajasiga qadar muruvvatli ekanini ko‘rsatadi; o'z erlarining go'zalligi haqida takrorlash uchun hech qanday ishorasiz hidlaydi; badbo'y hidi nima ekanligini aytib bo'lmaydi, undan ko'ra va mehmonxonalarda tiyinlari boyib ketadigan chet elliklarni qo'shib bo'lmaydi, lekin o'z qo'lingizda, mita shahri haqidagi chinni qonunlari tufayli bu erga daromad keltiradi.

Go'yo kuzning go'zal kunida Pan de Renal o'z mulozimlarining qo'li ostida Fazilatlar xiyobonida sayr qildi. Muhim nigoh bilan gapirgan odamining ovoziga quloq solgan Pani de Renal notinch qarash uchun uch yigitiga ergashdi. O'n birning taqdirini berish mumkin bo'lgan eng kattasi, ba'zida u yangisiga ko'tarilish niyatida parapetga chiqdi. Pastroq ovoz Adolf nomi bilan birga kuyladi va yigit uning rahmdil o'rashidan darhol ilhomlandi. Pani de Renal o'ttiz yoshda bo'lishi mumkin edi, lekin u yanada go'zalroq edi.

- Go'yo uni puflashga imkonim yo'qdek, Parijdagi ibodatxonam, - dedi Pan de Renal xayoliy ohangda va uning ko'zlari yanada yorqinroq yangradi. - Mening sudda do'stlarim bor.

Garchi men sizga ikki yuz tomonni cho'zgan holda viloyat haqida gapirmoqchi bo'lsam ham, baribir men sizni dovgotlar va dovgo'tlar deb ataydigan vahshiy emasman. dono hiylalar viloyat roumingi.

Parijlik Tsey viskochka, Pan Apper kabi boshqa birovni emas, balki o'lchovni yomon ko'rardi, u ikki kun oldin nafaqat qamoqxona va pikluvannya kabinasiga, balki likarniyga ham kirishni o'ylab topdi. bepul pikluvanny pan shaharning eng muhim uy egalarini o'lchash.

- Ale, - pania de Renal tortinchoqlik bilan javob berdi, - bu panani Parijdan qanday qilib ayta olasiz, go'yo bunday pedantik yig'indi bilan kundalik hayotga siz rahbarlik qilayotgandeksiz?

- Biz bu yerga faqat tuhmat qilish uchun kelganmiz, keyin esa liberal gazetalarda maqolalar bosamiz.

- Siz ularni o'qimaysiz, do'stim.

- qi jakobinskiy maqolalari haqida Ale us postiyno takrorlash; barcha tse bizga vídvolíkaê i bizga yaxshi ish ber. Meni nima bezovta qilmasin, men buni hech qanday tarzda bizning kuratorimizga aytmayman.

III. Kunning asosiy qismi

Fazilatli ruhoniy, har xil qadamlarga begona, qishloq uchun haqiqatan ham Xudoning inoyati.

Fleury

Shuni aytish kerakki, Ver'êrskiy kurati, o'ninchi asrning keksa odami, mahalliy aholining hayot dunyosining boshlanishi, sog'lom va sog'lom xarakterni saqlaydi, agar yolg'onchini ko'rish huquqiga ega bo'lsangiz, spirtli ichimliklar va pikluvanya kabinalarini qurish. Shunday qilib, Parijda kuratorga tavsiyanoma bilan ta'minlangan Pan Apperning o'qi, mav ehtiyotkor yaraning oltinchi yilida ichish uchun xuddi shu kichkina joyga keldi va beparvolik bilan uydagi ruhoniyning oldiga keldi.

Frantsiyaning qalami va usíêí tumanining eng boy er egasi Markiz de La Mole tomonidan sizga yozilgan varaqni o'qib, ruhoniy Shelan o'yladi.

"Men qarib qoldim, sen esa meni bu yerda sevmaysan", - dedi vinolarni yuvib, baland ovozda o'zingga gapirib, - jur'at eta olmaysiz. Shu o‘rinda, yetib kelgan parijlikka yuzlanib, ko‘zlarini baland ko‘tarib, ojiz yoshga befarq, muqaddas olovni yoqib yubordi, bu sizga quvonch keltiradiganlar haqida bir ishoradir, olijanob, garchi u bo'lsa ham. biroz xavfli vchinok:

-Keling, men bilan boraylik, janob, lekin men sizdan turma qorovulining oldida gapirmaslikni so'rayman, lekin ayniqsa, uyda hushyor ko'z oldida, men sizga qayg'uradiganlar haqida hech narsa bilmayman.

Pan Apper oqilona, erining odami bilan nima qilishim mumkin; Vín píshov íz muhim ruhoniy, uni chuqurda ko'rgan, likarny, budinok píkluvannya, chimalo ichish, ale, ajoyib vídpovídí ustidan hurmatsizlik bilan, o'zingizni sud tomonidan hukm qilinishiga yo'l qo'ymaydi.

Bu uch yilga nazar tashlasak. Ruhoniy Pan Apperdan u bilan gaplashishni so'rab, men juda ko'p barglar yozishim kerakligini aytib, ilhomlantirdi: men o'zimning mehribon hamrohimga boshqa murosa qilishni xohlamadim. Uchinchi yilga yaqinlashganda, badbo'y hid uzilib, atrofga qarashni to'xtatdi va keyin hovliga qaytdi. Ularning zustrív eshigida qorovul - semiz o'sishning kamon oyoqli devi; Yogo va bu yomon fiziomiyasiz qo'rquvga qarshi tanish qo'riqchiga aylandi.

- Oh, janob, - dedi vin, faqat bir oz, lekin kuratini jiringlab, - cey janob, nega keldingiz, chi emas ser Upper?

- Xo'sh, keyin nima? - dedi kurator.

- Kecha men ularga aniq buyurtmani olib tashlaganlar - tun bo'yi yugurish imkoniyatiga ega bo'lgan jandarm bilan birga yoga prefekti nadislav - bir vaqtning o'zida Pan Apperni qabrga yo'l qo'ymaydi.

— Sizga ayta olaman, Pan Noiret, — dedi kuratorga, — qanaqa keluvchi, men bilan birga kelgan, janob Appert haq. Men kechayu kunduz oqshomgacha kirishga haqqim borligini va har qanday odamni o'zim bilan olib kelishim mumkinligini bilish sizning aybingizdir.

— Shunday ekan, janob, — dedi qorovul ovozini pasaytirib, boshini pastga tushirib, xuddi eshitishdan qo‘rqqan buldogga o‘xshab, sizga tayoq ko‘rsatib. -Faqat, janob, mening otryad bor, bolalarim, agar menda skarga bo'lsa, men bir oy yashayman, keyin yashaymanmi? Aje meni kamroq xizmat va godê.

- Kelishimdan juda qo'rqqan bo'lardim, - hurmatli kurator maqtovlar bilan to'xtatilgan ovozda.

- Buzilishdi! - esnadi qorovul. - Siz, pane curé, - siz hamma narsani bilasiz - ko'p livr ijara va o'zingizning bir parcha yeringiz bor.

O'q o'rnatildi, o'zgartirildi, yigirma perdega o'zgartirildi, qolgan ikki kun Ver'erining kichik joyida yomon qaramliklarga to'la edi. Bu badbo'y hid darrov Pan de Renal va uning otryadi o'rtasida ozgina payvand bo'ldi. Janob Pan de Renal, pikluvannya direktori janob Valno bilan birgalikda sizga o'z noroziligini bildirish uchun kuri oldida paydo bo'ldi. Pan Shelanning homiylari yo'q edi; Vín vídchuv, bunday nafslar bilan men yoma tsya rozmovga tahdid qilaman.

- Xo'sh, janob, ehtimol, men shaharning eng yuqori o'ntalik qismida shaharni boshqaradigan uchinchi ruhoniy bo'laman. Men ellik olti yildan beri shu yerdaman; Men bu yerning barcha aholisini suvga cho'mdirdim, go'yo bu yerga kelgan bo'lsam, bu aholi punkti emas. Bugun men yoshlarga uylanaman, xuddi ularga uylangandek. Ver'êr mening oilam, lekin yogoni tark etish qo'rquvi meni bezovta qila olmaydi, mening vijdonimni rozi qilma, vchinkalarimda siqilma, lekin la'nat. Agar men bu mehmonni ichgan bo'lsam, men o'zimga shunday dedim: "Balki, bu parijlik va chinakam liberal - ular hozir juda ko'p ajralgandirlar, ammo bechoralarimizga yana nima qilishimiz mumkin?"

Prote zakidi Pan de Renal va ayniqsa, pikluvannya stendining direktori Pan Valno daedallarning hayoliga aylandi.

- Xo'sh, janoblar, mendan cherkovni oling! keksa kuratorga uch ohangda baqirdi. - Baribir bu yerdan ketmayman. Hamma biladi, bundan qirq yil oldin men ko‘p livra olib kelaman, deb chuqurchadan bir oz yer olib ketganman; men yashayman. Xo'sh, janob, men xizmatimda hech qanday yordamchida ishlamayman va, ehtimol, agar ular menga tahdid qilishsa, meni nima deb atashim haqida yolg'on gapirmayman.

Pan de Renal o'z mulozimlari bilan bir ovozdan tirik, lekin agar u tortinchoqlik bilan takrorlagan bo'lsa, ular o'zlarining taomlari haqida nima deyishni bilishmaydi: "Ammo harom parijlik bizning janglarimizga nima qila oladi?" - Vín allaqachon aylanib o'tishga tayyor, xuddi raptom kabi, - qichqirdi u. Їí̱̱̱̰̰̰̰̰̰̈ı̰̰̰̄̋̋̋̋̋̋̋̉̋̋̋̋̋̋̋̋̋̋̋̋̋̋̋̄̄̄̄̄̄̄̄ylaylayàt ̧ yangisi bo‘ylab yugurib ketdi, garchi devor narigi tomondan cho‘zilgan uzumzordan yigirma fut pastroq osilib turardi. Qo'rqing, xuddi ikki bola kabi, xirillab, u yiqilib tushmadi, Pani de Renal bezovta qilmadi. Yoshligida nur sochayotgan Nareshti yigit matirga qaradi-da, dovdirab, adashib, parapetdan sakrab, uning oldiga yugurdi. Yogo yaxshi o'qilgan.

Tsya kichik podia zmusila podruzhzhya boshqa mavzuga Rozmov o'tkazish.

- Men haliyam o'sha Sorelni, yog'och ishlab chiqaruvchining o'g'lini o'zimga olib ketaman, - dedi Pan de Renal. -Bolalarni kuzatib turasiz, bo'lmasa badbo'y hid juda qarigan. Tse yosh ilohiyotchi, balki ruhoniydir; siz lotin tilini yaxshi bilasiz va ularni yaxshi o'rganishingiz mumkin; curé qat'iy xarakterga ega ko'rinadi. Men sizga 300 frank to'lov ta stil beraman. O‘sha keksa tabibning, Faxriy Legion ordeni kavalerining oshiqi bo‘lsam ham, bir necha so‘mlik yaxshi axloqim bor edi, u dovdirab yurib, ularning oldiga kelib qolgan Sorelning qarindoshi edi. nonlari bilan yashashadi. Bu odam aslida liberallarning maxfiy agenti bo'lgan bo'lishi ham mumkin; vín zavnyavyav, níbi bizning girske povytrya astma bilan yomu yordam, lekin kim yogo biladi? G'alaba s Buonapart Italiyaning barcha kampaniyalarini sinab ko'rgan va agar ular imperiya uchun ovoz berishsa, ular "n" ni yozishganga o'xshaydi. Tsei liberal, navchav Sorelning o'g'liga ega bo'lib, sizni o'zi bilan olib kelgandek, anonim kitoblar bilan to'ldirdi. Ochig'i, men bolalargacha teslar o'g'lini olib ketishga ikkilanmadim, lekin men tarixda faqat kun oldindaman, yakkaxon orqali, men endi davoga qasam ichaman, menga o'g'li ekanligini ko'rsatdim. Sorel allaqachon uch yillik ilohiyotshunoslikka ega va seminariyaga kirishmoqchi, demak, men liberal emasman, lekin bundan tashqari, men lotinistman. Keyin yana tinchlik deakonlari bor, - davom etdi pan de Renal o'z otryadiga diplomat nigohi bilan qarab. - Pan Valnoning qo'rquvi, o'z qarashlari uchun bir nechta go'zal Normandiyani qo'shganligi haqida yozilgan. Va yoga bolalarida repetitorning o'qi soqovdir.

- Vín sche mozhe bizda yoga o'zgarishi bor.

"Demak, siz mening loyihamni maqtayapsiz", deb xo'rsindi Pan de Renal ajoyib g'oya uchun uning jamoasi ustidan kulib va u baland ovozda qichqirdi. - Otje, virisheno.

-Oh, xudoyim, aziz do'stim, sen uchun hamma narsa qanchalik oson.

"Men xarakterli odam bo'lganim uchun ruhoniylarimizdan biri fikrini o'zgartirmoqda." O'zingizni aldash uchun hech narsa yo'q - biz bu erda liberallarning og'iz tomonidamiz. Bularning hammasi meni hushyor bo'lishga majbur qiladi; ularning ikki yoki uchtasi allaqachon tovstosumga kirib bo'lgan. Shunday qilib, pan de Renalning bolalari o'z tarbiyachisining ko'zi ostida sayrga chiqishga o'xshab, yomon hidni hayratda qoldirmang. Men nimadir singdiryapman. Akam bolaligingda tarbiyachi bo‘lishing kerakligini bizga tez-tez aytardimi. Bu menga taxminan yuz evroga tushadi, ammo bizning pozitsiyamiz bilan vitrata obro'sini oshirish uchun zarurdir.

Bu qaror Pan de Renalni o'ylashga undadi. Pani de Renal, baland bo'yli, go'zal ayol, agar u butun tumandagi birinchi go'zal bo'lsa, mashhur edi. Uning qiyofasida, qirqish uslubida bu oddiy yurakli yoshga o'xshardi. Tsya naívna inoyat, spovnena begunohlik va zhavvostí, mumkin, ehtimol, zanjirli tayoq kabi Parijni to'ldirish. Ale yakbi pani de Renal shunga o'xshash hujumga dosh bera olishini tan oldi, u yerga yonib ketdi. Yurak har qanday coquetry chi udavannya uchun begona edi. Podekuvali, pan Valno, boy, pikluvannya uyining direktori, unga g'amxo'rlik qilgan, ammo hech qanday muvaffaqiyatga erishmagan, halollik bilan katta shon-sharafga ega bo'lgan, ko'proq pan Valno, rang-barang qoyalarda, qudratli haykallarda baland bo'yli odam. rum'yanoyu bakíyenimíyomíêyu , viloyatlarda "chiroyli odam" deb ataladigan qo'pol, o'tkir va urushqoq odamlarga yotish. Xonim de Renal, haqiqat juda qo'rqoq, kichik, ehtimol, o'ta asabiy xarakterga ega va u Pan Valnoning ovoziga haddan tashqari bezovtalik va karlik gurkitini o'ynadi. Vonning parchalari esa Vera xushchaqchaqlik bilan jaranglagan odamni ko'rib, istehzo bilan kulishdi, ular u haqida gapira boshladilar, u o'z sarguzashtlari bilan maqtanish uchun juda mag'rur edi. Uning xayolida hech narsa yo'q edi, lekin agar sumkachilar unga joy topa boshlasa, u ko'proq mamnun edi. Cherkov xonimlarining nazarida u ahmoqligi bilan mashhur bo'lganini aytib o'tishning hojati yo'q, chunki u o'z odami uchun xuddi shunday siyosatni olib borishga jur'at eta olmadi va aqlning eng muvaffaqiyatli vipadiyalarini o'tkazdi va unga sotib oldi. Parij va Besankondan titroq tomchi. Faqat hech kim mo''jizaviy bog'ning gunohlari uchun g'amxo'rlik qilmasa - u ko'proq narsani so'ramadi.

Tse bula oddiy ruh edi: u hech kimni ayblay olmasdi, u o'zini hukm qila olardi yoki o'zini nima zerikarli ekanligini bilishi mumkin edi. Von, - yo'q, zum ustida turmasdan, - boshqa, quyi yuz o'g'illari va buti mulozimlari orasida bo'lolmasligini hurmat qildi. Von Pan de Renalni eng ko'p yaxshi ko'rardi, u bolalarga o'z loyihalari haqida gapirganda, ulardan birini harbiylardan, boshqasini amaldorlardan, uchinchisini esa cherkov vazirlaridan o'qib berar edi. Zagalom, u Pan de Renalni avvalgidek zerikarli, mo'ylovi pastroq odamlarni bilar edi.

Tse bula jamoa haqida oqilona fikr edi. Mer Ver'era guatr mehmondo'st odam sifatida obro'ga ega edi, ayniqsa issiq ohangdagi odamlar, besh o'nlab issiq odamlar, ular tog'adek tanaffusdan sizga etib kelishdi. Keksa kapitan de Renal, inqilobdan oldin, Orlean gertsogining piyoda polkida xizmat qilgan va Parij yaqinida bo'lganida, o'z stendida valiahd shahzodani ko'rish sharafiga ega edi. U yerda siz de Montesson xonim, mashhur de Genlis xonim, paleo-qirollik uzumchisi janob Dyukre bilan salomlashishingiz mumkin edi. Mo'ylovlar va qahramonlar doimiy ravishda Pan de Renal latifalarida tasvirlangan. Va asta-sekin nozik polni munosib shaklga keltirish va tafsilotlarni unutish san'ati uning o'ng tomoniga buklanishga aylandi va ba'zi ziyofatlardan, ayniqsa, vodiylarda kamroq, Orlean gertsogi hayotidan latifalarga kirdi. . Oskílki, krym ugogo ínshgo, vín buv duzhe vvíchlivy, shu jumladan, zrozumílo, tí vpadki, agar bu pennies haqida bo'lsa, vín va Verrieresdagi eng buyuk aristokrat tomonidan adolat bilan hurmat qilinishi.

Tsya pratsia allaqachon matbuotda paydo bo'lishga tayyor, agar buyuk jo'kalar shishib ketgan va barcha atirgullarga to'g'ri chiziq bergan bo'lsa, fantaziya uchun ozgina do'stona. Quyidagi satrlar 1827 yilda yozilganligini ko'rsatishimiz kerak.

Perchning bir qismi

I. Mistexko

Pívnochidan Ver'êr baland tog'ni himoya qiladi - bu Yuriyning shamollaridan biri. Verraning bo'lingan cho'qqilari birinchi sariq sovuqlardan qor bilan qoplangan. Z kuyish shoshqaloq potik; birinchi bo'lib Duga tushib, Ver'erdan o'tib, yo'lda yuzsiz tartakni ruhga olib boring. Ko'proq qishloq aholisiga, shahar aholisiga o'xshamaydigan ko'p sonli aholiga farovonlik olib kelish oddiy hiyla emas. Prote emas arra tegirmonlari ko'p pul ishlagan; Mulk poshnalari deb ataladigan to'ldirilgan matolarni ishlab chiqarish - uning o'qi mashhur dobrobutuning o'zagiga aylandi, go'yo Napoleon yiqilganidan keyin Ver'dagi barcha uylarning jabhalarini o'zgartirishga imkon berdi. rieri.

Shunday qilib, siz muhim va qo'rqinchli ko'rinadigan mashina bo'lgan gurkit tomonidan kutib olingandek joyga kirasiz. Yigirmata muhim bolg'a brukivkani silkitib, shovqin bilan yiqilib tushadi; í̈x podnímaê g'ildirak, gírsky oqimining parchalanishi kabi. Bugungi kunda bu bolg'achalardan charm tayyorlanmoqda, men necha ming gullarni aytmayman. Kvítuchí, garnenki dívchata u bilan band, ular to'satdan gullarga aylangandek, ko'rfaz plashining bu ulug'vor bolg'achalarining zarbalarini ifodalaydi. Bu virobnitstvo, tashqi ko'rinishi juda qo'pol, tog'larda oldinga egilib, Helvetiya qiyofasida Frantsiyani tiriltirgan mandriving odamga eng qarama-qarshi bo'lgan sokin nutqlardan biridir. Mandriving odamga o'xshab, Ver'êrda ovqatlangandan so'ng, chiyillashi uchun, qanday mo''jiza gul zavodi, o'tkinchilar kabi, Buyuk ko'cha bo'ylab borish uchun sizga uzoq davom etadigan so'zlar beriladi: "Oh, zavod pan o'lchovidir."

Va agar mandriving odam hvilin novdasini olmoqchi bo'lsa, u Du daryosi bo'ylab tepalikning eng tepasigacha cho'zilgan Buyuk Ver'era ko'chasida titraydi - biriga qarshi yuzta imkoniyat bor, ular doimo uriladi. muhim va notinch ko'rinishga ega bo'lgan odamning boshi.

Varto sendan voz kechding, hamma tomchilar to'planadi. Yangisining sochlari oqarib ketgan, vino kiyimlari hammasi kulrang. Vín Cavalier Kílkoh Orelív, bir Mart lob da, burgut Nís, Í Zagal Domo Domotnností guruch, í birinchi uchastkasida, siz chaqirish mumkin, Shaho bir odamning gídnísti yilda, men mehribon agentligi, dius qirq sakson - besh ellik yil. Tez orada qimmat parijlik o'z-o'zidan qoniqish va takabburlik viraziga yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada dushmanlik qiladi, unda u obmejenist kabi cho'ziladi, badbaxtlik paydo bo'ladi. Ko'rinib turibdiki, bu odamlarning barcha iste'dodlari siz o'zingiz uchun aybdor bo'lgan odamni eng aniqlik bilan to'lashingiz va borligingiz bilan o'zingizni tortib olishingiz kerak bo'lgan darajaga yetkazilgan.

Bu Ver'era, ser de Renal. Muhim harakat bilan ko'chani kesib o'tganingizdan so'ng, siz shahar hokimiyatiga kirib, mandriving odamning ko'zidan bilishingiz kerak. Va agar mandrinnik yurishni davom ettirsa, u holda yana yuz kilometrdan o'tib, garni budinokni tugatishni unutmang va volodinnyani tark etadigan chavunny darvozalari orqasida - mo''jiza bog'i. Uning orqasida ufq chizig'i, Burgundiya tepaliklari cho'zilgan va hammasi sukunatga qarash uchun biz tomonidan o'ylab topilgan. O'latga chalingan quruq pannochka atmosferasini unuting, bunday sharobda siz allaqachon bo'g'ilishni boshlaysiz.

Youmu pan de Renal yotqizish uchun qanday kabinalar tushuntirish uchun. Katta tirnoq zavodidan qo'shimcha to'lovlar uchun narx, sizning go'zal saroyingizning imonga asoslangan o'lchovini yoyilgan toshdan yaratib, ayni paytda qayta ishlanadi. Aftidan, Yogoning ajdodlari ispanlar bo‘lib, eski uslubdagi oiladan bo‘lib, ular Lui XIV tomonidan zabt etilishidan ancha oldin bu yerlarda hukmronlik qilgan.

1815 yilda panning taqdiri ishlab chiqaruvchi aybdor nima uyalish uchun chora-tadbirlar: 1815, bir chora sifatida Ver'era shahrini yaratgan. Ajoyib bog'ning katta maydanlarini qo'llab-quvvatlovchi devorlarga massiv yo'l berish, ular teraslarda Dubga tushadi - bu temirchilikni chuqur bilganligi uchun Pan de Renalga berilgan munosib sharafdir.

Leyptsig, Frankfurt, Nyurnberg va boshqalar - Frantsiyada Nímechchini shahrining hunarmandchiligini o'rab turganlar kabi bunday malovnichi bog'larini spodívatisya uchun hech narsa yo'q. Franche-Kontda qancha ko'p devorlar to'plangan bo'lsa, sizning tuklaringiz toshlar bilan qanchalik ko'p bo'lsa, biz bir-birining ustiga to'playmiz, siz adolatli sudga bo'lgan huquqlarga ega bo'lasiz. Pan de Renalga o'tir, devorga bo'ysunib, battar olomonni chaqiradiki, deyakilar kichik delyankilar edi, ular oldida ko'rdilar, oltin vaga ustida to'g'ridan-to'g'ri qoqilib ketishdi. Masalan, o‘sha duning qayinidagi o‘sha tartak, Ver’êrga kirganingizda juda ta’sirlanib qolganingizdek, butun daq bo‘ylab do‘shtsiga ulkan harflar bilan bitilgan “Sorel” nomini hurmat qilish, - Mana, men bu taqdirni o'sha yerda bilardim, Pan de Renal, uning bog'larining to'rtinchi ayvonining devorini qurish uchun.

Vín Sorel chotiri arpani bir, ellik krokív uchun qayin Du pastga berdi va yangi joyning narxi yalin taxtalarini tayyorlash uchun boy vigídnishe bo'lsa, tato Sorel - ular vin rozbagatív kabi sokin archadan yogoni shunday chaqira boshladilar. - olti ming franklik yogo suidini aldagan Vlasnikning sabrsizligi va maniligini oshirishga muvaffaq bo'ldi.

To‘g‘ri, janob donishmandlar haydovchilik uchun tuhmat qilganlar. Go'yo, bir hafta o'tgach, Pan de Renal yangi o'lchovda cherkovdan ortiga o'girilib, qari Sorelni uzoqdan silkitib yubordi: u uchta o'g'li bilan turib, yangisiga hayron bo'lib kuldi. Tsya tabassumi pan chorasi ruhiga halokatli nur sochdi - s sokin archa yogne tyagne o'yladim, scho vín míg bi zdíysniti arzon pul almashish.

PERSH QISMI

Viloyat shaharchasi

Franche-Comte Ver'ier yaqinidagi eng kichik joy - Doubs daryosi vodiysidagi roztashovane. Yogo kechasidan boshlab u Vira tog'i tomonidan himoyalangan, chunki u allaqachon qor bilan qoplangan. Girskiy strumok peretinaê Ver'êr í olib ruh yuzsiz tartak. Prote mistechko rozbagatílo zavdyakami lísopilki bo'lmadi. Dzherel dobrobutu to'ldirilgan matolar fabrikasiga aylandi. Hatto shaharda Tsvyax zavodi bor, u ulkan bolg'alarning dahshatli shovqini bilan yo'lga qarshi turadi. Von Ver'era o'lchovini Pan de Renalga qo'llash uchun.

Pan de Renal - "ko'p ordenlar kavaleri, u ajoyib chologa ega, burgutlar to'g'ri ish qilishga qodir emas". Alening yangi odamlari "o'z-o'zidan qoniqish va takabburlik viraziga yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada qarshilik ko'rsatishadi, zmíshanoí̈ s men bu almashinuvning o'rtasidaman". Ma'lum bo'lishicha, yoga bo'yicha eng katta iste'dod - bu odamlarni g'alaba qozonish, borgni aniq to'laydi va yakomoga endi sizning borgingizni to'lamaydi.

Mer garni budinochkada yashaydi, toshqin darvozalari ortidagi bog'dek.

Aftidan, Pan Renal "Lyudovik XIV tomonidan zabt etilishidan ancha oldin bu mamlakatda istiqomat qilgan eski ispan oilasiga o'xshaydi".

Franche-Comte-da, agar sizning eringiz atrofida juda ko'p devorlar bo'lsa, faqat bir emas, balki ko'proq mamlakatni yutib olishingiz mumkin. Bu choraning o‘qi qaysar va qo‘pol dehqon Sorelni o‘z tartakini ko‘chirishga va yerni sizga sotishga ko‘ndirish edi. Keyinchalik Pan de Renal 6000 frank katta narx ekanligini tushundi va shaharliklar juda qimmatga tushishga tayyor edilar. Franche-Kontidagi jamoatchilik Frantsiyaning boshqa provinsiya shaharlaridagi kabi ahmoqona fikrda edi, ammo uni chora ko'rishga chaqirib bo'lmadi.

pan mer

Moskva bulvari bo'ylab sayr qilib, shahar aholisi Frantsiyadagi eng go'zal manzaralardan biriga qoyil qolishlari mumkin edi. Buloqning qip-qizil yog‘och soylari xiyobon yo‘llarini to‘kib tashladi. Vinikala pagorba sxemasiga ko'ra pidpirna murning ulug'vorligini ilhomlantirishi kerak. Qiu o'ngga oson emas, qaysi yoga im'ya oshdi, Pan de Renal o'ldirgan. “Ulug‘vor motam ne’matlari bilan yerning to‘planishini jazolab, xiyobonni shu tarzda olti fut pastroqqa kengaytirib, hokimlik uchun opirga hayron bo‘lmang”. Bog‘bonlar hashamatli chinorlar ekishdi. Daraxt daryolaridagi toshlar shafqatsizlarcha kesib tashlandi va "Mishka bog'bonining qo'li pan vikari Maslon singari, uning soch turmagining mevasi bo'lib, juda shafqatsiz bo'lib qoldi".

Qadimgi polk shifokori kabi, italyan kompaniyasining a'zosi, bu mo''jizaviy daraxtlarni buzadigan darajada yugurdi. Pan de Renal vídpovív, scho daraxtni kesish uchun jazolaydi, shuning uchun badbo'y hid soya berdi. Vín rozumív emas, navíscho daraxtga xizmat qilishi mumkin, agar u, masalan, goryhh kabi, ortiqcha bermasa.

“Axis tugadi, bu ajoyib so'zlar, xuddi Ver'êrida bo'lgani kabi: qo'shimcha to'lovlar bering; butun aholining to'rtdan uch qismi haqida o'ylash uchun faqat bir necha kishi.

O‘sha vodiylarning go‘zalligidan maftun bo‘lgan musofir, yarim o‘nlab odamlar o‘z yurtining go‘zalligi haqida gapirishdan ko‘p hid bo‘lsa ham, go‘zallikka sezgir ekanini ochib beradi. Shunday qilib, uni qadrlash uchun badbo'ylik, lekin go'zalligi "joyga foyda keltiradigan" uchun bundan ham yomoni.

“Kuzning go‘zal kunlaridan birida Pan de Renal o‘z guruhi va uchta yigiti bilan Virnosti xiyobonida (bulvar nomini oldi) yurdi. Mer g'azab bilan de Renal xonimga janob Aper Parijdan kelganini aytdi va "go'yo u nafaqat omborxona va Ver'erskiy ayvoniga, balki spirtli ichimliklarga ham tashrif buyurishga muvaffaq bo'lgandek edi. Shaharning eng yaxshi uy xizmatchilaridan chora-tadbirlarni darhol ko'rib, hitch.

Kunning asosiy qismi

Pan Aper maw tavsiya varag'i ver'iersky davolash uchun. Vísymdesatiríchny abat Shelan zberíg zalyzne zdorov'ya va zalyznu vdacha. Janob Aler Vin bilan birga chuqurni, qizilmiya o'tini, lintellarni, boy ichimlikni ko'rdilar. "Ajoyib vidpovidi bo'lishidan qat'i nazar, o'z so'zini shakkoklikka yo'l qo'ymaslik."

Bir necha yil davomida sassiq hid yana v'yaznitsaga aylandi. "Ularning zustrív kiraverishda mahbus, ko'rinishida olti fut kamon oyoqli dev." Vin ruhoniylarga, prefektning eng muhim buyrug'ini qabul qilib, Pan Aperni zalga kiritmaslikni aytdi. Va endi yoga qo'yilishi mumkin.

Loes pan Valno hamrohligida pan chora-tadbirlar, jamoatchilik uchun shkafi direktori, pishov uchun curie, sizning norozilik bildirish uchun. Ruhoniyning kundalik homiylari va rozumivlari yo'q, bunday meros bilan u rozmovning yomasiga tahdid soladi. Ale, xizmat muddatini sarflash qo'rquv vijdon ne'matini qo'yish zmíg zmusiti curé zmíg emas edi.

Pan de Renal dushman va uning mulozimlari bilan tirik. Von yaxshi ona, hurmatli, xotirjam, aqlli dono ayol edi. “O'z vaqtida birinchi go'zallikning ulug'vorligi butun mintaqa uchun kichikdir. ...Aytishdiki, janob Valno, boy, ayvon mudiri buni ko‘rib, uddasidan chiqmadi. Їí̱̈ allaqachon bu uzun bo'yli, xunuk, qizg'ish qiyofasi va qalin qora yonboshli yigitning nopokligini o'ynagan. Von o'zining mashhurligiga zarracha ahamiyat bermadi, u bog'da yolg'iz kezishni yaxshi ko'rardi.

“Butun qalb sodda va sodda; u o'z odamini hukm qilishga jur'at eta olmadi, u bilan zerikarli ekanligini o'zini bilmas edi ... ha, pan de Renal, o'zini juda kam zerikarli deb o'ylardi, pastki mo'ylovi o'z xalqini bilardi.

Ota va o'g'il

Pan de Renal lotin tilini yaxshi biladigan va bolalarga dars berishni o'rganadigan yog'och zavodining o'g'li Sorelni o'z blyuziga o'qituvchi qilib oldi. Sorel amaki Julienning o'g'lining o'lchov taklifini his qilib, allaqachon xursand edi va undan ham sog'lom edi. Ayyor keksa n_yak bir lahzada qochib ketmadi, nega bunday shov-shuvli odam uchun siz dangasa o'g'ilni o'zingizga olmoqchisiz, lekin u har bir g'azabda Ro'zmovani sudrab yurdi.

Keksa Sorel tortoqqa qarab qaddini to‘g‘rilab, eski ko‘k, o‘ng baxmalni deyogo, stovburi o‘yib oldi. Julien ichish, o'tirish va o'qish kursini kuzatib boradigan odamni almashtiradi. “Hech narsa Sorelga bunday iqlimlashtirishni bera olmasdi, undan ham ko'proq abyak Julinovga jismoniy mashg'ulotlarga yaroqsiz nozik holatni berishi mumkin edi, men esa oqsoqol ko'kning holatini yoqtirmayman, lekin men bula yoma gidka o'qishga odatlanib qolganman; Men uni o'zim o'qiy olmayman." Sorel kitobni o'g'lining qo'lidan taqillatdi, muz tomiga yana bir zarba yigitni erdan urmadi, mushtini orqasiga urib, Julienni uyiga haydadi. Yo'lda yigit kitobi tushib qolgan potikga bir qarab qo'ydi.

"U o'n sakkiz-o'n to'qqiz yoshlardagi, ko'rinishga moyil bo'lgan, qiyofasi bo'lmagan, alya yupqa guruchli va oq burunli yigit edi."

Qualiy harflarining bolalaridan va barchasi bir xil hurmatda yoga. Men ukalarim va otamni yomon ko'rardim, lekin men butun qalbim bilan eski polk shifokorini sevib qoldim, u unga lotin tili va tarixdan saboq berib, o'lib, sizga Faxriy legionning xochini, zaxira pensiya va uchtasini aytdi. - o'nlab kitoblarni chop etadi.

Muzokaralar olib boring

Keksa Sorel qo‘shiq aytishga urindi, buning yulduzlari de Renal xonimni bilishadi, men o‘qituvchidan farzandlarimni so‘rayman, deb qo‘shiq aytmoqchi bo‘ldi, lekin Jülyenning o‘zi hech narsani tushunmadi. Onaning kabinada o'lchab ko'rishini istagan yagona odam - xizmatkorlarga emas, balki hukmdorlarga imtiyozli edi. “Zhah ê zí xizmatkorlari vin zapoziv zí“Spovidí” Russo. Butun kitob bitta edi, uning yordami uchun dunyo hayoti chizilgan.

“Bir kun oldin Pan de Renal chol Sorelni chaqirdi; zmusivshie o'zingizni pokapaty yil ikki, deb nareshti kelib ... "Mayyor Sorel ochko'z, schob menga gunoh xonasi, yogo kiyim ko'rsatdi", ular Julien yangi lager tayinlash uchun mas'ul, son nuqtalari ustida o'yladi; to‘lov nafaqat uch yuzdan to‘rt yuz frankgacha ko‘tarildi, balki orqa tomonni ham ko‘rish imkoniyatiga ega bo‘ldim”.

Agar Sorel o'g'lini qasrga yuborishga va'da berib, boshqa hech narsaga erishib bo'lmasligini tushunsa.

Bolaligidanoq Julien o'z yo'lini - Verenadan virvatiya qilishni orzu qilgan. Vin o'z vatanidan nafratlanib, dunyoda solod bilan porlaydi, parijlik go'zalliklarni qanday bilishni ko'rsatadi, go'zal xonim kabi, de Boarnais kabi kambag'al va ko'rinmas Bonapartni sevib qolgan.

Ko'pincha mariv harbiy martaba bilan shug'ullanadi, lekin keyinroq, qirq yoshli ruhoniy ruhoniy bo'lgan Napoleon generallaridan uch baravar yuqori maosh olishini bilib oldi. Kim uchun, ilohiyotni o'rgangan, cherkov kitoblarini kechayu kunduz o'qigan, zukko kurator bilan do'stlashgan.

Uning oldida, xuddi o'lchov uchun, Julien Zaishov cherkovga, chunki u bu ikkiyuzlamachilikka munosib bo'lishini isbotlagan edi. Lavada bola zarb qog'ozini yodga oldi, unga ko'rsatma berildi: "Qatlamlar tafsilotlari va Besankonda qurilgan Lui Genrel hayotining qolgan maqtovlari ..."

"Agar Julien tashqariga chiqsa, uning boshiga kosa qonni porlashi mumkin edi: muqaddas suv to'kilgan, ammo havoda derazalardagi pardalar qonga to'lgan."

Julienning yuragi uyga o'lchovga kirganida siqildi. Ale va gospodarka kabinasi mutlaqo yalang'och edi, go'yo u bilan o'sha bolalar o'rtasida birovning odamlari turgandek. "Vona allaqachon o'zini aqlli, qo'pol, o'tkir sub'ekt sifatida ko'rsatdi, unga faqat lotin tilini biladiganlargina bolalariga baqirishi mumkin ..."

Pani de Renalning o'zi bog'ga chiqdi, u xuddi oq ko'ylak kiygan rangpar yigitdek kirish eshigini silab qo'ydi. Yosh dehqonning ko'zlari shu qadar past ediki, orqadagi xonim qizni kiyingan deb o'yladi. Agar u o'zining qo'pol beparvoligi bilan ko'rsatgan o'qituvchi ekanligini tan olsa, u qanday hayratlanarli va quvnoq kulardi.

Pani de Renal Juliendan stendga borishni iltimos qildi. Von yigitdan cho'l uchun yigitlarni urmaslikni emas, balki bolalari bilan do'st bo'lishni so'radi. Julien o'zini maftunkor ayol qiyofasida yashirib, lagid viraz bilan jiringladi. Vín zazdalegíd avf etish imkoniyati uchun vybachavsya, hatto Vin hech qachon kim, polk shifokori va shifo haqida gapirmagan va maktabga bormagan bo'lsa ham.

Pan de Renal, rozmovni sezib, Julienga o'girilib, u qarindoshlari yoki o'rtoqlaridan qo'rqmaslik haqida ogohlantirildi, chunki siz otalaringizga tiyinlar bermasangiz, "chunki bunday odoblar ko'k o'lchovga mos kelmaydi". Biz yigitni lattagacha terlaymiz va sizga kostyum sotib olamiz.

Agar Mer va Julien burilsa, Pan de Renal yigitning orqasida turgan o'zgarishlardan hayratda qoldi. Tse bula zovsym insha odamlar.

Julien bolalar bilan tanishdi, ularga Injilni ko'rsatdi va butun sahifani o'qib chiqdi.

Lotin tilida gaplashdik va gaplashdik, agar ofitsiantlar kasalxona eshigida bo'lsa, qolganlar va oshpaz paydo bo'ldi. Mo'ylovlar sehrlangan va ko'milgan. G'alaba zaishov yakunida go'zal Norman otlari egasi janob Valno va tuman super-prefekti janob Sharko de Maujiron.

"Julien masshtabni shunday sozlangki, bir oydan kamroq vaqt o'tgach, Yogo stendda paydo bo'lganidan keyin Pan de Renalga qo'ng'iroq qilib, Yogoning hurmatiga sazovor bo'ling."

Ruhlarning sporti

“Bolalar yogani yaxshi ko'rardi. Vín í̈h zovsím mehribon emas ... Sovuq, adolatli, baiduzhiy ... vín bv yaxshi wihovatel". vinolar qalbida, eng yuqori suspylstva uchun nafrat homilador. Negadir vin ledve strimuvav o'z ogidasini yogo otchuchulo hamma narsaga.

Go'yo o'rmonda Virnost xiyobonidan ko'ra ko'proq o'ziyurar mashinada yurgandek, Julien ikki ukasini zustrív. "Chiroyli qora kostyum, Julienning juda jirkanch qiyofasi Juliet va uning akalari ularda shunchalik qattiq nafrat uyg'otdiki, Yogoning badbo'y hidi o'lgudek kaltaklanib, hayratda qoldi va qiyshiq edi." De Renal xonim, Valno xonim va super-prefekt yoga bilan yaxshi tanish edi. Ayol shu qadar g'azablandiki, Pan Valno hasad qildi.

"Vin turbuvavsya soatdan oldin." Julien o'zining go'zalligi uchun Pani de Renaldan nafratlanishi mumkin.

"Pani de Renalning qolgan qismi Eliza to'satdan yosh o'qituvchiga taslim bo'ldi va u kampirdan Jülyenga nafrat bilan hayqirdi. Pan Valno ham yosh yigitni go'zalligi uchun yomon ko'radi va o'zining chiroyli ko'rinishi haqida turbota.

Pani de Renal Julienning sog'lig'i yomonligini tan oldi, u undan bir luidoriv sprat berishni so'radi va undan bu odam haqida gapirmaslikni so'radi. Julien buv tasvirlari qalb tubiga va vivchiv y. Vín ta'mno mehribon ví, va zakhoplennya yangi tartib uchun vídchuvala. Yigit sokin pullarga o'xshamaydi, ba'zi tiyinlar uchun ular eng qimmatli va o'rtadagilar yashash imkoniyatiga ega edi.

Julienning oldiga o'z aybini qo'yish uchun “De Renal xonim o'z farzandlariga sovg'a qilish uchun o'nta Lui kitobini sotib oldi. Va keyin xuddi o'sha kitoblar paydo bo'ldi, go'yo ular ona Julienning xohish-istagini bilar edi.

Julien Pan de Renalni kitob do'koniga ba'zi xizmatchilarni obunachi sifatida ro'yxatdan o'tishga taklif qilish g'oyasini o'tkazib yubordi, shunda onasi unga kerakli kitoblarni qabul qilishi mumkin edi. Kutish choralari, ko'proq hamma narsa bolalar uchun deb o'ylash.

Pani de Renal mamnun bo'lib, kompaniyada Julien bilan janjallashdi, lekin agar yomon hid ikkiga bo'linib qolsa, ikkalasi ham panoh topib, qamab qo'yishdi.

“Janob de Renal, xudojo'y xolaning badavlat ayoli, o'n olti yil ichida yozgi zodagonga turmushga chiqdi, butun umri davomida u kohanna tomonidan ozgina bo'lsa-da taxmin qiladigan hech narsani boshdan kechirmadi ... Zavdyaky xonimni bilmaslik. o'yga keltirish nima uchun tanbeh berish uchun tinchlanmadi.

Dribni podíí̈

"De Renal xonimning farishtalarga xos inoyati... agar u Eliza bilan tinch-totuvligi haqida o'ylayotgan bo'lsa ham, kichik narsalar bir necha marta o'zgardi." Qiz turg'unlikdan xalos bo'ldi va kuratorni Julienni yaxshi ko'rishini va u bilan do'stlashmoqchi ekanligini bilar edi. Shelanning sevgilisi Ale, Madmoisellening hushyor takliflariga ko'proq hamdard edi.

Davolanish Julienni ortda qoldirdi, shuning uchun u xayollarga berilmasdi va hatto ruhoniyning qadr-qimmati ham tozalanmasligi mumkin edi. Kure yigitning ruhini maqtabdi.

Julien hayotga, nimani sevish kerakligiga ko'proq ishonadi va undan ham ko'proq hayajonlanadi. Ale vin xalqni aldamoqchi bo'ldi, yak bachila barcha ta'míní ruhi yogo jon. Yoshi uchun u uzoqda, ikkiyuzlamachiligini to'g'ri so'z va imo-ishoralar bilan yashirgan.

Pani de Renal kasal bo'lib qoldi va agar u Juliendan shlyapa haqida tush ko'rganini bilsa, uxlab qoldi. Eliza dahshatli o'ynay boshladi. Ammo Julien nimalar haqida gapirayotganini bilib, Pani de Renal yengil tortdi va Elizani repetitor bilan gaplashishga undadi.

"Ertasi kuni, snidkadan so'ng, Pani de Renal maftunkor burunni ko'rdi - o'zingizning super qizlaringiz va bachitilaringizni o'ng tomondan himoya qiling, xuddi uzoq yil kabi, Julien Elizaning o'sha boyligini qo'liga olishga majbur bo'ladi ... G'azablangan ter baxtlidir. , zlamav її kuchlari. Von charchamadi."

Sizning oldingizga kelganida, u allaqachon zivuvala edi va nareshti o'zidan so'radi: "Men Julienni o'ldirmaganmanmi?" Ale tse ko'zni qamashtirmadi, shifokorga yig'indini chaqirmadi. – Vona o‘sha soatdan biroz ayyorlikni o‘rgandi, sevib qoldi. Їí̈ faqat odamning olovining ahmoqligiga keskinroq qarshilik ko'rsatishni boshladi.

Bahorning so‘nggi kunlarida Pan de Renal o‘z vatanidan qishloqqa ko‘chib keldi. Shunday qilib, u saroy a'zolarini zodagonlarni talon-taroj qildi va chora-tadbirlar chh zvichaíni tirishqoqlik bilan meros qilib oldi.

Verjida pan de Renalga yotqizilgan pardali chotirmadan yasalgan qal'a bor edi. Qal'aning orqasida buv bog'i, uzoqda esa olma bog'i bor edi.

“Xonim de Renal birinchi marta tabiatning go'zalligini ko'rdi; u sarosimaga qadar hamma narsani bo'g'ib qo'ydi. Khni ushlagan Koxannya obsesif va jasurni o'g'irlagan. Yaxshi odamsiz, quvonchdan Juliena butun bog' bo'ylab yo'l ochishni buyurdi. "Tse bolalarga shippakni shudringga ho'llashga shoshilmay, yolg'on gapirishga ruxsat berdi."

Madam de Renal ko'p kunlarni bolalari bilan bog'da o'tkazdi. Nopok hid katta to'rlar bilan bo'ronlarni tutib turardi.

Eliza dam olib, nega endi de Renal xonim o'zining hojatxonalari haqida ko'p gapirib, bir kunga kiyimini almashtirayotganiga hayron bo'ldi. Ale pani, shuning uchun hurmat bilan har qanday namírív holda uning hojatxonaga turib. "Hech o'ylamasdan, u Eliza uchun yangi kiyim tikdi", - u yozgi matoga yangi mato sotib oldi.

"Vona o'zining yosh qarindoshi Dervil xonimni Verjiga olib keldi, buning uchun u Secre-Coeur monastirida ish boshladi." Bir do'stim Pani de Renal allaqachon baxtli ekanligini hurmat qildi.

Juliena endi ayyorlik va oqimga muhtoj emas edi. Odamlarning sharobiga qarashdan uzoq, hayotning quvonchiga kirish. Missis Dervilga ko'rsatib, yerlar ko'rindi, go'yo ular endi birodarlarning yangi jasorati va zolim va norozi otaning mavjudligi uchun emas edi. Julien endi kitoblarga qiziqmay qoldi, ayollar haqidagi xazinalardan o'qidi.

Ko'pincha qorong'u va issiq oqshomlarda Julien va ayollar kulbaga qaragan bir shoxchalar orqasida ulug'vor jo'ka daraxti ostida o'tirishardi. Go'yo vin beixtiyor Pani de Renalning qo'liga urilgandek. "Fon o'sha joyda, u qo'lini silkitdi, keyin Juliyonov yoga bog'langan deb o'ylab uxlab qoldi - shuning uchun uning qo'li faqat yoga dotikiga xos emas edi." Vín vvazhav tse o'zining bog'ichlari bilan, lekin past lagerda yiqilish qo'rquvi sizning barcha quvonchingizni bir zumda yo'q qiladi.

Kechqurun onada

Ertasi kuni Julien Pani de Renalga ajoyib ko'z tashladi: Von unga qaray olmadi.

Bolalar bilan darslarni ancha oldinroq tugatgan Julien, "men shu kunga erishishim kerak, shunda u yoga rudasida qo'lini yo'qotadi" degan fikrlarni tark etdi.

Qorong'u, bo'g'uvchi tun qo'zg'atdi, virishal o'lim yaqinlashdi va Julienning yuragi vahshiyona ura boshladi.

Madam de Renal, xonim Dervil va Jülyen bog'da o'tirishdi. Yigit darhol atirgullarga g'azablanmadi, dahshatli asabiylashdi va viskonatdan qo'rqib ketdi, u xuddi bog'ichlarni hurmat qilgandek, o'zining obityankasini berdi. "Qo'rquvdan o'zimga o'zim aytdim: "O'n yil yaxshi yil bo'ldi, men kun bo'yi o'zimga va'da qilganlarimni kechqurun quvib yuraman, bo'lmasa o'zimga borib o'zimni otib yuboraman" .

Basht yoshli teri zarba yoga ko'kragiga kaltaklangan edi, va agar o'ninchi sindirish so'ng, Julien "Pani de Renal qo'lini olib - u darhol tez xo'rsinib chh." Bir oz dono, yigit yana ayolning qo'lini ko'tardi va zusilla virvatisya qoladi.

“Yogoning ruhi muborak bo'ldi; de Renal xonimni sevganga emas, balki ochko'zlik bilan o'lgan kishiga. Madam Dervil xonim de Renalning ovozi titrayotganini esladi va uni uyiga qaytishga undadi. Pani de Renal allaqachon xayrlashmoqchi edi, lekin keyin Julien xuddi pokirdan mahrum bo'lgandek qo'lini siqdi va ayol mahrum bo'ldi.

Xonim de Renal solodning ulug‘vorligini Julienning qo‘lini uning qo‘lida ushlab turganidan ko‘rdi. Von junli tomonga o'rnidan turdi, gulzorni gullar bilan to'g'irladi, "lekin agar men kuchimni tiklasam, men unga suyanmasdan qo'l berib qo'ydim, ular orasida hamma joy bor edi".

Kechasi de Renal xonim yangi his-tuyg'ularni boshdan kechirib, povikni perchinmadi. "Julen, bu kurashni amalga oshirishga chaqirib, ular kun bo'yi yuragimda qo'rquv va g'ururni o'rab oldilar, o'g'limning uyqusini buzdilar va ertalab ayol haqida o'ylamasdan, mening g'alabamni unutdilar. "Vitalnyuga tushib, vino ishlab chiqaruvchi kabi o'ylayman: men ayolimga uni sevishimni aytishim kerak."

Va pastda, yangi qo'riqchi Pan de Renal, uning noroziligini qabul qilmadi, ularning butun yoshligidagi bolalar kanoeda urishayotgani. Julienning manzilidagi bir odamning oriq so'zi Pani de Renalning yuragiga yaqin edi va tarbiyachi: "Men kasalman", deb keskin gapirardi. O'lchovning g'azabidan hamma narsa yonib ketdi va vinolar qo'pol huski bilan tebrandi. Julien missis de Renalga ikkinchi nazar tashlamay qaradi. Va shunga qaramay, Pan Dervil Jülyenning ko'zlarida shiddatli va cheksiz znevagini esladi. "Cheksiz, juda bir xil hvilins xo'rlik robes'eriv yaratish."

Ularning barchasi bog'ga kirishdi va Julien ikki do'stning orasiga suyanib qoldi, go'yo ular yoga bilan shug'ullanadilar. Noxush hid sizga yoqimli nutq kabi gapirdi, lekin "sharob, ikki ayolni va ularning barchasini pastroq his qilish".

Nutqdan oldin, Pani de Renal, bu odam butun stendning matraslarini silkitish uchun jazolanganini aytdi. Julien unga hayrat bilan qaradi va sekingina de Renal xonim matrasidagi portretli qutini bilishi va uni yashirib qo'yganini so'radi. G'alaba qozonish, ayol portretdan hayratga tushmasligi uchun, chunki bu sir edi.

Pani de Renal qutida ayol portreti, Julienni qanday sevish kerak, deb o'yladi. Haqiqatan ham, u erda yigit juda yaxshi ko'rgan Napoleonning portreti bor edi.

Jentlmenning qalbiga aylaning

Julien Pan de Renalni uyiga yubordi va uyidan chiqib ketgan odamdan oldinroq, go'yo oyoq kiyimining ahamiyatini yana bir bor his qiladi. Deputat Pan de Renaldan repetitordan ko'proq haq talab qiladi. Vín vyríshiv, scho Juliena o'ziga pan Valno o'ziga jalb, va bu qilish istayman.

Julien tog' yaqinidagi ale pishov Pan Chelan bilan gaplashib, nima uchun Pan de Renal bunchalik yomon bo'lgani va u uchun ko'proq pul to'laganligi haqida o'ylash uchun.

– Toza havo uning qalbiga osoyishtalik baxsh etib, shodlik uyg‘otdi.

Ortiga o'girilib, Julien Pan Valnoga aytdi, unga maoshini oshirganliklarini aytishdi.

Vecheri Julien pishov bog'i yaqinida, de yogo allaqachon Dervil xonim va xonim de Renal tomonidan zarb qilingan. Vín paní de Renalning qo'li bilan yo'ldan ozdirmoqchi bo'ldi, lekin "qandaydir vaganny cín yolg'on gapirganidan keyin".

Pídíyshov pan de Renal, siyosat haqida gapirish zerikarli bo'lib, va Julien manevr va zavodív qo'l paní de Renal takrorlab, ularda chotiri kroki uchun vv cholovík buv istayman.

Xonim de Renal nega Julienni sevishi kerak, deb hayron bo'ldi. Bu uning uchun deyarli yangi narsa edi va uni ilgari ma'lum bo'lmagan giyohvandlik vayron qildi.

Juliena maftunkor ayolning qo'lidan g'amxo'rlik qildi, uni qorong'i bog'da mehr bilan o'pdi, xonasida xushbo'y pishovdan ale sharobi, yangi chekda kitob o'qilmagan.

“Pana de Renal uxlay olmadi. Von Dumadagi jannat haqida qayg'urardi, agar u o'ylasa, Julien qo'lini qo'shadi o'pish bilan qisib qo'ygandek, unga tarsaki tushirdi. Ale y jon, soat sayin, bo'g'uvchi azoblar qa'riga tushib ketdi, hatto u erda, bir ayol, bir ayol, bir gunohni tuzatdi, boshqa birovning sevgilisi. Víd tsikh dumok íy yomon bo'ldi.

Qimmatroq

Ertasi kuni Julien uch kun talab qildi. Ketishdan oldin siz bog' yaqinida de Renal xonim va Vishovga qo'shiq aytmoqchisiz. Bir necha soat o'tgach, u tashqariga chiqdi va Julien qiyshaygan ayolning go'zalligidan sehrlandi. Ale її maskalash boulo podkresleno sovuq. Julien virishiv, scho yogo znevayut; Vín vídchuv tayoq bezovtalik, víd'í̈zd, ta'zim va píshov haqida hech narsa aytish emas.

Julien o'zining do'sti, yog'och sotuvchisi Fuketga quvnoq olovda tikilgan. "Majzhe tik sxili ustida bir zí skel vín pomnyt kichik grotto". Julien grottoga bordi va o'zini mutlaqo erkin va baxtli his qildi. "Cheksiz zulmatda, Yogo qurshab olganida, Yogoning ruhi Yogoning Parijdagi kelajakdagi hayotining suratlarini ko'rishdan qochib ketdi." Yuksak ruhli ayol haqida tushni yutib oling, Yogoni qanday sevish kerak. Va sharoblar kohanadan faqat shon-shuhrat bilan qoplash va yanada gídny hí kokhannya bo'lish uchun ajratiladi.

Julien tunni grottoda o'tkazdi va vranci pishov Fukaga va rozpovivga janob de Renal bilan payvandlash haqida gapirdi. Fuket Julienni yoga hamrohi bo'lishga undadi. Ale Julien ta'sirlandi, chunki bu taklif siz uchun shon-shuhrat yo'lini yopdi.

Ochiq ish panchokhi

Julien uch kun davomida Pan de Renal haqida o'ylamadi. Qal'aga o'girilib, Fuketning taklifini mamnuniyat bilan o'ylab, men o'zimga boyib ketish va o'zimni mustaqil qilish imkoniyatini berdim.

"Bir soat davomida, Julien tushdan keyin bo'lganida, Pani de Renal so'zsiz azob chekdi: azoblar boshqacha edi, ammo baribir chidab bo'lmas edi."

Madam de Renal kelishidan oldin u moda matosidan tikilgan yangi mato - ochiq panchoxa kiygan. Pani Dervil Julien bilan gaplashganda qiz do'stining rangi oqarib ketgan va yosh o'qituvchining ko'zlari xuddi shunday xavotirda bo'lganlarni xotirladi.

Qorong'i bog'da oqshomlar Julien o'z imtiyozlarini tezlashtirmoqchi bo'ldi, de Renal xonimning qo'lidan ushlab, qo'lining bosimini ko'rib, "protégé u tomonidan qabul qilinmadi". Maftunkor ayolning yuragi kengligiga ishonolmas edingiz, garchi sizga yogoni robot ishchi qiyofasida raqsga tushirishni boshlashingiz kerakdek tuyulsa ham, sochlari qorayib, yonida turgan. stend eshigi, telefon qilishga jur'at qilmang.

Ingliz pichoqlari

Fuketning taklifi Julienni norozi qildi; Men birini tanlashga vaqtim yo'q edi, lekin shunga qaramay, men "kampaniyaning hisobot rejasini tuzib, o'zimni qog'ozga yozib qo'ygan holda" usta bilan munosabatda bo'lishni davom ettirdim. Bu yovuz reja johil Julienning tirik ongiga ega. Vín ko'pincha oddiy ovqatlanish bo'yicha vídpídí bilmas edi va bunga missis de Renal "yangisiga o'xshab ketdi, níbí vín mo'ylovi hushidan ketdi va teri vchinok rozrakhovuê oldindan" deb va'da berdi.

Julien o'zini tufliga solib, de Renal xonimning oldida qo'lsizligini to'g'irladi va uzoqdan bir hidni tortdi, agar hid bir xonadan ikkinchisiga o'tib ketsa, xuddi shu tufliga shoshilib, uni o'pdi. ” Tsya nedorechnaya vitivka dahshatli qarab qoldi va ayolni aldadi. "Va barcha chsnota unga murojaat qildi, chunki sevgi qorong'i bo'lib qoldi." Ale Julien tinchlanish uchun o'z rejasini ishlab chiqishda davom etdi. Biroq, men omad tilayman, shuning uchun nima uchun ekanligini bilmayman, lekin men nafaqat xotirjamman, balki faqat hamdardman.

Snidankadan keyin hamma vitallardan uchib ketdi va bu erda bizning qahramonimiz Pan de Renalning oyog'iga qadam bosgan arzimas narsa kabi yaxshiroq narsani bilmaydi. Von qichqirdi, lekin beixtiyor pichoqlarni, tashqi to'pni, boshlarni o'tkazib yubordi, chunki Julievning imo-ishorasidan darhol voz kechib, kashta tikish uchun hamma narsani ichishga urinib ko'rdi. Tse hammani aldadi, okrim janob Dervil. Von bu imo-ishora nimani anglatishini yaxshi bilardi.

Kohankaning onasi bo'lmagan Julien kun bo'yi o'jarlik bilan Don Xuan rolini o'yib chiqdi. O'zini layoqatsiz ahmoqdek his qilib, "Pan de Renalga Ver'er kuriega ketayotganini aytganida".

Pan Shelan chaqirildi va vikar Maslon o'rnini egalladi. Yaxshi ruhoniyga yangi hayotga o'tishga yordam berib, Julien Fuketga u nohaq ravishda ruhoniylikka ko'tarilganini yozgan va buning uchun yaxshi ruhoniy uchun martabaga ko'tarilib, uning taklifiga mos kelishi yaxshiroq bo'ladi. do'st.

Julien o'zini ta'tillaridan mahrum qilishni xohlaydi, onasi savdo bilan shug'ullanishi mumkin, go'yo ehtiyotkor bo'lsa, u yangi qahramonga aylanishi mumkin.

Pivnya yig'i

Agar Julien Pishova Ver'êr bo'lsa, barcha kechirimlar unutilgan. namomívír smilívystyu poídomív pani de Renal bilan Vecheri vín raptom, scho kechaning boshqa yili haqida xonada uning oldida kelib. Tse gapirganda, qo'rquvda vin tremtyv, nima bo'ladi. gníchuval yogo”, va vín vavvav yaxshiroq uchun o'z xonasida jim bo'lardi, schob bu xonimlarni urish emas.

Pani de Renal juda g'azablandi va vídpovídí da "siz" fe "" so'zini aniq his qildingiz.

Agar beixtiyor hamma narsa buzilgan bo'lsa, xonim Derville va xonim de Renal yogo chuqur znevayut bir g'amgin vpevnenistyu virichiv dan Julien. Ushbu fikrlardan so'ng siz bir lahzada uxlamadingiz va "qasr yilida ikki yil bo'lsa, o'zingizni juda baxtsiz his qildingiz".

"Bu tovush, uyg'otuvchi yoga, avliyo Pyotrni uyg'otuvchi pivnyaning faryodiga o'xshaydi." Julien o'zi bilan hozirgidek ovora emas edi. Yogo kolina podkoshuvalsya, agar vin ishov xonani Pan de Renalga olib borgan bo'lsa, bir xil ovoz xirillagan.

Xona yaqinida, de Renal xonim, chiroq yondi. Julienning qo'rquvi shunchalik kuchliki, u "barcha shuhratparast rejalarini unutib, o'ziga aylanadi". Zakididagi vídpovíd da ayolning tebranib turgan tomirlari yugurib chíí níg, yumaloq ííkolína tomon yugurdi va yig'lab yubordi.

Bir necha yil davomida Julien Vishov xonadan, missis de Renal. Vín buv schaslivy, ale va y da eng yosh mity nízností "vín ny on khvilinu o'zingizni "borg" haqida unutishga imkon bermaslik va pídkoryuvacha zhínochih yuraklari rolini o'ynashga da'vo qilish". Julien o'n oltinchi qizga o'xshaydi "kiyimning jozibali rangi bilan, yakka to'pga borib, ahmoqlik bilan yonoqlariga qizil rang qo'yadi".

Julienning tashqi ko'rinishidan halokatli tarzda yovuz bo'lgan Pani de Renal "tanish ayolga o'zini ko'rsatdi va do'zax sharpasini tan olish uchun Julienni eng achchiq erkalashlar bilan qopladi".

Julien o'z xonasiga o'girilib, "bir vaqtning o'zida zdivuvannya bo'ldi va vayron bo'ldi, scho opanovu odamning ruhi, u allaqachon tashlab ketgan narsaga ayyorlik bilan rozi bo'ldi."

Keyingi kun uchun

Snidanka uchun yolg'on, Julienning xatti-harakati beparvo edi. De Renal xonim esa "yangisiga qizil rangga qaramay qaray olmasdi va shu bilan birga yangisiga qaramay yashash va maqtash mumkin emas edi". Bog'ga uzoqroq borib, u qoqilib, Julienning qo'lini qisib qo'ydi va "o'tkir nigoh bilan unga qaradi". Tsí taêmí belgilari emas, balki pomítiv pan chora-tadbirlar, lekin mehribonlik xonim Dervíl hayron. Bir kun davomida u muammoga juda ko'p bosim o'tkazdi, lekin ozgina bo'lsa-da duch keldi. Missis Derville kechqurun, mizh zakohanimi kuchi va tsya pereskoda zbylshila pani de Renal. Von o'z xonasiga oldinroq bordi va ikki yil tuzalib ketdi, uning uchun ikki asrlik kek bor edi. Ale birinchi kechada Julien xona yonida koxankasini yaladi.

Tsíêí̈ kecha vin endi o'yib o'yilgan roli. "Yangisining ko'zlari yassilangan edi, bachiti yig'ladi va vuha, bir oz yig'ladi." Julienna Pani de Renal ular o'rtasidagi nizolarni chirishiga sharaf keltirdi, lekin vinolar ularning azoblarini tushunishmadi.

"Bir necha kun o'tdi va Julien yoshlikdagi mo'ylov bilan vafot etdi." Siz de Renal xonimni yoshlikdagi janglarida eslashingiz kerak va bu Jinkaning sevgilisining yangi to'shagini chaqirdi. "Men shunday odam bilan do'stlashib, u bilan jannatdagidek yashashim mumkin edi", deb o'ylardi u tez-tez yosh yelkasini qisib. Von yoga shaxsiyatsiz zhittêvih dríbnitsí qoidalarini, pídnosyachi yogoni o'zining yuqori lageriga olib bordi va bula cheksiz baxtli edi. "Dervil xonimdan ko'ra zovsim shunga o'xshash his-tuyg'ularni ko'rsatmadi." Do'sti bilan jang qilish uchun nima qilish kerakligi haqida gaplashib, u Verjini jahl bilan tark etdi. "Mening do'stim Pani de Renal ketganidan so'ng, u kechayu kunduz qo'qonliklar bilan birga o'tkazdi."

Birinchi xotira tadbiri

Go'yo kechqurun Julien Napoleon hukmronligi davrida yosh frantsuzlar ma'rifat olishi mumkin bo'lganlar haqida beparvo gapirdi va shu zahotiyoq tiyinlar borligi kambag'allarning baxtsizligiga sabab bo'ladi. Pani de Renal bunday fikrlar faqat xizmatkorlarda bo‘lishi mumkinligini tushundi va qovog‘ini chimirdi. Yangisi uchun tiyinlar, bir bagatdan ortiq bo'lmasa ham, kerakli qiymatdan kam emas. O‘sha chimirgan qoshlar Jülyenning illyuziyalariga birinchi zarbani berdi. Vín zrozumív, scho folbin lageridan chiqib, ruxsat bermaslik, mansab qilgan bídolax kabi schob. "O'tkirlashganda, hamma yangi Robess'erning paydo bo'lishidan qo'rqish kerakligini takrorladi, pastki verstlardan yaxshi yoritilgan yoshlar ustidan s-pomízh jim".

"Julyen endi o'z fikrlarini ochiq aytishga jur'at etmaydi." Endi vin vyrishiv jimgina hamma narsa haqida myrkuvati. Siz Pani de Renal yangisidan oldin kelib, uning oldida sizni pastga tushirish xavfsizroq bo'ladi, deb uxlab qoldingiz. Ale, yangi bouleda, vino kabi kitoblar, faqat kechalari gurillagan, so'kinishda chekayuchi edi. Julien mehribon ayol tomonidan amalga oshirilgan "Tsix" kitoblaridan dunyoviy jamiyat, Besankon prefekti atrofida to'qilgan fitnalar haqida ko'p narsalarni tan oldi. Imtiyozli davlat chuqur zatsykavlene edi, shunday qilib, katta qo'riqchining hal shoh avtomobil yo'lida bir maw uch budinki kabi, Pan de Moirot berildi. badbo'y hidi to'lovni kuylardi. Yakby pan de Muaro aholi punktiga rahm-shafqat ko'rsatdi, ba'zi uylar va boshqa shaharliklarning uylari faqat dam olish triosi edi va yuz yildan ortiq vaqt davomida turdi.

Go'yo Julien odamlar uchun yigirma frank qo'yish kerak bo'lgan garov garovi haqida bilar edi va garovning barcha a'zolari "tee" da birma-bir aylantiriladi. Kotiblarning majlislarida yuqori martabali shahar aholisi va ularning xizmatkorlari qatnashgan.

Oradan bir soat o'tdi, deyarli zakoxanimi kabi hamma husky kabi ziyofat o'ynash uchun alangalandi. Bolalar bu lagni eslab qolishlari, ularga qarashlari, samimiy imo-ishoralari, ayniqsa, kohantslar hurmat qilishlari kerak edi. Madam de Renal ko'pincha Julienni o'z farzandi kabi sevish kerak deb o'ylardi. Garchi men o'z ona paxtam haqida guvohlik berish imkoniga ega bo'lsam ham, "u o'zini Rishelye kabi ota sifatida yoki birinchi vazir sifatida ko'rsatdi".

Vereridagi qirol

Uchinchi bahorda jinni jandarm Vereromga otildi. Vin qirol bu yerdan bir hafta oldin kelishini aytdi. Pan de Renal sharafli varyyatni tashkil qilishni o'z zimmasiga oldi va Pan de Mouaroni qo'mondon deb tan oldi. Liberallarning do'stlari de Renal xonimdan chora-tadbirlarni tan olish uchun yordam so'rashdi. odamlarni faxriy vartiga topshirdi va zakoxona ayol tushunarsiz nutq so'zladi: "u Pan de Moireau va super-prefekt de Mojironda g'alaba qozondi, shuning uchun Julien sharafli vartga tayinlandi, besh yuz olti yosh oilalardan bo'lishni xohlaydi. boy ishlab chiqaruvchilar bu erga da'vo qilish uchun ... » Julienni yomon ko'radigan Pan Valno unga Norman otlaridan birini berishni kutdi. Pani de Renal xonimni kostyumi bilan hayratda qoldirmoqchi edi. Besankonda.

"Qirol Ver'eradan bir mil uzoqlikda joylashgan Bre-le-Hautda saqlangan Avliyo Klementning qoldiqlarini ko'rmoqchi." Yangi kurator sharmandali Pan Chelanning marosimda ishtirok etishiga ruxsat berishni istamadi va Pan de Renal qirolga, "Chelanning o'ttiz taqdirini allaqachon bilgan Markiz de la Mole" ni kuzatib borgan kurerni olib kelish imkoniyatiga ega edi. ." Agar Shelanning sharmandaligi haqida bilsangiz, u o'zi eski uyga kiradi. Shelanga "tozalash marosimida ishtirok etish" so'rovi berilganda hammasi tugadi. Pan Shelan Julienni subdeaconlar orasida yoga bilan birga bo'lishini xohlaydi.

Hafta boshida Ver'era ko'chalari minglab shahar va qishloq aholisi bilan to'ldi. Bu erda, taxminan uchinchi yil, barcha qo'ng'iroqlar jiringladi: qirol bo'lim hududiga kirdi. Pochesna varta rushila. To'qqizinchi lavada, birinchi í̈hav "orqasida hech kim tanimaydigan garni, ipli yigit edi". Raptom htos vyguknuv, scho tse tesla Sorel va NATOda shov-shuv ko'tarildi. Vart sharafiga "usta", "repetitor", "dehqon zoti" tan olingan.

Bu orada Julien o'zini dunyodagi eng yaxshi odam deb his qildi. "Vin o'zini Napoleonning ad'yutanti sifatida ko'rsatib, folbin batareyasiga hujum qilishga shoshildi."

Yogo ulug'vorligi maw Sankt Klementning qoldiqlariga sig'inishga qarshi jinoyat yozgan. Julien, zíthayuchi, o'zining eski qora kostyumini o'zgartirib, otda siv va Bres-le-Hautsda suyanib, bir shingil uchun. vydbudovanogo píd soat eski abbey yurmivsya o'n minginchi NATO tiklash to'g'risida. Agdning yosh episkopi, Pan de la Molening jiyani qirolga muqaddas yodgorlikni ko'rsatishi kerak. "Ular Alecia Bishopni hech qayerda bilishmaydi." Yepiskopning yordamchilariga Bres-le-Os bo'limi rektori bo'lgan Pan Chelanga tashrif buyurishga ruxsat berilmadi va "sizga cherkovingiz episkopi oldida bir marta kirishga ruxsat berildi".

"Julyen tabiatining g'ururini lakaylarning maqtanchoqligi bosib oldi." Vín episkop de-bov kameraga shu qadar jasorat bilan yugurdiki, xizmatkorlar yoga kuylashga jur'at eta olmadilar. Julien yosh episkopni ma'yus zalda katta ko'zoynak oldida silkitdi: "U o'ng qo'li bilan ko'zoynakka mohirlik bilan duo berdi." Biroz vaqt o'tgach, Julien, olti yil davomida yangi episkopning eng kattasi bo'lgan episkop endigina duo qila boshlaganini tushundi.

Julienne, xuddi odam kabi, Shelanning uyiga, qirol uchun soyabonga va kichik ibodatxona oldida olti oylik ibodat qilishga tayinlangan.

Pan de la Mole xizmatidan keyin u qishloq aholisini o'n ming shisha sharob bilan jazoladi. Ketishdan oldin podshoh o'lchov kabinalarini ko'rdi.

O'ylash - azob chekish

Pan de la Moleni mezbonlik qilgan xonada olib ketayotgan Julien varaqni biladi, u markiz Pan de Cholinga yozgan. Sizga Ver'êrskoí lotereya idorasi rahbarining ishini berishning o'zi etarli emas edi.

Bu barg Julienga qanday borishingiz kerak bo'lgan yo'lni ko'rsatadi.

Ertasi kuni, qirolning g'iybatdan ketganidan so'ng, kulgili plitkalar, ob'ektlari qirol, episkop, markiz de la Mole, qirolning aravasi oldida otdan yiqilib tushgan bidolaha Moireau edi. , odobsiz uyatsizlik haqida faqat bir necha balakaninni yo'qotib qo'ydi, ular bilan ular lava pochesnoi varti uchun "qoqilib" ketishdi. bu Julien Sorel, teslaning o'g'li.

Sim'ya chorasi Verjiga o'girildi va to'satdan kichkina yigit Stanislav-Ksav'e og'ir kasal bo'lib qoldi. “Jorstoki dokori sovisti janob de Renalni tez teshdi”. Von Julien, vvahayuchi, Xudo meni yomonlik uchun jazolagunga qadar o'zini sevgi uchun dorilashtira boshladi. Von o'zini shunday darajaga olib keldiki, u o'zining gunohkor kohannasidan tortib o'qituvchisigacha odamlarni tan olishga tayyor edi. Va Julienning hech qanday mantiqiy dalillari nafaqat tinchlanmadi, balki aksincha, jang qilishdi. Yunak rozumiv is stats va yana ham ko'proq sevish yoga sevganlar uchun, ular o'g'lini kaltaklagan haqida o'ylash uchun. Pani de Renal o'zining azob chekayotganlari bilan onaning sevgisi Xudo oldida tavba qilishini xohladi, ammo Julienaning ko'z yoshlari barcha odamlarning qarorlarini o'zgartirdi.

Stanislav sakatatga aylanib, baxtiyor vafot etdi, ob-havo bir kunga aylandi va yarim kun ularni quritdi, yanada kuchliroq yondi. Nopok vasvasalarga o‘rnini badbo‘y hid bo‘shatib berdi... Endi ular xursand, gohida buzg‘unchilikni taxmin qilishyapti.

Go'yo Eliza Veryerga borib, Valnoni o'g'irlagandek, u Julienga yanada g'azablangan edi. Shu bilan birga, Pan Valno o'zi uchun majoziy yangilikni tan oldi: u olti yil davomida o'zining hurmat uslubini ko'rsatgan eng zerikarli ayol edi "va hamma xursand bo'ldi", - u o'zini o'sha hunarmandning kohanziga oldi. tarbiyachi.

O'sha kuni kechqurun Pan de Renal anonim varaqni olib, yoga stendiga boradiganlar haqida gapirib berdi.

Anonim varaqlar

Julien bachiv xuddi Pan de Renal kabi varaqni o‘qib, o‘qituvchiga qattiq tikilar va bu yil kohankaga ergashmaganiga ishonardi. Va vrantsi vín yozuvni olib tashlab, de Renal xonim o'zining kohannyasi va anonim xat muallifiga nisbatan shubhalari haqida qandaydir tarzda yozdi: tse buv pan Valno. O'zining shubhalariga guvohlik berish uchun u Julienni o'sha manzilga boshqa anonim varaq yozishni taklif qildi, unda muallif bu gunoh haqida biladi va qishloqdan butunlay ajralib chiqishni taklif qiladi. Bu varaq janob Valnoning qog'oziga yozilishi mumkin.

Keling, de Renal xonimni terlaylik, keling, odamning bargini ko'raylik va uni o'zgartiramiz, shuning uchun Valnoni yoqtirmagani uchun qasos olish va uni yerga yirtib tashlash uchun pan.

Julien maw vixatining Ver'êra uchun ayyor rejasi uchun u erda hukmronlik qiling, usima bilan do'stlashing, liberallarni ilhomlantiring. Ver'rier sizni "namir Pan Valno yoki boshqasida repetitor sifatida hokimiyat tepasida bo'lishi mumkin" deb o'ylamasligiga yo'l qo'ymang. Madam de Renal, odamni Jülyenning oldiga shunday qilib qo'yish kerak, deb ishongan edi.

Volodardan dialog

Butun yil davomida Julien anonim varaqni o'g'irlagan. Pani de Renal oddiygina yoga bilan shug'ullanib, bolalarni o'pdi va ohista xo'rsindi. Julienni kohankaning ulug'vor sokinligidan qaytardi.

Pan de Renal, otrimavshi anonim varaq, dahshatli zarba xabardor. Endi o'zimni bilishdan qo'rqib, do'stlarim yo'qligini, bir lahzaga ulardan xursand bo'laman. Bolalik do'stlari Falcos va Ducrot 1814 yilda o'zlarining pihatistlarini oqladilar. "Bulining badbo'y hidi zodagonlardan emas edi va ular o'rtasida bolalar taqdiridan kelib chiqqan tenglik ohanglari chegarasini qo'yishni xohlashdi."

Yogoning qalbida bo'ron tebranib turardi. Vín rozumív, siz o'zingizni Luisa kabi aqlli, chiroyli va boy tarkibni bilmaysiz. Payvandlash uyquning o'lchovi bo'lganidek, hamma joy chalkashib ketadi. Ale va yomonlikni kechirish mumkin emas.

fikr boy yil keyin, men uzoq vaqt oldin o'lim orzu emas edi, deb zustrív xiyobonda bog'da va raptom yaqin Pan de Renal wiyshov. Yogo guruhi cherkovni tark etdi. Vona sizga bir varaq qog'oz uzatdi. "Tsyu gidotu," dedi ayol, "mendan shubhali mavzu sifatida o'tib ketdi. Menimcha, siz yagonasiz: sizni bu panning otasi Julienning oldiga yuborishgan.

Pan de Renal bargni va qo'ng'iroq va hushtaklarni keng kroklar bilan qattiq g'ijimladi. Keyinroq do'stlar orasida Ro'zmovni kutib olishdi, shundan so'ng Pan de Renal jamoaning aybsizligiga ishonib, Julienga aql bilan pas berib, Vereraga borishini aytdi.

1830 yilda ham shunday bo'ldi

Pan de Renal Julienni Pan Chelanning uyida yashash uchun jazoladi. Abatada tanbeh berishning uchinchi kunida Pan Superprefekt de Maujiron keldi, u uzoq vaqt mast o'qituvchining kamtarligini maqtab, keyin sizni Pan de Renalning ishini butunlay tark etishga va maktabga borishga undadi. amaldorning do'sti bolalarini o'ziga jalb qilish uchun. Julien diplomatik o'z vdyachnist taklif uchun go'shakni uzib, uning povova qadar pan o'lchov va e'tiqod o'rtoqlik haqida boy gapirdi. "Keyingi vazir-Balakunov juda kam gapirmasdan bunday boy so'zlarga kirmadi." Julien chogos kuylash shaklida.

Keyinchalik, Julienga janob Valnoga uchrashuv tayinlash so'rovi berildi. Vín, vyyavlyayuchi shanoblivíst, priyshov avvalroq í zastav tsyu znachnu osobistíst o'ngdan bir guruh papkalar oldida. Qalin qora yonboshlar, neimovirna sochlari, fes ... ulug'vor beshik, kashta tikilgan tuflilar, ulkan tilla lansetlar ... "deb Julienning bazannyasidan viloyat penni acesini pimple bilan urish uchun chaqirdi.

Yig‘ilishda soliqchilar, aksiz inspektori, jandarmeriya zobiti, otryadlardan ikki-uch amaldor va bir to‘da boy liberallar bor edi. Mehmonlarni Ver'eridagi eng mashhur xonimlardan biri Valno jamoasi qabul qildi. "U qo'pol erkak qiyofasiga ega edi, go'yo traktat uchun u qattiq g'iybat qildi ..." Julien o'sha vishukanist pani de Renalning go'zalligini taxmin qildi. Xizmatkorlar yo'lda vino quyishdi va Julien bu erda, devor ortida, orqa hovlining och aholisi o'tirishibdi, deb o'ylab uxlab qoldi. "Men vinolarga tez-tez kirib boradigan barcha ikkiyuzlamachiliklarga ahamiyat bermayman, men shuni bilamanki, yangisi katta ko'z yosh to'kdi." Men Napoleon pandemiyasining go'zal soatlari haqida o'yladim, agar odamlar janglarda baxtga erishib, tubdan kurashsalar. Birinchidan, mehmonlardan birini to'xtatib, Juliendan lotin tilini bilishini namoyish qilishni so'radi. Julien, Yangi Ahddan parchalarni o'qib, lotin iboralarini transkripsiya qildi. Mehmonlar qarsak chalib, jim ohangda pichirlashdi. Huquqbuzarlik tugadi va birinchi marta piti, Julien chotiri yoki jinoyat uchun beshta so'rovni olib tashladi.

Olisdagi ichimlikda mehmonlar Julienning mo''jizaviy sog'lig'i haqida gapirishdi, lekin ular allaqachon xayrlashdilar. Darvoza tashqarisida Viyshovshi, mamnuniyatdan Julien toza havo bilan nafas oldi. - Xo'sh, bu kompaniya! - vino haqida o'ylash. "Salom, hidlar menga o'g'irlashning yarmini berdi, men ular bilan yashamagan bo'lardim."

Biroq, modaga aylanganidan so'ng, de Renal xonimning buyrug'iga ko'ra, bunday obidalarda ko'proq ishtirok etish vaqti keldi. "Bu yangi odamlar orasida, Julien, o'zi bilan sodir bo'lganidek, bitta halol odamni bilar edi: bu yakobin sifatida hurmatga sazovor bo'lgan ro nomidagi matematik edi."

Julien wislovlyuvannyada jozibadan ko'ra ko'proq edi, pani de Renalning jazosi vikonovuvav, lekin kohanka uchun undan ham ko'proq sumuvay edi. Va bitta yaradorning o'qi bolalar bilan yangi vaqtga keldi. Tse bula qisqa bo'lsa ham, ta'riflab bo'lmaydigan darajada xursand edi. Julien bolalarning chiyillashini tinglab, ularning ovozlarining pastligidan, barcha xatti-harakatlarining soddaligi va muloyimligidan hayratda qoldi va "o'z tashqi qiyofasini bu qo'pol odoblar, silliq vchinkív va fikrlar bilan tozalash zarurligini bilardi. aql."

Pan de Renal yoga orqali bu dunyoning radio kayfiyatidan norozi. Alamli bema'nilik sizga Julienning bolalar, past vinolar, uy xo'jayini uchun yuz barobar yoqimli bo'lishi mumkinligini aytdi.

Pani de Renal Verierining ko‘nglidan o‘tib uxlab qolgan odamning ma’yus kayfiyatiga hurmatidan voz kechmadi va xarid qilmoqchi ekanligini aytdi.

"Pan de Renal o'z mulozimlarini birinchi galanteriya do'konida qoldirib, bo'yinturug'iga bordi: u kimnidir ko'rishi kerak edi. G'amgin kayfiyatda orqaga qaytsangiz, uni Jülyen deb atash mumkin." Mo'ylov Julienning olti yuz frank evaziga bolalar o'qituvchisidan mahrum bo'lishini bilmoqchi edi, "direktorning orqa qismiga boring". Pan Valnoning o'zi Pan de Renalni qabul qilib, yanada sovuqroq edi: "viloyatlar yaqinida noxush taomlar shunchalik kamdan-kam uchraydiki, ular bilan kurashish qiyin".

Pan Valno buv “Pan de Renal hokimiyati ostida, ale bov faol, ancha baquvvat, undan pastroq, men, hech narsa bilan ovora emasman, hamma narsaga urilib, begunoh birovning oldiga boraman, birovga yozaman... , Kechirasiz, cherkov hokimiyati nazarida uning chorasi vakolatini o'g'irlagan. Vin Shelanning eski kuratidan ruxsat oldi, lekin katta vikar Frilerning huzurida eski lagerga suyandi, u "endi ajoyib topshirishni tugatishga ruxsat beradi".

Pan Valno o'z umurtqa pog'onasini saqlab qolishni xohlaydi, toki chora bilan kurashda u o'z ittifoqchilarini liberallar orasiga urib yuboradi. “Eng nayzhadybnishoyga qarshi kurashda hech qachon behudalik, tiyinlargacha bo'lgan injiqlik odamni o'sha ziqna lagerga, qanday buv pan de Renalga yetaklamadi”.

Turboti rasmiysi

"Bir lahzalik haqoratdan so'ng, butun vatan Verjiga yo'l oldi va bir kundan keyin Julien ularni yana Verjirida ho'pladi." Vinni hurmat qilib, de Renal xonimning paydo bo'lganidan keyin ham yangi narsalarni ko'rgani kelayotganini hurmat qilgan Ro'zmovning gapi tez-tez bo'lib qolardi. , Siz Yogoni boshqa Kohanian bilan almashtirib, sovuqqon va tajovuzkor bo'lishni xohlaysiz." Men do'stlarim bilan ajoyib eski uyning sotuvi haqida gaplashdim.

"Julyen pishov kim oshdi savdosiga." Vín hujumning o'rtasida turib, atirgullarni tinglash. Xuddi stendlar uchun yuzlab franklarni berishga tayyor odam kabi, lekin butun stendga bo'lgan huquqni prefektura idorasi boshlig'i Pan de Sen-Jiro uch yuz o'ttiz frank evaziga tortib oldi. Siz janob de Sen-Jiro janob Valnoning tsepani uchun kurashishi va unga qarshilik qilmaslik uchun choralar ko'rishi mumkinligini bilib oldingiz.

"Kechqurun hamma kamin ustida jim o'tirishdi ..." Uzukni chalg'itib, xonada quyonlar allaqachon qora ovqat idishlari bilan bezatilgan edi. Bu mashhur italyan sotuvchisi Signor Geronimo, u amakivachchasi kavaler de Bovezidan Pan de Renal varag'ini olib kelgan.

“Quvnoq neapolitan bu dabdabali oqshomning to'xtovsiz uyg'onishini olib keldi ... Pan de Renal orqali uxlagandan so'ng, kichik duet. Keling, bizni turli xil atirgullar bilan sehrlaylik" konservatoriyasidagi o'qishim va teatrdagi spektakllarim haqida.

"Ertasi kuni Pan va Pan de Renal Signor Jeronimoya frantsuz sudiga tavsiya etilishi kerak bo'lgan barglarni berishdi." Yoga bilan shug'ullanganidan so'ng, Julien ko'pincha bular haqida o'ylardi, insonning hayotdagi roli kulrang va yaxshi tanishlar.

Sim'ya Pan de Renal Verzhí tulkiklarini tark etdi va Ver'eraning tartibli o'rtoqligi Paní de Renal va Julienne haqida tuhmat qilishni davom ettirdi. Tsi sezgirlik bilan Pan Shelanga etib bordi, u o'z vakolati bilan yosh yigit viííhatini joyidan qayta ko'rib chiqishga harakat qildi. Pan de Renal ham mulozimlar bilan eshikdan chiqib gapirdi. Vín znavsya í̈y, Ver'êrí haqidagi ulkan fikr hayratlanarli tarzda amalga oshirildi va shunday ishlash kerak edi, «Julyen Ver'êrni tark etib, Dijon seminariyasining Besankon chisiga kirdi».

Pani de Renal gulda edi. Von Julien dam oladigan va unutadiganlar haqida o'ylardi. Ammo ajralish muqarrar edi. Julien Pan de Renaldan maslahat so'rab, xursandchilik bilan o'lchab, mo'ylovini kattalashtirdi.

Paní de Renal íz tíêí̈ khvilini faqat bitta narsa haqida o'ylashi mumkin edi: "Men yoga ustida ishlayapman".

ajoyib joy

Julien Frantsiyaning eng go'zal joylaridan biri bo'lgan Besankonga etib keldi va birinchi navbatda seminariya devorlari orqasida o'zingizni poohovat qiling, ma'bad devorlariga, chuqur ariqlarga, g'amgin harmaty fortega qarab, keyin kafeda tushlik qiling. .

Ikkita bilyard ustidagi kafening keng zalida gras guvillardi. Qabrlar baland, og'ir yurish, ulug'vor yonboshlar, uzun paltolar. "Keksa Bisontning bu zodagonlari gapirmadilar, lekin dahshatli jangchilarning o'zlarini tasavvur qilib, qichqirdilar."

“Peshtaxtada o‘tirgan qiz, bir viloyatlik yoshning yuziga orqasiga o‘girildi”, deb kamtarona kafe oldida turardi. Von hech narsaga qaytmadi va Julien bir piyola kavini non bilan urdi. Qiz Yogodan peshtaxta yonidagi stolga o'tirishni, oldiga piyola, zukor va non qo'yishni so'radi. "Julyan zamryavsya, porivnyuyuchi, bu xushchaqchaq oq qizning go'zalligi, go'yo uning oldida doimo ayblanayotgandek, qandaydir norozilik bilan."

Go'zal Amanda Julienning ko'zlariga hurmat bilan hayratda qoldi va, shekilli, uning g'azabining sababini tushundi: u o'zi bilmagan holda katta tumanga qoqilib ketdi. Qiz o'z manzilini kartaga yozib qo'ydi va uni Jülyenga uzatdi, u unga aqldan ozganini aytdi. "Mademoazelle Amandaning "Yangi Eloyzu" ga sehrlangan va yaxshi xor ko'rinishida xursand bo'lganidan iqtibos keltirgan holda, kafe eshigi oldida jin kohanzivlardan biri ko'rindi."

Vín pídyyshov peshtaxtaga, tantanali ravishda o'ziga bir shisha burnerni quydi va Julienga botdi. Yigit "to'plandi, shiddatli o'zini eslamadi, lekin payvandlashni qanday boshlashni bilmay". Amanda erkaklar orasida odam bo'lib, uchqunlarning alangalanishiga yo'l qo'ymadi.

Nareshti Julien pishov. "Bir yil davomida Besankon bilan sharob tatib ko'rgansiz va nima uchun o'zingizni haqorat qilishingiz kerak edi."

Seminariya

"Allaqachon uzoqda, Julien zarhal xochlarning eshiklarini silkitdi." Seminariya Yogoni o'rab oldi, Yomuni er yuzidagi do'zax bilan hurmat qildi, chiqishning iloji yo'q edi. – Zreshtoy vin qo‘ng‘iroq qilishga jur’at etdi. Xvilin, o'n eshik narida, ajoyib ruhoniyni yovuz qiyofada yaratdi va yigitni seminariya rektori Pan Pirarning oldiga ko'chirdi. Julienning yuragi vahshiyona ura boshladi, oyoqlari qaltirab: “Men yig‘lay boshladim, lekin ko‘rmadim”. Issiq xonaga badbo‘y hid ko‘tarildi. Stol bor edi, u erda bir kishi eskirgan kassaga o'tirdi va yozdi. Sharobning jo'shqinligi bilan boshingizni ko'tarib, Julien eski niqobni o'qib, nafaqat uning peshonasida, balki o'lik rangda bo'lgan qizil olov bilan yoping. Bu qizil yonoqlar va peshonalar o'rtasida mayda qora ko'zlar titrardi, go'yo ular yomon va yaxshi bo'lishi mumkin edi. Qalin, silliq va qora rangdagi sochlar mahobatli choloni qoplagan. Bu odamdan qo'rqib, Julien o'zini bezovta qiladi. Yigit sizning oldingizga kelib, Abat Pirar Pan Shelanning barglarini o'qiyotganini aytdi, unda u Julienni iliq odam sifatida tavsifladi.

Pan Pirard o'zining lotin tili bilan Julienga murojaat qildi va yigit donolik bilan ilohiyotga qoqilib ketdi, bu Muqaddas maktubning mantig'i, ale cherkov otalarining ta'limotlarini bilmaslikdan tashqarida namoyon bo'ldi. Rektor Julienni keyingi kameraga olib kelish uchun darvozabonni jazoladi; "U yerda baland kvadrat metrli kichkina xona bor edi, stendning yuqori tomonida."

Nur, yoki boylikka uylanganlar

Julien karavotda uxlab yotibdi. Yogoning kuzatuvchisi suvoro deb qichqirdi, u yolg‘on gapirmadi, qo‘llarini ko‘kragiga bog‘lab, sarosimali nigoh bilan dedi: — Shrishiv, muhtaram ota.

Seminarchilar, xuddi Julien kabi, o'zlarini dushmanga o'xshatib, bu yangi kelgan yangi kelgan emasligini tushunishdi.

“Vinning o'limiga singan qahramonimizning ilk qadamlari” yanada g'ayritabiiyroq edi: u Abat Pirarni vinning tan oluvchisi sifatida tanladi; o'zimizga yaxshi saboq ko'rsatdik, seminariya hamma narsani salbiy qabul qildi; Men harakatchan edim, lekin hamma meni ahmoq deb o'ylardi.

Barglar Julienga yetib bormadi: ularni o‘qib, Abat Pirarga tupurdi.

Fuket yangidan oldin keldi. Do'stlar uzoq vaqt gaplashdilar. Men Fuket de Renal xonimning "eng katta taqvodorlikka kirgan... menda eng katta taqvodorlik bor", deb aytdim.

Fuket va uning rozmovi kelishi Julienni seminariyadagi tajribasining boshidanoq u faqat qo'rqoq va rahm-shafqatli bo'lgan degan fikrga olib keldi. Vín obírkovuvav kozhen krok svogo zhittya, lekin tafsilotlar haqida dbav emas. Ko'plab iflos nayranglar siz uchun "erkin fikrlovchi", hatto hokimiyatga ko'r-ko'rona ta'zim qiladigan odam o'rniga o'ylaydigan obro'ni yaratdi. "Vidteper Julienning hurmati doimo hushyor edi. Vín o'zidan zovsym ínsha odamlarni tasavvur qilishda aybdor. Ale va Julien yogoning begunoh zusillarining boy oylaridan keyin odob-axloq ko'r-ko'rona e'tiqod haqida gapirmadi.

Eng qo'pol dehqonlar-seminarlar tiyinlarga, boyliklarga, tartiblarga yo'l ko'rsatdilar. Julienning orqa tomoni ahamiyatsiz edi, lekin men o'ylaganimdan afsuslandim: bu bolalarning bolalari faqat yomonlikni bilishadi. Buli perekonani hidi, ruhiy da'vat ularga yaxshilik qilishga va onalarga issiq kiyim yig'ishga imkon beradi.

Yakos Juljina viklikav rektori. Abat Pirarning qo'lida, Amandi manzili yozilgan karta. Julien rektorning shafoatchisi Abat Kastanedaning qoralovchilari nima deyayotganini tushundi. Abbot Pirardning ma'yus nigohiga xotirjam qarab, Julien rose, noma'lum ayolning manzillari qanday, kafe janoblari, go'yo u yoga afsuslangandek, u yordam berdi.

Aytilgan hamma narsa jiddiy tarzda buzib tashlangan. Juliendan oldinda Abat Pirar, manzilga nima g'amxo'rlik qilish - katta beparvolik, o'n yil davomida nima noto'g'ri bo'lishi mumkin.

Birinchi hayot Dosvid

Seminariyada Julienning o'zi xuddi chovn kabi, okean o'rtasida o'zini yo'qotdi. "Tse bula naivazhcha, yoga hayoti vaqti keldi." Darslarda vikladachlarga seminarchilarga tartib bu kuch ekanligini, uni o'zingiz hurmat qilishingiz va bu kuchni qo'llab-quvvatlash uchun suruvni o'qishingiz kerakligini aytishdi. O'quvchilar bir narsani orzu qilishdi - Pributkov cherkovidan uzoqda. Bu badbo‘y hid o‘zlari tanigan ruhoniylar haqida ertaklarni aytib berdi, go‘yo ular yoshi o‘tib, bu ishga fohishalik qilayotgandek. "Julyen Bachiv, qanday qilib ular boshqa xudo haqidagi g'oyaga ega, lekin Xudo uzoq va dahshatli bo'lishi mumkin, avvalambor. Tsim god buv tato.

O'zini-o'zi chaqirish uchun yig'lab, Jülyen seminaristlarga tata haqidagi kitoblardan bilgan hamma narsani aytib berdi. Ale "o'z fikrlarini ular uchun yaxshiroq ifoda etishlari ularga loyiq emas edi". Ular Julien haqida gapirishdi, ular Yogo Martin Lyuterni chaqirishdi.

Kortej

"Yak Julien o'zini befoyda va ahmoq qilib ko'rsatishga harakat qildi, u hech kimga yaxshilik qila olmadi, chunki u boshqalarga o'xshab ko'rinishi kerak edi." Faqat ritorikaning ma'ruzachisi Abat Sha-Bernard Julienning "hamma narsaga ishonib, o'zingdan ahmoqni qurishga" tayyorligini aldab turardi. Ko'pincha vino ma'ruzalaridan so'ng, bir yigitni qo'li ostiga olib, bog'ida yurib, turli xil sobor bezaklari haqida gapirib, u soborda marosimlarni o'tkazish tartibini o'tkazdi.

Go'yo kechqurun Julienni Abat Pirarga chaqirishdi, u yoshlarga avliyoga soborni bezashga yordam berish uchun Sha-Bernard Abi Abatiga borishni buyurdi. Bu Julienning shaharga birinchi marta borishi edi, xuddi seminariyaga kirgandek.

Abat I zustriv Julien soborning yuragi uchun aziz ayvonda, qizil Damashqni o'rash kerak bo'lgan gotika dumini. Agar Julienga yoga xavfsizligi kerak bo'lsa, eksa. Vín nibi litav z bir zudlik bilan ynshe ustida, muhim ish vykonuyuchi. Nasamkinets vivtar boshi ustidagi katta soyabon ustidagi yo'llardan beshta ulug'vor penzlivni yopish kerak edi. U erga faqat qirq metr balandlikdagi eski yog'och korniş bilan borishingiz mumkin. Hech kim rizikuvati, adzhe korniş, ehtimol, podtocheniy shashel istamaydi. Va keyin Julien hatto to'g'ridan-to'g'ri pastga tushdi va cho'tkalarini yopdi. Abat, men soborni bunchalik zeb-ziynat bilan bezatilgan boshqa vaqtlar yo'qligini aytdim.

Agar ular muqaddas kunga qo'ng'iroq qilishsa, I Abat Julienni cherkovni yovuz odamlardan himoya qilish uchun qo'ydim. Shudgorlangan tutatqi va qizilo‘ngach, katta qo‘ng‘iroqning uroxistik sadolari yigitning qalbini issiqqa chorlardi. Men bo'sh cherkovda orzularimni qaytaraman. Julien ikki ayolni go'yo karavot yonida polda turgandek esladi. Vín pídyyshov yaqinroq. Ayollardan biri boshini o'girdi, Julienning kırıntılarını his qildi, baland ovoz bilan qichqirdi va charchamadi. “Men Julienni o'sha onaxon bilan yelkalarini silkitib o'tirganini his qildim. Yaxshi bilaman yomu twisted namisto dan buyuk marvaridlar urdi yogo zyr. Tse bula pani de Renal! Boshqa ayol esa Dervil xonim edi. U Jülyenni silab: «Pan de Renal sirg‘alib ketguncha bu yerdan ketaylik», dedi. Vayron bo'lgan Julien tingladi va eshitdi.

Birinchi reklama

Julien, agar bir kuni ertalab o'zini Suvoriy Abat Pirar deb chaqirsa, soborda vafotidan keyin hali chaqirilmagan. Vín, umuman olganda, men Julienning xatti-harakatlaridan mamnunman, men uning vijdonsiz va yomon bo'lishini xohlayman. Va omadsizlikning izi bo'lmagan yangi uchqunda abat Julienni Yangi va Eski Ahddan tarbiyachi deb tan oldi. Buni his qilgan Julien keng chiziqni tanidi: “Abat Pirarga vino pidishov, qo‘lini va pidnis īshni wustga oldi”. Rektorning ovozi sog'lom va titroq edi, agar u Julienga rahm-shafqatli ekanligi ma'lum bo'lsa, hatto turar-joy vimagaê barcha akademiklar uchun nazoratsiz sahna ko'rinishida bo'lsa ham.

"Julien uzoq vaqtdan beri do'stona so'zlarni his qilmadi ... u yig'lab yubordi. Abat Pirar yoga bilan shug'ullangan. Tse bula qizilmiya whilina uchun oboh.

Endi vaziyat o'zgardi: Julien o'zini o'g'irlab, bog'ning kalitini oldi, L u erda bir zum yurdi va seminaristlarning nafratlari sezilarli darajada zaiflashdi.

"Julyen kabi sokin ziyofatdan, yangi e'tirofni olib, seminariya rektori u bilan sertifikatsiz gaplashish uchun eshikni ochdi ... Qattiq Pirar qoidasi shunday edi: agar sizningcha, bir varta odam, uni umuman olish uchun harakat qilib ko'ring vv bazhannnyah. . Agar siz to'g'ri ish qila olmasangiz, uni tuzatib, barcha muammolarni engishingiz mumkin.

“Biz ichishga umid qilgandik. Julien yorqinlikni ko'rdi ... "Seminariyada vino birinchi va yashirin imtihon ro'yxatida bo'lishi kerak edi, lekin men, masalan, men bir ayyor imtihonchini uxlab yotgan bo'lardim, u bilan Horatiya va Virjil va Julien haqida gaplashardim. , unutmoq, iqtibos keltirmoq, keltirilmoq. Tekshiruvchining bu hiylasi shu darajaga yetdiki, Abat de Frilerning o'zi qo'li bilan Julien № 198 ismini qo'ydi.

Julien ozgina pul evaziga Parijdan bir varaq va Pol Sorel nomiga besh yuz frank oldi. Yigit vyrishiv, de Renal xonimga qanday sovg'a. Ale tsí pennies boules Markiz de la Mole.

Shuning uchun abbat de Friler ko'ylakning yarmini sotib oldi va uning yarmini Pan de la Mole chuquridagi do'stiga echib berdi. Ikki yuqori martabali shaxs o'rtasida super qiz ko'z qisib qo'ydi, keyin sud jarayoni. Pan de la Mole o'z vaqtida Abat Piraraga qaytdi. Pan Pirar o'ng tomondan bilib oldi va haqiqat Pan de la Molening qayig'ida ekanligini ko'rsatdi. Ular o'rtasida listing biznesi boshlandi, go'yo bir yil davomida bu do'stlikka aylandi. Agar siz abbat de Frilerni ranjitib, bir tiyin ham olmayotgan Pan Pirarani qo‘llab-quvvatlamoqchi bo‘lsangiz, markiz o‘zining sevimli uchnevasiga besh yuz frank berdi.

Nezabar Abate Pirar varaq Pan de la Mole ko'rinishida, unda markiz Jansenitani Parijga so'radi va poytaxt chetidagi eng yaxshi cherkovlardan birida uning posadasini teshdi.

“Suvoriy Abat Pirar, o‘zi ham shubha qilmay, o‘z seminariyasini sevib, de bulo qayta-qayta vorogiv, o‘n besh yil davomida barcha fikrlarga bag‘ishlangan seminariya”. Vín dovgo rozírkovuvav, lekin baribir vyryshiv markizning taklifini qabul qiladi. Abat de la Molega maktub va episkopning xabarchisiga klave yozdi, unda u pan de Frilerning barcha yomon tomonlari haqida gapirdi. Julienni olib kelish uchun xabar bering. Monsenyor yepiskop "Shunday qilib, Julien varaqni o'zi tanimagan Pan de Frilerga berdi."

Abbot tantanali ravishda episkop nomiga yozilgan varaqni topshirdi. Sharobni o'qiyotganda, Julien yangisidan hayratda qolishga muvaffaq bo'ldi. Pan de Friler yanada jozibali edi, lekin yoga guruchida g'ayritabiiy ayyorlik va egrilik bor edi. “Vaqt o'tishi bilan Julien kimda Abat de Frilerning o'ziga xos iste'dodi borligini tan oldi. Vín yepiskop rozvazhat vafot etdi ... "va" ribi dan qoziqlarni tanlab, ular monsenyorlarga xizmat qilishdi.

Besanson episkopi, keksa muhojirlar tomonidan aql-idrok bilan sinovdan o'tgan odam, "etmish besh yoshdan oshgan bo'lishi mumkin va hatto u o'n yildan keyin bo'ladi". Vin Abbot Pirara haqida seminariyaga xabar berish uchun Juliendan haqorat qilishni so'radi. Men Jülyenning bilimi haqida bilmoqchi edim. Dogmatikadan yosh kilka oziqlantirgandan so'ng, biz dunyoviy adabiyotga o'tamiz va Jülyen bilimiga o'tamiz. Mayzhe opivnochi episkop yigitni Tatsytning katta jildlarini taqdim qilib, seminariyaga yubordi.

Yana bir yil kechasigacha Abat Pirard Julienga episkopda sodir bo'lgan voqealar haqida gapirib berdi. Va barcha seminaristlar monsignorning sovg'asi haqida bilishardi. "Maqtov uchun, sizni hech kim ko'tarmagan, hamma yangisiga intilmoqda."

“Mana, Abat Pirar, shogirdlarini tashlab, ularning oldiga o‘girilib, biz suvorim nastanovoymiz”, lekin “seminariyada hech kim ulkan rektor lavozimini ko‘tarishga jiddiy qarshilik ko‘rsatmadi. Besankonda hech kim sizning ixtiyoriy ravishda zavodga ko'chirishingiz mumkinligiga ishonmadi, chunki siz boyib ketish imkoniyatini berdingiz.

ambitsiyali

"Abat olijanob zovníshnist va marquis bir oz issiq emas ohang bilan urdi." Bo'lajak vazir Pan Pirarni "buyuk zodagonning zaruriy tantanali o'xshashligisiz" qabul qilib, go'yo ular bir soatdan ko'proq vaqtni behuda sarflagandek.

Markiz, Franche-Kontdagi so'rovlar haqida Abata Pirara ichib, hokimiyat haqida gapirib, hech kim unga ishonib topshirilmaganini, xuddi o'z ro'yxatini olib borgandek, tanbeh berdi. Pan Pirard bir zum o‘ylab, de la Molni Jülyenni kotiblikka qabul qilishga undadi.

Abat Pirard Julien jo'nab ketganidan keyin bir necha kun davomida vihati yordamida Parijga choyshabni olib tashladi. Birinchi marta Ver'erni abadiy qo'yib yuboring va yana bir bor missis de Renalga bo'ysuning. Kechqurun yigit kohanoi kumnatiga tushdi va sovuq kutib oldi aleustr. Pani de Renal sevgining yovuzligidan tavba qildi, sevgiga qarshilik qildi, xuddi Julienning teri so'zi yovvoyi bo'lib ketdi, uning oldida qo'llarini silkitdi. Va hamma narsa o'zgardi, agar Julien ko'tarilsa, u abadiy Parijga ketadi. "Vona muammo haqida unutdi, chunki u odamning yuziga tahdid soldi, chunki u yolg'on gapirdi - Julien's sumniv shdo vv kohannya" deb yogo víd'í̈zd. Tse bula hech narsa jannat emas. Jülyen undan mahrum bo'lishi uchun sizni xonaga tortdi. Pani de Renal butun kunni o'zining kohanini nishonlash bilan o'tkazdi, uzoq vaqt davomida xonadan uzoqroq turishga harakat qildi va bu odamning shubhasini keltirib chiqardi. Kechqurun kechqurunlar tugaydi, agar kimdir shoshilib eshikni yopsa va Pan de Renalning ovozini g'azab bilan his qilsa. Julienov Pan de Renalning hojatxonasi derazasidan hidlash imkoniga ega bo'ldi.

DO'STNING QISMI

Kuchli hayotning quvonchlari

Julien pochta vagonida Parijga bordi va ikki taniqli kishining so'zlarini hurmat bilan eshitdi. Sen-Jiro Falkozga chotirining pragmatik soddaligi va kengligi Parijda yo'qligini aytib, Ronidan tog'larda maftunkor saroy sotib oldi. Yogoni hakamning yordamchilari va kuchli vikari mehr bilan kutib olishdi. Ale, unga taqvodorlik uchun tiyin topish muammo emas edi va agar u berishga ilhomlansa, "yomon odamni" olib ketgan bo'lsa. Qabul qilmaslik uzoqda xo'rsindi: vikarlar yogo maydoniga baraka berishmadi, qishloq aholisi qoziqqa riba yuborishdi, molyar va stelmax yogoni aldashdi, liberallar noma'lum shaxsga ovoz berishga undashdi. Í Axis endi Saint-Giraud chiroq va tíkaê qishloq hayotidan Parijga sotadi;

Julien hamma narsani tinglab, tortinchoqlik bilan Sen-Jiroga Pan de Renalning dumbasiga ishora qildi, lekin shu bilan birga u Valno va boshqa xaltachilarning joylaridan o‘tib, hech bo‘lmaganda Vereraning yangi tuyg‘usini uyg‘otdi.

"Julen, hech qanday maqtovni ko'rmay, agar Parij uzoqda qurayotgan bo'lsa, kelajak qal'alariga qarab, ular Veryerida o'tgan yigirma yil davomida tirik janjallarning oldiga chiqishdi." Pan de la Mole stendida Julien sustriv Abat Pirar, men Frantsiyaning eng buyuk zodagonining kabinasida yashayotganimni va ro'yxatni bilishimni sovuqqonlik bilan tushuntirdi, bu markiz haqida rozpovív. , Men qanday ish qilganimni bilmayman. taxminan ikki yil bor. Xorobri, Ispaniyada jang qilgan.

Markiz de la Mole otryadi - “ayolning baland ibodatxonasi, xudojo'y, mag'rur, g'oyat ulug'vor va hech narsaga yaramaydi ... Uni olishning hojati yo'q, uni olishning hojati yo'q. - ota-bobolaridan yakí onalar zirhli yurishlarning taqdirini oldilar.

Dunyoga kirish

Julien Markiz de la Mole Ale Abate Pirardning stendini qo'lga olishda edi, yigitning ishtiyoqini sovutib, bu kabinada yangi muhim namunalar borligini aytdi.

Xonalardan birida "oq qalampir yonida, quruq ko'zlari tirik odam o'tirdi". Julien tez orada Bre-le-Haut abbeyiga egalik qiluvchi yangi pihatiy zodagon sifatida tanildi. Ponilar yakihos uch hvilini gaplashdilar. Agar Julien va Abat Pirar wiyshli bo'lsa, ruhoniy yigitning mehribon nigohi unga hech narsadan ortiq bo'lmagandek tuyulganini aytdi.

Abat Julienni tojga, keyin boshqa mayorlarga olib kirdi, bu ko'ylakni yechdi. Saroyga qaytgan Julien mahobatli kutubxona oldiga suyanib, o'ziga xos bo'lmagan, juda ko'p kitoblar o'rnatilgan edi.

Bir necha soat o'tgach, Pan de la Mole yoga yoga jingalak bo'lib, zarhal nurlar bilan porladi. Bu yerda bir qancha noma'lum odamlar bor edi. Marquis, ulug'vor va ulug'vor ayol - de la Mole xonimning yoshligini muzdek Yogo Bikga hayratda qoldirdi.

“O pív on somuga tosh zaishov garniy yunak mo‘ylovli, ko‘proq blídyy va ipli; yangi buqaning boshi kichkina. Bu Comte Norbert de la Mole edi.

Uslub uchun kuch. Julienning qarshisida "yosh xonim, porloq sarg'ish, torli" ko'zlari bezakli o'tirardi, ammo "ular qalbning sovuqligini urdi". Bu bula markizning qizi Mademoazelle Mathilde edi.

Mehmonlar, ehtimol, allaqachon Julienni muqaddaslash haqida marquis haqida o'ylashgan, chunki "ulardan biri Horatia haqida u bilan rozmov qila boshladi". Yunak o'zini ancha xotirjam, uzoqda va "o'ziga xos, haqorat uchun jiddiy kayfiyatda uxlab qolgan". Julien suspylstvo loyiq edi.

Birinchi qadamlar

Julien jarohatni bosib, kutubxonadagi barglarni qayta yozdi, agar mademoiselle Matilda maxfiy eshiklardan kirsa. Von o'zini Julienga suvor va mag'rur bilan berdi.

Taxminan uchinchi yil graf Norbert paydo bo'ldi. Vín buv ko'proq mehribon va zaproponuvav Julien proíhatisya toplar. Yulien sayrda otdan yiqilib tushdi va haqoratdan keyin o'zi omad haqida gapirdi. “Mademoiselle Matilda behuda oqimli; ular tashqariga chiqqach, marosimsiz, tafsilotlar haqida gapira boshladilar.

Ertasi kuni Julien kutubxonasida bir yigitni tutib, "yigit qat'iyat bilan kiyingan edi, lekin uning orqasidan bir qarashda chtivy ko'rinishida edi." O'sha buv Tambo, akademikning jiyani, de la Mole xonimning do'sti. Vín pratsyuvav in okremyy kímnaí, lekin u Julien imtiyozlari bilan shoshilib, maktubini kutubxonaga topshirishni xohladi. Men marquis suvoro vychitav Tambo i vignav íz kutubxonasi.

Taxminan to'rtinchi yil, graf Norbert yana Julienni yuqori qavatda sayr qilish uchun olib ketdi. "Yigirmaga yaqin Norbert Bachiv, Julien o'qi o'qi yiqildi, ammo, masalan, yurish baxtli yakunlandi." Bir haqoratdan so'ng, graf Julienni kamtarligi uchun maqtadi va "uning barcha mehribonligiga qaramay, Julien to'satdan o'zini tutib oldi".

de la Mole saroyi

Markiz Julienning aristokratik saroyida u mehmonlarga ajoyib dushmanlikni nishonladi. Pani de la Mole odamdan o'sha kunlarda yoga bilan shug'ullanishni so'radi, agar kuni qo'shiqlar uchun so'rovlar bo'lsa va marquis sud jarayonini oxirigacha etkazishni xohlasa.

Julien yangi plashda o'z qaroriga kelishga harakat qildi. Vín dnaznav ko'p do'stlar budinka, tishsiz zodagonlar, yaky har bir tebranishlar haqida ustuni so'yib.

uy ustalari har doim ehtiyotsizlik vvíchliví bo'lishi mayzhe.

Qabullarda imkon qadar bemalol gapira olasiz, “shunday qilib, faqat odamlar Berenj, Volter, Russo va muxolifat gazetalari haqida yaxshi gaplarni aytmasinlar. Yoshlar bu haqda shunday gapirishdan qo'rqishdiki, ularni erkin fikrlovchi sifatida tavsiflash mumkin edi. "Garnier ohangidan qat'i nazar, qobiliyatsiz empatiya, bajannya, qabul qiluvchi bo'ling, har qanday ko'rinishda nudga gavdalanardi."

Julien uchun kunni markiz stolida o'tkazish yoga obov'yazkívning eng muhim qismi edi, garchi hamma bu uning uchun katta sharaf ekanligini hurmat qilgan. Go‘yo sharob Abat Pirorga burilib qolgandek, u markizdan tavernaga borib ovqatlanish uchun yangi ruxsat so‘radi. Tsya Rozmova mademuazelle de la Moleni jo'shqin havo bilan his qildi; u yangi tezlikda Julienni chaqirdi.

Ko'p kunlar davomida ko'plab mehmonlar tekshirildi. Huquqbuzarlikdan so'ng, yoshlar o'zlarini podaga olib ketishdi. "Marquis de Kruasnoy, Kont de Kaylus, Vikont de Luz va Norbert va uning singlisining do'stlari bo'lgan yana ikki-uch yosh ofitser bor edi." Julien xuddi mo''jizaviy mademuazelle de la Mole kabi pastak somonli stolda o'tirgan va "Matildining barcha qandillari sizni g'azablantirdi".

"Bu yil Matildaning do'stlari bu havo kengligiga kelganlarning barchasi uchun yaxshi kayfiyatda edi." Xushbo'y hid yuqori martabali shaxslarga majoziy xususiyatlarni berdi, podííí va vchinki tsikh odamlarini taxmin qildi, yaíí svídchili í̈xíí salbiy risi haqida. "Bu odamlar salonlarda barcha ziyofatlarga toza havodan ko'ra kamroq ichishdi, lekin ularning boyliklariga shamol, sumnivny tarzda to'ldirilgan." Vital bov abat Pirarda eng muhim shaxs. "Bu tirik jansenitlar, nasroniylarning rahm-shafqatiga ishonganlar, mav, katta dunyoda yashab, o'zingiz bilan begunoh kurashmoqdalar."

Gurtkada yoshlar o‘z o‘g‘lining bir oylik yuz ming yevrolik ijara pulidan mahrum bo‘lgan badavlat yahudiyning o‘g‘li, baxtsiz graf de Taleni ko‘rdilar. Julien, kulgini hidlab, "binoning bunday ko'rinishini Zadroshchiv ko'rinishida ko'rish mumkin" deb o'yladi.

Sezuvchanlik - bu buyuk avliyo

Bir necha oylik sinovlar o'tdi va Pan de la Mole Julienovga Brittani va Normandiyadagi ko'ylaklarni boshqarishni ko'rib chiqishni va "abbat de Frilerning baxtsiz chaqiruvi uchun ro'yxatlarning muvaffaqiyatli bo'lishiga g'amxo'rlik qilishni" ishonib topshirdi.

"Abbé Pirard Julienni boshqa Yansenitskiy qoziqiga oldi. Vín buv prigolomshcheny tsimi xudodan qo'rqadigan va suvorim odamlari, yaki tiyinlar haqida dbal emas.

Markiz de la Molening bolalari Julien Bov, sovuq stoksunkida. "Norbert vvazhav, kotibi vídpovidaê o'zining ba'zi do'stlarining qovurg'asida keskinroq," va "Matíldí u Julien xushmuomalalik qoidalarini buzayotgani berilgan."

"Marquis Julienning pragmatizmi, donoligi, aql-zakovati va sharobiga qarzdor edi, bu esa chalkash bo'lgan barcha muhim narsalarni unga topshirdi."

Palacie de la Mole'da hech narsa Julienning bema'niligini ko'rsatmadi, lekin yigit bu erda o'zini begonadek his qilardi va masalan, kun muhim, ale-tovushli va oqilona borligida o'zini-o'zi ta'minlash va indirvanilikda yig'lashga tayyor edi. hayot.

Vídtinki vimovi

Go'yo kafeda, palto yonida bir odam Julienga hurmat bilan qarab turardi. Yigit o'zining hayoliy ko'rinishini ko'rsatmadi va tushuntirishni xohladi. Palto kiygan odam juda qo'pol huski kiygan. Julien, noma'lum manzilga vimagati bo'lib, sizni besh-oltita tashrif qog'ozi ko'rinishida rag'batlantirdi.

Jülyen leytenant Levenni ikkinchi o‘rinda oldi, tez-tez u bilan qilichbozlik qilardi, “va badbo‘y hid Sen-Jermen ofisidagi Pan Ch. de Bovuaning tashrif qog‘ozlarida ko‘rsatilgan manzilga bo‘lgan shivir-shivirlarini buzardi”. Bugun erta tongda edi, agar stendga badbo'y hid ko'tarilgan bo'lsa. vvív í̈x ichida ko‘ngli xotirjam, de vzheav baland yigit, vbraniy, lyalkaga o‘xshab ”, odob-axloqi, strimanim, hurmatli va o‘zidan mamnun ko‘rinishga ega. “Bu bula Jülyen bilan oldindan bir oz ish qilgan odam emas edi... Yigit o'zining noqobil odob-axloqi bilan uning qarshisida, bu qo'pol mavzu bilan uxlash uchun hech narsasi yo'q edi. yogik vchorni tashkil qildi”. Julien, bunday erta tashrifining sababini tushuntirib, va allaqachon jo'nab ketishni ma'qul ko'rganidek, vagonni urib, vagonni silkitib, yangi yolg'onchidan saboq oldi. Yigit palto uchun yoga bilan shug'ullanib, batog' bilan ura boshladi. Bu kaltaklangan murabbiy Julien va Chevalier de Bovois o'rtasidagi duelga sabab bo'ldi.

"Dueldan bir daqiqada hammasi tugadi: Jülyen qo'lidagi qopni yechib, sizning burningizdan tomog'i ho'llangan ko'ylak yasashdi, Chevalier de Bovois esa Juliendan olib kelishga ruxsat so'rashdi. uni aravada uyiga qaytardi». Hurmatli chevaler va uning ikkinchisi ko'proq odobsiz latifalar aytib berishdi, yurishning jahannami ustidan kulishdi, lekin osongina, vishukan, majoziy tarzda gapirdilar. Juliena bu odamlar bilan do'stona stosunkini saqlab qolmoqchi edi.

Chevaler u bilan duel bo'lib o'tganini tan oldi va u yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada dushman edi: u Pan de la Mole kotibi bilan o'q uzayotganini bir lahzaga bilmadi va Julien Sorel yaqin do'stning sharafli o'g'li ekanligini aytdi. Markizdan. Agar bu haqiqat yangradi bo'lsa, yosh diplomat kasal Julienni ko'rish uchun o'ziga bir oz vaqt ajratdi va operatsiya oldidan Geronimo nutqining roziligini bilishni so'radi.

"Julena operada Chevalier de Bovua timsolida raqsga tushdi va bilim uni u haqida gapirishga majbur qildi."

gut hujumi

Bir necha oy davomida gut xurujlaridan aziyat chekkan Pan de la Mole hech qaerga bormadi va Julienga tuhmat qilishdan mamnun edi. Yigit borgan sari oʻzining maʼlumotlari va nigohlari bilan hukmdorni lol qoldirgan markizga oʻxshab ketdi. "Adzhe bovaê, odamlar maftunkor itga bog'lanib qolishadi, - deb o'yladi Markiz, - nega men bu yosh abatga mehrimni qo'yib yuborishim kerak?"

Pan de la Mole, Julienga olijanob sayohat qilishga qaror qilib, Angliyaga ahamiyatsiz topshiriqlar bilan yoga yubordi.

Londonda Julien rus zodagonlari bilan tanishdi va bu sodda gatunkaning ahmoqligi ekanligini bilib oldi. Knyaz Korazov Julienga "tekshirishingiz kerak bo'lgan narsalarni diqqat bilan kuzatib boring" deb maslahat berdi. Yosh frantsuz salonlarni ko'rdi, Angliyaning buyuk dunyosi bilan tanishdi va elchida uning buyukligini o'g'irladi, agar u Parijga murojaat qilsa, markiz unga buyruq berdi. “Zavdyaki bu buyruq bilan Julienni yanada ajoyib tashrif bilan sharafladi: Pan Baron de Valno yangisidan oldin paydo bo'ldi ... Gogo Mali Pan de Renal o'rinbosarini Ver'era o'lchovi sifatida tan oladi,” o'ziga xos dastur. tanlash.

Yangi zarb qilingan baron markizdan obid va uzoqni ko'radigan pan de la Moleni so'radi va uning yo'llanmasini qabul qildi.

Bu odam uchun nimani anglatadi

Markiz va uning qizi Fors orollaridan yuz o'girishdi va Matilda bir soat ichida Juliendan kelgan o'zgarishlardan hayajonlandi. "Yogo figurasi va uslubi endi viloyatga xos emas edi." Mademoiselle, odamlar orasida eng mashhuri bo'lgan bu yosh qishloqning umidsizlikka tushishidan baxtiyor edi. Von Pan Retzdan oldin Juliendan quruq so'radi. "Bu menga uzoq vaqtdan beri yashagan qizga o'xshamaydi", deb o'yladi vino va Madmoiselle de la Moleni bir nigoh bilan haydab. - teri modasini oshirib yubormaydi; mato yelkangizdan tushib ketyapti... Bu ko'proq blídísha, o'z bahosiga pastroq bula... Boshsiz soch kabi, bílyava, tirqishlar orqali porlay boshladi... zarosumílostí slicks in vv qlq, qarang. ! Ajoyib imo-ishoralar kabi!

Dyuk de Rets saroyi Jülyenni tasavvur qilib bo'lmaydigan g'azab bilan hayratda qoldirdi.

Mehmonlar NATOni birinchi chiroyli to'p kabi qilishdi. Julien odamlarning inoyat, ko'zlari, postavu, Matildaning aqli va unga mehr bilan hayratga tushishi haqidagi ovozlarini his qildi.

Mademoiselle Julienga qaytib o'girildi va ular orasida Jan-Jak Russo va yoga "Jamoa shartnomasi" haqida bo'kirish boshlandi. Matilda bula sp'yanila o'z bilimida va "Julienne ning nigohi chuqur va sovuq edi". Madam de la Mol hayratda qoldi. Von o'zining osmondek porloq ko'zlari bilan u bilan, boshqa odamlar bilan do'stlashadigan, ularning qadrsizligi, o'zining xavfsizligi haqida, ammo zerikarli kelajak haqida o'ylaydigan Markiz de Kruazaning ko'zlariga qaradi. Zal burchagida Matilda vatanda o'limga hukm qilingan graf Altamirani xotirladi va o'yladi: "Mabut, o'limdan ko'ra ko'proq virok va odamni tayinlang. Narxi bitta daryo, siz yak sotib olmaysiz. Va yosh frantsuzlardan kim bir lahzada sizni o'lim bilan tahdid qilib, bunday ishni qila oladi?

Matilda to'pning malikasi edi, lekin u baiduzh bilan qoldi. Von, beparvo hayotga o'xshab, uni Kruanoyga o'xshagan stoto bilan tekshiradiganlar haqida o'ylardi va uning oldiga chiqmagan Jülyendan g'azablandi.

Matildining munosabati g'azablandi. Von Julienaning ko'zlari haqida hazillashib, "u boshqa xonada yoga bilan shug'ullangan". Yigit graf Altamiraga ko'tarildi. Julien Matildaga qip-qizil qip-qizil shahzoda sifatida ko'rindi.

Graf Altamira Julienga balda hozir bo'lgan zodagonlar haqida gapirib berdi. Eksa shahzoda Arachel, schokhvilin kabi, Oltin Fleece ordeniga qaraydi. Vin Tim mukofotiga sazovor bo'lgan Scho "liberallar tomonidan hurmatga sazovor bo'lgan o'nlab uchta boy yer egalarini daryoga tashlab yubordi". Bu balda ular hozir bo'lishdi, "o'nlab odamlar, xuddi o'sha dunyoda qotillar kabi la'natlanadilar". Julien qiyofasida maqtov bor edi. Vin eng go'zal Matilda, ale Julienna bilan bir marta unga qaramasdan salomlashdi. Qizning qiyofasi g'azab haqida o'ylamaslik uchun raqsga tushdi, xuddi unga kotibani oshkor qilgandek.

Kelgusi kuni kutubxonada ishlagan Julien "graf Altamir bilan ko'chib ketgunga qadar o'z fikrlariga bir necha bor o'girildi". Vin Frantsiyadagi engib bo'lmas qahramonlar haqida bo'kirib yubordi, lekin Madmazel Mathilde uni qanday ko'rganini eslay olmadi va Jülyen unga qarasa, uning nigohi o'chib qolganini baxtsiz sezdi.

Qirolicha Margaret

— Vrantsi Jülyen chuqur shikoyat bilan mademuazelle de la Molni uzoqdan chayqab qo‘ydi. Bu oilaning qolgan barcha a'zolari shabada kabi kiyinishgan. Juliendan xafa bo'lgandan so'ng, shikoyat sababi bilan yarashishni boshladi va ajoyib voqeani his qildi. "1574 yil 30 aprelda o'z davrining eng go'zal yigiti Bonifas de la Mole va uning do'sti Annibal de Kokonasso Grev maydonida "bonifas o'z do'stlarini shahzoda, masalan, qirolicha Ketrin kabi shahzodalar deb atashga uringanlar uchun" boshlarini kesib tashladilar. Medici sudda trimalon bilan to'lgan edi.

Butun tarixda Matildaga eng ko'p qarshilik ko'rsatganlar, Navarskiy qiroli Genrix IV ning mulozimlari, kohanka Bonifacia de la Mole bo'lgan Margarita Navarska mushukdan kohantning boshini sotib olib, uni cherkov cherkovida maqtashdi. Montmartr pagorbining bele.

Biz o'z tariximizni boshqa Matildi de la Mole buv Margaret deb ataganlarning kelajagiga achinish bilan qadrlaymiz. Markiz dontsi y zabagankiga ruxsat berib, “Matílda o'ziga nisbatan sharmandali hurmatni bog'lash uchun emas, balki shikoyat kiyingan. Von o'sha la Molni, qirolichaning sevimli kochantini juda yaxshi ko'rardi, u o'z vaqtida issiq ayolni, do'stlarini xursand qilishga uringanlar orqali halok bo'lgan yigitni topdi. Bunday do'stlar! - Birinchi qon shahzodasi Genrix IV.

"Julyen bu ajoyib do'stlikni haddan tashqari oshirmaslikka harakat qildi" va yaxshilikni behuda sarflamadi. Bir lahzada men Matildaning nutqini to'xtatib qo'ydim, o'zimni majoziy sahnalashtirishga toqat qilmay, ko'z qisib, markizning qizi yangisida ko'proq zakokhona bardosh berishi kerak, deb ko'z qisib qo'ydim. Ba'zan ular sumniv sumkasida yogo olib ketishdi, ba'zan esa vin, ko'zlari porlab, uni sehrlash va bu uyni tark etish uchun o'zlariga so'z berishdi.

Yosh qizning kuchi

Matilda tez-tez chalkashib ketardi. U Vishukyanlar uchun nomaqbul odamni kamsitishi mumkin bo'lgan taqdirdagina o'ng atirgul va solodni oldi. Markiz de Kruanoy, Kont de Kaylus va bir qancha olijanob yoshlar unga xat yozishgan. "Bu yoshlarning barglari ko'tarildi va aleone ular baribir hidlanadi deb kuyladi. Har doim o'z xohish-istaklaringizni ko'rsating - eng nozik, eng zo'r". Matilda o'zining yaxshi kayfiyati va ruhida kuylangan, ammo "ularning orasida kim bu haqda o'ylamagan? » O'zining kelajakdagi tartibida, ulardan biri bilan u qo'riqchini hayratda qoldirdi. í zovsím ínhim zdavavsya í̈y Julien. "Yogoning mag'rurligi dushman edi, u bu filistning nozik aqli bilan hayqirardi." Kutilmaganda, Matilda Julien vafot etganini tushundi. Unga shunday tuyuldi: "Ularning uyidagi qarorgohida, odamlarni sevish uchun jasoratga ega bo'lish buyuk va jasoratdir".

Yangi sharob Dantonmi?

Mademoiselle de la Mole Juliendan oldin birga yashashi haqida chiroyli taqlid bilan o'z zimmasiga oldi. Von ko'rinmas, qahramon, qirolicha Marguerite de Valoisning yosh La Mole oldidagi sevgisiga o'xshardi. Julienning energiyasi y otochennya lapped. Matildaga u yakobin terisining peshonasiga qop qo'yishdan qo'rqmaydigandek tuyuldi va uni yosh aristokratlar hujumidan himoya qiladi.

O'sha soatdan boshlab, Matilda Julienni qanday sevishni o'ylab topdi, siqilish gullab-yashnadi. Von ko'pincha yangisini hayratda qoldirdi. Yakos Julien o'zini "mamazel de la Mole kabi mo'ylovli yaltiroq yoshlar bilan birga" his qildi. Agar sharoblar yaqinroq bo'lsa, barcha qal'alar yopilgan va ular tsementni qanday yo'q qilishni bilishmagan.

Juliena, bu maftunkor yigit uni bilishga intilayotganini o'ylab uxlab qoldi. Vin Matilda o'zining kohannasida yoga o'zgartirmoqchi bo'lganidan shubhalanardi, shunda u yangi kulish mumkin edi. Tsya zhahlivaya fikri yogo yuragida kohannyaning mikroblari osongina yo'q bo'lib ketdi, "go'yo u faqat Matildaning vinyetka go'zalligidan, aks holda uning shohona postavkasi va sehrli hojatxonalaridan tug'ilgandek". Yangisida esa sog'lom aql teshildi, men ma'naviy kamchiliklarni bilmayman.

O'zining ziqna vodkrittya soatidan boshlab, barcha mehribonlik so'zlari haqida o'ylab, Matildi Julien, Mademoiselle de la Mole yangisiga shoshildi. Ammo u hech narsani tushunmadi va azob chekdi.

Julien bir soatga Parijni tark etishga qaror qildi va markizni yoga kirishiga ruxsat berdi. Matilda bundan xabar topdi va kechqurun uning his-tuyg'ularidan bilgan Julienning varaqini uzatdi. Ushbu varaqni o'qib, Juliena Raptom o'ylar bilan uxlab qoldi, scho vin, ko'k teslyar, mo'ylovlari qip-qizil bo'lgan Markiz de Kruanoy, Matildaning qo'lidagi Rabbiyning uzoq umr ko'rgan taqdiri kabi hashamatli formada ko'z qisib, hurmat bilan eshitdi. teri so'zi.

Bir soatdan keyin Julien sayohatga kelishini bildi va Markiz de la Mol Jülyenni olib ketish sizga, hatto sizga ham yaxshi, dedi. Yunaki zbentezhili tsí so'zlar, hatto vin mriyav uning xayrixoh qizini tinchlantirish, "bu salqin, bu mumkin, vv slub íz Marquis de Croisnoy." Ale g'alabaning kuchi bilan ezgulik ovozini bo'g'ib, o'zini qahramon his qildi va bu Markiz de Kruasnoy ustidan g'alaba qozonish va aristokratiyaning qolgan dunyosi ustidan g'alaba ekanligini bir necha bor takrorladi.

Julien Mathildening maslahati "Shevalier de Bovua" ning diplomatik ehtiyotkorligi sharafini sindirdi. Vin o'zini xudodek his qildi.

Yosh qizning fikrlari

Dunyo ustidagi hayotda Matildaning ruhi sevgini bilardi. “Eng kam xayolparastlik qilish va qoidalarni buzish edi, de Keylus, de Luz, de Kruasnoy kabi odamlarning nazarida muqaddas bo'lgan ... U bir nechta narsadan qo'rqardi: u Julienni sudga bermaslikdan qo'rqardi. ” O'zining o'n to'qqiz taqdiriga ko'ra, "Matilda allaqachon odamga juda ko'p donolik sarflagan, hatto ozgina bo'lsa-da." Va endi o'qi Suspílstva pastki plitalari ustida turadi, va ularning hammasi qoziq odamlari qo'rqib, bir kishiga oshiq bo'ldi. "Glibina, Zhul'enovaning vdachasini buzmasdan, nalyakat va ayolga ega bo'lishi mumkin edi, go'yo u bilan zvichayny stosunki bog'lab qo'ygandek va u Yogoni o'z Koxani bilan, ehtimol - Volodar bilan talon-taroj qilmoqchi edi."

Julien vyrishiv perverti, chi barg Matildy emas gra, zazdalegíd uzgodzhena s Count Norbert. Vín vdav, scho í̈de. – Matilda bitta odamning ko‘zini ko‘r qilmagan.

Ertasi kuni kutubxonaga yetib kelishganda, eshik oldida Madmazel de la Mole paydo bo‘ldi. Julien o'z guvohliklarini topshirdi. Rivojlanayotgan bargda Matilda yangi ríshuchoí vídpovídí ichida vimagala. Buzg'unchilikning uchinchi varag'i bor-yo'g'i bir necha qatordan iborat: Matilda kechasi o'z xonasida yoga tekshirayotganini yozgan.

Chi tse zmova emasmi?

Uchinchi varaqni kesib tashlagan Julien, baxtsizlikni yoki yangi kulishni xohlaydiganlar haqida yana o'ylay boshladi. Yaxshi vín víglyadatimé tunda, lizuchi Matildining xonasi yaqinidagi ikkinchisiga tushadi. Julien Virishiv barglarda va o'ngda ko'rinmadi. Matilda bizning his-tuyg'ularimiz bilan faxrlanishi mumkin deb o'ylayotgandek, yo'lda nutqlarni yig'a boshladi. Shunday qilib, siz ko'z o'ngingizda o'g'il bo'lib qolasiz, bir umrga o'g'il-qizlarning dabdabasini o'tkazasiz va o'z hayotingiz haqida o'ylamaysiz.

Julien uning ustidan uzoq rozmirkovuva bor, deb Matilda yogo xonasida bir zmovniki bir sprat chek bo'lishi mumkin, deb, bir xizmatkor yig'ilishlarda yogo otib mumkin, lekin bir lahza sharob ichish emas.

Vín kichik to'pponchalarni qayta yuklash, Matildaning viknami ostidagi tushishlarni qayta tekshirish. Tse, huddi Veryeri vin liz huddi de Renal xonimning xona derazasi oldida turgandek, Jülyenni taxmin qildi. Ammo shunga qaramay, siz bunday aybdorlik uchun bunday muammoga duch kelgan odamga ishonmaslik imkoniyatiga ega bo'lmagansiz.

Kechaning birinchi yili

Taxminan pív oyning birinchi kechasi, "biz saroyning jabhasini bog'dan chiqqan yorug'lik bilan to'ldirdik". “Soat bo'ldi; lekin graf Norbertning derazalarida u hali ham yorqinroq edi. Nikola Julien hayotida bunday qo'rquvni his qilmagan; Vín bachiv o'ngda tsíy yilda kamroq ishonchsizlik, zovsym vtraivshi erkalik. Taxminan beshinchi urganida, yigit to'pponchani qo'lida ushlab, jimgina yig'ilishlarni ko'tardi. "Agar sharob allaqachon shamolga yaqinlashgan bo'lsa, ular jimgina ovoz berishdi": Matilda yangisini tekshirdi. "Julien, o'zini qanday tutishni bilmaydi va g'azabni bilmaydi." Vin qizni quchoqlamoqchi bo‘ldi, keyin esa yoga bilan mashg‘ul bo‘ldi. “Tartibsizlikda vahima bor edi, ammo bu ikkalasida ham kuchliroq edi. Julien perekonavsya, eshiklar barcha qurg'oqchilik bo'yicha murvat edi, deb. Vín navít glancing píd lizhko.

Julien o'zining shubhalari haqida gapirdi. Vín uy egasiga qoniqish hissini ko'rsatdi va Matilda bula bu mumkin bo'lgan ohangga yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada dushman edi. ‰í kayattyani qiynab qo'ydi, lekin u qat'iy yolg'on gapirdi, agar uning oldida yangisi paydo bo'lishi uchun etarlicha jasorat bo'lsa, siz buni ko'rasiz. "Uzoq masofadan so'ng, Matilda nareshti pastki koxanka bo'lishga qaror qildi."

Bu tsíêí kechalari keyin g'am va axlat, romanlarda tasvirlangan sokin jannat, joy bo'g'ildi.

eski qilich

Matilda Navit ertasi kuni Julienga qaramadi. Tashqi ko'rinishi quruq va iflos edi. "Kasal tashvishdan bo'g'ilgan Julien, endi u birinchi kuni ko'rganimdek, buklamalarga o'xshash yerlardan uzoqroqda."

Matilda Julien o'z sirini aytib berishidan qo'rqardi, hatto o'zi uni o'zining volodari bilan ezgan bo'lsa ham, bu uning ustidan mutlaq hokimiyatga ega bo'lishi mumkin edi.

Uch kundan beri Matildini sevmagan Julien esa endi bov peven, qanday sevish kerak. "Quyi kohanka haqida orzu qilib, g'alaba qozon, o'zingni unutib, kohanoyingni xursand qilganing" va "Matildining haddan tashqari aqli bunga qarshi turdi."

Asossiz folbinlikning uchinchi kuni, Julien Matilda bilan gaplashish uchun eshik oldiga bordi va allaqachon khvilin sprati uchun, badbo'y hid ularning orasidagi hamma narsaning terisi yuvilganini birma-bir e'lon qildi.

Julienning ruhi achchiq ichki kurashdan siqildi. Vín vyríshiv hoch bir deaky soat vyí̈hati yilda Languedoc i, qadoqlangan valízi ega, píshov ser de la Mole uchun sayohat haqida aytib. Matilda bevalarining kutubxonachilarida. "Agar siz aybdor bo'lsangiz, sizning tomirlaringizda shunday tajovuzkorlik paydo bo'ldiki, yangisida endi sizda kerakli shubhalar qolmaydi": siz yoga bilan shug'ullanmaysiz. Va baribir, Julien Matildaga pastroq ovozda gapirdi, lekin tepada u dedi: "Men birinchi zustrichni o'ylaganimdan uyalmayman". Qayg'uga e'tibor bermay, Julien eski uslubdagi Pixovdan qilich yutib oladi. Vín o'ziga xos koxankani o'ldirishga tayyor edi, lekin markiz haqida taxmin qilib, "qilichini pixviga solib, osilgan zarhal bronza gullarni xotirjamlik bilan ovladi". “Mademoazelle de la Mole yangi kelgan odamga hayron bo'ldi. “Ota, mening ko‘chalarim, meni haydashning o‘zi kam”, dedi o‘ziga o‘zi. Ko'zlarida endi g'azab yo'q edi. Men chiqdim."

Uviyshov Markiz. Julien Yogoga ketishi haqida gapirib, Ale pan de la Mole qolishni so'radi, bu muhim topshiriq bo'lishi mumkin.

Jorstok Xvilini

Madmuazel de la Mole xuddi Julienni ko‘rgandek ehtiros changalida edi. "O'sha paytda Yakbi qanday arvoh ekanligini bilar edi, u yangisini yangilash uchun xursand bo'lib yig'laydi."

Haqoratdan keyin u birinchi bo'lib Julien bilan gaplashdi. Von o'zining qalbidagi his-tuyg'ulari, Pan de Kruasnoy, Pan de Kayus tomonidan dafn etilgani haqida gapirdi. "Julen, rashkning eng yomon azoblarini bila turib." Julienning mag'rurligi barcha aristokratlar uchun o'zini ko'proq qo'ygani uchun qattiq jazolanadi.

"Yilning oxirgi kuni shafqatsiz eshik edi." Matilda Julienga barglarni aytdi, go'yo u shunday yozgandek: "Yogo uni unga aniq mamnuniyat baxsh etdi. Von ulardagi zolimning zaifligiga bo'ysundi, u ham o'ziga Yogoni sevishga ruxsat berishi mumkin edi. Ale Julien o'jar ahmoqlik: Men Matildani achchiq bilardim, kimni sevishini. “Shire, lekin Julienning bunday o'ylamasdan so'zlari bir daqiqada hammasini o'zgartirib yubordi. Nimani sevish haqida suhbatlashar ekan, Matilda yangi chuqur znevaguni anglab etdi va ogidni o'zgartirdi.

Julien hech narsani tushunmadi, lekin u to'satdan buni angladi va ulug'vor zusillarni o'ldirmoqchi bo'lib, Matildaga qarashni to'xtatdi.

Yosh aristokratlarning hurmatidan bahramand bo'lgan Matilda yana Julien haqida o'ylay boshladi. Von o'zini inson bilan do'st qilib, ularga hayotni esdan chiqarmaslikni ishonib topshirdi.

Italiya operasi

"Kelajak va bu muhim rol haqida o'ylashdan zerikib, go'yo o'ynash imkoniga ega bo'lgan Matilda super qizlar haqida afsuslanmasdan hayron bo'la boshladi, go'yo ularni Julien uchun ayblagandek." Von ko'proq baxtli baxt haqida o'ylardi va kayattyani qiynalardi.

Matilda onasi bilan kechki payt Italiya operasiga bordi. "Birinchi harakatni cho'zish bilan u o'zining ko'kani haqida naiplik bilan tush ko'rdi." Yana bir harakatda sevgi ariyasi qizni shunday hayratda qoldirdiki, u qandaydir hayajonda edi. Ma'lum bo'lishicha, u kohannani engib o'tgan.

Va o'sha paytda Julien o'zini qurbon sifatida ko'rdi. "Men hech qachon bunday xulosaga kelmaganman" va shunga qaramay, men buni yana bir bor qildim va uni butunlay qo'yib yubordim. Kechasi siz vinolarni bilasiz, pastga tushasiz, xonada turasiz va uyg'onasiz va kohana o'pasiz va ichganingizdan so'ng vvímív.

“Julyenovaning baxtini kim tasvirlab bera oladi?

Matilda xursand edi, ehtimol kam emas. Von Yogoni quchog'iga qisib, uning isyoni uchun xo'rsindi, Yogoni xo'jayin, Yogoning o'zini esa qul va xizmatkor deb atadi. Yarashuv belgisi sifatida Matilda sochlardan katta ro'mol ko'tardi va yogo odamga berdi.

Leytenant Julien uzoqqa tushdi va xuddi Matildaning ko'zlari sevgidan porlayotgandek chayqaldi.

Ale, bir kun o'tgach, u yana tavba qila boshladi, u yangisi uchun ishlagan. "Youma sevgidan charchagan."

Julien nega bunday norozilikka loyiqligini bilmaydi. Yogo ohopiv rozpach.

Yapon vazasi

Kelgusi kuni Matilda yana yosh aristokratlar bilan tanishdi. Taqvodorlik uning oldida dunyoviy atirgullarga aylandi. Julien o'zining uzoq yillik ishiga Matildi tug'ilganda ehtiyot bo'la olmadi, lekin u o'zini bandligini his qilganida: hech kim yangi hurmatni yoqmadi. "Yil oxiriga kelib, u hech qanday yangi narsa haqida o'ylashni istamaydigan qo'pol odamning rolini o'yib chiqdi." Vín shukav píti olib keldi, "va siz vytalny tark bo'lsa, qabr ko'rish ustidan yangi bilan ketdi tse."

Ertasi kuni hammasi yana sodir bo'ldi. Julien faqat bitta narsani xohlaydi - Matilda bilan gaplashish. Qiu pushti qizni o'zi qabul qilmadi. To'liq eshikdan chiqib, u yogani sevmasligi kerakligini aytdi, shalena sizni aldadi.

Julien o'zini rostgo'y qilib ko'rsatdi, lekin uning ovozi Matildani masxara qilardi. "U kichkina g'ayritabiiy mehmondo'st fikrga ega va insonning bema'nilikka qarshi turish san'atini puxta egallagan", shuning uchun Julien o'zini hurmat qila boshladi.

Matilda hamma narsani abadiy buzishi mumkinligidan faxrlanardi. "Vona shunchalik xursand ediki, kohanna xvilinining faryodidagi haqiqatni bilmas edi."

Erta tongda Pani de la Mole Juliendan unga aziz risolani topshirishni so'radi. "Vin, eski ko'k chinni vazani uloqtirib, konsoldan vvni oling, men rozi bo'laman."

De la Mole xonim chin yurakdan yig'lab o'tirdi. U vazaning hikoyasini aytib bera boshladi, lekin Julien belgilarni bilmas edi. Vin ohista Matildaga, u yangisini olish uchun turganda: O'sha spitkalo va yolg'iz siz mening yuragimda panuvav bo'lsangiz, deb his qildim. Men sizning jinniligingiz uchun kurashaman, men unga itarib yubordim. - Men vin viyshov.

maxfiy eslatma

Markiz, Julienni o'ziga chaqirib, u bilan xabarchining vichiti chotiri bilan gaplashib, xohlagan so'zini o'zgartirmasdan, Londonga boradi va u erga etkazadi.

Julien va Pan de la Mole oqshomida masihiylar bilan uchrashuvga borishdi. Hidi vitallarga ko'tarilib, lakayning o'rtasiga katta stela qo'ydi.

O'ta muhim shaxs bo'lgan hukmdorning ismi hech qachon aytilmagan. Stolda, orqalarini Julienga qaratib, bu ittifoqchilar o'tirishdi. "Hech qanday qo'shimcha yordamisiz uviishov odamga o'xshab ko'proq ... Vín buv past va tovsty, qizil va uning porlab turgan ko'zlarida hech narsani o'qib bo'lmaydi, krym shafqatsiz yovvoyi cho'chqa."

Yana bir odamni olib keting. Besankonning eski episkopi taxmin qilinmoqda. Potim Agdning yosh episkopiga keldi. Vín Julienni tan oldi va yoga niqobida vydbilos zdivuvannya.

Barcha mehmonlar guruhlarga bo'linib, bir-birlari bilan o'z ovozlari bilan gaplashdilar. Julien bu vaziyatda o'zini qanday tutishni bilmas edi. "Vín chuv shunday ajoyib nutqlarki, yogo zbentezhennya tobora o'sib borardi."

Laysiy gertsog kelganini qo'shimcha qildi. – Uchrashuv boshidanoq uchrashuv yomon boshlandi.

Mirkuvannya Julien schodo tsikh zborív Pan de la Moleni to'xtatib, go'yo Yogoni ajoyib xotiraga ega bo'lgan odamga o'xshatmoqda. Yogo zavdannyam bu xonada aytiladigan hamma narsani eslab qolish va barcha promolarni so'zma-so'z odamlarga etkazish, ularni nomlash edi. Julien yakus zmovuga o'ralashib, ko'p maqtamasligini tushundi. Vin protokolning yigirma tomoniga promo yozdi. Biz Angliya Fransiyaga erkin fikrlash va yengil-yelpi burjuaziyaga qarshi kurashda yordam bera olishi, frantsuz zodagonlari esa harbiy zodagonlarni qo‘yib, ularga yordam bera oladigan darajaga yetdik.

Ruhoniylar, tulkilar, erkinlik

Frantsuz aristokratlari yovuz ziyofat qilishni orzu qilishdi. Va ular o'rtasida birlik yo'q edi, ular yolg'iz biriga ishonishmadi. Ammo Buloni oxirigacha etkazish kerak edi va Markiz yashirin notani kuyladi, xuddi Julien eslatish uchun shafqatsiz edi.

Pan de la Mole Julienni vigadan im'yaga mindirdi va yoshlarni o'zlarini "parda, mandruê, soatni o'tkazish uchun" tasavvur qilishlarini xursand qildi. Markiz bizdan oldinda edi, shuning uchun Julien yo'lni ko'proq himoya qilsin, hatto ulamolarning qo'riqchilari xabarchi haqida bilishsa ham, ular hamma yo'llar va pochta stantsiyalarida hazil uyushtirishdi. To'g'ri, bir stantsiyada ular go'shakni qo'yishdi, yuklarni qidirishdi, lekin qog'ozni bilmay, siz kurer bo'lolmaysiz, deb aytishdi.

Julien, hech qanday imtiyozlarsiz, gersogdan qochib, sizga xabarchini uzatdi va Strasburgga vihati buyurtmasini olib ketdi.

Strasburg

Julien oxirgi oyni Strasburgda o'tkazdi. Butun soat davomida men Matilda haqida kamroq o'yladim. "Vidchayga tushib qolmaslik uchun siz bor kuchingizni sarflashingiz kerak edi", lekin kelajakda u umidsiz bo'lib tuyuldi. Onaning tushida u o'zi uchun tanish bo'lgan do'st topdi.

Rus knyazi Korazovning Yakos Julien vipadkovo zustriv. Agar shahzoda nurli bo'lsa, Julien jiddiy va yaxshi gapirmaydi. Endi esa biz yosh frantsuzni xor qilamiz. Knyaz Julienning ruhiy kechinmalariga qiziqish ko'rsatib, Korazovga o'zining ovqat tarixini aytib berdi. Shubhasiz, u o'zining kohanoyini nomlamadi, balki Matildaning knyazlik xususiyatlarini va xarakterini chizdi.

Knyaz Korazov Julien uchun kohanimdan stosunkalarda charm to'qima yasadi.

Birinchi navbatda, Julien u bilan tupurishda o'ziga xos emas, lekin boshqa vaqtlarda u sovuq yoki g'ichirlaganligini ko'rsatmaydi. Boshqacha qilib aytganda, Vin "ba'zi bir ayolning orqasidan sudrab borishi mumkin, ammo noto'g'ri fikr bildirmaydi". Hech kim bu haqda taxmin qilmasligi uchun ushbu komediyani yanada yoqimli o'ynash kerak. Uchinchidan, Julien ayolning barglarini yozishda aybdor, buning uchun biz tushamiz, bir kunga ikkita. Ertasi kuni shahzoda Julienga ellik uch raqamli sevgi barglarini topshirdi, ular eng oliy va eng oliy fazilatga qaratilgan.

“Julyen shahzodasining bo‘g‘ilishi. Men o'zimning o'zimning o'zimning dabdabalarimni sizga qanday etkazishni bilmayman, men amakivachchalarimdan biri, badavlat moskvalik spadkoyomitsaning qo'lini sizga siqib qo'yganim uchun aybdorman. Julien o'ylashga qaror qildi, ale, otrimavshi vídpovíd víd muhim shaxsni maxfiy eslatma, Parijga borib, Frantsiya va Matildani tark etishning iloji yo'qligini tushundi.

Vín vyryshiv, scho, shahzoda Korazovning qo'llab-quvvatlashini vykonuyuchi, marshal de Fervakning bevasini tomosha qiling, yak de la Mole saroyiga tez-tez tashrif buyurdi. Tsya go'zal ayol hayotdagi o'z uslubini hammani siqib chiqargan holda hurmat qildi, "u fohishalikning qizi ekanligini va o'z lagerini yaratish, Parijdan obro'-e'tibor qozonish uchun u halollikni targ'ib qilishga harakat qildi".

qo'tirlar shohligi

Parijga qaytib, de la Molga hafsalasi pir bo'lgan xabarni uzatib, Julien graf Altamirining oldiga shoshildi. Yunak marshalning bevasini sevishini bilar edi. Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsa, go'zallikka qaragan Don Diego Buetosga pov_v yogo hisoblang. Vín rozpovív Julien, missis de Fervak qasoskor bo'lib qoladi, ale bazhannya shkoditi odamlar shunday yashirin qayg'u huzurida ketadi, go'yo bu ruhda kiyinish kerak. Ispan uning yozgan barglaridan bir nechtasini ko'rdi va Julien u sirdan mahrum bo'lishini aytdi.

Xafalik soati yaqinlashib qoldi va Julien de la Mole saroyiga shoshildi. Vín vyryshiv shahzodaning barcha buyruqlarini vykonuvat va u o'zini oddiy sayohat kostyumida kiyib olgan. Sharob stolida men Matildani hayratda qoldirmaslikka harakat qildim, lekin uchrashuvdan keyin men marshal de Fervacning tashrifi bilan keldim. "Julen darhol paydo bo'ldi, lekin to'satdan u yana xalat kiygan visukano ustida paydo bo'ldi." Vín sív byla marshalning ta zaserediv on nyy qarash, spovnenyy chuqur zahoplennya. Keyin Julien Italiya operasiga bordi va butun oqshom Pan de Fervakni hayratda qoldirdi. Bir soat davomida men Matilda haqida hech qachon taxmin qilmaganman.

“Matylda maizhe zovsym zabul yogo, pokie vín mandruvav. Von narashti shlyapa bo'yicha muzokaralarni Markiz de Kruisnoy bilan yakunlash uchun yilni parda qildi ... Lekin agar Julien chiqib ketsa, mening fikrlarim o'zgardi. Matilda faqat Pan de Fervakdan gapirgan Julienning xatti-harakatidan hayratda qoldi. Knyaz Korazov darhol o'z tadqiqotlarini yozdi, xuddi tunda marshalning kreslosida ifoda etib bo'lmaydigan o'lik odam qiyofasida o'tirgandek.

Yuqori axloqiy kokhannya

Madam de Fervak uning ko'zlariga faqat eshitadigan va hayratga tushgan yosh abbot tomonidan sehrlangan edi.

“Julyen, uning tarafidan, marshalning xulq-atvorida puxta o'ylangan ... umidsiz ulug'vor ... jaholat kuchli tuyg'u ekanligini bilgan holda ... Rozmov mavzusi bilan sevilgan Їí̱̱̱̰̈ qirol va sevimli kitobi - "Gersog de Sen-Simonning xotiralari", ayniqsa genealogik qismida.

Julien sevimli mister Pan de Fervakning orqa tomoniga o'tirdi va Matildi taslim bo'lmasligi uchun stulni aylantirdi. Vin marshal bilan gaplasharkan, lekin suhbatning oxirigacha hurmat bilan eshitgandek, Mademoiselle de la Molening ruhiga kirishga harakat qilmoqda.

Julien reja bo'yicha yangi shahzoda Korazov uchun qandaydir tarzda ishlab chiqdi va №1 varaqni de Fervak xonimga yozdi. "Butun va'z allaqachon zerikarli edi, xayr-ehson haqida ko'plab ertaklar yozilgan edi." Vín ayniqsa wíz víz tsey varaq i uni darvozabonga topshiraman, kim bilan maw chalkashliklari, spovneniya chuqur g'amgin viraz.

Kelayotgan oqshom Matilda o'zining buyuk hamrohi va kuchini Julienning krasnomovstvosini ko'targan de Fervak xonimga yaqinroq qoldirdi. Ale vín bir marta bík nevirnoí̈ kohanoi ga nazar tashlamasdan.

Eng yaxshi cherkov plantatsiyalari

Pan de Fervakning boshqa varag'i zerikarliroq, avval pastroq bo'lib chiqdi. Í Julien yoga, vodviz marshallari í qayta yozdi, otni suruvda o'stirdi, bog'ning boshidagi bog'ga qarab, Matildaning matosida qo'ng'iroq qildi. "Agar kunlar butunlay harakatsizlikda o'tgan bo'lsa, endi yoganing issiq hayoti avvalgidek chidab bo'lmas edi."

Julien allaqachon o'n to'rtta dissertatsiyaga ega edi va xonim de Fervak hech narsa yozmasdan, unga shunday munosabatda bo'ldi. Menga marshalning obid so‘rovi sifatida bitta yara berildi.

Palacio de Fervakdagi vitalnya rozkíshyuga dushman edi. "Ushbu salonga Jülyen yashirin qog'ozni yig'ishda hozir bo'lgan uchta odamni jo'natdi." Ulardan biri Monsenor Bishop, amaki Pan de Fervak edi. – Bo‘sh turgan ma’naviyat maskanlari ro‘yxatiga mas’ul bo‘lib, ular aytganidek, jiyanimga hech qanday yordam bera olmadim.

Siz Tambo bilan yaxshi tanishgan bo'lsangiz kerak, xuddi Pan de la Moledagi pratsyuvav kabi va Julienni o'zining supermeniga qasam ichgandirsiz. Vin: "Agar Sorel go'zal marshalning xotini bo'lsa, u hushyor cherkov bog'ini boshqaradi", deb o'yladi va Julien de la Mole saroyida zavqlanadi.

Manon Lesko

"Rus odamining atributlari o'sha shaxslarning g'ayritabiiyligiga to'sqinlik qildi, ularning barglarida yozilgan."

“Julyen” operasida go‘yo “Manon Lesko” baletini yuqori baholagan. "Marshal - men aytdimki, balet Abate Prevost romanidan ancha zaifroq" bo'lib, u bepul, xavfli ijodlar orasida birinchi o'rinlardan birini egallaydi.

"De Fervak xonim itoatkorligi bilan ... ulamolarga g'azablangan holda gapirishga va'da berdi, go'yo ular o'zlarining yaramas ijodlari bilan yoshlarga tuhmat qilishadi, go'yo busiz, afsuski, halokatli giyohvandlik qurboni bo'lish oson".

“Julyen xonim de Fervak ko‘chasida o‘tkazgan o‘ninchi soat davomida Madmazel de la Mole boshqa hech narsani o‘ylay olmasligi uchun ajoyib susilla ustida ishlashiga to‘g‘ri keldi. Qalbimda achchiq kurash bor edi”. Von Julienni eshitdi va marshallarning xatolari haqiqatni o'ylaydiganlar emasligiga hayron bo'ldi.

Julien bov Matilda uning ismini mehr bilan tilga olganini ko'rib qoldi. Vín navít o'z-o'zini yo'q qilish, ale, kohana ichib, baxtda o'lishga tayyor bo'lish haqida o'ylayman.

– Janob de Fervak boshning orqa tomonidagi Julien Baidujening eski barglarini o‘qidi, lekin siz hidni topganingizda, ular yig‘lay boshlashdi. U qaysi yigit tug'ilganiga qiziqish uyg'otdi. "U Jul'enovaning fikrini talab qilish kerakligini jahl bilan yozganga o'xshaydi. Tse bula nudga yutib chiqdi. Marshalning idorasiga har kuni Mayja yozish uchun qo'ng'iroq qilishdi. Julien, rus barglarini sinchkovlik bilan nusxalash, "Alay de Fervac, ularning varaqlari o'rtasida mantiqiy bog'liqlik mavjudligini buzmadi. Bivona singari, u xo'rsinib qo'ydi, shob ko'p barglari buzilmaydigan barglar bilan o'sib chiqqanini tan oldi.

Uranga o'xshab, Matilda kutubxonaga Julienga bordi, marshalning barglarini silkitdi va bo'ronlarga shishib ketdi. Von yogo guruhi borligini taxmin qildi va ular barcha nomuvofiqliklarga toqat qila olmadilar. Hafsalasi pir bo'lgan Madmazel qutini qattiq itarib yubordi va tugallanmagan barglarni silkitdi. Buni ko‘rgan Matilda, Jülyen de Fervak xonimdan g‘azablanganini ko‘rib, qichqirdi va tiz cho‘kib baqirdi: “Oh, vibach, do‘stim! Menga parvo qilma, hohlasang, sevgin, kohoningsiz yashay olmayman!

Komik operada turar joy

O'zini hayratda qoldirib, Matilda kuchga kirdi, aslida Pani de Fervak Jülyenning yuragini egallab oldi. - deb e'lon qildi yigit.

Bir oy davomida Matilda rashkdan azob chekdi, go'yo u bir lahzada mag'rurlikdan ustun keldi. Qayg'u shunchalik kuchli ediki, Julien qizga rahmi keldi. Ale vín yaxshi rozumív: qanday faqat vín sizning kohannya oshkor qilish uchun, vví ko'zlarida men yana tan bo'ladi, eng sovuq znevaga. Erkaklik Yogoga salom berdi, lekin qolgan kuchini yig'ib, Jyulyen qat'iy ovozda marshal Varta Yogoni maqtasa ham, boshqalar g'azablansa, sevishini aytdi. Julien vymahav, keyingi uch kungacha Matildining sevgisi ikki kundan ortiq bo'lishini kafolatlaydi. Tsíêí khvilini qiz "tasavvur qilib bo'lmaydigan darajada ishlashni, neimoverna, yoma olib kelishni, yogoni qanday sevishni va tinchliksiz o'zini yomon ko'rishni" xohladi, ale Julien marshal va viyshov barglarini ushladi.

Qo'rquvni davolash

Julienning operada Matilda va onasi raqs tushayotgan oqshomi, garchi bu ularning kuni bo'lmasa ham. "Pan de la Molening to'shagiga shoshildim", lekin Madmazel bilan gaplashmasdan, men ustalarning ba'zi nomlariga tuhmat qilmoqchi bo'ldim. Matilda esa Julienning qo'lidan ushlab xursand bo'lib yig'ladi.

Uyda Julien tezda katta jangda g'alaba qozonib, qo'mondon bo'ldi. Ale qiu vtrimati bo'lishi kerak bo'lishi mumkin. I vín vyrishiv Trimati Matilda qo'rqib ketdi. “Dushman mendan faqat doty qo'rqadi, doklar mendan qo'rqadi; keyin siz mendan nafratlanishga jur'at etmaysiz ", deb o'yladi Julien.

Julien butun yil davomida kutubxonada Matildaning jarohatini tekshirdi. Agar yetib kelgan bo'lsangiz, qiz past ovozda dedi: Azizim, men buni siz uchun tushundim, bu to'g'ri, mendan g'azablanishga haqqingiz bor. Agar biz Londonga borsak, sizni yaxshi ko'rishimga kafolat beraman. Meni yo'q qiling, ulug'lang ... "

Julien o'ziga shapaloq urish uchun ming'irladi va yig'layotgan ohangda dedi: "Ulug'lansin, agar kimdir menga ishonsa, nega meni sevasiz, pochta vagonida bo'lishim sizga nafratlanmasligi uchun? Men mushuk emasman va sizning obro'ingizni baxtsizlik uchun saqlab qolganim yaxshiroq bo'ladi. Adje bizning oldimizda turish uchun katta dunyodagi lageringiz emas, afsuski, sizning omadingiz.

Bir kun va uzoq vaqt davomida Julien Matildani bilishdan o'zining cheksiz quvonchini mohirlik bilan boshdan kechirdi. Men bir marta vín vtraiv o'zini ustidan hokimiyat, rozpoív pro bezmenny azob, ale raptom shammenuvsya va barcha vigadav deb. Matilda jirkanib ketdi. Va barcha tushunarsiz bo'lishiga qaramay, Julien í̈khní stosunkaning so'zlari uzoqda rivojlangan.

“Bir ingliz mantoli yo'lbars bilan do'stlashganini aytib berdi. Vyhovav yogo va pestiv, lekin zavzhd to'pponcha yuklash stol ustiga trimav.

Agar Matilda Yogoning ko'zlarida xursandchilik bilan o'qiy olmasa, Julien kohanna bilan to'lgan edi. Agar vin buv o'zini tuta bilishga tayyor bo'lsa, u holda Matildadan mahrum bo'ladi. Va u birinchisini yaxshi ko'rardi va g'amxo'rlik uchun g'amxo'rlik qilmadi.

"Vona hayajonlandi - u Julien haqida xursandchilik bilan gapirdi." Bu її kohannya va víddaností kafolati edi.

Matilda otalarning barcha bilimlari bilan qo'shiq aytdi, lekin Julien unga g'amxo'rlik qildi va hatto markizni tan olish orqali u darhol qizini uyiga olib ketdi. Bundan ham ko'proq, kohanimdan ajralish avj oldi. "Matilda xursand edi."

Halokatli kun keldi. Choyshabning markizi Matildiga o'xshardi, unda u Juliendan oldin sevgi guvohi bo'lgan, yigit hech narsada aybdor emasligini, o'zi yoga bilan shug'ullanganini yozgan.

Julien barg haqida bilar edi va vino markizining ko'z o'ngida endi vijdonsiz shaxrai bo'lib qolishidan qiynalardi.

Keksa valet birdan paydo bo'ldi va Pan de la Moleni chaqirdi.

Jahannam qo'rqoqlik

"Julyen marquisning bo'kirganini ushladi: ehtimol, bu zodagon o'z hayoti uchun qaysarlik bilan o'zini juda odobsiz tutgandir." Pan de la Mole uchun bir oz podiaki sarf qilmasdan Ale yunak. Vín bilib, skilki spodívan Markizni uzoqdan Matildining ridosiga qo'yib. I o'qi endi hamma narsa shkerebert uchib ketdi.

Julien haqiqatni aytishga harakat qildi, lekin yangi g'azab tebranishiga tupurdi. Va keyin yigit xat yozdi, unda u markizdan bog'da yurgan bo'lsak, yoga bilan shug'ullanishini so'radi. Ammo kelajakdagi ko'kning ulushi haqidagi fikr Julienni ko'proq maqtab, salbiy kuchini pasaytirdi.

Matilda gulda edi. Von, Julien o'lgani kabi o'lishini e'lon qildi. Endi markizning o'zi vayron bo'ldi. Win shukav vaziyatdan chiqib, ale "Matilda opir usimni tuzatdi" hurmatli "otasining loyihalari". Von Sorel xonim bo'lishni va Shveytsariyada odamdek tinch yashashni xohlardi.

Shu soatda Julien Villekga borib, dehqonlarning kulbalarini ko'zdan kechirdi, so'ng o'girilib, Abate Pirardan ayvon so'radi, u markizni kochantsning slabiga sig'dirishini iltimos qildi. Ale Markiz qalbining tubida qizi Teslar o'g'lining mulozimiga aylanishi haqida darhol u bilan yarashmadi.

aqlli odamlar

Markiz bir soatcha vaziyatdan chiqishning eng yaxshi yo‘li Julienning o‘limi bo‘ladi, deb o‘yladi. Keling, ba'zi loyihalarni ko'rishimiz mumkinligini ko'rib chiqaylik, shunda biz bir kundan keyin ularni ko'rib chiqamiz.

Julien Pan de la Mole uni nima deb atalishini bilmasligini tushundi. Vín keyin o'sha qo'qonning qiziga katta tiyinlar berib, keyin Julien Amerikaga ko'chib ketganini orzu qilib, keyin siz uchun ajoyib martaba yaratmoqchi.

Matilda otaning kayfiyatidan kulib yubordi va unga varaqga yozdi, unda u Jülyenni sevishga va hech qanday ilhomlantirmaslikka olib keldi. Von povínchuêtsya z kokhanim men abadiy Parijni tark etaman.

Marquis Mav bu varaqni otrimavshi qilib, yechim sifatida qabul qildi: "Ale vín yana to'g'ri chiza boshladilar va tagliklarni yoza boshladilar, chunki ular bir toshdan ikkinchisiga barg aylana boshladilar." Pan de la Mole ro'yxatida u Matildaga kavaler Julien Sorel de la Verneuil nomiga gussar leytenanti unvoni uchun patent berdi. Vidpovíd Matildi bula qayta kiyindi, lekin shu bilan birga, undan to'y kunini belgiladi. Bir soatdan keyin vagrant to'xtatib bo'lmaydigan otani qo'lga kiritdi. Vín Matildani qo'riqlagan va bu Julien nima ekanligini hech kim bilmasligini yozgan.

Matildidan leytenant unvonini o'rgangan Julien, hatto barcha orzulari ushalgan bo'lsa ham, sog'lom edi.

"Bundan buyon," dedi o'zimga o'zim, "mening romanimning oxiri va men zo'rg'a, buni o'zim qilishim shart emas. Men zmusit tse mag'rur mo''jizaviy poohat meni zoomed ... їí dadam u holda yashay olmaydi, lekin u erda - men holda.

“Julien, chuqur oxirida o'z fikrlarini sindirib, va muz, tayoq ustida Matilda erkalash berib. Vín buv movchazny va qovog'ini burishtirdi" va Matilda bunday kayfiyatning sababini yoga so'rashga jur'at eta olmadi. qo'rquvga o'xshab, ruh ichkariga kirdi. "Bu shafqatsiz ruh endi uning kohannasidan hamma narsani kuchli ehtiroslarni bilardi ..."

Julien markiz sifatida yigirma ming frank to'lagan va Abat Pirard Julien boy zodagon Pan de la Verneuilning aziz o'g'li sifatida tan olingani haqida qo'shimcha qildi.

Nezabar Julien, ko'r hussar polkiga bo'lingan. "Yogo otlari, yogo xizmatchilarining kiyim-kechaklari, kiyim-kechaklari shu qadar aqldan ozganki, ular eng buyuk ingliz zodagoniga hurmat ko'rsatgan bo'lar edi." Vín allaqachon pídrahovuvav, agar siz polk komandiri bo'lsangiz, o'g'lingiz haqida faqat shuhrat haqida o'ylaysiz.

Va Matildaning nadyyshov varaqasida xuddi shunday, u vimagaladan negajno kelishini so'radi. Julien chiptani olib, de la Mole saroyiga yetib keldi. Matilda Yogoni haydab, hamma narsani unutdi va qo'ltiqlab Yogo tomon yugurdi. U ko'zlarida yosh bilan unga otasining varaqini uzatdi, unda markiz unga zavqlanish uchun uning ruhlaridan ilhomlanganligini eslatdi. Va keyin Matilda Julienga varaqni de Renal xonimga uzatdi, unda janob Sorel "dunyoda o'z qarorgohini zabt etish va odamlarga kirish uchun kurashib, eng nozik ikkiyuzlamachilikka yo'l oldim va tinchlantirdim" deb yozilgan. zaif ayolni o'sha baxtsiz ayolni pastga tushiring." Bundan tashqari, Pani de Renal Julien din kunining qonunlarini va "baxtsizlik va abadiy tavba bo'roni" ni bilmasligini yozgan.

Uzun va ko'z yoshlarini eslatuvchi varaqni o'qib chiqqan Julien pochta vagoniga otildi va Ver'erga yugurdi. U erda, cherkovda bir nechta to'pponcha sotib olib, Pani de Renalga yaqinlashib, u ibodat qildi, "ko'rdi va yiqildi, to'satdan ko'rdi - u yiqildi".

Tafsilotlar yig'indisi

Julienni cherkovga osib qo'yishdi, chuqurga to'g'riladilar, kaydanlarni kiyintirdilar, eshiklarni yopdilar va uni bittadan mahrum qildilar. "Hammasi zo'rdek tuyuldi va men uning oldida hech narsani ko'rmadim."

"Pani de Renal o'lik darajada yaralanmadi... Kulya yelkasini shapatiladi va - ajoyib so'z - yelkasidagi cho'tkadan sakrab chiqdi ..."

Ayol uzoq vaqtdan beri o'lishni xohlardi. Julien bilan Rozluka uning uchun haqiqiy qayg'u edi va u o'z qayg'usini "vijdon shifokorlari" deb atagan. I lager va zmusivda yaxshi aqlni tan oluvchi Pan de la Mole varaqini kayatt so'zlari bilan yozadi.

Julienni hammaga yangi kameradan oldin kelgan sudya tanidi. Keyin mademoiselle de la Molega nima bo'lganini yozdik. Vín vibchavsya da Matilda, sho tsej prikri vpadok gazetalar qadar sarflash va siz buti po'yazaniya z vvím'yam mumkin, yangi navit z yogo sinom haqida zaboravshi gapirish, Pan de Croisnoy bilan do'stlashish uchun buyruq.

Varaqni tuzatib, Julien o'z hayoti haqida o'ylay boshladi, go'yo u o'limga tayyorlanayotgandek, bunday sharobda u gilyotinda o'lganidan tashqari hech qanday yomon narsa ichmadi. ; Jailer, de Renal xonimga pora berib, uning tirikligini va kiyimning tirikligini isbotladi. "Hozirgina Julien yovuzligidan tavba qila boshladi."

Julienni Besansonga olib ketishdi va uni gotika ayvonining yuqori tomoniga qo'yishdi. Agar ular yangisiga borishsa, kurator Shelan keldi. Vín bov allaqachon qarigan, tayoq bilan yurib, jiyani bilan birga. Julien eski aqlga sig'maydigan narsani ko'ra olmadi va allaqachon xijolat tortdi. “Men butun beparvoligim bilan o'limga bo'ysundim”, keyin men yosh o'laman degan o'y bilan uxlab qoldim va men zhalugidnoy vayronaga duch keldim. I soat keyin erkaklik tark yoga. "Xarakterning bunday zaifligi uchun qo'lingizni o'zingizga qo'yganingiz ma'qul. Bu Masloniv va Paniv Valnoning barcha jim abatlari uchun qanday quvonch bo'ladi, men boyaguz kabi o'laman ", deb o'yladi Julien.

Kelgan Fouquet, bir xil rozpoiv boshqa, scho sizning barcha meniki sotish, bir mahbus va vryatuvat qasam sotib olmoqchi. "Yuksak zo'rligini ko'rsatib, Julienning ruhiy kuchini o'zgartirib, go'yo yangi kuchga kirgandek, u Pan Shelanning qiyofasini ko'rdi."

Fuket qamoqxonachilarga pul to'ladi, shunda Julien ziqna kassematga o'tkazilmadi, balki "bir yuz sakson ko'chat balandligidagi chiroyli xonadan" mahrum bo'ldi. Keyin biz Abat de Frilerga qaytdik, u hakamlar oldida bir so'z aytishga tayyor edi.

"Julen, o'limidan oldin faqat bitta nomaqbul narsani aytdi: otasini ko'rish."

Qudratli odamlar

Qishloq ayoliga o'xshab kiyingan bir ayol eshikning bir yarasidan Julienning oldiga yugurdi. Bu Mademoiselle de la Mole edi. Їí̈ vchinok yigitni urib yubordi. Siz malikani yana sevishingiz mumkin edi.

Matilda uzoqdan yaxshi ish topib olgandek tavba qildi: u Jülyenning otryadi ekanligini kotiblarga tanidi va uning ismini chaqirdi. Madmuazelni Jülyenning zahari bo‘g‘ib qo‘ydi: biz uni Bonifasiya de la Moledek his qilamiz. Von eng yaxshi advokatlarni yolladi va Pan de Freler bilan auditoriyani tashkil qildi, ular "Matildaga u kuchli raqib Markiz de la Molning qizi ekanligini aytish uchun bir necha soniya kerak bo'ldi".

Mademoiselle Pan de Friler bilan bir soatlik suhbat uchun, olcha gullari oldida buzg'unchilik kuchi haqida o'ylab, buni qiling. Frantsiyadagi barcha episkoplar tan olingan marshal de Fervak Julienning yaqin do'sti ekanligini his qildim. Tse vídkrittya zrobilo yogo ko'proq mos keladi. Vín poobítsyav, scho ko'proq hakamlar hay'ati vykonaê yogo mandat, va Juliena rost bo'ladi.

Matilda Julienni olib chiqish uchun qo'lidan kelganini qildi. Von de Fervak xonimga varaqni yozdi, unda u uni olish uchun o'zining supernikini duo qildi, shunda Monsenyor Bishop *** varaqni janob de Frilerga qo'llari bilan yozdi. Von sizdan ayniqsa Besansonga kelishingizni iltimos qilishgacha bordi.

Julien narx haqida o'ylamadi, lekin Matildaning borligi uni bezovta qildi. "O'limning yaqinligi uni tartibli va yaxshi odamlardan mahrum qildi, u o'z hayotidan pastroq edi" va Matildining ehtiros tayog'i uni baidujga botirdi. Vín zhorstoko doíkav tse uchun i scho de Renal xonimning hayotiga suzib yurganiga tavba qildim. Julien avvalgidek nimani sevish kerakligini tushundi. Sharob kabi, Matildadan bolani ko'rishni so'rash, tug'ilish kabi, "Ver'erning tug'ilgan kunida va missis de Renal unga g'amxo'rlik qiladi". Julien o'z farzandining baxtsiz ulushini berdi va unga yordam berishni xohladi.

Sokin

Julien yana o'zini aybdor deb tan oldi. "Advokat, Xudoning yogosini hurmat qilib, rashk hujumi ostida to'pponcha uchun yig'ilgan deb o'yladi." E'tirof etish zaxistni mo''jizaviy tarzda qo'llab-quvvatlagan bo'lardi, lekin Julien advokat bu yolg'onlarni takrorlamasligini takabburlik bilan aytdi.

Besankonda hamma faqat kelajak jarayoni haqida gapirdi, lekin Julien orzular olamida tirik. Vín allaqachon kinetsga yaqin bo'lgan va endigina u hayotdan zavqlanishni o'rgangan.

Pan de Frilere, Valno, de Moireau va de Cholin hay'atiga scho - qo'lida znaryaddy va g'olib yogo mandati, hatto pan de Fervakning do'stona ro'yxatida, garov so'zi allaqachon aytilgan - Julien buyrug'i uchun episkop.

Pani de Renal allaqachon kiyimlarini kiyib bo'lgan. Von Besansonning oldiga kelib, "qo'li bilan o'ttiz oltita hakamlar a'zolarining terisiga yozgan" varaqlarda u Julienning haqiqatini so'radi.

"Matilda va Pani de Renal juda qo'rqqan kun keldi ... Butun provinsiya romantik huquqni tinglash uchun Besansonga ketdi."

Sud arafasida Matilda episkopning maktubini vikariyga olib keldi, unda prelat Julienning haqiqati haqida so'radi va pan de Friler hakamlar hay'atining hukmiga kafolat berishini aytdi.

Sudga borib, Julien nima uchun odamlar u bilan yoga yo'liga shoshilayotgandek gaplashayotganiga hayron bo'ldi. Sud zalida ayollar ko‘p edi. “Ularning ko'zlari porladi, ovozlari iliqroq edi. Lava ustida g'alaba qozonish yaxshi, go'yo og'izning bir chetidan his qilgandek: "Xudo! Qanday yosh g'alaba!

Prokuror yovuz ruhning vahshiyligi haqida gapirdi, ammo "sud qutilaridagi ayollar uni yanada norozi bo'lishdi".

Agar advokat gapira boshlagan bo'lsa, ayollar o'tkir edi.

Julien so'zning qolgan qismini olishni istamadi, lekin bog'lashni deyarli engib chiqdi va yana ham kuchliroq so'zlar bilan hakamlar hay'atiga qaytdi. Vín hech qanday rahm-shafqat so'ramay, "ayolning hayotiga belanchak qo'yib, eng kuchli povaga qanday varta" ekanligini bilib, yangi bula mayzha matir'yu uchun. Julienning so'zlariga ko'ra, bu "o'rtaga kirishga jur'at etganlar uchun eng katta fitna, mening boylikim kabi, uni eng katta shubha deb atashadi". Yogo odamlarni hukm qilish uchun Yomuga teng emas, qishloq aholisi emas, kam hayratlanarli burjua; bu haqiqat tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi va o'lishga tayyor.

O'z lavozimiga ko'tarilgan paytda, Julien bachiv Pan-Baron de Valnoga o'zining bema'ni nazar tashladi. O'zi aybdor va hakamlar hay'ati qarorini e'lon qildi: "Julien Sorel vbivství da aybdor, va vvivství íz zadalegíd da biz haqimizda o'ylab ko'raylik. Bu qaror o'lim jazosiga hukm qilingan, virok bov esa beparvolik bilan kar bo'lgan.

Sud zalidagi ayollar yig'lashdi va Pan Valno g'alaba qozondi.

Julien o'lim qatoriga qo'yildi. Vín de Renal xonim haqida o'ylash, allaqachon hech kim bilmaydi, u faqat bir vv vinni to'g'ri yo'l bilan sevadi, nasroniy Xudo haqida, u qasoskor despotni hurmat qiladi, hatto "yoga Injil faqat th mov, zhorstokí jazosi haqida. ”; ular haqida, hayotning qanday rivojlanishi, hech qanday tebranish bo'lmasligi uchun.

Matilda vrantsga keldi. Von tikilib qaradi va xuddi ayoldek titrab ketdi, yuragi ezilib ketdi, Julien esa u bilan shunchaki titrab qolmadi. Kechagi chiqishlari haqida gapirar ekan, u bir soat sharob ichib, hakamlar oldida Bonifasiya de la Mole kabi harakat qildi. "Mizh mimvolí vín bu azoblar uchun íy to'laydi, go'yo u tez-tez yoma zavodi".

Yig'lab, Matilda Juliendan apellyatsiyaga imzo chekishni so'radi, lekin u qat'iyan harakat qildi va men darhol o'lishga tayyor ekanligimga turtki berdi va ikki oydan keyin meni pastdan tanbeh qilishimga kim kafolat bera oladi?

Matilda zakidivga ko'chib o'tgan paytdan boshlab. Julien yana o'zining olijanob g'ururini "de la Mole saroyi kutubxonasida yogani juda kuchli tasvirlagandek" gavdalantirdi.

Matilda ketdi. "Bir yildan so'ng, Julien chuqur uyqudan uyg'ondi, uning qo'lida ko'z yoshlari oqardi ... Tse bula pani de Renal."

Nareshti Julien, muqaddas ayolga o'z fikrini aytish imkoniyatidan mahrum bo'lib, uning yaramas vchinoki uchun vybachitisya. "Ikkalasi ham bir-birlarining gapini qayta-qayta bo'lib, o'zlariga bo'lgan hamma narsani aytib berishdi. Pan de la Mole tomonidan yozilgan Listi, Pan de Renalning tan oluvchisiga aylandi va u Yogoni qayta yozdi.

"Julyenning qo'lga olinishi va quvonchi meni hamma narsani kechirishga majbur qildi. Bunday so'zsiz sevishning boshqa yo'li yo'q."

Xonim de Renal ertasi kuni Juliendan oldin keldi. Bu odamning navbati edi va "uch kundan keyin u Vereraga qaytishni qat'iy buyrug'i bilan unga arava jo'natdi".

De Renal xonim Bezankondan mahrum bo'lishdan uyalganini bilib, Jülyen bo'ysungan kayfiyatda fikrini o'zgartirdi. Matildining kelishi yogadan kamroq.

Von, Pan de Valnoning hukmi kunida Julienni o'limga hukm qilib, o'zini kechirganini aytdi. Matilda haligacha "Abat de Friler, bachachi, Julien o'zining ambitsiyalari uchun hujumchi bo'lish uchun harakat qilgan, tugagan odam ekanligini" bilmas edi.

Julien bundan qutulishni xohlaydi. Matilda ketdi, lekin Fuket keldi. Cí vídvyduvannya rozvyyuvíyu hívychennoy kayfiyat v'yaznya qilmadi va yogo qo'rqoqlik bilan talon-taroj qildi.

"Yangi chekda kelayotgan kun yangi, eng maqbul emas": eski ota.

Qadimgi kulrang teslar darhol Julinovning dorikatiga aylandi va yoga ko'z yoshlariga olib keldi. Yigitni o'lim oldidan na afsuslanmasligi, na otasiga mehr qo'ygani qiynaladi. Vin o'zining qo'rqoqligi uchun o'zini yomon ko'rar edi, u sokin Valnya va barcha ikkiyuzlamachilarni Veryerani qanday chaqirdi.

Otani qusishning bitmas-tuganmas oqimini to'xtatish uchun Julien shiddat bilan qichqirdi: "Menda baraka bor".

"Qadimgi teslar tremtiv ochko'zlikda, pul yo'qotishdan qo'rqadi." O'z-o'zini parvarish qilish haqida gapira boshlash, o'sha navchannya sina eyish haqida yakí vitrativ.

"" G'olibning o'qi - otaning kokhannyasi!" - yurakdagi og'riqdan o'zini takrorlagan Julien, og'riqni o'z-o'zidan yo'qotgan. Vín "o'lim, hayot, abadiyat haqida - organlari ularni qabul qila oladiganlar uchun nutqlar yanada soddaroq" deb o'ylashadi.

"Kazematning iflos ko'rinishi allaqachon Julienga quyilgan: Yogoning aqli zaif. Agar Pani de Renal yangidan oldin o'girsa, bu xuddi yangi baxt uchun bo'lgandek edi ", xuddi Ver'eradan oqib chiqdi. "Julyenning bezbejne uyini ta'riflash uchun hech qanday so'z yo'q".

"Buni his qilgan Matilda bir oz xudo xohlamadi", lekin Julien to'xtamasdan ichkariga kirib, buni yangi "haqiqat" bilan tushuntirdi: dramaning yaqin oxiri.

"Mademuazelle de la Mole Markiz de Kruanoyning o'limi haqidagi qo'ng'iroqni qabul qildi." Parijda Matildining mujassamlanishi haqida ma'lumotlar bor edi. Pan de Thale o'z ishlarini gapirishga ruxsat berib, xayoliy ravishda kimnidir kechirdi. Markiz de Kruanoy yogani duelga chaqirdi va yigirma to'rt yil yashamasdan halok bo'ldi.

Tsyaning o'limi Julienni dushmanning azobini nishonladi va uning kelajakdagi Matildiga bo'lgan rejasini o'zgartirdi. Endi men sizga u Pan de Luz bilan do‘stlashayotganini aytmoqchiman.

Qolgan kunlarda erkaklik Julienni tark etmadi. "Hammasi oddiy, munosib bo'lib qoldi, yon tomondan zarracha ta'sir qilmasdan."

Qatlamlar oldida "Julien zmusiv pani de Renal Matilda o'g'lining hayoti va ko'rinishiga sodiqlikka qasamyod qiladi". Va s Fouquet uy, qanday do'st pohovaê Ver'er yuqorida tepasida kichik grotto yoga.

Kechasi, Fuket xona yonida o'z dugonasining jasadini urib o'tirgan edi, Matilda shiddat bilan kirib keldi. Von, xuddi Margarita Navarska uni tabaqalangan Bonifatsius de la Molda ezgandek, kohanning tanasi oldida o'zini polga tashladi.

Matilda sham yoqib yubordi va Fuketga qarshi chiqdi, u Julienning boshini oldiga kichkina marmar stol ustiga qo'yib, peshonasidan o'pdi.

Julien sharob va so'rash kabi grottoga dafn qilindi. Yigirmata ruhoniy rekviemga xizmat qildi va Matilda ularni tog'larga ko'tarilgani uchun NATOga ming besh franklik tanga tashlab, jazoladi. Italiya".

Pani de Renal o'z hayotida hech qanday harakat qilmadi, "lekin Julienning akasidan uch kun o'tgach, u bolalarini quchoqlab vafot etdi".

STENDAL

CHERVONE VA CHERNE

CHITACHA OLDINDAN

PERSH QISMI

Bu rost, rost.
Danton

I
MISTO

Minglab dosi-kam yomon qo'ying.
Lekin qafas kamroq gey
Xobbs.

Místechko Ver'êr, ehtimol butun Franche-Comti-da eng ko'p yollanganlardan biri. Oq buntinochki qizil koshinli gostrovermi dahasi bilan teri bo'shlig'idan qalin kashtan daraxtlari ko'tarilgan tepalik yonbag'irlari bo'ylab yoyilgan. mískí mustahkamlangan uchun krokív past bir kílka yuzlab yashash uchun; Agar ispanlar ularni yasagan bo'lsa, unda faqat xarobalar qoldi.
Pívnochidan Ver'êr baland tog'ni himoya qiladi - bu Yuriyning shamollaridan biri. Verraning ikkiga bo'lingan cho'qqilari birinchi sariq sovuqlardan qor bilan qiyshaygan. Olovdan ter to'kib, birinchi bo'lib Duga tushadi, vinolar Ver'êr orqali o'tadi va yo'lda yuzsiz tartakni ruhga olib keladi. Shvedlar kabi kattaroq aholiga boylik olib kelish oson emas. qishloq aholisiga o'xshash, shaharliklarga nisbatan pastroq. Prote emas arra tegirmonlari ko'p pul ishlagan; to'ldirilgan matolarni tanlash, muluzky poshnali deb atalmish, - uning o'qi mash'um mehribonlikning o'zagiga aylandi, go'yo Napoleon yiqilganidan keyin Ver'dagi barcha uylarning jabhalarini o'zgartirishga imkon berdi. rieri.
Shunday qilib, siz muhim va qo'rqinchli ko'rinadigan mashina kabi sizni gurkit kutib olgandek joyga kirasiz. í̈x podnímaê g'ildirak, gírsky oqimining parchalanishi kabi. Bugungi kunda bu bolg'achalardan charm tayyorlanmoqda, men aytmayman, Kvituchida qancha minglab gullar, garnenki qizlar u bilan band, ular bir vaqtlar o'zgargandek, zal plashining bu ulug'vor bolg'achalarining zarbalarini ifodalaydi. gullar. Tse virobnitstvo, qo'pol ko'rinishdagi yo'laklar, - tog'larda oldinga egilgan, Helvetiyada Frantsiyani tiriltirgan eng dushman mandriving kabi sokin nutqlardan biri. Ko'chalarda sizga "Oh, zavod pan o'lchovidir" degan uzun so'z beriladi.
Va agar mandriving odam hvilin novdasini olmoqchi bo'lsa, u Du daryosi bo'ylab tepalikning eng tepasigacha cho'zilgan Buyuk Ver'era ko'chasida qolib ketadi - biriga qarshi yuzta imkoniyat bor. muhim va notinch ko'rinishga ega bo'lgan baland bo'yli odamning aybi doimo.
Varto sendan voz kechding, hamma tomchilar to'planadi. Yangisining sochlari oqarib ketgan, vino kiyimlari hammasi kulrang. Vín Cavalier Kílcoh tartibi, a nic lebs da, Orlinium Nís, Í Zagal Domo Domotnností Chort, í Shaxs uchastkasida Naviva Mozhet Mozhet, Shaho Scho Ny Gídnísti Provinsky Mera birinchi vísym yilda bir odam bo'lishi - besh dozen. Tez orada qimmat parijlik o'z-o'zidan qoniqish va takabburlik virusiga yo'l qo'yib bo'lmaydigan darajada dushman bo'lib qoladi, u semizlik, badbaxtlik namoyon bo'lishi kabi kirib boradi. Ko'rinib turibdiki, bu odamlarning barcha iste'dodlari siz o'zingiz uchun aybdor bo'lgan odamni eng aniqlik bilan to'lashingiz va borligingiz bilan o'zingizni tortib olishingiz kerak bo'lgan darajaga yetkazilgan.
Bu Ver'era, ser de Renal. Muhim harakat bilan ko'chani kesib o'tganingizdan so'ng, siz shahar hokimiyatiga kirib, mandriving odamning ko'zidan bilishingiz kerak. Va agar mandrinnik yurishni davom ettirsa, u holda yana yuz mil o'tib, garni budinokni tugatishni unutmang va volodinnyani tark etadigan chavunny darvozalari orqasida mo''jiza bog'i bor. Uning orqasida ufq chizig'i, Burgundiya tepaliklari cho'zilgan va hammasi sukunatga qarash uchun biz tomonidan o'ylab topilgan.
Panov de Renal uchun qanday kabinalar yotishini sizga tushuntirish uchun. Chiroyli toshdan yasalgan saroyingizning imon o'lchovlarini ilhomlantirib, buyuk tirnoq zavodidan daromad oling va shu bilan birga ular sharobni yaxshilaydi. Aftidan, Yogoning ajdodlari ispanlar bo‘lib, eski uslubdagi oiladan bo‘lib, ular Lui XIV tomonidan zabt etilishidan ancha oldin bu yerlarda hukmronlik qilgan.
1815 yilda panning taqdiri ishlab chiqaruvchi aybdor nima uyalish uchun chora-tadbirlar: 1815, bir chora sifatida Ver'era shahrini yaratgan. Ajoyib bog'ning ajoyib maydanchiklarini qo'llab-quvvatlovchi devorlarga massiv yo'l berish, ular teraslarda Dubga tushadi - bu temirchilik bo'yicha chuqur bilimi uchun Pan de Renalga berilgan munosib sharafdir.
Frantsiyada Nimechchini shahri - Leyptsig, Frankfurt, Nyurnberg va boshqalarning hunarmandchiligini o'rab turganlar kabi, bunday balog'atga etmagan bog'larda zavqlanish uchun hech narsa yo'q. to'g'ri susidiv sharafiga Va o'tirib Pan de Renal, de sucile devor devorga, bundan tashqari ular shunday slum uchun chaqiradi, deb deyaklar kichik delyanki, Ularning oldida ko'rgan, panmers nabuvav bevosita vaga of oltin. Masalan, o‘sha duning qayinidagi o‘sha tartak, Ver’eraga borganingizda sizni juda hayratda qoldirganidek, do‘shtda ulkan harflar bilan yozilgan “Sorel” nomiga hurmatni oshirdilar. butun daq orqali - mana, men bu taqdirni o'sha joyda bilardim, de darhol, Pan de Renal, uning bog'larining to'rtinchi ayvonining devorini qurish.
Yak mag'rur panmer emas, lekin u qattiqqo'l, qattiqqo'l dehqon Sorelni olish uchun uzoq vaqt aylanib o'tish imkoniyatiga ega edi; Unga esa bir to‘da oltin chimallarni tozalangan chimol bilan terib olish imkoni bo‘ldi, toki o‘zining tortagini boshqa joyga ko‘chirsin. Agar arra bilan yurgan zmushuva kabi ulkan strumka bo'lsa, Pan de Renal Parijda qo'ng'iroqlari va hushtaklari bilan uni boshqa yo'nalishga olib borishga muvaffaq bo'ldi. Bu 1821 yilgi saylovdan keyin vinolarning yaxshi niyatining belgisidir.
Vín bittaga Sorel chotiri arpani berdi, qayin du boʻylab besh yuz krok pastroqda, agar yangi joyning narxi yalin taxtalar yasash uchun yetarli boʻlsa, dada Sorel - shuning uchun oʻsha soatdan boshlab sharob guli kabi yoga bosishni boshladi. - sabrsizlik va maniyaga muvaffaq bo'lgan. Yogo Susidni yig'gan Vlasnik, olti ming frank miqdorida.
Rostini aytsam, Hikmat janoblari bu borada maqtovga sazovor emas edilar. Go'yo bir hafta ichida, taxminan bir yil oldin, Pan de Renal cherkovdan qaytib, eski Sorelni uzoqda kuyladi: u uchta o'g'li bilan turib, yangisiga kulib yubordi. Tsya tabassumi pan o'lchovi ruhiga halokatli nur sochib yubordi - bu almashinuvni arzonroq yutib olishingiz mumkin bo'lgan og'ir fikrga o'xshaydi.
Ver'rierida katta shon-sharafga ega bo'lish uchun, eng muhimi, devorlardan ko'ra ko'proq to'planib, men italiyalik mularlarning vigadkasi sifatida ko'rgan narsamdan uyalmang, xuddi ular menteşeli yo'ldan o'tayotgandek. Juri daralari, to'g'ridan-to'g'ri Parijga. Bunday yangilik qo'riqlanmagan uyg'otuvchi soatga abadiy va abadiy obro'-e'tibor bergan bo'lar edi, u xuddi Franche-Kontdagi shubhali atirgulga o'xshab, aqlli va so'nib borayotgan odamlarning fikrlari ostida abadiy halok bo'ladi.
Ochig'ini aytganda, aqlning aqli mutlaqo chidab bo'lmas despotizmni ko'rsatadi va o'qi yanada sovuqroq va Parij deb atalgan buyuk respublikada yashaydigan teriga chidab bo'lmaydigan kichik joylarda yashashga chidab bo'lmas. Jamoatchilik fikrining zulmi - bu qanday fikr! - Frantsiyaning kichik joylarida, masalan, Amerikaning muvaffaqiyatli shtatlarida juda yomon.

II
PAN choralari

Obro'-e'tibor! Yak, janob, siz o'zingizni iblis deb o'ylaysizmi? Shana víd durnív, scho marvel in the podiví dítlakhív, zazdríst richatiív, znevaga adaçayı
Irpin.

Pan de Renalning baxtiga, bu yerning hukmdori sifatida shuhrat qozongan Moskva bulvari, Pagorba etagidagi roztashovaniya, Dubdan yuzlab metr balandlikda, ulug'vor pidpirny moor bilan o'ralgan bo'lishi kerak edi. Zvidsi zavdyaky uzoqda, Frantsiyaning eng muhim diqqatga sazovor joylaridan biri ko'rinadi. Bahorda bulvar taxtalar bilan to'lib-toshgan, yo'llar shirali tebranishlarga aylangan, vinolar sayr qilish uchun yaroqsiz bo'lib qolgan. Hamma tomonidan ko'rinadigan bu noqulaylik Pan de Renalni o'zining haqli tosh devorini balandligini yigirma fut va balandligi o'ttiz-qirq futga oshirishni xursand qildi.
Pan de Renal uchun devor parapeti Parijga uch baravar qimmatroq bo'ldi, bu ichki ishlar vaziriga qaraganda o'zini Vir'êerskiy bulvariga halokatli dushman deb atadi, bu Nini parapeti. yerdan bir fut balandlikda. Men, birdaniga granit plitalar bilan bezash uchun, ko'pchilik va ninishlar uchun amerikalik vazirlarga faryod qildim.
Skilki marta, yaqinda tashlab ketilgan Parijning to'plari haqida zanureniya, muz qora rangga singib ketgan go'zal kul rangdagi ulug'vor tosh plitalarga to'planib, men Du Vdalina vodiysiga, chap qayinda, besh-olti dellga qaradim. , chuqurligida daryolarning shov-shuvli oqimlarining ko'zlari - Stinks pastga yuguradi, ular u erda va u erda sharsharalarga o'xshaydi va, nareshti, Doubsga tashlanadi. Bizning tog'larimizda quyosh qizdirmoqda va agar u sizning boshingiz ustida turmasa, bu terasta muzlab qolgan mandrel o'nlab mo''jizaviy chinorlarni o'g'irlaydi. allyuvial er badbo'y hidi tez o'sadi, va boy ko'katlar ko'k, ko'proq panmer uning ulug'vor pídpírnoí̈ devori kuchi bilan yerni qoziq buyurdi; uchun munitsipalitetdan qat'i nazar, xiyobonni taxminan olti futga kengaytirgan (bu uchun men uni maqtayman, garchi u o'ta qirol, men esa liberalman) va uning o'qi terastadir. uning fikr, va shuningdek, Pan Valno, imon 'Erskogo uy píkluvannya gullab-yashnagan direktori fikr uchun, anitrohi Le Saint-Germain teras kelmang.
Qaniydi, bittagina Aley Virnosti uchun pul yig‘a olsam - siz marmur taxtalarining o‘n besh yoki yigirma joyida rasmiy nomini o‘qishingiz mumkin, bitta xoch bilan o‘ralgan yakka Pan Renal uchun, - bir qarashda, qisqa umr ko‘rgan Aley platani o‘ldirilishi mumkin. : hokimiyat buyrug'i bilan sochlarini qirqib, shafqatsizlarcha jazolaydilar. Buning o'rniga, ularning dumaloq, yassilangan tojlarini eng dabdabali shahar sabzavotlariga taqlid qilish uchun, hid Angliyadagi egizaklari orasidagi bachish kabi mo''jizaviy shakllarga kelishi mumkin edi. Lekin pan o'lchov irodasi daxlsizdir va quyma yotgan daraxtning daryo mo'ylovi qizlar, shafqatsiz amputatsiya bilish. Místseví liberallar podeykuyut, vtym, tse, zvichayno, overbylshennya, - níbí mysk bog'bonining qo'li o'sha soatdan boshlab sezilarli darajada suvorísh bo'ldi, pan vikari Maliy zavyv ovozi kabi soch turmagining o'z mevalarini jalb qilish uchun.
Bu yosh ruhoniy Besankondan maktub yo'llaganidan so'ng, Ababot Shelanni va shaharning chekkasidagi boshqa kuratorlarni, Bonapartistni, go'yo u go'zal daraxtlarni muntazam ravishda yaratish bo'yicha chora ko'rishga jur'at etgandek, kuzatib borishga majbur bo'ldi.
- Men soyani yaxshi ko'raman, - pan de Renalning ovozida takabburlik tuyg'usi bor, bu Faxriy legion ordeni sohibi polkovnik shifokori bilan suhbatda ma'qul bo'ladi, - Men soyani yaxshi ko'raman va daraxtimga shunday qilishni buyuraman. kesilgan bo'lishi kerak, shunday qilib, hidi soya berdi. Va men yog'och nima uchun yaxshi ekanini bilmayman, chunki yomon hid, masalan, jigarrang no'xat kabi, daromad keltira olmaydi.
Eksa chiqib ketdi, so'z ajoyib, har bir narsa Ver'êrida bo'lgani kabi: daromad keltiring; bunga va undan kamroq - aholining to'rtdan uch qismi kabi ko'proq fikrlar muqarrar ravishda ko'tariladi.
Daromad keltiring - argumentning o'qi, hamma narsani bir joyda boshqaradi, bu sizga chiroyli zamin berdi. Chet ellik, go‘yo bu yerga suyanib, o‘zlari kichik bir joyda faoliyat yuritadigan sovuq, chuqur vodiylarning go‘zalligiga to‘lib-toshgandek, avvalo mahalliy xaltachilarning go‘zallik darajasiga qadar muruvvatli ekanini ko‘rsatadi; o'z erlarining go'zalligi haqida takrorlash uchun hech qanday ishorasiz hidlaydi; badbo'y hidi nimaligini aytib bo'lmaydi, chunki siz mehmonxonalarda tiyinlari boyib ketadigan chet elliklarni olasiz, lekin o'z qo'lingizda mita shahri haqidagi chinniy qonunlar tufayli shaharga daromad keltirasiz.
Go'yo kuzning go'zal kunida Pan de Renal o'z mulozimlarining qo'li ostida Fazilatlar xiyobonida sayr qildi. Muhim nigoh bilan gapirgan erkakining ovoziga quloq solib, Pani de Renal uch yigitning jingalaklari ortidan notinch qarashga intildi. O'n birning taqdirini berish mumkin bo'lgan eng kattasi, ba'zida u yangisiga ko'tarilish niyatida parapetga chiqdi. Pani de Renal o'ttiz yoshda bo'lishi mumkin edi, lekin u yanada go'zalroq edi.
- Go'yo uni puflashga imkonim yo'qdek, Parijdagi ibodatxonam, - dedi Pan de Renal xayoliy ohangda va uning ko'zlari yanada yorqinroq yangradi. - Mening sudda do'stlarim bor ...
Ammo men sizga viloyat haqida ikki yuz tomonga cho'zish orqali aytib berishni tanlagan bo'lsam ham, baribir men sizni dovgotlar va viloyat roumingining dono hujumlari bilan boshqaradigan vahshiy emasman.
Parijlik Tsey viskochka, Pan Apper kabi boshqa birovni emas, balki o'lchovni yomon ko'rardi, u ikki kun oldin nafaqat qamoqxona va pikluvannya kabinasiga, balki likarniyga ham kirishni o'ylab topdi. bepul pikluvanny pan shaharning eng muhim uy egalarini o'lchash.
- Ale, - pania de Renal tortinchoqlik bilan javob berdi, - bu panani Parijdan qanday qilib ayta olasiz, go'yo bunday pedantik yig'indi bilan kundalik hayotga siz rahbarlik qilayotgandeksiz?
- Biz bu yerga faqat tuhmat qilish uchun kelganmiz, keyin esa liberal gazetalarda maqolalar bosamiz.
- Siz ularni o'qimaysiz, do'stim.
- qi jakobinskiy maqolalari haqida Ale us postiyno takrorlash; barcha tse bizga vídvolíkaê i zavazhaê robiti yaxshi. Yo'q, bu menga qancha turadi, men buni hech qachon bizning kuratimizga bermayman

III
MAYNA BIDNIX

Fazilatli ruhoniy, har xil qadamlarga begona, qishloq uchun haqiqatan ham Xudoning inoyati.
Fleury.

Bugun biz qaraydigan Tvir "Qizil va qora" deb nomlanadi. Stendhal romani bo'yicha qisqacha insho sizning hurmatingizga loyiqdir. Ilgari, bu tvir 1830 yilda nashr etilgan. Aynan shu kungacha "Chervone va Qora" romani juda mashhur klassikaga aylandi. Qisqa zmist yogo shu tarzda boshlanadi.

Frantsiyada tarqalish choralari (Franche-Comté tumani) Ver'er pan de Renal shaharchasi marnoslav va o'zini o'zi qoniqtiradigan odamdir. Vin o'z jamoasiga repetitorni stendga olib borish qarori haqida xabar beradi. Hech kimga alohida ehtiyoj yo'q, faqat maqbara boy, qo'pol qichqiruvchi va supernik o'lchovli janob Valno, unga biriktirilgan yangi juft otlar tomonidan yozilgan. Va yangidagi repetitorning o'qi soqov.

Pan de Renal gubernatori

Mer allaqachon Soreldan uyga kelgan, kenja o'g'li Yogo Nyuda xizmat qiladi. Qadimgi davolovchi Pan Shelan sizga uch yildan beri ilohiyotdan dars bergan va lotin tilini yaxshi biladigan teslar o'g'lining noyob odatlarini tavsiya qiladi.

Bu yigitni Julien Sorel deb chaqiring, siz 18 yoshdasiz. Vín kryhky ko'rinishida, baland emas, yogo niqobi ostida o'z-o'zini hurmat qilish muhrini olib yurgan. Julienning noto'g'ri ko'rinishi, qora ko'zlari, ajoyib va porloq fikrlari va olovi, qora kashtan sochlari. Yosh qizlar yangi cikavistaga qarashadi. Julien maktabga bormagan. Tarix va lotin tilini Napoleon yurishlari taqdirini o'z zimmasiga olgan polk shifokori o'rgangan. Vín sizga buyruq beradi, vmirayuchi, uning Bonapartga bo'lgan sevgisi. Julien harbiy bo'lishni orzu qilgan. Oddiy odam uchun, Napoleon hukmronligi davrida, bu xalqqa kirishning, martaba qurishning eng yaxshi usuli. Ish soatlari o'zgardi. Yigit uning oldida yagona yo'l ruhoniy ekanligini tushunadi. Vin mag'rur va shuhratparast, lekin u bilan birga cho'qqiga chiqish uchun hamma narsaga chidashga tayyor.

Zustrich Julien s pani de Renal, vahshiyona ko'milgan yoshlar

Shaxsning zatiyasi "Chervone va Black" ning yaratilishidan Pan de Renalga yarashmaydi, bunday odamning qisqa zmist bizni chaqirish. U o'zining uchta blyuzini yaxshi ko'radi va u va yigitlar o'rtasida begona bo'lganlar haqida o'ylash, vidchai da panis olib keladi. Xotinining yuzida allaqachon bir oz aqlli, qo'pol, xunuk yigit bor, u ko'klarga baqirish va urishga ruxsat beriladi.

Pani bula o‘zining oldida badbaxtroq, o‘zgacharoq garnizonga o‘xshagan yovuz, rangi oqarib bolakayni raqsga tushsa, yanada quvnoqroq edi. Oradan bir oy o'tmadi, ammo yangisiga qadar hamma, jumladan Pan de Renal ham sharaf bilan chidashadi. Julien katta shon-shuhratdan titraydi. Viklikaê zagalno zakhoplennya shunday yogo Lotin bilim - yigit Yangi Ahddan ba'zi qofiya bir eslatma o'qish mumkin.

Elizabetning taklifi

Eliza, dam olish, repetitorda zakohuêtsya. Von Abbot Shelanni qo'llab-quvvatlab, yaqinda imtiyozni qo'lga kiritgan va Julienni egallashni rejalashtirganlar haqida gapirdi. Ruhoniyning yoshlari uchun Shiro radium, bunday havasli taklifni qattiq rag'batlantiradi. Vín mriê mashhur bo'lib, prote vmilo prihovuêtse.

Mízh janob de Renal va Julien deyarli

Shu bilan birga, biz Verji qishlog'iga ko'chib, qal'a va maetok de Renalei tomini de-plash. Bu yerda janoblar kun bo'yi repetitor tasinlar bilan o'tadi. Julien olijanob, mehribon va sizdan umidini uzadigan boshqa odamlar uchun aqlli bo'ladi. Vaughn raptom razumíê, bu yigitni sevish uchun scho. Ale chi o'zaro munosabatlarga rozi bo'la olasizmi? Aje yangisidan 10 yilga katta bo'lmaydi!

De Renal xonim Julienga yarashadi. Vín vvazhaê vv charívnoy, garchi sizda bunday ayollarni urish imkoni bo'lmagan bo'lsa ham. Biroq, "Chervone va Qora" romanining bosh qahramoni Julien o'lmaydi. Uzoq podslarning qisqa zmíst ular orasidagi bir-birini yaxshiroq tushunishga yordam beradi. Ayni paytda, bosh qahramon o'zini inkor qilish uchun bu ayolni zabt etmadi va siz pastlab va tez-tez qo'pol gapirganingizdek, o'zidan mamnun bo'lgan missis de Renaldan qasos oling.

Pani ta yunak kohantsy bo'lib

Yunak kechasi yotoqxonaga unga keladiganlar haqida pani oldida, buning ustiga siz ortiqcha yuk ko'rsatiladi. Kechasi o'z xonalaridan chiqib ketayotgan Julien juda qo'rqadi. Yigitning tizzalari xursand bo'lib, Stendal xursand bo'ladi ("Chervone va Qora"). Qisqa zmíst, afsuski, o'sha paytda qahramonlar kichik bo'lgandek, butun buklangan his-tuyg'ularni dunyoga etkazmaydi. Aytaylik, agar vinolar panga ekilgan bo'lsa, siz uchun chiroyli taxta bo'ladi, yogoning boshidan marnoslavny marennyaning mo'ylovi silkitadi.

Rozpach Julien, yogo ko'z yoshlari pani qo'llab-quvvatlaydi. Yigit bir necha kun davomida ayolning xotirasisiz o'ladi. Koxantsi xursand. Raptom panning yosh o'g'li og'ir kasal. Baxtsiz ayol o'zining gunohkor sevgisi bilan o'g'lini Julienga haydab ketishiga g'amxo'rlik qiladi. U dono, u Xudo oldida aybdor, vijdon shifokorlari tomonidan azoblanadi. Bu qayg'uning chuqurligidan hayratda qolgan Julien xonim. Bola, omad uchun, kiyin.

Ta'mne aniq bo'ladi

Pan de Renal otryad xavfsizligi haqida hech narsadan shubhalanmaydi, professional xizmatchilar yetarlicha bilishadi. Eliza, Pan Valnoni ko'chada ko'rib, sizga Panning yosh o'qituvchi bilan ishqiy munosabati haqida gapirib berdi. Pan de Renal o'sha kuni kechqurun anonim varaqni olib kelish uchun, yoga kabinasiga boradiganlar haqida kim biladi. Pani o'z shaxsini uning aybsizligida qayta ko'rib chiqishga harakat qilmoqda. prote haqida prote sevgi fit allaqachon hamma joy biladi.

Julien joyni to'ldiradi

Fojiali podia uning Stendal ("Chervone va Qora") romanini davom ettiradi. Qisqa zmíst í̈x ê biz kelamiz. Abat Shelan, Julienning ustozi, vvazha, yigit daryo bo'yiga - Besankondagi seminariyaga yoki uning do'sti Fukaga yog'och savdosiga bormoqchi bo'lgan joydan vixati aybdor ekanligini aytdi. Julien yo'lda, u 3 kundan keyin xonim bilan xayrlashish uchun qaytib keladi. Yigit uning oldiga yo'l oladi, lekin protege xursand emas - ikkalasi ham yomon hid abadiy xayrlashayotganini bilishadi.

Boshqa qismda esa “Chervone va Chorne” (qisqa metrajli film) romani davom ettirilmoqda. 1 qism kimda tugaydi.

Seminariyada trening

Julien Besansonga boradi va seminariya rektori Abat Pirardning oldiga keladi. Vín duzhe skhvilyovaniya. Zaminni ochib berish ko'proq qulaydir, bu esa yoshlarni chaqiradi. Rektor 3 yil davomida Julienni imtihondan o'tkazdi va uning ilohiyotshunos va lotin tilidagi bilimlarini o'rganmoqda. Vín viríshuê yosh yigitni kichik stipendiya evaziga seminariyaga qabul qilish, siz uchun yangi hujayra qurish, bu katta rahmatdir. Seminarchilar Juliendan nafratlanishlari uchun, hatto ular juda iste'dodli bo'lsalar ham va bundan oldin ular yaramas odamlarning dushmanligi bilan kurashishadi, lekin bu erda bunga yo'l qo'yilmaydi. Yunak o'zi uchun tan oluvchini tanlagani uchun aybdor va vin yangisi uchun g'alaba qozonishiga shubha qilmasdan, abbat Piriga o'z tanlovini yuklagan.

O'zaro Julien Abat Pirard bilan

Uning ta'lim berishdan oldin, keng qo'shimchalar abbot, nemis seminariyasida Pirara lageriga norozilik bildirdi. Izuiti, yogo dushmanlari chegirmada yogo solig'i haqida o'ylash uchun hamma narsadan qochishadi. Pirarning baxtiga sudda bir do‘sti bor. Ce de La Mole, Franche-Komte shahridan markiz va aristokrat. Abat vikonuê barcha yogo topshirish. Marquis ta'qiblar haqida bilib, Pirarani poytaxtga ko'chirishga targ'ib qildi. Vín obítsyaê abate Men Parijning chekkasida roztoshovannyh cherkovini qilaman. Pirar, Julien bilan xayrlashib, yigit uchun muhim soat kelishini aytdi. Biroq, u o'zini o'ylay olmaydi. Vín razumíê, scho Píraru píbní píbní pennies va ularning barcha zaschadzhennya proponuê. Ts'ogo Pirarni hech qachon unutmayman.

Shaxsiy taklif

Zodagon, bu siyosatchi, Markiz de La Mole, sudda katta oqimga ega. Vin Pirarani Parij saroyida qabul qiladi. Bu erda o'zi biz qisqacha tasvirlab bergan "Chervone va qora" romanini ishlab chiqishda davom etmoqda. Markiz ro'yxatdan chiqib ketish uchun allaqachon aqlli odamning bo'kirishi haqida hazillashayotganlar haqida rozmoda gapirib beradi. Xuddi shu joyda abat o'z ta'limotini targ'ib qiladi. Yangi pastda yurish bor, prot yunak tsey yuqori ruh, ajoyib aql va energiyaga ega bo'lishi mumkin. Julien Sorelga bunday noaniq istiqbol duch keladi - siz Parijga borishingiz mumkin!

Zustrich z pani de Renal

Yunak, de La Molening iltimosini rad etib, Ver'eraning yarmiga bordi, de podívaa podívaêtsya z pani de Renal. Negadir u so'nggi soatlarda taqvoning chaletiga yiqildi. Julien, o'tish joylari soniga e'tibor bermay, xonaga yo'l olishga jur'at etdi. Xonim hech qachon yosh ayolning chiroyli taxtasidan voz kechmadi. Protecholovik schos taxmin qiladi va Julien belgilanishi kerak.

Julien Parijda

Men Stendalning “Chervona va qora” romanini olib kelish uchun Parijga qaytaman. Qisqa masofa bosh qahramonning kelishini anglatadi. Parijga etib kelganimizda, biz oyning Bonapart nomlari bilan bog'lanishlar oldida qaraymiz, keyin esa faqat Piraraga ajralamiz. U Markiz Julienni tanishtiradi va kechqurun yigit allaqachon yangi stolda o'tiradi. Yuzaki ravishda garniyali sarg'ish, lekin sovuq ko'zlari bilan uning qarshisida o'tiradi. Julien Mathilde de La Mole qiziga aniq mos kelmaydi.

Shvidko yangi joyga F.Stendal ("Qizil va qora") yaratgan qahramon Julien joylashadi. Qisqacha xulosa, biz tomondan tavsiflar, hisobotlar asosida biz qo'shiq aytmaymiz. Shunisi e'tiborga loyiqki, Markiz vvazhayo yoga 3 oydan keyin inson tanasi bilan bog'langan. Yunak o'jarlik bilan ishlaydi, tyamushchi, harakat qiladi va muhim ishlarni bosqichma-bosqich boshlaydi. Julien o'zini to'g'ri deb ko'rsatib, Parijga joylashdi. Markiz unga yigitning g'ururini tinchitadigan buyruq beradi. Endi Julien yanada ochiqroq ko'rinadi va ko'pincha xayoliy his qilmaydi. Prote junakga Mademoiselle de La Moledan sovuq stul berildi.

Mademoiselle de La Mole

Mathilde bu oilaning ajdodi, Navarra qirolichasi Margaretning o'zi bo'lgan Bonifas de La Molening sharafi haqida g'urur bilan shikoyat qiladi. 1574 yilda Yunoniston maydonida Yogoning boshi kesilgan. Afsonaga ko'ra, malika o'z kohanining boshini katdan so'radi va ibodatxonada qo'llari bilan chni maqtadi. Siz "Chervone va Chorne" (tarqatish uchun qisqa pul) romanini o'qib, afsonani ko'proq taxmin qilasiz.

Julien hayotidagi yangi ayol

Julien Sorel Mathilde hikoyasi qanchalik romantik ekanligi haqida gapiradi. Bir yillik sharob yordamida siz shubhalar oldida sustlashishni to'xtatasiz. Yunakning yo‘lakchasi qizning qizi haqida, bir necha soatga plebeylik rolini unutishlari kerakligi, aybni o‘z bo‘yniga olib, o‘zlariga to‘lib-toshganliklari haqida gapira boshladi. Matilda Julienni sevish kerakligini allaqachon tushungan. Bundan ham ko'proq qahramonlik tse kokhannyaga o'xshaydi - bunday baland bo'yli qiz teslyarning o'g'lida zakohuyetsya bo'ladi! Matilda his-tuyg'ularini tushungandan so'ng, yaramas bo'lishni to'xtatadi.

Julien mening kuchimni ko'proq biladi, Matildaning faryodlari haqiqatidan ham pastroq. Biroq, kohannadan noma'lum barglarni kesib, sharoblar uroxistni ushlab tura olmaydi: Yogo, kambag'al dehqonning o'g'li, olijanob xonim ushbu aristokrat, markizga ustunlik berib, sevib qoldi. de Croisenoisning o'zi!

Qiz o'zida tunning birinchi yili haqida Julienni tekshiradi. Men o'ylaymanki, qanday cho'pon, bunday darajadagi Matildaning do'stlari uni urishga yoki ustidan kulishga qaror qilishdi. Xanjar va to'pponchani qo'lga olib, kohanoyingizni toshga sindirasiz. Matilda pastroq va pokirna, kelgusi kunning protesi, qiz endi Julienning kohanka ekanligini tushunib, xo'rsinadi. Soat ostida, u bilan birga harakatlaning, tez orada bu g'azabning g'azabi bo'ladi. Julienning mag'rurligi tasvirlangan. Xafa bo'lib, ular o'rtasida hamma narsa tugaganiga ishonishadi. Prote Julien dono, bu qizni sevib qolganman, men usiz yashay olmayman. Yogo uyg'onadi va ruh tinimsiz Matildani egallaydi.

"Rossiya rejasi"

Julienni tanigan rus knyazi Korazov bizning dunyoviy go'zalligimizga qaray boshlagan yoshlar uchun g'azabni qo'zg'atdi. Julien asosida "Rossiya rejasi" jimgina harakat qilmoqda. Matilda Yogoga hasad qiladi, u yana zakokhana va uning mag'rur mag'rurligi qizga nazustrich kohanom etishtirishga imkon bermaydi. Bir kuni Julien muammo haqida o'ylamay, Matildani deraza oldiga qo'ydi. Yoga bilan shug'ullangan qiz tayyor.

Julien suddagi lagerga etib boradi

Biz “Chervone va qora” romanini tasvirlashda davom etamiz. Hatto uzoqdagi ko'zalarning qisqa zmistlari ham shunday. Mademoiselle de La Mole norasmiy ravishda unga kohanini, homiladorligini, shuningdek, yangi do'st bo'lishimizni eslatadi. Markiz hamma narsani bilib, ertakga keldi. Prote qiz quyib, keyin yaxshi bo'ladi. Vayronagarchilikdan qutulish uchun vin virishu unashtirilganlar uchun lager yaratadi. Gussar leytenantining patentini yutib oling. Julien endi Sorel de La Vern. Vín virushaê o'z polkiga qadar xizmat qiladi. Julienning cheksiz quvonchi - u karer va bo'lajak o'g'li haqida orzu qiladi.

halokatli barg

Parijdan qo'ng'iroq zudlik bilan keladi: Kohana Yogodan beparvolik bilan burilishni so'rang. Julien o'girilib, sizga konvertni uzatadi, u erda de Renal xonimning varag'i bor. Ma'lum bo'lishicha, ota Matildi katta o'qituvchi haqida ma'lumot so'radi. Pani de Renalning pakana barglari. Julien haqida go'yo karyer va ikkiyuzlamachi, qurilish ishchisi haqida yozing, bu tog'ga o'tish uchun bahona bo'ladimi. De La Mole qizini uning uchun ko'rishga uzoq vaqt topolmasligini tushundim.

Zlochin, Julien tomonidan kiritilgan

Julien indamasdan Matildani tark etib, Vereraga yo'l oldi. Men zbroyovíy lavtsí vín dan to'pponcha sotib olaman, shundan so'ng siz Ver'êrskoí̈ cherkoviga bo'linib, bir hafta ibodat qilish uchun de jakraz. Cherkovda de Renal xonimga egizak kurtaklar bor.

Vín dyznaootsya vzhe v'yaznitsy yarador bo'lmaydilar, lekin kaltaklanmaganlar haqida. Julien xursand. Vín vídchuvaê, endi siz tinchgina o'lishingiz mumkin. Vererda Matilda Julienning orqasida yotibdi. Qiz barcha rishtalarni yutadi, pul va tiyinlarni tarqatadi, virokga yordam berishga yordam beradi.

Qiyomat kuni butun viloyat Besanxonga otlanadi. Julien hayratlanarli qilib ko'rsatadiki, bu odamlarning barchasi achinish hissini uyg'otadi. Vín maê namír vídmovitysya víd sizga qolgan so'z, protely zmushuê yigitlar ko'tariladi. Julien suddan rahm-shafqat so'ramaydi, u o'ziga yuklangan yovuz odamning boshi aybdor, sarguzashtlar uchun oddiy odam, jalyugidnyy xo'tikka qarshi turishga jur'at etganida yolg'on gapiradi. , kim sizni kaltaklagan.

Qatlamlar

Virisheno yogo ulushi - sud yoshlarga o'lim jazosini berish. De Renal xonim kampirni ko'rib qoldi va u choyshabni behuda emas, balki tan oluvchi qo'yganini eslatdi. Julien hech qachon bunchalik baxtli emas. Yigit ayol, uning oldida qanday turishni, siz sevishingiz mumkin bo'lgan yagona odam ekanligini bilib oladi. Julien eri va badorim qatlamining kunida his qiladi. Matilda o'z qo'llari bilan boshini silkitadi. Yigitning o'limidan 3 kun o'tgach, Pan de Renal vafot etdi.

“Chervone va Chorne” (qisqa zmist) romani shu bilan tugaydi. 2 qism - final. Roman o‘quvchiga yetib boradi va muallif eslatmasini to‘ldiradi.

Sens nomi

Siz nima uchun televizoringiz Frederik Stendal "Qizil va qora" deb nomlanganini so'rashingiz mumkin. Qisqa zmíst, ko'proq g'oyalar, lekin ovqat bermang. Shunday ekan, tushuntirib beraylik. Adabiyotshunoslikda bu g'ayratdan aniq fikrlar yo'q. An'anaga ko'ra, bunday nom armiyadagi mashina (qizil rang) va cherkovdagi mashina (qora rang) o'rtasidagi qahramonning tanlovini ramziy qiladi. Biroq, uning romanini Frederik Stendal "Chervone va qora" deb ataganlar haqida superechki tochatsya qiling. Bo'linishlar uchun pulning qisqa summasi, aks holda ishni bilish, shubhasiz, super qizning qi tarkibiga kirish huquqini bermaydi. Kim uchun chuqur tahlil qilish kerak. Buni Stendal ijodining professional davomchilari amalga oshiradilar.

ko'rib chiqildi

Odnoklassniki-da saqlang Saqlash

Frederik Stendal Chervone va qora

Perchning bir qismi

I. Mistexko

II. pan mer

III. Kunning asosiy qismi

Pan de Renal gubernatori

Zustrich Julien s pani de Renal, vahshiyona ko'milgan yoshlar

Elizabetning taklifi

Mízh janob de Renal va Julien deyarli

Pani ta yunak kohantsy bo'lib

Ta'mne aniq bo'ladi

Julien joyni to'ldiradi

Seminariyada trening

O'zaro Julien Abat Pirard bilan

Shaxsiy taklif

Zustrich z pani de Renal

Julien Parijda

Mademoiselle de La Mole

Julien hayotidagi yangi ayol

"Rossiya rejasi"

Julien suddagi lagerga etib boradi

halokatli barg

Zlochin, Julien tomonidan kiritilgan

Qatlamlar

Sens nomi

Siz ham kiyishingiz mumkin

Frederik Stendal
Chervone va qora