Хіп-хоп(ХХ) - Модна субкультура, спосіб життя, що беруть свій початок в афро-американських кварталах Америки, що поєднують у собіХіп-Хоп музики.

Музика хіп-хоп досить різноманітна, може бути проста, але водночас цікава та мелодійна. Її основу складає біт – ритм пісні. Зазвичай кожному другому такті ставиться акцент (backbeat): клеп снер, і навіть для бекбита можуть використовуватися перкусії (типу свистків і ланцюгів). Важливим елементом є бас-барабан (не плутати з басом) – kickdrum. Партія музичних інструментів у хіп-хоп музиці досить різноманітна. Вона може складатися і з мелодій клавішних, духових та численних комп'ютерних звуків (бас, ефекти).

Реп(rap) - ритмічний речитатив, покладений на музику з рваним ритмом. Виконавець репу називаєтьсярепером(не плутати з репером) або більш загальним терміном MC.Репє одним із основних елементів стилю хіп-хоп-музики; часто використовується як синонім поняття хіп-хоп. Проте реп використовується у хіп-хоп музиці, а й у інших жанрах. Багато виконавців драм-н-бейс використовують реп. У рок-музиці він зустрічається в таких жанрах, як репкор, ню-метал, альтернативний рок, альтернативний реп та деякі інші, наприклад, нові напрямки хардкор-музики. Поп-музиканти та виконавці сучасного RnB також нерідко використовують реп у своїх композиціях.

Слово «реп»

Слово «реп» походить від англійської rap- Стук, удар (натяк на ритмічність репу). To rapтакож означає "говорити", "розмовляти".

Пізніше виникли помилкові теорії-бекроніми, якими слово реп — нібито абревіатура. Називалися розшифровки типу "Rhythmand Poetry" (Ритм і поезія), "Rhytmic African Poetry" (Ритмічна африканська поезія), або "Radical Ameriсan Poetry" (Радикальна американська поезія) тощо. rapв англійській не пишеться великими літерами, і має однокореневі слова - rapping, rapper, ітп. В основному такі помилкові теорії існують у неангломовних країнах.

Історія

Реп у його сучасному вигляді з'явився у 1970-х роках серед афроамериканців району Бронкс, куди його «експортували» ямайські ді-джеї. Зокрема, родоначальником репу називають діджея Kool Herc. Читали реп спочатку не в комерційних цілях, а заради задоволення і робили це спочатку здебільшого діджеї. Це були нехитрі римовані куплети, звернені до аудиторії.

Поширенню репу сильно сприяло негритянське аматорське радіо, яке крутило музику, модну серед чорношкірих, і швидко підхопило новий стиль. Слова "реп" та "репери" міцно закріпилися за стилем завдяки треку The Sugarhill Gang "Rapper's Delight" (1979). Одним із перших людей, якого почали називати «репером», був радіоведучий Джек Гібсон на прізвисько Джек-Репер. Він організував один із перших конвентів, присвячених репу.

Виконання римованих річечок прямо на вулицях досі залишається традицією чорношкірих кварталів. Крім того, влаштовувалися т.з. «Батли» - словесні поєдинки, в яких два репера сварилися, зберігаючи риму і ритм. Батли можуть бути і не тільки лайкою, це може бути подача зарифмованого тексту на певну тему

Термін «хіп-хоп» для опису жанру з'явився у 80-ті. Його вступ приписують то Afrika Bambaataa, то Grandmaster Flash. Жанр та культура хіп-хоп досягли піку популярності у 1990-х роках. Також «хіп-хоп» справив серйозний вплив на R'n'B-музику.

DJ(Disc jockey - диск-жокей, діджей) - людина, що грає для аудиторії записані на звукових носіях музичні твори.

Doubble Time(подвоєний час) - це читка, приблизно вдвічі швидше за ритм бітів.

Flow(Флоу, подача) - вміння прикрасити свій текст грамотним емоційним тоном.

R&B(ритм-н-блюз, ритм-енд-блюз, rhythm and blues, R'n"B) - це жанр популярної музики, що спочатку виконується афроамериканськими музикантами, що інтегрував у собі поєднання блюзу, джазу і госпелу. Термін був введений в обіг в 1949 року укладачами чартів американського журналу «Billboard» замість зверхнього виразу «расова музика» (race music), поширеного раніше.

Respect(повага) - гарне прихильність до людини, повага до її творчості.

Skillz(Навички, вміння) - загальнозастосовний термін, його можна застосовувати абсолютно до всього, що фарбує майстерність репера

Spelling(Написання) - спосіб, за рахунок якого римується текст, передаючи його зміст. Вираз "модний спел" має на увазі застосування в тексті сучасної грислів та співзвуччя, які реально зустріти з усіх жанрів тільки в репі.

Style(Стиль) - сукупність прийомів, що використовуються МС, в унікальному поєднанні. Маючи свій стиль, репер починає бути впізнаваним, хоч би як він читав, і як би голос не ставив. Свій стиль усі МС мають право називати, як хочуть.

Акапелла— Записаний на мікрофон текст окремо від мінуса.

Альбом(album) — термін прийшов до нас із часів вінілових платівокколи на одну платівку містився один трек, і їх складали як би в альбоми (альбоми записів - record albums). Відповідно альбом - це зібрання пісень одного виконавця до однієї колекції.

Андеграунд(underground) - це музика "не для всіх", якщо перекласти з англійської як "підпілля". Виконавці цього напряму зазвичай не визнають жодної комерції у будь-якому прояві, і принципово записують пісні на дешевому обладнанні, а також відмовляються від видання альбомів і залишаються лише у вузькому колі «для своїх». Є виконавці, які навпаки, бачать головне завдання у створенні даної музики «не схожої на все навколо», але анітрохи не бентежать те, щоб на цій музиці заробляти.

Баттл(battle, битва, бій) — змагання між реп виконавцями, зазвичай супроводжується приниженням противника. Батловий трек, часто, не що інше як дис на противника.

Біт- Такт у музиці, вживається у виразі англ. beat per minute, bpm - ударів за хвилину. Чим більше значеннятим вище темп музики.

Бітбокс(Бітбоксинг) - це мистецтво створення бітів, ритмів та мелодій за допомогою людського рота.

Бітмейкерлюдина, яка створює біти в спеціалізованих програмах, таких як Cubase, FL Studio та інших. Хорошим рівнем створення бітів є використання інструментів, записаних у живу та не використання семплів.

Біф(beef – м'ясо, у переносному значенні скарга, невдоволення) – ворожнеча між представниками хіп-хоп культури. Біфи, їх особливості та негласні правила ведення є важливою складовою хіп-хоп культури. Найбільш відомі біфи між реперами, але такі конфлікти можливі і між іншими представниками хіп-хоп культури: діджеями, бі-боями чи графітчиками. На практиці біф можна побачити, коли один репер, щоб навмисне принизити іншого, пише про нього пісню, в якій висловлює свою думку.

Брейк-данс(Бібоїнг, брейк) - своєрідний вуличний танець для брейку характерні пластичність і гнучкість.

Бек вокаліст- Людина, яка допомагає виконавцю на сцені. Як правило він вимовляє другу частину рядка, щоб у виконавця була можливість набрати в цей час повітря.

Бекі- Додатково записана аудіо доріжка, де виконавець вимовляє як правило тільки другу частину рядка або виділяє рими та фрази.

Г острайтер- Фахівець, який займається написанням текстів за гроші.

Графіті- у первісному значенні - наскельні малюнки, які давні люди малювали на стінах свого житла; у сучасному сенсі — написи або малюнки, нанесені фарбою, чорнилом або подряпані на стінах, а також огорожах та інших вертикальних поверхнях. В наш час – це художній стилькультури хіп-хопу

Генста- стиль рахунку, що характеризується великою кількістю не нормативу та певної агресії; у Росії розвинений слабо, через що вважається долею супер просунутих альтернативників;

Дисс(disrespect, неповага) - це напрям у хіп-хопі (конкретніше - в репі). Сутью дису є висловлення неповаги у тексті одного репера (чи групи) іншому реперу(ам). У подібних треках практикується нецензурна мова, лайка у бік ворога, іноді загрози. Часто диси йдуть парами, тобто — «діс — дис у відповідь», або ланцюжками дисів. Часто диси ігноруються. Використовуються диси у біфах.

Кавер(cover) – нова версія треку, записана (перечитана) іншим виконавцем.

Капа- Сленгова назва слова «акапелла».

Клеп(англ. clap) - одноразовий звук, схожий на бавовну.

Лейбл(label) - за кордоном лейблом є звукозаписна компанія, що має права на випуск і розповсюдження альбомів виконавців. У Росії її лейблом називають реп групи. Часто цей гурт насамперед об'єднаний студією.

Майк- Мікрофон.

Мастеринг— фінальний етап роботи над піснею, який покликаний зробити добре зведений мікс гучнішим, яскравішим, чистішим, прозорішим і поставити його на один рівень з популярними комерційними треками за рівнем гучності. Також цьому етапі можна виправити незначні помилки, допущені під час відомості.

Мінус(Мінусівка) — запис музичного твору, в якому відсутня одна або більше партій, зазвичай вокал або інструмент, що солує. На даний момент будь-яку музику, під яку вважають реп, називають мінус.

МС(ем-сі, Master of Ceremonies) — у реггі-культурі та хіп-хопі — артист, який у супроводі електронної танцювальної музики вимовляє зі сцени слова — заздалегідь складені чи імпровізовані, зазвичай у вигляді репу — щоб роздратувати публіку, а також представити діджея. У Російськомовному Репі під MC прийнято вважати майстра слова, який бере участь у баттлі, вважаючи свій текст під мінус.

Ноунейм(Noname) - недостатньо популярний або невідомий виконавець, який не володіє «іменем».

Ньюскул(Newschol, Нова Школа) - "новий російський реп" - весь Російський Реп з 1998 року і донині.

Олдскул(Oldschool, Стара Школа) – старий реп, класика Російського Репу. Олдскулом прийнято вважати весь Російський Реп до 1998 року.

Подання- емоції, вкладені в читку, розставлені інтонації, спосіб вимови слів, використання вокалу, перебіжки, прискорення та інші специфічні прийоми реп.

Реліз— прем'єра альбому, треку, кліпу чи збірки.

Ремікс(Remix) – нове аранжування вже випущеного треку.

Репкор— поджанр рок-музики, характерний використанням репу як вокал. Репкор поєднує у собі інструментальні та вокальні властивості таких напрямків, як панк, альтернативний рок, хіп-хоп.

Відомості— стадія роботи над піснею, під час якої відбувається поєднання записаних звукових доріжок в один звуковий файл.

Свег(swag) - вираз крутості та індивідуальності.

Сингл(Single) - від англійського слова "один". Поодинокий трек, до якого додаються ремікси, радіо версії, інструментал, акапелла і т.д.

Снер(Снейр, англ. Snare) - звук провідного барабана, чіткий і короткий.

Стафф(stuff) - серед реперів дане слово означає як нові твори, диски, треки, композиції.

Лічба- Процес виконання реперів своїх текстів.

Семпл- Відносно невеликий фрагмент мелодії (музики), взятий за основу створення мінуса. На семпли накладають біти.

тексту(з наголосом на А), - називаються думки репера, закільцьовані в рими і покладені на якусь ритмічну основу - біта.

Технікаспосіб керування ритмом. Невелике відгалуження: "технічність" - ступінь навички керувати ритмом.

Трек(Track) - синонім слова "пісня" в репі.

Тру(Щоправда, істина, true) - протилежність фейку. "Тру репер" - це репер, який читає правду, у кого слова не розходяться зі справою.

Фіт(ft. або feat) означає, що це спільний трек двох або більше виконавців.

Флейва(flave) - Тусовка, компанія, група або лейбл.

Фрістайл(від англійської freestyle - вільного стилю) - стиль лічильника, коли майстер слова говорить не написаний заздалегідь текст, а то що йому буквально по ходу лічильника приходить в голову.

Фейкі(Фейкери, fake) - брехуни, виконавці з чиїх треках багато брехні, і реальність розходитися з текстом пісень.

Хасл— будь-який вид заробітку, пов'язаний із репом чи порушенням закону (продаж наркотиків тощо).

Хейтери(hate-ненависть) - люди, які ненавидять будь-що, або все і вся. У Російському Репі позначають людей, чия творчість пронизана ненавистю до якогось виконавця.

Для непідготовленого слухача занурення у світ нового російського репу може виявитися болючим: рядки на кшталт «BAPE на тіло, скейт під ноги, мене хоче твоя шоти» і «Я стартую в низькому флексі, нишпориш, хто тут на фінесі» можуть викликати культурний шок. Для того щоб вільно орієнтуватися в тому, хто, як і про що читає останні пару років в Росії, ми склали короткий словник.

А

ATL

Один із найпомітніших представників нового російського хіп-хопу, який колись описував свою музику як ф'юче-шансон. Переможною формулою репер із Новочебоксарська не змінює: рік за роком ATL випускає платівки, наповнені бадьорими рейв-ритмами та текстами про язичницькі ритуали.

«Антихайп»

Об'єднання, яке очолює Слава КПРС, він Гнійний. «Антихайп» заявляє про себе як про «нову культурну парадигму», але, як і будь-які інші заяви Слави, приймати це потрібно з левовою часткою іронії: насправді петербурзький репер-провокатор та його друзі (а саме Замай, СД та Букер) саркастично обігрують кон'юнктуру (читай «хайп»), записуючи рядки на кшталт «Якби не Рубчинський, я б не *** (займався сексом)».

Автотюн

«Я набрехав тобі, подруго, я не вмію співати. / Вона просила воркувати їй у вушко, але в реалі автотюна немає» (Dopeclvb feat. Thomas Mraz & Basic Boy, «Дорога, здається, я більше не хочу робити реп»).

Програма обробки та корекції голосу, один з основних атрибутів нової школи, який спочатку набув широкого поширення на Заході. Одним із перших артистів, які популяризують автотюн, вважають Каньє Веста з альбомом «808s & Heartbreak». Пізніше програму почали активно використовувати репери з Атланти - наприклад, Future та Янг Таг, а з деяким запізненням тренд дістався і місцевих виконавців на кшталт ЛСП.

Б

Батли

Поєдинки, в ході яких репери намагаються максимально принизити один одного, за останні кілька років перебралися в мейнстрім, ставши однією з головних розваг росіян - для своєї політичної кампанії баттл-культуру намагалася апропріювати навіть партія «Справедлива Росія», випустивши ролик з анімованим репером «Оксимироновим». ». Нещодавній баттл Оксимирона і Гнійного (події чекали близько року) набирає мільйони переглядів за лічені години, крім популярних «Версусу» та «СловаСПБ», з'являються нові проекти (щоправда, теж у Петербурзі): наприклад, баттл «Рвати на бітах».

Байт

«Ти почав граймувати, як Соня-гармата. / Але ти не байтер - повторюшка-чушка! (З баттла Соні Мармеладової проти Edik Kingsta на 140 BPM).

Запозичення стилю, флоу, рядків чи будь-якого іншого елемента чужої музики. Одна з головних образ у хіп-хопі, де серед головних цінностей - самобутність та вірність своїм словам.

Блок

«Лікую на блок, я прийняв пост, нічну варта, район контрол. / Я виглядаю як нічний вовк, з цибулі ллється соус» (Yanix, «Коли гасне світло»).

Блок – район, місце сили.

Біф

Що таке біф? Біф – це війна, в якій кожен проти всіх. / Біф - це коли тільки нахабних чекає успіх» (Oxxxymiron, «Що таке біф?» feat. Schokk).

Відкрита ворожнеча між реперами. Закінчитися вона може не лише неспішним обміном дисами, а й фізичною розправою.

Бадібег

"Ти гомункул Екшна Бронсона / Брат, це бадібег вечора" (з баттла Walkie проти Edik Kingsta на 140 BPM).

Від англійського body bag – дослівно «мішок для трупа», а точніше – однозначна перемога емсі у батлі.

Big Russian Boss

Репер-комік, що ховається під мантією та накладною бородою, що веде однойменне YouTube-шоу. У 2016 році виступав на економічному факультеті МДУ з лекцією про створення успішного бренду у медіапросторі.

У

Versus

Найпопулярніший у країні баттл, кожен великий випуск якого набирає десятки мільйонів переглядів і миттєво розповзається по Мережі у формі мемов. Сутичку Оксимірона і Джоннібоя переглянули 39 мільйонів разів, але варто врахувати, що зовсім недавно в Мережу виклали довгоочікуваний поєдинок якщо не всієї історії «Версусу», то як мінімум року - Oxxxymiron проти Гнійного. Виступи традиційно записують у петербурзькому барі "1703", а веде їх творець проекту Олександр "Ресторатор" Тимарцев.

Відеоблогери

"Живий ти чи здох, чи платиш податки, / Якщо ти в репі поганий, ніби відеоблогер, / Якщо ти розум - полон тугий і убогий - твоє майбутнє / Жебрак труп біля дороги" (The Chemodan, "Що нам залишилося").

Переходу хіп-хопу в мейнстрім сприяють, зокрема, й блогери-мільйонники, аудиторії яких виявились цікавими кавери на популярні реп-хіти і навіть відверто дилетантські виступи на «Версусі». Головні герої - Ларін, Ельдар Джахаров і Хованський, що апропріював основний сентимент обурених реперів: «Як же … [набридли] ці лицемірні мерзоти, що в гонитві за хайпом лізуть до нас, у реп».

ВК-реп

Неофіційний тег, яким позначають лоуфайні записи молодих реперів із надр ВКонтакте. Ще три роки тому вк-реп можна було назвати творчість, наприклад, Фараона.

Г

«Газгольдер»

Лейбл та однойменний московський клуб Василя Вакуленка (він же Баста, Ноггано чи Нінтендо) – патріарха російської хіп-хоп-сцени. Незважаючи на консервативність (військово-патріотичні пісні та ультимативні заяви в дусі „Децл - кудлате чмо“), Баста сприяв популяризації нових імен на кшталт Скриптоніту і T-fest (одні з найвидатніших підписантів «Газгольдера») і не став відмовляти Фараону звернувся до нього на вас із проханням записати куплет для треку «Герой».

Гнійний

В'ячеслав Карелін, він же Гнійний, він Соня Мармеладова, він же Слава КПРС, він же Бутер Бродський, він же Валентин Дядька - 27-річний репер з Хабаровська, переможець недавнього баттла з Оксимироном. Сотні релізів, які записав Слава, логічно розділені за його псевдонімами: наприклад, Соня Мармеладова записує хльосткий грайм, Слава КПРС порівнює себе з Рамзаном Кадировим (до речі, В'ячеслав випускав вибаченняперед чеченським народом, правда, через інші рядки), а Бутер Бродський читає про «крупську гулю як російську пампушку», яка «смачна занадто для соціалістів».

Гострайтинг

«Я незалежний артист – ST, Сто зі Ста. / Сука, та я твоїм гострайтерам писав тексту» (з баттла Oxxxymiron проти ST на «Версусі»).

Анонімне твір куплета чи всього тексту на замовлення іншого артиста. У західному хіп-хопі у користуванні послугами гострайтерів найчастіше звинувачують Дрейка, російською – репера ST. При цьому гострайтинг – важлива стаття доходу для багатьох артистів.

«Гриби»

Українська група, яка стала народною за рекордний термін: від дебютного бенгера «Інтро» до вірусу «Тає лід», що захопив Росію, пройшов рівно рік. Останній хіт до репу майже ніяк не відноситься, але «Будинок на колесах, ч. 1» - як і раніше, один із найцікавіших хіп-хоп-альбомів на пострадянському просторі.

Гоша Рубчинський

«Я як Гоша Рубчинський – наймодніший тренд. / Гоша Рубчинський – це мій best friend» (Face, «Гоша Рубчинський»).

Я не дабл-тайм, я high white. О котрій годині? - Грайм-тайм (Obladaet, 0 TO 100 Drake Remix).

Швидкісна читка, коли текст зачитується вдвічі швидше бита. Через високу швидкість дабл-тайм у хіп-хопі іноді помилково приймають за грайм, хоча грайм - це окремий і самостійний жанр, заснований на британській електронній музиці, а дабл-тайм - це різновид флоу, тобто манери читання.

DeadDynasty

Засноване у 2013 році об'єднання реперів, продюсерів та дизайнерів, на чолі якого стоїть Гліб Голубін, він же Фараон. Наразі його учасники випускають резонансні мікстейпи, збирають великі концерти по всій Росії та навіть записують саундтреки до презентацій. Yves Saint Laurent.

Дисс

"Ті, хто дисенять нас в інеті, заходили рівно п'ять хвилин тому" (Pharaoh & Boulevard Depo, "5 хвилин тому").

Від англійської diss, disrespect – трек, у якому репер виражає ненависть до свого опонента. Зазвичай, такі випади провокують взаємний обмін образами, який може затягтися на невизначений час. Часто диси записують виключно з метою привернути увагу відомого виконавця та його фанбази і тому залишаються без відповіді.

Деб

«Я хотів придумати деб, але це зробив Льова *** [до біса] Льову!» (Acid Drop King, "Я проблема" feat. Pharaoh).

Від англійського dab – танець, популяризований реперами з Атланти – наприклад, Migos. Через кілька років тренд дістався Росії та кліпів репера L’One зокрема, а 2017 року дебалі вже на Першому каналі .

Dopeclvb

Уфімське об'єднання музикантів, до якого наразі входять репери i61, Basic Boy та Glebasta Spal. Раніше в команді вважався артист Thomas Mraz, який нині відбув на Booking Machine (концертне агентство Оксимірона). Учасники Dopeclvb записують серед іншого життєрадісний реп про «вечірки нульових до ранку» та іронічні пісні на кшталт «Дорога, здається, я більше не хочу робити реп».

Ж

Жак-Ентоні

З

«Захід сонця 99.1»

Молоде московське об'єднання, учасники якого називають свою музику «аудіопанком», а себе – «кіберублюдками». У текстах часто згадуються пауербанки, інстаграм, телеграм та інші теми, що хвилюють слух сучасного підлітка.

І

Yeezy

"Yeezy Boost на ногах, я настільки популярний, / Я прийшов до твоєї сестри і опинився у твоїй мамі" (Face, "Yeezy Boost").

Одні з улюблених кросівок російських реперів, над дизайном яких працював Каньє Вест. Щоб купити оригінал, доведеться

Imperial

Трек Porchy, лондонського бітмейкера та близького друга Оксимірона. «Імперіал» примітний тим, що це один із небагатьох випадків, коли репери диселять один одного на одному треку. Згідно з однією з версій, Porchy запропонував Олегу ЛСП записати куплет для нового треку, після чого Олег надіслав фактичний дис на Оксимірона та його агентство Booking Machine. Porchy розповів про це самому Оксимірону, після чого той дописав до треку свій викривальний куплет. У результаті конфлікт ще довго обговорювали у Мережі, а два репери остаточно посварилися.

До

Клауд-реп

"Ти хотіла робити клауд, але я робив рівно п'ять хвилин тому" (Pharaoh & Boulevard Depo, "5 хвилин тому").

Поджанр хіп-хопу із сповільненими бітами та повільним флоу, особливо популярний у «ВКонтакті» кілька років тому. Основними орієнтирами для російських клауд-реперів були американець Bones та швед Yung Lean.

Kizaru

Репер із красивою історією. Якщо вірити артисту, 2014 року він втік до Барселони з Петербурга, де його збиралися судити за продаж заборонених речовин. Вже в 2015 році Kizaru флексив на березі Середземного моря в білому худорлі Thrasher - так виглядав кліп на трек «Nikto ne nuzhen», що зібрав 5 мільйонів переглядів на YouTube. Пізніше репер розповідав, як його за ІР вирахували співробітники «Інтерполу», після чого він чотири місяці сидів у місцевій в'язниці.

Колаб

«Вони всі хочуть колаб, обійдуться / Тобі потрібний мій флоу? Купи на айтюнс» (Obladaet, Zloi Negr Freestyle).

Колаборація, спільна творчість.

Кузнецький міст

"Як заповідав Saint Laurent/Кузнецький міст, і вічні французи/Звідти моди до нас, і автори, і музи" ("Кузнецький Сквад", "Сквад").

Місце сили молодих хайпбістів, що збираються біля магазину КМ20, де продається Off White, Гоша Рубчинський та інші реліквії модників. «Кузнецький» періодично згадується в текстах реперів нової школи, а з недавніх пір на вулиці сформувалося власне реп-угрупування - « Кузнецький сквад ».

Л

ЛСП

Білоруська реп-група, яка захопила літо-2015 треком « Безумство». У квітні цього року ЛСП випустили вдалий альбом «Tragic City», але вже в липні один із учасників гурту, Рома Англієць, помер, після чого Олег ЛСП оголосив про те, що продовжить проект, а запланований тур на підтримку нового релізу таки відбудеться .

М

Міяги & Ендшпіль

Реп-дует із несподіваної для жанру Осетії. Міягі та Ендшпіль прославилися буквально за рік: тепер хіп-хоп із домішкою дэнсхоллу та рядками на кшталт «Небо в алмазах – літо літало. Ти моя бейбі - дочка карнавалу» остаточно закріпилися у топах російського iTunes та репертуарах дискотек.

Н

Низький флекс

«Я стартую в низькому флексі, нишпориш, хто тут на фінесі? / Збираю ці песо, і зі мною ці сексі» (Basic Boy & Glebasta Spal, «Низький флекс»).

У грубому перекладі «флексити» означає «понтуватися», а низький флекс – це танець, який можна спостерігати, наприклад, у кліпі «Champagne squirt» Фараона та Бульвара Депо або в аматорське відео з просторів Росії, де заразом можна побачити реакцію старшого покоління.

«Непогано для баби»

Спільний трек трьох реперш - Mozee Montana, Маша Хіми та Емелевської, який обігрує реалії мізогінної хіп-хоп-культури.

Про

Оxxxymiron

Оксімірон, він же Мирон Федоров - випускник Оксфордського університету, один з ключових гравців російського репу, що «перевернув гру» релізом «Міськ» - буквально за пару місяців треки з насиченого прозорими алюзіями альбому-антиутопії дісталися Першого каналу, а в листопаді цього року Оксімі збирає 35-тисячний "Олімпійський".

Obladaet

Молодий репер з Іркутська, уособлення хайпбіста – більшість треків Obladaet можна підсумовувати його власним рядком: «Ти запитуєш, що нового, а я в усьому новому».

П

Паша Технік

Учасник гурту Kunteynir, один із головних тролів російського репу, що ховається під маскою горили. Свою музику Технік називає «говноропом», а баттлі він за своїми правилами - буквально без штанів. Репера часто приписують до «правого сектору», але сам він відхрещується від будь-якої ідеології, пояснюючи, що він просто «артист».

Панчлайн

«Буття є панчлайном, і ніяк інакше. / Два критерії пізнання – рими, панчі» (Слава КПРС \ ЗАМАЙ \ Вандальський, «Буття є Панчлайн»).

Інтонаційний наголос на ключовий рядок тексту, як правило, націлений на образу опонента. Результат недавнього батла Оксимірона з Гнійним показав, що панчлайн досі залишається головним критерієм перемоги.

Р

Реп-гра

Метафізичне позначення реп-сцени. "Перевернути [реп]-гру" - підняти планку, ввести нові стандарти в хіп-хопі. Поступово вираз, до якого часто вдавалися в розмовах про вихід «Міськ» Оксимірона, набув іронічного відтінку – так, наприклад, назвав свою останню виставу Дмитро Маліков, а про черговий переворот гри починають говорити після виходу відверто прохідних релізів.

З

Скриптоніт

Репер із Павлодара, автор альбому «Будинок із нормальними явищами», який два роки тому поряд із «Міськгородом» позначив різке піднесення у російськомовному хіп-хопі. Цього року у підписувача «Газгольдера» та учасника гурту Jillzay вийшов новий альбом «Свято на вулиці 36».

Сироп

«Бомбей, туссин, бакарді – навіть не знаю, що в моєму спрайте. / Ця сука теж знає, що у її спрайте» (ЛСП, «Божевілля» feat. Oxxxymiron).

Напій фіолетового кольору, основними інгредієнтами якого є кодеїн та прометазин, що входять до складу сиропу від кашлю. Особливу популярність «лін», або purple drank, отримав у південних штатах США, а пізніше болезаспокійливий ефект напою почали оспівувати і російські репери, незважаючи на те, що на території РФ ліків з кодеїном та його аналогами у вільному продажу немає вже давно.

Т

Треп-хата

"Прям на поверсі вже несе стаффом / Це не кубло, бич, це треп-хата" (Yanix, "Трэп-хата" feat. ATL).

Місце для виробництва та/або вживання наркотиків. У США під треп-хаусами, як правило, мають на увазі наркопритони в похилих будинках, але російські репери можуть назвати треп-хатою і звичайну квартиру, де проходить масштабна вписка.

Ф

Pharaoh

Гліб Голубін - один із найпопулярніших російських реперів на даний момент, кар'єру якого нещодавно благословив Сергій Шнуров. Зараз автор «5 хвилин тому», «Сквірта шампанського в обличчя» та «Діко, наприклад» збирає великі майданчики по всій країні, не спілкується з пресою та обіцяє випустити рок-альбом, приміряючи на себе образ Курта Кобейна.

Face

Молодий репер, феномен популярності пояснити якого досить важко: Фейс, очевидно, копіює західні тренди (зокрема, безглуздий едліб «ещкере»), випускаючи при цьому трек «Я роняю Захід», називає себе «найкращим репером за останню тисячу років», а кліп на його пісню, де неіснуючий магазин Gucci у Санкт-Петербурзі три хвилини римується зі словом "бургер" за тиждень набирає мільйон переглядів.

Фрешман

"Російське гетто не платить за ганчірки, там платять за чарку і скоринку хлібця / Чорне гетто, Kodak і Savage, але Гошеньці стати не вийде фрешменом" (Замай, CД, Слава КПРС, Booker, "Гоша Рубчинський").

Перспективний новачок у реп-грі. Американське видання XXL з 2007 року складає список фрешманів: у 2011 до нього серед інших увійшов Кендрік Ламар, у 2014 році – Chance the Rapper, у 2016 році – Kodak Black та 21 Savage.

Фліп

«Я пам'ятаю, як пояснював, що від фрістайлу втомився, що таке схеми та фліпи» (з батла Оксимірона та Гнійного на «Versus проти СЛОВО Спб»).

Швидка реакція на текст опонента, вигадана під час баттла.

Х

Хаскі

Дмитро Кузнєцов – репер з Улан-Уде, на самобутність якого всерйоз звернули увагу після кліпу «Чорним-чорно». Через рік Хаскі випускає альбом "Улюблені пісні (уявних) людей" і виступає з ним на всіляких фестивалях - від Пікніка "Афіші" до першого реп-фестивалю на території ДНР.

Хайп

«Off White і VLONE/Сторінок, Прим і Ветма/Кошмар для хайпбіста - Palace без tri-ferg'а» (Obladaet, «Themarket»).

Хайп - неологізм, що означає суспільну істерію навколо якоїсь події, тренду чи речі. Хайпбіст - модник, який полює на вуличний одяг класу люкс - наприклад, Palace, OFF White або Yeezy.

Ш

Шат аут

"4 хлопця на блоці флексят, остання двійка позначить ю тауню / Шат аут хлопцям з хрестала, шат аут всім своїм броликам" (KRESTALL / Courier, "О, чорт" feat. Glebasta Spal & Basic Boy).

Від англійської shout out – передати привіт.

Шоти

"BAPE на тіло, скейт під ноги, / Мене хоче твоя шоти" (Morty Mort & Pharaoh, "Bape").

Від англійської shawty – дівчисько.

Е

Едліби

Від латинського Ad libitum, "за бажанням" - випадкові вигуки або слова, що розбавляють основний текст. Приклади: легендарний «скріб» Фараона, «речі-речі» Mozee Montana.

Я

Ярославль

"Я курю мері джей блайдж, піт і кров ціна за мій хайп / Бій, котлета з Ярославля каже, що я не граю" (Yanix, "Хайпім").

Купюра у тисячу рублів.

Yanix

Московський репер, що адаптував клубний американський треп. Янікса часто звинувачують практично у дослівному повторенні стилю реперів на зразок Т.І. і Tyga - мабуть, через надмірне використання англіцизмів, автотюн і прямолінійних рядків на кшталт «Одену ланцюг на ланцюг на ланцюг».

YungRussia

Коаліція, що нині не існує, заснована уфімським репером Boulevard Depo. До складу YungRussia входили об'єднання Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult та Litalima, а географічно «Молода Росія» цілком відповідала своїй назві. Через півтора-два роки - встигнувши об'їхати країну з гастролями вздовж і впоперек кілька разів і ставши героями документального фільму Boiler Room, - Спілка припинила існування, заявивши: «Гру ми не перевернули, а тупо клацнули, і тепер вона стоїть руба».

У останні рокимузичні уподобання молоді зазнали нового витоку змін - місце пронизливих рок-балад і запальної танцювальної електроніки зайняв реп. Разом із новою культурою в маси проникли й нові слова - терміни, що використовуються серед виконавців та їх відданих слухачів. Однак ті любителі музики, які вперше відкрили для себе реп, навряд чи розуміють значення слів флоу, баттл, дис, біф тощо сленгові слівця. Безумовно, опис подібних термінів неважко знайти на спеціалізованих сайтах - російськомовний сектор хіп-хопу широко представлений в інтернеті. Однак якщо більшість термінів мають конкретні визначення, то двома словами пояснити, що таке флоу, досить непросто.

Походження слова "флоу"

Слово "флоу" прийшло в Росію з англійської мови - родоначальника реп-культури. Flow перекладається як «потік», «протягом» - на перший погляд, це поняття ніяк не пов'язане з хіп-хопом. Однак у цьому випадку має місце метафоричний перенесення. Реп-виконавці та їх слухачі прирівнюють ритмічний та багатогранний речитатив до рівномірного та галасливого перебігу води. Таким чином, для любителя хіп-хопу флоу – це досить важливий показник якості треку.

Флоу як оцінка композиції

Серед обговорень реперів та їх творчості нерідко можна зустріти термін, що розглядається, як відгук про альбом або трек. Що таке флоу в даному контексті – позитивна чи негативна характеристика? Виходячи з перекладу слова з англійської мови та красивої метафори, позитивний відгук. Флоу - це визнання всієї творчості репера або окремих його композицій «качовими» або «хитаючими», тобто слухачів, що зачіпають до такої міри, що вони мимоволі починають качати головою в такт виконуваному треку.

Флоу як музичний термін

Разом з усім вищеописаним варто відзначити, що термін flow не є суто емоційним – для виконавців хіп-хопу він має дуже конкретне значення. Флоу - це правильна швидкість читання, бездоганна техніка написання і відтворення тексту під біт, що «качає». Не варто думати, що якість в даному випадку залежить від швидкості. Швидка, але плутана читка не хвилюватиме глядача так само, як повільна, але чітко потрапляє в ритм. Таким чином, флоу - це не лише оцінка якості, а й навичка виконавця.

Флоу в російськомовному репі

Вміння створювати дійсно треки, що дійсно «качають», довго обминало російськомовних виконавців стороною. Нерідко композиції зачитувалися під особливі біти спокійними, практично беземоційними голосами. Ймовірно, такий стан справ був пов'язаний з російським менталітетом - сірі і безрадісні будні з їхньою вогкою погодою і важким небом не мали в своєму розпорядженні російських реперів до прояву емоцій. Слухачі знаходили щось своє у тихому та меланхолійному виконанні, проте хіп-хоп культура в Росії, як і раніше, залишалася відокремленою. З появою на російській сцені таких реп-діячів, як Hyde, Oxxxymiron, Horus (Луперкаль) та інших прихильників превалювання техніки читання та якості малюнка тексту, у вітчизняному хіп-хоп секторі з'явилося те, що підходить під усі визначення слова «флоу». Навіть ті, хто раніше не слухав і не розумів подібну музику, нерідко високо оцінюють цих виконавців, звертаючи увагу на те, що їхні треки, на відміну від композицій багатьох їхніх колег, справді «качають».

Водночас шанувальники «старого» стилю виконання не визнають таких змін – на їхню думку, у такій формі російськомовний реп втрачає свою душу, стаючи лише технічно філігранно виконаним, але порожнім текстом. Репер Птаха, композиції якого в основному якраз спокійні й меланхолійні, висловлювався про треки вищезгаданого Oxxxymiron'а вкрай негативно, звинувачуючи того в зайвій потязі до пафосної поезії та складної техніки, через що, як йому здається, творчість Мирона та йому подібних , перестає бути «чоловічим» Конфлікт двох реперів не вичерпано досі - навряд чи при зустрічі два опоненти потиснуть один одному руки. Незважаючи на це, новий стиль римування та виконання набирає обертів і приваблює до себе нових слухачів, що є, безперечно, хорошим показником. Це лише підтверджує, що в російськомовний реп все ж таки проникнув той самий «флоу», який раніше можна було почути лише у заокеанських та деяких європейських виконавців.

Андеграунд або андерграунд (англ. underground букв. підпілля)-
художній напрямок у музиці (репі), що протиставляють себе масовій культурі, мейнстрім. Також визначається як творчість, яка не має початкової, осмислено обраної, комерційної спрямованості.

Бра (bro, brother)-брат, братуха, брателло
Біф (від англ. beef – м'ясо (яловичина))
у переносному значенні скарга, невдоволення) – ворожнеча між представниками хіп-хоп культури. Біфи, їх особливості та негласні правила ведення є важливою складовою хіп-хоп культури. Найбільш відомі біфи між реперами, але такі конфлікти можливі і між іншими представниками хіп-хоп культури: діджеями, бі-боями чи графітчиками. Причинами біфів зазвичай стають звинувачення у плагіаті, претензії на лідерство у жанрі (необґрунтовані на думку опонента), непримиренні творчі розбіжності, приналежність до конкуруючих рекордлейблів і навіть випадкові образи.

Насправді конфлікти виражаються у спеціально записаних піснях (традиційно званих дисами) та інтерв'ю, рідше - у бійках і перестрілках, окремих випадках закінчуючись вбивствами.

Найбільшу популярність серед біффів здобули т.з. «війна узбереж», яка забрала життя Тупака Шакура та Notorious B.I.G. у 1990-х та численні біфи 50 Cent у 2000-х.

Дис (від англ. disrespect - неповага) -це напрям у хіп-хопі (конкретніше - у репі та брейк дансі). Сутью дису є висловлювання чи показування неповаги у тексті одного репера чи рухах брейкера (чи групи) іншому реперу(ам) чи брейкеру(ам). У подібних треках практикується нецензурна мова, лайка у бік ворога, іноді загрози. Часто диси йдуть парами, тобто – «діс – дис у відповідь», або ланцюжками дисів. Часто диси ігноруються. Використовуються диси в біфах. У брейк дансі і в танцях загалом на диси є лише два обмеження: не можна використовувати слова (все одно нічого не чути) і не можна торкатися опонента.

Тру - фейк (true - fake)-тру - правда. У репі більше підходять "справжній" (прим. справжній репер)
фейк – підробка. Тобто антонім тру, не справжній.

Квадратний флоу-коли слова в рядку або не дотягують до біта або їх більше і читання доводиться прискорювати або просто в біт не підходять. Тобто музика тече і речетатив тече, а в когось із річки постійно якісь камені вискакують ось це і є квадратний флоу.

Подача-емоції, які ти вкладаєш у читку, розставлення інтонацій, спосіб вимови слів. (може вживатися і як синонім флоу)

Панч, панчлайн (від англ punch - бити кулаком)поняття з'явилося у батл репі. Це лакочина фраза/рядок(line) яка має дуже сильно зачепити опонента. Як у важкому боксі суперники переминаються і зрідка завдають нищівних ударів, так і в батловій реп читці вашим основним ударом буде панч лайн, де ви коротким рядком максимально "зачепите" супротивника.
Рифмувати квадратами

Спосіб римування (4-х стовпний ямб). Рифма в тексті додається в основному в кінці рядка, а рядки однакової довжини - якщо записати такий текст на аркуш, то написаний текст утворює квадрат або прямокутник, звідси власне назва. Вважається, що це найпростіший спосіб римування і якщо до вищезгаданих реп скілз причепитися не можна, то оцініть свого опонента на "квадратність рими";)
Від Iron: коли рядки закінчуються на “дитячі” рими. Наприклад: Реп-марення. Сука – наука. Коротше кажучи, заїжджені рими, до яких додумаються навіть діти малі.

Скілз / скілс (від англ skills) -коротко – ваші реп “навички”. Детальніше – читання, дикція, текст, фішки, подача, флоу, цікаві звороти, словосполучення, оригінальне римування тощо. Загалом весь список умінь і критеріїв, за якими можна оцінити МС.

Стаф (stuff - речі, мотлох)-зазвичай називають реп артисти свої твори (треки) :)
У принципі навіть дослівний первод підходить, "репери роблять речі", значить "ціни мою річ" - "ціні мій стаф".
Sharp-X: Справа в тому, що слово Stuff в англійською мовоюмайже завжди (у реперів) використовується із приставкою New. Ось і виходить New Stuff. Тобто найчастіше стаф – це нові роботи реперів.

(Фіт) feat.від англійської featuring. що означає, за участю! тобто feat це спільна пісня!

Флоу (від англійської Flow - "плинність")-Ритміка, швидкість реп читки, почуття ритму музики. Як ви потрапляєте в біт або створюєте додатковий кач і динаміку своєю читкою (іноді навіть слухаючи акапеллу можна почати гойдатися в ритм). Варто зауважити, що хороший флоу – це не максимальна швидкість очищення, а правильна швидкість.

Флоу також включає зміни в швидкості читання для вираження великих емоцій і показухи своєї крутої техніки

Ви робите, щоб ваша читка гармонійніше поєднувалася з інструменталом, ніж звичайна музика. У модних піснях із простого речитативу явно вимальовується мелодія слів, мотив.

Для гарного реп флоутреба гарну дикцію/вимову і дихалку (щоб не страшних перерв із зітханнями в читці))).. деякі виконавці ще додають до свого голосу артистичні або комічні риси, але це вже справа стилю.
Фрістайл

імпровізація у репі; декламація римованого ритмізованого речитативу, що складається виконавцем на ходу. Це не заздалегідь написана, не репетирується, "сира" форма хіп-хопу. Виконується під бітбокс або під інструментальні версії раніше записаних хіп-хоп пісень.

Хасл (hustle) -своє визначення хасл дав Ліон у програмі "Битва за респект", думаю, більшість навіть не згодних з його думкою тепер звикли, що слово вживається саме в понятті "крутитися" по життю (від фрази "хочеш жити вмій крутитися").

Хоумі (Homie) -буквально земляк (від слова хоум - будинок), сусід. Найчастіше сенс слова друг, знайомий.

Продакшн (production)-у перекладі виробництво, продукція.
У репі зазвичай вживається як music production, тобто "створення музики", найчастіше мають на увазі саме продакшен = музика (у репі), але в принципі у виробництво треку входить і запис, і зведення, і майстеринг.

Музичне: частини реп біта

• Kick (кік, бочка) – основний басовий ударний у биті (ту-тс-ту-тс-ту-тс)
• Snare (снейр, робочий барабан) – основний барабан, який чергується з бочкою (ту-тс-ту-тс-ту-тс). У хіп-хопі в основному використовується не "живий" барабан, а більш оброблені варіанти або їх поєднання з іншими звучаннями (rim, claps).
• Клепи (clap, бавовни) – часто замінюють собою snare у реп бітах.

Баттл (battle, битва, бій) - змагання між реп виконавцями, зазвичай супроводжується приниженням противника. Батловий трек, часто, не що інше як дис на противника.

Біф (beef - м'ясо (яловичина))

Біф (beef – м'ясо (яловичина), у переносному значенні скарга, невдоволення) – ворожнеча між представниками хіп-хоп культури. Біфи, їх особливості та негласні правила ведення є важливою складовою хіп-хоп культури. Найбільш відомі біфи між реперами, але такі конфлікти можливі і між іншими представниками хіп-хоп культури: діджеями, бі-боями чи графітчиками.

Причинами біфів зазвичай стають звинувачення у плагіаті, претензії на лідерство у жанрі (необґрунтовані на думку опонента), непримиренні творчі розбіжності, приналежність до конкуруючих рекордлейблів і навіть випадкові образи.

Насправді конфлікти виражаються у спеціально записаних піснях (традиційно званих дисами) та інтерв'ю, рідше - у бійках і перестрілках, окремих випадках закінчуючись вбивствами.

Біт (англ. beat)

Біт - такт у музиці, вживається у виразі англ. beat per minute, bpm - ударів за хвилину. Чим більше значення, тим вищий темп музики.

Дис (diss, disrespect - неповага)

Дис (diss, disrespect – неповага) – це напрям у хіп-хопі. На практиці дис є висловлення неповаги у тексті одного репера (або групи) іншому реперу(ам). У подібних треках практикується нецензурна мова, лайка у бік ворога, іноді загрози. Часто диси йдуть парами, тобто – «діс – дис у відповідь», або ланцюжками дисів. Часто диси ігноруються. Використовуються диси у біфах.

Мікс (англ. Mix)

Мікс (mix) - кілька музичних творів (треків), збудованих у безперервну послідовність. Як правило, мікси складаються діджеями для різних цілей (наприклад, для включення радіо в тематичних передачах). Зазвичай мікси складаються з треків, схожих за жанром, настроєм та іншими ознаками. В середньому, тривалість міксу коливається від 25 до 74 хвилин (вміщується на CD), але може бути і значно довше.

Послідовність треків у вигляді міксу специфічна тим, що треки плавно змінюють один одного. На стику між треками немає "зазору" у вигляді тиші, а самі треки в процесі переходу збігаються за темпом, розмірністю та іншими ознаками, зливаючись таким чином воєдино. Процес створення міксу діджеєм називається зведенням.

Скілз / скілс (від англ skills)

Коротко – реп "навички". Детальніше - читання, дикція, текст, фішки, подача, флоу, цікаві звороти, словосполучення, оригінальне римування тощо. Загалом весь перелік умінь та критеріїв, за якими можна оцінити МС.

Флоу (від англійської Flow - "плинність")

Ритміка, швидкість реп читки. Як реп виконавець потрапляє в біт або створює додатковий кач і динаміку своєю читкою (іноді навіть слухаючи акапеллу можна почати гойдатися в ритм). Варто зауважити, що хороший флоу – це не максимальна швидкість читання, а правильна швидкість.

Флоу також включає зміни у швидкості читання для вираження великих емоцій і показухи своєї крутої техніки.

Репер робить так, щоб читка гармонійніше поєднувалася з інструменталом, ніж звичайна музика. У модних піснях із простого речитативу явно вимальовується мелодія слів, мотив.

Для хорошого реп флоу треба хорошу дикцію/вимову та дихалку (щоб не було страшних перерв із зітханнями в читці) деякі виконавці ще додають до свого голосу артистичні чи комічні риси, але це вже справа стилю.

Квадратний флоу

Коли слова в рядку або не дотягують до біта або їх більше і читку доводиться прискорювати або просто в біт не підходять. Тобто музика тече і речетатив тече, а в когось із річки постійно якісь камені вискакують ось це і є квадратний флоу.

Подання

Емоції, які реп виконавець вкладає в трек, при виконанні, а також гра інтонацій. (Може вживатися і як синонім флоу)

Панч, панчлайн (від англ punch – бити кулаком)

Поняття з'явилося у батл репі. Це лакочина фраза/рядок(line) яка має дуже сильно зачепити опонента. Як у важкому боксі суперники переминаються і зрідка завдають нищівних ударів, так і в батловій реп читці вашим основним ударом буде панч лайн, де ви коротким рядком максимально "зачепите" супротивника.

Стаф (stuff - речі, мотлох)

Зазвичай назвають реп-артисти свої твори (треки).
У принципі навіть дослівний переклад підходить, "репери роблять речі", значить "ціни мою річ" - "ціні мій стаф".

Sharp-X: Справа в тому, що слово Stuff в англійській мові майже завжди (у реперів) використовується з New New. Ось і виходить New Stuff. Тобто найчастіше "стаф" – це нові роботи реперів.

Рифмувати квадратами

Спосіб римування ("квадрат на квадраті")). Рифма в тексті додається в основному в кінці рядка, а рядки однакової довжини - якщо записати такий текст на аркуш, то написаний текст утворює квадрат або прямокутник, звідси власне назва. Вважається, що це найпростіший спосіб римування і якщо до вищезгаданих реп скілз причепитися не можна, то оцініть свого опонента на "квадратність".

Тру (англ. true)

Тру (правда, істина, справжній) – протилежність фейку. "Тру репер" - це репер, що читає правду, реальний репер, у якого слова не розходяться зі справою.

Фейк

Фейки, фекери (fake-брехня) - брехуни, виконавці в треках яких багато брехні, і реальність розходиться з текстом пісень (To fake MC's).

Мікстейп (англ. Mixtape)

Mixtape (мікстейп) – особливий вид музичного релізу. Назва походить від англійських слів mix і tape (буквально перекладається як змікшований запис).

Багато артистів-початківців розглядають мікстейпи як засіб для власного промо, тому охоче віддають свої нові треки відомим ді-джеям на мікстейпи.

При цьому мікстейпи мають напівофіційний статус, невеликі тиражі (щодо офіційних альбомів відомих артистів) та миттєво витікають до Інтернету. Зараз мікстейпів є безліч (ніхто їх навіть не вважав), а відомі у певних колах люди релізять ще по 5-20 штук щодня.

Фіт (англ. feat.)

Фіт - від англійської featuring. що означає, за участю! тобто feat це спільна пісня!

Фрістайл (англ. free style)

Фрістайл - імпровізація в репі; декламація римованого ритмізованого речитативу, що складається виконавцем на ходу. Це не заздалегідь написана, не репетирується, "сира" форма хіп-хопу. Виконується під бітбокс або під інструментальні версії раніше записаних хіп-хоп пісень. (Вікі)).

Хасл (англ. hustle)

Слово вживається саме в понятті "крутитися" по життю (від фрази "хочеш жити умій крутитися").

Продакшн (англ. production)

У перекладі – виробництво, продукція.
У репі зазвичай вживається як music production, тобто " створення музики " , найчастіше мають на увазі саме продакшен музики (у репі), але у принципі у виробництво треку входить і запис, і зведення, і мастеринг.

Респект (англ. Respect)

Respect (повага) - гарне прихильність до людини, повага до її творчості.